DIGITALKAMERA Quick Start Guide Indledning 2 Gør dig klar 7 A Optag 11 B Vis 13 Mere sjov 15 Tilslutning til en smartenhed 19 For din sikkerheds skyld 26 Tekniske bemærkninger 43 FORSIGTIG Der er vigtige bemærkninger om vandtætheden fra side 32 til 35. Læs dem omhyggeligt.
Indledning Læs "For din sikkerheds skyld" (side 26-42) og alle andre anvisninger omhyggeligt sammen med en voksen, før du bruger kameraet. Opbevar denne brugervejledning, hvor den kan læses af alle, der bruger kameraet. Udfør instruktionerne i "Gør dig klar" (side 7-10) sammen med en voksen. Download af "Komplet kameravejledning" Den komplette kameravejledning (PDF-format) indeholder oplysninger på forskellige sprog om brugen af dette produkt.
Besøg vores download-center http://downloadcenter.nikonimglib.com Besøg vores websted for at downloade brugervejledninger til Nikon-billeddannelsesprodukter, computersoftware og firmware. Nikon brugersupport Besøg følgende websted for at registrere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. http://www.europe-nikon.
Kontroller pakkens indhold Hvis der mangler noget, skal du kontakte forretningen, hvor du købte kameraet. COOLPIX W100 -digitalkamera Kamerarem1 (montering) 2 3 1 Genopladeligt Li-ionbatteri EN-EL19 Opladningsadapter EH-73P2 Børste3 Quick Start Guide (denne brugervejledning) USB Kabel UC-E21 Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning) 1 2 3 • • 4 Sving ikke kameraet i håndledsremmen.
Kameraets dele 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 11 12 13 16 15 8 14 1 Udløserknap 10 Mikrofon 2 Afbryder/tændt-lampe 11 Øsken til kamerarem 3 Flash 12 Ladelampe/flashlampe 4 AF-hjælpelys/ selvudløserlampe 13 Multivælger 5 b-knap (videooptageknap) 14 c-knap (optage-/ billedvisningsindstilling) 6 N-Mark (NFC-antenne) 15 Skærm 7 Højttaler 16 Fleks-knapper* 8 Objektiv 9 Dæksel til batterikammer/ hukommelseskort * I dette dokument kaldes fleks-knapperne nogle gange "fleks-knap 1" til "fleks-knap 4" i
Brug af skærmen Batteriniveau • F: Batteriet har tilstrækkelig kapacitet. • G: Lavt batteriniveau. 999 29m 0s Antal billeder, der kan tages Maksimal videooptagetid Fleks-knapper Tryk for at vælge et element, der vises på skærmen.
Gør dig klar Isætning af batteri og hukommelseskort 1 4 2 3 6 5 Batteri Hukommelseskort • Se på mærkaterne, og sæt batteriet og hukommelseskortet rigtigt i. • Første gang du sætter et hukommelseskort, der er brugt i en anden enhed, i kameraet, skal det formateres med dette kamera. Opladning af batteriet 1 Slut kameraet til opladningsadapteren og stikkontakten.
• Batteriet oplades, og ladelampen blinker. • Når batteriet er fuldt opladet, slukkes ladelampen. • Fjern opladningsadapteren fra stikkontakten, og fjern derefter kablet. 2 Luk dækslet. • Læg dækslet helt fladt i pilens retning 0, og skub det helt på plads a. 0 a B Bemærkninger om åbning og lukning af dækslet • Kontroller, at kameraet og dine hænder ikke er våde. • Kontroller, at der ikke er snavs osv. på indersiden af dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet.
Indstilling af kameraet Når du tænder kameraet for første gang, vises skærme til f.eks. indstilling af displaysprog og kameraets ur. 1 Tryk på afbryderen for at tænde kameraet. 2 Tryk på J eller K på multivælgeren for at markere et sprog, og tryk på O. Sprog/Language Dansk 3 Tryk på S, når dialogboksen til højre vises. • Tryk på O for at oprette forbindelse til en smartenhed. Se "Tilslutning til en smartenhed" (side 19) for at få flere oplysninger om tilslutning.
6 Indstil dato og klokkeslæt, og tryk på O. Dato og klokkeslæt • Brug J eller K til at vælge et felt, D M t m Å og brug derefter H eller I til at 01 / 01 / 2016 00 : 00 indstille dato og klokkeslæt. • Vælg minutfeltet, og tryk på O for at bekræfte indstillingen. • Tryk på m for at få vist m på skærmen og aktivere sommertid. Tryk på m igen for at deaktivere sommertid. 7 Tryk på R Ja, når bekræftelsesdialogboksen vises. 8 Læs meddelelserne om vandtæthed, og tryk på K. Forholdsregl. v. brug u.
A Optag Sådan tager du billeder 1 Hold kameraet stille, og ret det mod motivet, så du kan se det på skærmen. • Før den ene hånd gennem kameraremmen, og hold kameraet helt stille i begge hænder. • Pas på ikke at dække flashen eller objektivet med fingrene, når du tager billeder. 2 Tryk let på udløserknappen (halvt ned). • Kameraet fokuserer.
3 Tryk udløserknappen helt ned. 1/250 F 3.3 • Kameraet tager et billede. Brug af zoom H: Optager et større motiv. I: Optager et bredere motiv. 2100 25m 0s Optagelse af videoer 1 Når A vises nederst til højre på skærmen, skal du rette kameraet mod motivet, så du ser det på skærmen. • Pas på, at du ikke dækker mikrofonen til. 2 Tryk på b-knappen (videooptageknap). • Kameraet begynder at optage en video. 3 Tryk på b-knappen (videooptageknap) igen. • Kameraet stopper med at optage en video.
B Vis Visning af billeder 1 Tryk på c-knappen (optage-/ billedvisningsindstilling). • B vises nederst til højre på skærmen. • Det sidste billede, du har taget, vises. 2 2100 25m 0s Brug multivælgeren til at se dine billeder igennem. Aktuelt billede Forrige billede Næste billede • Hvis du trykker på c-knappen (optage-/billedvisningsindstilling) igen, vises A nederst til højre på skærmen, og kameraet vender tilbage til optageskærmen.
Sletning af billeder 1 Når B vises i nederste højre hjørne af skærmen, kan du se dine billeder igennem og finde et billede, du vil slette. 15/11/2016 15:30 4 2 Tryk på n. 15/11/2016 15:30 4 3 Tryk på n Slet kun dette billede. • Tryk på Q, hvis du vil afslutte uden at slette billedet. Slet Slet kun dette billede Slet valgte billeder Slet alle billeder 4 Tryk på R Ja. • Hvis du sletter et billede, kan det ikke gendannes.
Mere sjov Ting du kan gøre under optagelse 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Giver dig mulighed for let at tage smukke billeder. 2 Z Giver dig mulighed for at indstille flash, selvudløser og smil-timer. 3 g Giver dig mulighed for at optage med indstillinger, der er egnede til den valgte stil. Du kan også tilføje rammer til billeder eller ændre farverne. 4 l Giver dig mulighed for at ændre kameraets indstillinger.
Ting du kan gøre under billedvisning 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Giver dig mulighed for at redigere billeder eller tilføje beskeder til billeder. Du kan også beskytte billeder mod at blive slettet ved et uheld. 2 Z Giver dig mulighed for at vælge og se billeder fra kalenderen. I lysbilledshow vises billederne i rækkefølge. 3 4 n Giver dig mulighed for at slette billeder. l Giver dig mulighed for at ændre kameraets indstillinger. Tilføj makeup (V M V M K) Du kan lege med makeup-effekter ved f.
Optagelse af billeder under vand Før du bruger kameraet under vand Læs omhyggeligt "Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed" (side 33) og "Før du bruger kameraet under vand" (side 34). 1 Tryk på g, mens A vises nederst til højre på skærmen. 2100 25m 0s 2 Tryk på g Vælg en stil. Flere billedindstillinger Vælg en stil Udsmyk Skift farver 3 Tryk på J eller K, vælg J Optag under vand, og tryk på O. • Meddelelsen i forbindelse med vandtæthed vises.
4 Tryk på udløserknappen. Rengøring af kameraet efter brug under vand Læs omhyggeligt "Rengøring efter brug af kameraet under vandet" (side 41). Mot. af ansigter u. vand (g M g M J) Kameraet søger efter personers ansigter under vand og tager derefter automatisk billeder. Du kan tage billeder uden selv at få hovedet under vand ved blot at holde kameraet under vand. Andre måder at have det sjovt på • E Tilføjelse af meddelelser Føj talemeddelelser til optagede billeder.
Tilslutning til en smartenhed Installation af appen SnapBridge Når du installerer appen SnapBridge og opretter trådløs forbindelse mellem kameraet og en smartenhed, kan du overføre billeder, der er taget med kameraet, til smartenheden. • Version 2.0 af appen SnapBridge anvendes i forbindelse med beskrivelsen i denne brugervejledning. Brug den seneste version af appen SnapBridge. Betjeningen kan være anderledes afhængigt af kameraets firmware, versionen af appen SnapBridge eller smartenhedens operativsystem.
2 Aktiver Bluetooth og Wi-Fi på smartenheden. • Brug appen SnapBridge til at forbinde kameraet og smartenheden. Du kan ikke oprette forbindelse fra Bluetooth-indstillingsskærmen på smartenheden. Forbindelse af kameraet og en smartenhed • Brug et tilstrækkeligt opladet batteri, så kameraet ikke slukkes under proceduren. • Sæt et hukommelseskort med tilstrækkelig ledig plads i kameraet. 1 Kamera: Tryk på V Tilslut til smartenhed i Netværksmenu i menuen Kameraindstillinger.
3 Kamera: Udfør en af følgende handlinger, når en dialogboks spørger om brug af NFC-funktionen. NFC-aktiverede enheder: Tryk på kameraet til smart-enheden. Ikke-NFC-aktiverede enheder: Tryk på "OK". • Ved brug af NFC-funktionen: Rør ved Y (N-mark) på kameraet med smartenhedens NFC-antenne. Tryk på OK, og fortsæt til trin 7, når Start pairing? (Start parring?) vises på smartenheden. • Uden brug af NFC-funktionen: Tryk på O, og fortsæt til næste trin.
6 Smartenhed: Tryk på kameranavnet, når dialogboksen til højre vises. • Hvis du bruger iOS, skal du læse oplysningerne på skærmen, der forklarer forbindelsesmetoden, når de vises, og trykke på Understood (Forstået) (rul ned på skærmen, hvis Understood (Forstået) ikke vises). Tryk på kameranavnet igen (det kan tage nogen tid, før kameranavnet vises), når skærmen til valg af tilbehør (kameranavn) vises.
8 Kamera/smartenhed: Tryk på O på kameraet og på PAIR (Par) i appen SnapBridge. Ver.kode 123456 Bekræft, at den samme verificeringskode vises på smartenheden, og tryk OK. 9 Kamera/smartenhed: Afslut forbindelsesindstillingen. Kamera: Tryk på A, når dialogboksen til højre vises. Smartenhed: Tryk på OK, når der vises en dialogboks, som angiver, at parringen er gennemført. Kameraet er nu forbundet til din smart-enhed. SnapBridge sender dine fotos til din smart-enhed, når de tages.
10 Kamera: Følg Vejledningen på skærmen for at fuldføre indstillingen. • Hvis du vil optage lokationsdata sammen med billeder, skal du vælge R Ja, når du bliver spurgt om det. Aktiver lokationsdatafunktionen i appen SnapBridge og på smartenheden. • Du kan synkronisere kameraets ur med dato og klokkeslæt på smartenheden automatisk ved at vælge R Ja, når du bliver spurgt om det. Aktivér tidssynkronisering i SnapBridge-appen. • Når du tænder kameraet første gang, vises dialogbokse om vandtæthed.
Skærme i appen SnapBridge 1 2 3 1 Du kan se bemærkninger fra Nikon og hjælpen i appen SnapBridge og konfigurere app-indstillingerne. 2 Primært til udførelse af forbindelsesindstillinger for smartenheder og kameraer. 3 Du kan se, slette eller sende billeder, der er downloadet fra kameraet. Lær at brug appen SnapBridge og kameraet • Du kan bruge forskellige funktioner, hvis du forbinder kameraet og en smartenhed.
For din sikkerheds skyld Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning "Vær opdateret – hele tiden" og tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om brugervejledningerne • Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse “For din sikkerheds skyld” i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp. • Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
FARE i forbindelse med batterier • Håndtér ikke genopladelige batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier: - Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt. - Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme. - Må ikke skilles ad. - Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande.
Bemærkninger Bemærkninger til kunder i Europa ADVARSLER DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN FORKERT BATTERITYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Følgende gælder kun for brugere i Europa: • Dette produkt skal indleveres separat på et særligt anlæg for denne slags affald. Det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse • Den stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed, der er beskrevet her, garanterer ikke, at kameraet forbliver fuldstændigt vandtæt eller fri for skader og problemer under alle forhold. • Udsæt ikke kameraet for kraftige stød, vibrationer eller tryk ved at tabe det, slå på det eller placere en tung genstand på det.
Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed og støvtæthed • Kameraet må ikke tabes, rammes med en hård genstand såsom en sten eller smides mod en vandoverflade. • Udsæt ikke kameraet for stød, når du bruger det under vandet. - Udsæt ikke kameraet for vandtryk ved at udsætte det for strømfald eller vandfald. - Udsæt ikke kameraet for dybder over 10 m under vandet. - Pas på, at du ikke taber kameraet under vandet. Kameraet flyder ikke oven på vandet.
Før du bruger kameraet under vand Kontrollr nedenstående punkter, før du bruger kameraet under vand. • Kontrollér, at der ikke er nogen fremmedlegemer inde under dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. • Kontrollér, at den vandtætte pakning i dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet ikke er revnet eller deformeret. - Kontrollér, at den vandtætte pakning er fastgjort til kameraet. • Kontrollér, at dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet er helt lukket.
Eftersyn og reparation • Hvis kameraet udsættes for stød, anbefales det, at du kontakter en forhandler eller Nikon-autoriserede servicerepræsentant for at få kontrolleret vandtætheden (mod betaling). • Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis den vandtætte pakning begynder at blive forringet. Den vandtætte paknings vandtæthed kan begynde at blive forringet efter et år.
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner Restriktioner for trådløse enheder Den trådløse transceiver i dette produkt overholder reglerne for trådløs kommunikation i salgslandet og er ikke beregnet til brug i andre lande (varer købt i EU eller EFTA kan bruges overalt i EU og EFTA). Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande. Brugere, der ikke kender det oprindelige salgsland, bør rådføre sig med det lokale Nikon-servicecenter eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Forholdsregler ved eksport eller medbringning af dette produkt til udlandet Dette produkt er underlagt de amerikanske eksportbestemmelser (EAR). Den amerikanske regerings tilladelse er ikke nødvendig ved eksport til andre lande end de følgende, der i skrivende stund er underkastet embargo eller særlige kontroller: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (denne liste kan ændres).
Vedligeholdelse af produktet Følg nedenstående forholdsregler samt advarslerne i "For din sikkerheds skyld" (side 28-30) og " Bemærkninger om stødsikkerhed, vandtæthed, støvtæthed og kondensdannelse" (side 32-35), når du bruger og opbevarer enheden. Kameraet Undgå stød og anden kraftig påvirkning af kameraet Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller vibration. Undgå at røre ved eller trykke på objektivet.
Batteriet Forholdsregler ved brug • Bemærk, at batteriet kan blive varmt efter brug. • Brug ikke batteriet, når temperaturen er under 0°C eller over 40°C. Det kan medføre skader eller funktionsfejl. • Hvis du bemærker noget unormalt, f.eks. kraftig varme, røg eller en usædvanlig lugt fra batteriet, skal du straks stoppe brugen og kontakte forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Opladning af et afladet batteri Hvis kameraet tændes eller slukkes, mens der er sat et opbrugt batteri i kameraet, kan batteriets levetid blive afkortet. Oplad det opbrugte batteri før brug. Opbevaring af batteriet • Tag altid batteriet ud af kameraet eller batteriopladeren (ekstraudstyr), når kameraet ikke bruges. Der trækkes små mængder strøm fra batteriet, mens det sidder i kameraet, også selvom kameraet ikke bruges. Det kan medføre, at batteriet aflades for meget og helt holder op med at fungere.
Rengøring og opbevaring Rengøring efter brug af kameraet under vandet Følg nedenstående procedure for at rengøre kameraet med ferskvand senest 60 minutter efter, det har været brugt under vandet eller ved stranden. 1. Hold dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet lukket, og skyl kameraet i ferskvand. Læg kameraet i en skål med ferskvand i ca. 10 minutter. • Læg kameraet i ferskvand, og ryst det tilstrækkeligt i vandet til, at eventuelle fremmedlegemer fjernes fra kameraet.
Opbevaring Hvis du ikke regner med at bruge kameraet i lang tid, skal du tage batteriet ud og ikke opbevare kameraet på følgende steder: • Steder med dårlig ventilation eller hvor luftfugtigheden kan komme op over 60% • Steder, der er udsat for temperaturer over 50°C eller under –10°C • I nærheden af udstyr, som genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks.
Tekniske bemærkninger Fejlfinding Hvis kameraet ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Se også den komplette kameravejledning (PDF-format) for at få flere oplysninger om brugen af dette kamera (side 2). Problem Årsag/løsning Kameraet er tændt, men reagerer ikke. • Afvent, at optagelsen slutter. • Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet.
Anvendelige hukommelseskort Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort. • Til optagelse af video anbefales hukommelseskort med SD-hastighedsklasse 6 eller hurtigere. Videooptagelsen kan stoppe uventet, hvis du bruger et hukommelseskort med en lavere hastighedsklasse. • Hvis du bruger en kortlæser, skal du sikre dig, at den er kompatibel med dit hukommelseskort. • Kontakt producenten for at få oplysninger om funktioner, betjening og begrænsninger ved brug.
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • N-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC i USA og/eller andre lande. • Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der følger med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.
• skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages på produktet uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon, med det formål at overholde lokale eller nationale tekniske standarder, som måtte være gældende i andre lande end dem, hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet. 3.
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
