APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Guide de démarrage rapide Connexion à un smartphone 2 Introduction 4 Mise en route 9 A Photographier 17 B Affichage 19 Options amusantes 21 Pour votre sécurité 25 Remarques techniques 42 ATTENTION Des remarques importantes concernant l'étanchéité à l'eau sont comprises dans ce document (pages 31 à 34). Assurez-vous de les lire attentivement.
Connexion à un smartphone Vos images connectées au monde. Bienvenue sur SnapBridge, la nouvelle famille de services Nikon qui vous permettra d'enrichir votre expérience en matière d'image. SnapBridge facilite la communication entre votre appareil photo et votre périphérique mobile compatible, grâce à l'association de la technologie Bluetooth® Low Energy (BLE) et d'une appli dédiée.
Voici un aperçu de l'expérience fascinante offerte par SnapBridge en matière d'image...
Introduction Veuillez lire attentivement la section « Pour votre sécurité » (pages 25-41) et toutes les autres instructions en compagnie d'un adulte avant d'utiliser votre appareil photo. Conservez ce manuel dans un endroit accessible à tous ceux qui utiliseront l'appareil photo. Faites-vous aider d'un adulte pour les instructions de la section « Mise en route » (pages 9-16).
Support utilisateurs de Nikon Visitez le site ci-dessous pour enregistrer votre appareil photo et vous tenir informé des informations les plus récentes sur le produit. Vous y trouverez les réponses aux questions fréquemment posées et vous pourrez y contacter notre assistance technique. http://www.europe-nikon.
Vérification du contenu de l'emballage Au cas où il manquerait un élément, veuillez vous adresser au magasin où vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo numérique COOLPIX W100 Dragonne de l'appareil photo1 (Fixation) 2 3 1 Câble USB UC-E21 Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL19 Adaptateur de charge EH-73P2 Brosse3 Guide de démarrage rapide (ce manuel) Garantie (imprimée au dos de ce manuel) 1 2 3 • • 6 Ne balancez pas l'appareil photo en le tenant par la dragonne.
Descriptif de l'appareil photo 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Déclencheur 10 Microphone 2 Commutateur marche-arrêt/ Témoin de mise sous tension 11 Œillet pour dragonne 3 Flash 4 Illuminateur d'assistance AF/ témoin du retardateur 5 Commande b (enregistrement vidéo) 6 N-Mark (antenne NFC) 12 Témoin de charge/témoin du flash 13 Sélecteur multidirectionnel 14 c Commande de mode de prise de vue/visualisation 15 Moniteur (écran) 16 Commandes polyvalentes* 7 Haut-parleur 8 Objectif 9 V
Utilisation du moniteur Niveau de charge de l'accumulateur • F : Le niveau de charge de l'accumulateur est suffisant. • G : Le niveau de charge de l’accumulateur est bas. 999 29m 0s Nombre d'images pouvant être prises Durée d'enregistrement maximale des clips vidéo Commandes polyvalentes Appuyez pour sélectionner un élément affiché sur l'écran.
Mise en route Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire 1 4 2 3 6 5 Accumulateur Carte mémoire • Référez-vous aux étiquettes et insérez l'accumulateur et la carte mémoire correctement. • Lorsque vous insérez pour la première fois dans cet appareil photo une carte mémoire qui a été utilisée dans un autre appareil, veillez à la formater avec cet appareil photo. Charge de l’accumulateur 1 Raccordez l'appareil photo à l'adaptateur de charge et à la prise électrique.
• La charge de l'accumulateur démarre et le témoin de charge clignote. • Une fois l'accumulateur complètement chargé, le témoin de charge s'éteint. • Débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique puis déconnectez le câble. 2 Fermez le volet. • Mettez le volet complètement à plat dans la direction indiquée par la flèche 0, puis insérez-le complètement en le faisant glisser a.
Réglage de l'appareil photo Vous pouvez régler l'appareil photo avec ou sans un smartphone ou une tablette. Configuration via un smartphone ou une tablette • Avant d'effectuer le réglage de l'appareil photo, installez l'application SnapBridge (page 2) et activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre smartphone ou tablette (ci-dessous dénommé « appareil intelligent »). • Les écrans de l'appareil photo et de l'appareil intelligent peuvent différer des écrans réels.
4 Associez (c'est-à-dire, établissez une liaison Bluetooth entre) l'appareil photo et le périphérique mobile. • Dans ce cas, la connexion entre l'appareil photo et un appareil intelligent sans fil par Bluetooth est appelée « association ». • Périphériques Android compatibles NFC Après avoir vérifié que la technologie NFC est activée sur l'appareil intelligent, mettez en contact le symbole Y (N-Mark) de l'appareil photo avec l'antenne NFC de l'appareil intelligent pour lancer l'application SnapBridge.
5 Vérifiez le code d'authentification. • Vérifiez que l'appareil photo et l'appareil intelligent affichent le même code d'authentification à six chiffres, puis suivez les étapes ci-dessous (notez que le code Appareil photo peut ne pas s'afficher dans certaines versions d'iOS, mais vous devriez suivre les étapes ci-dessous même si le code n'est pas affiché). - Sur l'appareil photo, appuyez sur O.
8 Sélectionnez un réglage d'horloge de l'appareil photo. • Si vous sélectionnez ROui, l'heure est automatiquement réglée en fonction de celle de l'appareil intelligent. Activez la synchronisation d'heure dans l'application SnapBridge. • Si vous sélectionnez SNon, commencez à partir de l'étape 4 (page 15) dans « Configuration via les menus de l'appareil photo ». Synchroniser l'horloge avec le périphérique mobile ? Oui Non 9 Prenez connaissance des messages relatifs à l'étanchéité et appuyez sur K.
Configuration via les menus de l'appareil photo L'horloge de l'appareil photo peut être réglée manuellement. 1 Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l'appareil photo sous tension. 2 Appuyez sur J ou K sur le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance une langue et appuyez sur O. 3 Appuyez sur S lorsque la boîte de dialogue illustrée à droite s'affiche. Langue/Language Français Avec SnapBridge, envoyez les photos sur votre périph. mobile et partagez-les en ligne.
6 Réglez la date et l'heure, et appuyez sur O. Date et heure • Utilisez J ou K pour J M h m A sélectionner un champ, puis 01 / 01 / 2016 00 : 00 utilisez H ou I pour régler la date et l’heure. • Sélectionnez le champ des minutes et appuyez sur O pour confirmer le réglage. • Appuyez sur m pour afficher m sur l'écran et activer l’heure d’été. Pour désactiver l'heure d'été, appuyez à nouveau sur m. 7 Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'affiche, appuyez sur R Oui.
A Photographier Prise de vue 1 Maintenez fermement l'appareil photo et orientez l'appareil de manière à voir votre sujet sur l'écran. • Passez une main dans la dragonne de l'appareil photo et maintenez fermement l'appareil photo avec les deux mains. • Lors de la prise de vue, faites attention à ne pas couvrir le flash ou l'objectif avec vos doigts. 2 Appuyez légèrement sur le déclencheur (à mi-course). • L'appareil photo effectue la mise au point.
3 Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course. • L’appareil photo prend une image. 1/250 F 3.3 Utilisation du zoom H : Capture un sujet agrandi. I : Capture une zone plus large. 2100 25m 0s Enregistrement de clips vidéo 1 Lorsque A s'affiche dans l'angle inférieur droit du l'écran, dirigez l'appareil photo de manière à voir votre sujet sur le moniteur. • Faites attention à ne pas couvrir le microphone. 2 Appuyez sur la commande b (enregistrement vidéo).
B Affichage Visualisation des images 1 Appuyez sur la commande c (prise de vue/visualisation). • B s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran. • La photo que vous avez prise en dernier s'affiche. 2 2100 25m 0s Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour faire défiler vos images.
Suppression d'images 1 2 Lorsque B s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran, faites défiler vos images et trouvez une image que vous souhaitez supprimer. 15/11/2016 15:30 4 Appuyez sur n. 15/11/2016 15:30 4 3 Appuyez sur n Cette photo uniquement. • Appuyez sur Q pour quitter sans supprimer l'image. Effacer Cette photo uniquement Photos sélectionnées Effacer toutes les photos 4 Appuyez sur R Oui. • Si vous supprimez une image, vous ne pourrez pas la récupérer.
Options amusantes Possibilités lors de la prise de vue 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Permet de prendre facilement de belles photos. 2 Z Permet d'activer le flash, le retardateur et le détecteur de sourire. 3 g Permet de photographier avec les réglages adaptés au style sélectionné. Vous pouvez également ajouter des bordures aux images ou modifier les couleurs. 4 l Permet de modifier les réglages de l’appareil photo.
Possibilités lors de la visualisation 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Permet de retoucher les images ou d'ajouter des messages aux images. Vous pouvez également protéger les images contre toute suppression accidentelle. 2 Z Permet de sélectionner et visualiser les images à partir du calendrier. Dans un diaporama, les images défilent dans l'ordre. 3 4 n Permet de supprimer des images. l Permet de modifier les réglages de l’appareil photo.
Prise d'images sous l'eau Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau Veuillez lire attentivement les sections « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière » (page 32) et « Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau » (page 33). 1 Pendant que A s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran, appuyez sur g. 2100 25m 0s 2 Appuyez sur g Choisir un style.
4 Appuyez sur le déclencheur. Nettoyage de l'appareil photo après une utilisation sous l'eau Lisez attentivement la section « Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo » (page 40). Cadrer le visage (g M g M J) L'appareil photo recherche les visages sous l'eau puis prend automatiquement les photos. Vous pouvez prendre des photos sans immerger votre visage, en mettant seulement l'appareil photo sous l'eau.
Pour votre sécurité Informations et recommandations Formation permanente Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants : • Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • En Europe : http://www.europe-nikon.com/support/ • En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.
À propos des manuels • Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d’extraction ou traduite dans une langue quelconque, quels qu’en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Les illustrations et le contenu de l'écran présentés dans ce manuel peuvent différer de ceux de votre produit.
Pour votre sécurité Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit. DANGER le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures.
• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin. • N'enroulez pas la courroie ou d'autres sangles autour de votre cou. Vous risquez sinon de provoquer des accidents.
DANGER concernant les accumulateurs • Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs : - Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit. - N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive. - Ne les démontez pas. - Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à cheveux ou autres objets métalliques.
Avis Avis pour les clients en Europe ATTENTION IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES. Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs appropriés. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : • Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié.
Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation • Les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière décrites ici ne garantissent pas que l'appareil photo sera complètement étanche ou exempt de dommages ou de problèmes dans toutes les conditions.
Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière • Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le heurtez pas contre un objet dur tel qu'une pierre, et ne le lancez pas contre une surface d'eau. • Ne soumettez pas l’appareil photo à un choc lorsque vous l’utilisez sous l’eau. - Ne soumettez pas l'appareil photo à la pression de l'eau en l'exposant à des rapides ou des chutes d'eau.
Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau Vérifiez les points ci-dessous avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau. • Assurez-vous qu'il n'y a pas de substances étrangères à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. • Assurez-vous que le joint d'étanchéité du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire n'est pas fissuré ou déformé. - Assurez-vous que le joint d'étanchéité n'est pas détaché de l'appareil photo.
Inspection et réparation • Si l'appareil photo est exposé à un choc, il est recommandé de consulter votre revendeur ou un représentant Nikon agréé pour vérifier les performances d'étanchéité à l'eau (service facturé). • Si vous constatez ce phénomène, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service agréé Nikon. Les performances d'étanchéité à l'eau du joint d'étanchéité peuvent commencer à se détériorer au bout d'une année.
Remarques sur les fonctions de communication sans fil Restrictions relatives aux appareils sans fil L’émetteur-récepteur sans fil compris dans ce produit est conforme aux réglementations sans fil du pays dans lequel il est commercialisé et n’est pas destiné à être utilisé dans d’autres pays (les produits achetés au sein de l’UE ou de l’AELE peuvent être utilisés n’importe où dans l’UE et l’AELE). Nikon n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation dans d’autres pays.
Précautions lors de l'exportation ou du transport de ce produit à l'étranger Ce produit est contrôlé par les réglementations américaines sur l'exportation (EAR). L'autorisation du gouvernement américain n'est pas requise pour l'exportation de ce produit vers des pays autres que les pays suivants, qui, à la date de rédaction de ce document, sont soumis à un embargo ou à des contrôles spéciaux : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie (liste sujette à modification).
Entretien du produit Observez les précautions décrites ci-après en plus des avertissements des sections « Pour votre sécurité » (pages 27-29) et « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation » (pages 31-34) lors du stockage ou de l’utilisation de cet appareil.
Accumulateur Précautions d’utilisation • Il est à noter que l’accumulateur peut devenir chaud après utilisation. • N’utilisez pas l’accumulateur à des températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C car cela pourrait entraîner des dommages ou un dysfonctionnement. • En cas d’anomalies (chaleur excessive, fumée ou odeur inhabituelle se dégageant de l’accumulateur), arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil photo et contactez votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé.
Charge d’un accumulateur déchargé La mise sous tension ou hors tension de l’appareil photo alors que l’accumulateur est déchargé peut entraîner une diminution de la durée de vie de l’accumulateur. Chargez l’accumulateur déchargé avant utilisation. Rangement de l’accumulateur • Veillez à toujours retirer l’accumulateur de l’appareil photo ou du chargeur d’accumulateur en option lorsqu’il n’est pas utilisé.
Nettoyage et stockage Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo Suivez la procédure ci-dessous pour rincer l'appareil photo à l'eau claire dans les 60 minutes suivant une utilisation sous l'eau ou à la plage. 1. Gardez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire fermé et rincez l'appareil photo à l'eau douce. Plongez l'appareil photo dans une cuvette peu profonde remplie d'eau claire pendant 10 minutes.
Stockage Si vous comptez ne pas utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez l'accumulateur et évitez de ranger l'appareil photo dans les types d'emplacements suivants : • Emplacements mal aérés ou soumis à une humidité supérieure à 60 % • Emplacements exposés à des températures supérieures à 50 °C ou inférieures à –10 °C • Emplacements à proximité d’appareils générant de forts champs électromagnétiques comme des téléviseurs ou des radios Pour éviter les moisissures, sortez l'appareil p
Remarques techniques Dépannage Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes courants présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. Reportez-vous également au Manuel de référence (format PDF) pour plus de détails sur l'utilisation de cet appareil photo (page 4). Problème Cause/Solution L’appareil photo est allumé mais ne répond pas. • Attendez que l’enregistrement soit terminé.
Cartes mémoire pouvant être utilisées L'appareil photo prend en charge les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC. • Lors de l’enregistrement de vidéos, il est recommandé d’utiliser des cartes mémoire SD de classe 6 ou plus. L’enregistrement de la vidéo peut s’interrompre brusquement si vous utilisez une carte mémoire ayant une vitesse de transfert plus faible. • Si vous utilisez un lecteur de carte, vérifiez qu’il est compatible avec votre carte mémoire.
• Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce (déposées ou non) de la Wi-Fi Alliance. • La N-Mark est une marque commerciale ou déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Conditions de garantie - Garantie de service Nikon en Europe Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Nikon. S’il nécessite une réparation sous garantie, contactez le revendeur auquel vous l’avez acheté ou un membre de notre réseau de centres de service agréés Nikon dans la zone d’achat de Nikon Europe B.V. (ex. : Europe/Russie/autres). Pour obtenir des informations détaillées, consultez : http://www.europe-nikon.
• tout dommage résultant de modifications ou d'ajustements qui pourraient être opérés sur le produit (etceci sans le consentement écrit préalable de Nikon) afin qu'il soit conforme aux normes techniques au niveau local ou national, en vigueur dans n'importe quel autre pays que ceux pour lesquels le produit a été conçu et/ou fabriqué à l'origine. 3.
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
