DIGITALKAMERA Schnellstart Mit einem Smartphone verbinden 2 Einleitung 4 Vorbereiten 9 A Aufnehmen 17 B Bilder anschauen 19 Noch mehr Spaß 21 Sicherheitshinweise 25 Technische Hinweise 42 ACHTUNG Auf den Seiten 31 bis 34 finden Sie wichtige Hinweise zur Wasserdichtigkeit. Lesen Sie diese bitte sorgfältig.
Mit einem Smartphone verbinden Deine Bilder. Die Welt. Verbunden. Willkommen bei SnapBridge — Nikons neuer Familie von Diensten, die das Erleben Ihrer Bilder bereichert. SnapBridge löst die Grenzen zwischen Ihrer Kamera und kompatiblen Mobilgeräten auf, und zwar mittels der Funktechnik Bluetooth® Low Energy (BLE) und einer besonderen App. Die Bildgeschichten, die Sie mit Ihrer Kamera und den Objektiven von Nikon einfangen, werden augenblicklich auf das Mobilgerät übertragen.
SnapBridge eröffnet spannende Erlebnisse mit Bildern… Automatische Bildübertragung von der Kamera zum Mobilgerät dank der ständigen Verbindung zwischen den beiden Geräten — Fotos online weiterzugeben war nie einfacher Hochladen von Fotos und Miniaturansichten auf den Online-Speicherdienst NIKON IMAGE SPACE Eine Palette von Funktionen bereichert Ihr fotografisches Leben; dazu gehören: • Kamera fernsteuern • Einfügen von bis zu zwei Informationen in ein Bild (z B.
Einleitung »Sicherheitshinweise« (Seiten 25-41) und alle anderen Anweisungen vor der Verwendung der Kamera sollten sorgfältig gemeinsam mit einem Erwachsenen gelesen werden. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit für alle Benutzer der Kamera auf. Die Schritte unter »Vorbereiten« (Seiten 9-16) sollten mit einem Erwachsenen ausgeführt werden. Herunterladen des »Referenzhandbuch« Das Referenzhandbuch (PDF-Format) bietet genauere Informationen zur Verwendung dieser Kamera in verschiedenen Sprachen.
Nikon Anwender-Support Bitte besuchen Sie die unten aufgeführte Website, um Ihre Kamera zu registrieren und die neuesten Produktinformationen zu bekommen. Hier finden Sie auch die Rubrik »Häufig gestellte Fragen« (FAQs) und wie Sie uns für technische Hilfestellung kontaktieren. http://www.europe-nikon.
Überprüfen des Packungsinhalts Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben haben. Digitalkamera COOLPIX W100 Trageriemen1 (Befestigen) 2 3 1 Lithium-Ionen-Akku EN-EL19 Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-73P2 USB -Kabel UC-E21 Pinsel3 Schnellstart (dieses Handbuch) Garantieschein (abgedruckt auf der Umschlag-Rückseite dieses Handbuchs) 1 2 3 • • 6 Schlenkern Sie die Kamera nicht am Trageriemen.
Die Kamera in der Übersicht 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Auslöser 10 Mikrofon 2 Ein-/Ausschalter, Betriebsbereitschaftsanzeige 11 Öse für Trageriemen 3 Blitz 4 AF-Hilfslicht/ Selbstauslöser-Kontrollleuchte 5 b-Taste (Filmaufzeichnung) 6 N-Mark-Logo (NFC-Antenna) 12 Ladekontrollleuchte/ Blitzbereitschaftsanzeige 13 Multifunktionswähler 14 c-Taste (Aufnahme-/ Wiedergabemodus) 15 Monitor (Bildschirm) 16 Auswahltasten* 7 Lautsprecher 8 Objektiv 9 Abdeckung des Akku-/ Speicherkarten
Verwenden des Monitors Akkukapazität • F: Der Akku ist ausreichend geladen. • G: Die Akkukapazität ist niedrig. 999 29m 0s Maximale Filmaufzeichnungsdauer Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können Auswahltasten Drücken Sie diese Tasten, um ein auf dem Bildschirm angezeigtes Element auszuwählen.
Vorbereiten Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte 1 4 2 3 6 5 Unterstützte Akkus Speicherkarte • Beachten Sie die Aufkleber, und setzen Sie den Akku und die Speicherkarte richtig herum ein. • Formatieren Sie Speicherkarten, die bereits in anderen Geräten verwendet wurden, wenn Sie sie zum ersten Mal in diese Kamera einsetzen. Aufladen des Akkus 1 Schließen Sie die Kamera an den Netzadapter mit Akkuladefunktion und an die Steckdose an.
• Der Akku wird aufgeladen, und die Ladekontrollleuchte leuchtet. • Nachdem der Akku vollständig aufgeladen wurde, leuchtet die Ladekontrollleuchte nicht mehr. • Trennen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion von der Steckdose, und trennen Sie anschließend das Kabel. 2 Schließen Sie die Abdeckung. • Legen Sie die Abdeckung vollständig flach in die mit dem Pfeil angegebene Richtung 0, und schieben Sie sie vollständig ein a.
Einstellen der Kamera Sie können die Kamera mit oder ohne Smartphone oder Tablet einstellen. Vom Smartphone oder Tablet aus einrichten • Installieren Sie vor dem Einstellen der Kamera zunächst die App SnapBridge (Seite 2) und aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet (im Folgenden als »Smart-Gerät«, bezeichnet) Bluetooth und Wi-Fi. • Die gezeigten Bildschirme der Kamera und des Smart-Geräts können sich von den tatsächlichen Bildschirmen unterscheiden.
4 Ordnen Sie Kamera und Mobilgerät einander zu, z.B. durch Herstellen einer Bluetooth-Verbindung. • Das drahtlose Verbinden einer Kamera und eines Smart-Geräts über Bluetooth wird hier als »Kopplung« bezeichnet. • Android-Geräte mit NFC-Unterstützung Überprüfen Sie zunächst, ob NFC auf dem Smart-Gerät aktiviert ist. Berühren Sie dann mit der NFC-Antenne des Smart-Geräts das Y (N-Mark-Logo) an der Kamera, um die SnapBridge-App zu starten.
5 Überprüfen Sie den Authentifizierungscode. • Prüfen Sie zunächst, ob auf der Kamera und dem Smart-Gerät derselbe sechsstellige Authentifizierungscode angezeigt wird, und führen Sie Kamera dann die unten stehenden Schritte aus (beachten Sie, dass der Code in einigen iOS-Versionen möglicherweise nicht angezeigt wird; führen Sie die Schritte unten jedoch auch dann aus, wenn der Code nicht angezeigt wird). - An der Kamera die O-Taste drücken.
8 Wählen Sie eine Einstellung der Uhr der Kamera. • Wenn Sie R »Ja« auswählen, wird die Zeit automatisch an das Smart-Gerät angepasst. Aktivieren Sie die Zeit-Synchronisierung in der SnapBridge-App. • Nehmen Sie bei Auswahl von S »Nein« die Einstellung ab Schritt 4 (Seite 15) in »Mit den Kameramenüs einrichten« vor. Uhrzeit mit Smart-Gerät synchronisieren? Ja Nein 9 Bestätigen Sie die Warnhinweise zur Wasserdichtigkeit, und drücken Sie K. Vorsichtsm. f. Wasserdichth. • Es gibt sieben Warnhinweise.
Mit den Kameramenüs einrichten Die Kamera-Uhr kann manuell eingestellt werden. 1 Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter (ON/OFF), um die Kamera einzuschalten. 2 Drücken Sie auf dem Multifunktionswähler J oder K, um eine Sprache zu markieren, und drücken Sie O, um sie auszuwählen. 3 Drücken Sie S, wenn der Dialog wie rechts abgebildet erscheint. Sprache/Language Deutsch Nutzen Sie SnapBridge, um Fotos zum Smart-Gerät zu senden und zu teilen.
6 Wählen Sie das Datum und die Uhrzeit aus, und drücken Sie O. Datum und Uhrzeit • Wählen Sie mit J oder K ein 01 / 01 / 2016 00 : 00 Feld aus, und verwenden Sie H oder I, um Datum und Uhrzeit einzustellen. • Wählen Sie das Minutenfeld, und drücken Sie (O), um die Einstellung zu bestätigen. • Drücken Sie m, um m auf dem Bildschirm anzuzeigen und die Sommerzeit zu aktivieren. Um die Sommerzeit zu deaktivieren, drücken Sie m erneut.
A Aufnehmen Aufnehmen von Bildern 1 Halten Sie die Kamera still und richten Sie die Kamera so aus, dass Sie das Motiv auf dem Bildschirm sehen können. • Führen Sie eine Hand durch den Trageriemen, und halten Sie die Kamera mit beiden Händen still. • Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass Sie das Blitzgerät bzw. das Objektiv nicht mit Ihren Fingern verdecken. 2 Drücken Sie den Auslöser leicht (bis zum ersten Druckpunkt). • Die Kamera fokussiert.
3 Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt. 1/250 F 3.3 • Die Kamera nimmt ein Bild auf. Ein- und Auszoomen H: Nimmt ein größeres Motiv auf. I: Nimmt einen größeren Bildwinkel auf. 2100 25m 0s Aufzeichnen von Filmsequenzen 1 Während A unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird, richten Sie die Kamera so aus, dass Sie das Motiv auf dem Bildschirm sehen können. • Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon nicht verdecken. 2 Drücken Sie die b-Taste (Filmaufzeichnung).
B Bilder anschauen Anschauen Ihrer Bilder 1 Drücken Sie die c-Taste (Aufnahme-/Wiedergabemodus). • B wird unten rechts auf dem Bildschirm eingeblendet. • Das letzte Bild, das Sie aufgenommen haben, wird angezeigt. 2 2100 25m 0s Blättern Sie mit dem Multifunktionswähler durch Ihre Bilder. Aktuelles Bild Vorheriges Bild Nächstes Bild • Wenn Sie die c-Taste (Aufnahme-/Wiedergabemodus) erneut drücken, wird unten rechts auf dem Bildschirm A angezeigt, und die Kamera kehrt zum Aufnahmebildschirm zurück.
Löschen von Bildern 1 2 Wenn B unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird, blättern Sie durch Ihre Bilder und suchen Sie das Bild, das Sie löschen möchten. 15/11/2016 15:30 4 Drücken Sie n. 15/11/2016 15:30 4 3 Drücken Sie n »Nur dieses Bild löschen«. • Drücken Sie Q, wenn Sie das Menü ohne Löschen des Bildes verlassen möchten. 4 Löschen Nur dieses Bild löschen Ausgew. Bilder löschen Alle Bilder löschen Drücken Sie R »Ja«. • Wenn Sie ein Bild löschen, kann es nicht wiederhergestellt werden.
Noch mehr Spaß Möglichkeiten beim Aufnehmen 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Mit dieser Option können Sie problemlos wunderschöne Bilder aufnehmen. 2 Z Mit dieser Option können Sie Blitz, Selbstauslöser und Lächeln-Auslöser einstellen. 3 g Mit dieser Option können Sie Bilder mit Einstellungen, die auf den ausgewählten Stil abgestimmt sind, aufnehmen. Außerdem können Sie Rahmen zu Bildern hinzufügen oder Farben ändern. 4 l Mit dieser Option können Sie die Kameraeinstellungen ändern.
Möglichkeiten beim Anschauen 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Mit dieser Option können Sie Bilder bearbeiten oder Nachrichten an Bilder anhängen. Sie können außerdem Bilder vor versehentlichem Löschen schützen. 2 Z Mit dieser Option können Sie Bilder aus dem Kalender auswählen und anschauen. In der Diashow werden die Bilder nacheinander angezeigt. 3 4 n Mit dieser Option können Sie Bilder löschen. l Mit dieser Option können Sie die Kameraeinstellungen ändern.
Aufnehmen von Bildern unter Wasser Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen Lesen Sie sorgfältig »Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit« (Seite 32) und »Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen« (Seite 33). 1 Wenn unten rechts auf dem Bildschirm A angezeigt wird, drücken Sie g. 2100 25m 0s 2 Drücken Sie g »Stil wählen«. Weitere Bildoptionen Stil wählen Verzieren Farben ändern 3 Drücken Sie J oder K, wählen Sie J »Unterwasser«, und drücken Sie O.
4 Drücken Sie den Auslöser. Reinigen der Kamera nach Unterwasseraufnahmen Lesen Sie sorgfältig »Reinigung nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser« (Seite 40). Unterwasser-Gesichtserk. (g M g M J) Die Kamera sucht unter Wasser nach Gesichtern und nimmt automatisch Bilder auf. Sie können Bilder aufnehmen, ohne dass Sie mit Ihrem Gesicht ins Wasser eintauchen müssen. Tauchen Sie einfach die Kamera unter Wasser.
Sicherheitshinweise Informationen und Hinweise Immer auf dem neuesten Stand Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software-Downloads: • Für Benutzer in USA: http://www.nikonusa.com/ • Für Benutzer in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Für Benutzer in Asien, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.
Über die Handbücher • Die Reproduktion der Handbücher, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache. • Grafiken und Bildschirminhalte, die in diesem Handbuch angezeigt werden, weichen in ihrem Aussehen möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab.
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten. Bewahren Sie diese Hinweise griffbereit für alle Personen auf, die das Produkt benutzen. GEFAHR Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, birgt ein hohes Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen. WARNUNG Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Das Produkt von Kindern fernhalten. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen. Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt. • Die Riemen nicht um den Hals wickeln oder schlingen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unglücksfall führen.
GEFAHR für Akkus • Behandeln Sie Akkus sachgemäß. Das Missachten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden: - Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus, die für dieses Produkt zugelassen sind. - Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus. - Nicht auseinandernehmen. - Verhindern Sie das Kurzschließen der Kontakte durch Halsketten, Haarnadeln oder andere Metallgegenstände. - Setzen Sie Akkus bzw.
Hinweise Hinweise für Kunden in Europa VORSICHT WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN. Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden müssen. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.
Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie Kondensation • Die hier beschriebene Leistung im Hinblick auf Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit garantiert nicht, dass die Kamera unter allen Umständen vollständig wasserdicht oder frei von Schäden oder Problemen bleibt. • Setzen Sie die Kamera keinen übermäßigen Stößen, Vibrationen oder Drücken durch Fallenlassen, Schlagen oder Ablegen eines schweren Objekts auf der Kamera aus.
Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit • Lassen Sie die Kamera nicht fallen, schlagen Sie sie nicht gegen ein hartes Objekt wie etwa Fels und werfen Sie sie nicht auf eine Wasserfläche. • Setzen Sie die Kamera unter Wasser keinen Stößen aus. - Setzen Sie die Kamera im Wasser nicht unter Druck, indem Sie sie Stromschnellen oder Wasserfällen aussetzen. - Bringen Sie die Kamera nicht in eine Wassertiefe über 10 m. - Lassen Sie die Kamera unter Wasser nicht fallen.
Bevor Sie die Kamera unter Wasser benutzen Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie die Kamera unter Wasser verwenden. • Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdstoffe im Akku-/Speicherkartenfach befinden. • Stellen Sie sicher, dass die wasserdichte Dichtung der Akku-/ Speicherkartenfach-Abdeckung keine Risse oder Verformungen aufweist. - Achten Sie darauf, dass die Wasserabdichtung sich nicht von der Kamera gelöst hat.
Inspektion und Reparatur • Wenn die Kamera Stößen ausgesetzt wird, empfehlen wir, sich an Ihren Händler oder den Nikon-Kundendienst zu wenden, um die Wasserfestigkeit zu überprüfen (gebührenpflichtig). • Wenn die Wasserabdichtung sich verschlechtert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Nikon-Kundendienst. Die Wasserfestigkeit der Wasserabdichtung kann nach einem Jahr abnehmen. • Wenn Wasser in die Kamera eindringt, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und bringen Sie sie zum Nikon-Kundendienst.
Hinweise zu Funktionen der Drahtloskommunikation Einschränkungen zu Wireless-LAN Das drahtlose Sende- und Empfangsgerät in diesem Produkt entspricht den Bestimmungen zu Wireless-LAN des Verkaufslandes und ist nicht zum Gebrauch in anderen Ländern bestimmt (Produkte erworben in der EU oder EFTA können überall innerhalb der EU und EFTA verwendet werden). Nikon haftet nicht bei Verwendung in anderen Ländern.
Vorsichtsmaßnahmen beim Exportieren oder Mitführen dieses Produkts ins Ausland Dieses Produkt unterliegt den US-amerikanischen Export Administration Regulations (EAR). Für den Export in andere Länder als die folgenden ist keine Erlaubnis der Regierung der Vereinigten Staaten erforderlich; für die unten genannten Länder dagegen gelten zum derzeitigen Stand Embargos oder besondere Kontrollen: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien (Liste unterliegt Änderungen).
Produktpflege Beachten Sie bei der Verwendung und Aufbewahrung dieses Produkts die folgenden Hinweise sowie die Warnungen unter »Sicherheitshinweise« (Seiten 27-29) und » Hinweise zu Stoßfestigkeit, Wasserfestigkeit und Staubfestigkeit sowie Kondensation« (Seiten 31-34). Die Kamera Setzen Sie die Kamera keinen starken Erschütterungen aus Heftige Stöße und starke Vibrationen können zu Fehlfunktionen führen. Berühren Sie das Objektiv nicht und üben Sie keinen Druck auf es aus.
Hinweise zum Akku Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch • Der Akku wird bei Verwendung möglicherweise warm. • Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0°C oder über 40°C, da dies zu Schäden oder Fehlfunktionen führen könnte. • Falls Sie Auffälligkeiten wie eine übermäßige Wärmeentwicklung, Rauch oder eine ungewohnte Geruchsentwicklung vom Akku bemerken, verwenden Sie den Akku nicht weiter und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst.
Aufladen von entladenen Akkus Durch Ein- oder Ausschalten der Kamera bei entladenem Akku kann die Akkukapazität sinken. Laden Sie schwache Akkus vor dem Gebrauch auf. Aufbewahrung von Akkus • Nehmen Sie den Akku immer aus der Kamera oder dem optionalen Akkuladegerät heraus, wenn er nicht in Gebrauch ist. Bei eingelegtem Akku fließt auch dann ein sehr kleiner Strom, wenn der Akku nicht in Gebrauch ist. Dies kann zu übermäßiger Entladung des Akkus und zu vollständigem Funktionsverlust führen.
Reinigung und Aufbewahrung Reinigung nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um die Kamera innerhalb von 60 Minuten nach der Verwendung unter Wasser oder am Strand mit klarem Wasser zu reinigen. 1. Halten Sie die Akku-/ Speicherkartenfach-Abdeckung geschlossen und waschen Sie die Kamera mit Süßwasser ab. Tauchen Sie die Kamera 10 Minuten lang in ein mit klarem Wasser gefülltes flaches Becken.
Aufbewahrung Wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht verwenden wollen, entnehmen Sie den Akku und vermeiden Sie es, die Kamera an den folgenden Orten aufzubewahren: • in schlecht belüfteten Räumen oder in Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 60% • Orten mit Temperaturen über 50°C oder unter –10°C • Orten in der Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen, z. B.
Technische Hinweise Lösungen für Probleme Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst wenden. Weitere Einzelheiten zum Gebrauch der Kamera (Seite 4) finden Sie außerdem im Referenzhandbuch (PDF-Format). Problem Ursache/Lösung Die Kamera ist eingeschaltet, reagiert aber nicht. • Warten Sie, bis die Aufnahme beendet ist.
Geeignete Speicherkarten Die Kamera unterstützt SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten. • Zum Aufzeichnen von Filmen wird empfohlen, eine Speicherkarte mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse von 6 oder höher zu verwenden. Die Filmaufzeichnung wird möglicherweise unerwartet abgebrochen, wenn eine Speicherkarte mit einer niedrigeren Geschwindigkeitsklasse verwendet wird. • Wenn Sie ein Kartenlesegerät verwenden, stellen Sie sicher, dass es mit Ihrer Speicherkarte kompatibel ist.
• Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. • Das N-Mark-Logo ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke oder Marke von NFC Forum, Inc. • Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
Garantiebestimmungen - Europäische Kundendienst-Garantie von Nikon Sehr geehrter Nikon-Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Nikon-Produkts. Sollte dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, setzen Sie sich bitte entweder mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder mit einem Mitglied unseres autorisierten Kundendienstnetzes im Verkaufsgebiet von Nikon Europe B.V. (z. B. Europa/Russland/andere). Nähere Informationen im Internet: http://www.
• Jegliche Schäden aufgrund von Änderungen oder Anpassungen, mit denen das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nikon an die gültigen örtlichen oder nationalen technischen Standards eines Landes angeglichen wird, das nicht zu den Ländern gehört, für die das Produkt ursprünglich konstruiert bzw. hergestellt wurde. 3. Die Garantie erlischt bei: • Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, einschließlich u. a.
Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.
