DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend • Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit. • Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi) ja „Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni kohta” (lk ix). • Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
Kiire teemaotsing Saate naasta sellele lehele, kui puudutate või klõpsate nurgas. suvalise lehe alumises paremas Põhiteemad Sissejuhatus ....................................................................................................................................... iii Sisukord ............................................................................................................................................ xiii Kaamera osad..................................................................
Sissejuhatus Üldteave Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX W100 ostu eest. Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid • Puudutage või klõpsake nuppu teemaotsing” (Aii). • Sümbolid iga lehe alumises paremas nurgas, et kuvada „Kiire Sümbol Kirjeldus B See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist. C See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist. A See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikon tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde: • Kasutajatele Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajatele Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajatele Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Teave juhendite kohta • Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada, transkribeerida, hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata. • Illustratsioonid ja juhendis näidatud ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata.
Teie turvalisuse tagamiseks Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”. Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele. OHTLIK Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks. HOIATUS Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
OHTLIK seoses akudega • Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. - Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid. - Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest. - Mitte lahti võtta. - Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude metallesemetega puudutades. - Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.
Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni kohta • Siin kirjeldatud põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse omadused ei garanteeri kaamera täielikku veekindlust ega seda, et kaamera kahjustumist või talitlustõrkeid saab kõigil juhtudel vältida. • Ärge laske kaameral puutuda kokku ülemäärase löögijõu, vibratsiooni või survega, mis juhtuks siis, kui laseksite kaameral kukkuda, lööksite seda või paneksite sellele raske eseme.
Märkused põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse kohta • Ärge laske kaameral kukkuda, ärge lööge seda vastu kõva eset (näiteks kivi) ja ärge visake seda vastu veepinda. • Kui kasutate kaamerat vee all, ärge laske kaameral puutuda kokku löökidega. - Ärge laske kaameral puutuda kokku veesurvega – ärge pange kaamerat kärestiku ega kose veevoogu. - Ärge kasutage kaamerat vee all sügavamal kui 10 m. - Ärge laske kaameral vee alla kukkuda. Kaamera ei püsi veepinnal.
Enne kaamera vee all kasutamist Kontrollige enne kaamera vee all kasutamist alljärgnevat. • Veenduge, et akupesa/mälukaardi pilu katte siseküljel ei ole võõrkehi. • Veenduge, et akupesa/mälukaardi pilu katte veekindel tihend ei ole mõranenud ega deformeerunud. - Veenduge, et veekindel tihend ei ole kaamera küljest lahti tulnud. • Kontrollige, kas akupesa/mälukaardi pilu kate on korralikult suletud. - Kontrollige, kas akupesa/mälukaardi pilu katte turvalukk on LUKUSTATUD asendis.
Ülevaatus ja remont • Kui kaamera puutub kokku löögiga, on soovitatav pidada nõu jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindajaga ning lasta veekindlaid omadusi kontrollida (see on tasuline teenus). • Kui ilmneb veekindla tihendi kahjustumine, pidage nõu jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindajaga. Veekindla tihendi veekindlus võib hakata ühe aasta möödudes vähenema. • Kui kaamera sisse satub vett, lõpetage kohe selle kasutamine ja viige ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde.
Sisukord Kiire teemaotsing ............................................................................................................................ ii Põhiteemad ..................................................................................................................................................................................... ii Üldteemad .......................................................................................................................................................
Alustamine......................................................................................................................................... 9 Kaamera rihma kinnitamine.......................................................................................................................... 10 Aku ja mälukaardi sisestamine..................................................................................................................... 11 Aku või mälukaardi eemaldamine...............................
Võttefunktsioonid ......................................................................................................................... 34 Võtterežiimis kasutatavad funktsioonid (võttemenüü) ...................................................................... 35 A Point and Shoot (Automaatne pildistamine) ................................................................................... 36 Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine .........................................................
Taasesitusfunktsioonid................................................................................................................ 59 Taasesitussuum.................................................................................................................................................. 60 Pisipildi taasesitus.............................................................................................................................................
Videod ............................................................................................................................................... 96 Videote salvestamine ja taasesitamine ..................................................................................................... 97 Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud..................................................................................... 100 Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ...............................
Tehnilised märkused ................................................................................................................. 127 Teated ................................................................................................................................................................. 128 Märkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohta ................................................................................ 129 Toote hooldamine ......................................................
Kaamera osad Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2 Ekraan ................................................................................................................................................... 4 Suvandinuppude kasutamine......................................................................................................
Kaamera korpus 1 2 3 4 3 5 6 7 7 8 9 10 1 2 3 4 Päästik....................................................................... 20 5 Taimeri tuli.............................................................38 Automaatse teravustamise abi valgusti 6 7 8 9 10 Toitelüliti / toide-sees tuli............................. 15 Mikrofon (stereo) Välklamp ................................................................. 37 2 Kaamera osad Kaamera korpus Nupp b (e video salvestamine) ..........
2 3 4 1 5 6 12 11 10 9 8 7 1 2 Suvandinupud ....................................... 7, 35, 62 3 Laadimistuli...........................................................13 Välklambi tuli........................................................37 4 Mitmikvalija H: telefoto ............................................................ 53 I: lainurk...............................................................53 5 Nupp c (võtterežiim/taasesitusrežiim) ..................................................
Ekraan Ekraanile pildistamise või taasesituse ajal kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest ja kasutusolekust. Pildistamisel 10 7 58 5 1 2 3 4 9 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 1m 10 10 11 5m 12 13 14 15 16 999 29m 0s 1 2 3 4 5 Suvandi ikoonid.....................................................7 6 Change colors (Värvide muutmine) ikoon .........................................................................48 7 8 9 Taimeri näidik ......................................................
1 / 2 5 0 F 3.3 10 17 999 29m 0s 25 24 23 17 18 19 20 21 22 18 9999 999 29m 0s 29m 0s 20 21 19 Suumi näidik.........................................................53 22 Teravustamise näidik.......................................20 Võtterežiim.................................................... 36, 40 23 Teravustamisala (objekti leidmisega automaatne teravustamine).......................36 24 25 Teravustamisala (keskne) ..............................20 Järelejäänud video salvestusaeg ....
Taasesitusel 1 3 4 56 2 8 15/11/2016 15:30 7 9 10 11 12 13 999 18 14 9999 999 16 17 1 2 3 4 5 6 7 Suvandi ikoonid.....................................................7 8 Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik 9 Pildiluku ikoon.....................................................24 10 Lemmikud (kui suvandi Variety menu (Universaalmenüü) sätteks on Off (Väljas))..................................................................
Suvandinuppude kasutamine Kui vajutate suvandinuppu võtteekraani või taasesitusekraani kuvamise ajal, kuvatakse hetkel kasutatava režiimi menüü. Menüü kuvamisel saate muuta mitmesuguseid sätteid. Käesolevas dokumendis kasutatakse suvandinuppude tähistamiseks termineid „suvandinupp 1” kuni „suvandinupp 4”, järjestuses ülevalt alla. Võtterežiim Taasesitusrežiim Suvandinupp 1 Suvandinupp 2 Suvandinupp 3 Suvandinupp 4 1 Vajutage suvandinuppu. • Kuvatakse menüü.
3 Vajutage kirje valimiseks suvandinuppu. Camera settings • Kui menüüsisu jätkub teisel lehel, kuvatakse lehe asukohale viitav juhik. Variety menu Brightness Date stamp Kasutage teiste lehtede kuvamiseks mitmikvalija nuppe HI. 4 Vajutage sätte valimiseks suvandinuppu. Date stamp • Vajutage suvandinuppu, et valitud säte kinnitada. • Menüü kuvamisel saate kaamera võtterežiimi lülitamiseks vajutada päästikut või nuppu b (e). Date Off Praegune säte on kuvatud valgena.
Alustamine Kaamera rihma kinnitamine .......................................................................................................10 Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................11 Aku laadimine..................................................................................................................................13 Kaamera häälestamine .......................................................................
Kaamera rihma kinnitamine Viige rihm läbi vasak- või parempoolse rihma ava ning kinnitage rihm.
Aku ja mälukaardi sisestamine 1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate ning sisestage seejärel aku ja mälukaart. Aku lukk 2 1 Mälukaardi pilu 4 5 6 3 • Kui aku pluss- ja miinusklemmid on õigesti suunatud, liigutage oranži aku lukku (4) ning sisestage aku täielikult (5). • Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (6). • Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut ega mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult, sest see võib põhjustada talitlushäireid. 2 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.
B Mälukaardi vormindamine Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes, vormindage mälukaart kindlasti selle kaameraga. • Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi vormindamine kustutab mälukaardilt jäädavalt kõik pildid ja muud andmed. Kopeerige enne mälukaardi vormindamist kõik pildid, mida soovite säilitada. • Sisestage mälukaart kaamerasse ja valige kaamera seadistusmenüüst suvand Format card (Vorminda kaart) (A112).
Aku laadimine Pistikupesa Laadimistuli Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter 1 3 2 USB-kaabel (kuulub komplekti) Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga. Kui need on ühendatud, võib katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada. * Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud. Selle sammu võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri küljes.
B Märkused USB-kaabli kohta • Ärge kasutage ühtegi teist USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamisega võib kaasneda ülekuumenemine, tulekahju või elektrilöök. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. B Märkused aku laadimise kohta • Kaamerat saab aku laadimise ajal kasutada, kuid see pikendab laadimisaega. • Kui aku laetuse tase on väga madal, ei pruugi kaamera kasutamine laadimise ajal võimalik olla.
Kaamera häälestamine 1 Kaamera sisselülitamiseks vajutage toitelülitit. • Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks. Toitelüliti Mitmikvalija Üles Suvandinupp 1 Suvandinupp 2 Suvandinupp 3 Suvandinupp 4 Vasakule Paremale Alla • Kuvatakse keele valiku dialoog. Vajutage keele esiletõstmiseks mitmikvalija nuppu JK ja vajutage valimiseks suvandinuppu 4 (O). • Keelt saab kaamera seadistusmenüü (A112) M Language (Keel) abil igal ajal muuta.
3 Kui palutakse seadistada kaamera kell, vajutage suvandinuppu 3 (R Yes (Jah)). 4 5 Kasutage kuupäevavormingu valimiseks suvandinuppu 2, 3 või 4. Sisestage õige kuupäev ja kellaaeg ning vajutage suvandinuppu 4 (O). Date and time D M Y h m • Vajutage nuppu JK, et elemendid esile 01 / 01 / 2016 00 : 00 tõsta ja vajutage muutmiseks nuppu HI. • Vajutage kella seadistamiseks suvandinuppu 4 (O). • Vajutage suveaja seadistamiseks uuesti suvandinuppu 3 (m).
8 Lugege veekindlust puudutavat teadet ja vajutage nuppu K. Waterproofing precautions • Veekindlusega seotud teateid kuvatakse järgmistes olukordades. - Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ja häälestamisel - Kaamera lülitamisel režiimi Shoot under water (Veealune pildistamine) (A41) või Underwater face framing (Veealune näo kadreerimine) (A42) - Kaamera sisselülitamisel pärast laadimist 9 Lugege paremal näidatud ekraanile kuvatavat teadet ja vajutage suvandinuppu 4 (O).
Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud Pildistamine......................................................................................................................................19 Piltide taasesitamine .....................................................................................................................21 Piltide kustutamine........................................................................................................................
Pildistamine Siin kasutatakse näitena automaatse pildistamise režiimi A. Automaatse pildistamise režiimis A tuvastab kaamera pildi kadreerimisel võtteolud ja saate pilte jäädvustada oludest lähtuvalt. 1 Vajutage suvandinuppu 1. Aku laetuse näidik • Aku taseme näidik F: aku laetuse tase on kõrge. G: aku laetuse tase on madal. • Järelejäänud särituste arv Kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud, on kuvatud C ja pildid salvestatakse kaamera sisemällu.
4 Vajutage päästik poolenisti alla. • Päästiku poolenisti allavajutamine tähendab nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust. • Kui objekt on teravustatud, on teravustamisala või teravustamise näidik kuvatud roheliselt. • Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskele ja teravustamisala ei kuvata. • Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilguvad, ei saa kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti poolenisti alla vajutada.
Piltide taasesitamine 1 Vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu c (võtterežiim/ taasesitusrežiim). • Kui kaamera on välja lülitatud ning vajutate ja hoiate all nuppu c, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimis. 2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalijat. • Piltidest kiiresti läbikerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe JK. • Salvestatud video taasesitamiseks vajutage nuppu H. • Vajutage kaamera tagasi võtterežiimi lülitamiseks nuppu c või päästikut.
Piltide kustutamine 1 Vajutage suvandinuppu 3 (n), et kustutada ekraanil hetkel kuvatav pilt. 15/11/2016 15:30 4 2 Kasutage kustutusmeetodi valimiseks suvandinuppu 2, 3 või 4. • Vajutage kustutamata väljumiseks suvandinuppu 1 (Q). Erase Erase this picture only Erase selected pictures Erase all pictures 3 Vajutage suvandinuppu 3 (R Yes (Jah)). Erase 1 picture ? • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Kustutatavate piltide valimine 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida kustutamiseks pilt, ja vajutage seejärel suvandinuppu 2 (S). Erase selected pictures • Valitud pilt tähistatakse linnukesega. • Linnuke kuvatakse või eemaldatakse suvandinupu 2 (S) igal vajutuskorral. • Vajutage suvandinuppu 3 (P), et eemaldada kõik linnukesed. 2 Lisage linnukesed kõigile piltidele, mida soovite kustutada, ja vajutage seejärel valiku kinnitamiseks suvandinuppu 4 (O). • Kuvatakse kinnitusdialoog.
Piltide kustutamise piiramine (pildilukk) Piltide juhusliku kustutamise vältimiseks võite piltide kustutamise (A22) ja vormindamise (A121) funktsiooni lukustada. 1 Kui kaamera on võtte- või taasesitusrežiimis, vajutage ning hoidke ühel ajal all suvandinuppe 1 ja 4. 15/11/2016 15:30 4 2 Vajutage suvandinuppu 3 (R Yes (Jah)). Enable image lock? • Pildilukk on rakendatud. Yes No • Kui pildilukk on rakendatud, on ekraanile kuvatud C.
Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) Rakenduse SnapBridge installimine ........................................................................................26 Kaamera ja nutiseadme ühendamine.....................................................................................27 Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine....................................................
Rakenduse SnapBridge installimine Kui installite rakenduse SnapBridge ja loote juhtmevaba ühenduse SnapBridge toega kaamera ja nutiseadme vahel, saate nutiseadmesse üles laadida kaameraga jäädvustatud pilte või kasutada nutiseadet kaamera katiku vabastamiseks (A31). • Protseduure kirjeldatakse, kasutades rakenduse SnapBridge versiooni 2.0. Kasutage rakenduse SnapBridge uusimat versiooni.
Kaamera ja nutiseadme ühendamine • Kasutage piisavalt laetud akut, et kaamera sidumise ajal välja ei lülituks. • Sisestage kaamerasse mälukaart, millel on piisavalt vaba ruumi. 1 Kaamera: Kaamera seadistusmenüüs M Network menu (Võrgumenüü) (A112) vajutage suvandinuppu 3 (V Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega)). Network menu Airplane mode Connect to smart device Send while shooting • Kaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse sammus 2 dialoog. Sellisel juhul on see samm liigne.
4 Nutiseade: käivitage rakendus SnapBridge ja puudutage valikut Pair with camera (Kaameraga sidumine). • Kui kuvatakse kaamera valimise dialoog, puudutage kaamera nime, millega soovite ühenduse luua. • Kui te ei loonud rakenduse SnapBridge esmakordsel käivitamisel kaameraga ühendust valiku Skip (Jäta vahele) puudutamisega kaamera paremas ülanurgas, puudutage valikut Pair with camera (Kaameraga sidumine) vahekaardil A ja jätkake sammuga 5.
7 Kaamera/nutiseade: Vajutage kaameras suvandinuppu 4 (O) ja rakenduses SnapBridge valikut PAIR (SEO). Auth. code 123456 Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK. 8 Kaamera/nutiseade: lõpetage ühenduse sätete seadistamine. Kaamera: Vajutage suvandinuppu 4 (A), kui kuvatakse paremal näidatud dialoog. Nutiseade: puudutage valikut OK, kui kuvatakse dialoog, mis näitab, et sidumine on lõpetatud.
C Lisateave rakenduse SnapBridge kohta Tutvuge rakenduse SnapBridge kasutamist puudutavate üksikasjadega võrguspikri kaudu (pärast ühendamist vt rakenduse SnapBridge menüü suvandit M Help (Abi)). https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html C Kui ühendamine ei õnnestu • Kui kaamera kuvab ühendamisel teate Could not connect. (Ühendus ebaõnnestus.
Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine Piltide üleslaadimine Pilte saab üles laadida kolmel viisil. 1 2 3 Laadige pildid nende jäädvustamisel automaatselt nutiseadmesse1, 2 Kaamera seadistusmenüüs M Network menu (Võrgumenüü) M Send while shooting (Saada võtte ajal) M määrake seade Still images (Liikumatud pildid) seadele On (Sees). Videoid ei saa automaatselt üles laadida.
Kaugjuhtimisega pildistamine Kaamera katiku vabastamiseks nutiseadme abil puudutage rakenduse SnapBridge vahekaardil A suvandit M Remote photography (Kaugjuhtimisega pildistamine). • Järgige Wi-Fi-ühenduse kasutamiseks rakenduses SnapBridge kuvatavaid suuniseid. iOSi puhul võib ilmuda Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog. Sellisel juhul vt „Kui operatsioonisüsteemis iOS ilmub Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog” (A32).
Kui piltide üleslaadimine ei õnnestu • Kui ühendus lahutatakse kaameras funktsioonide Send while shooting (Saada võtte ajal) või Mark for upload (Märgi üleslaadimiseks) kaudu piltide üleslaadimisel ajal, võib ühendus ja piltide üleslaadimine jätkuda, kui lülitate kaamera välja ja seejärel uuesti sisse. • Võimalik, et saate üles laadida, kui katkestate ühenduse ja loote selle seejärel uuesti.
Võttefunktsioonid Võtterežiimis kasutatavad funktsioonid (võttemenüü)....................................................35 A Point and Shoot (Automaatne pildistamine).................................................................36 Välgurežiim.......................................................................................................................................37 Self-timer (Taimer).............................................................................................................
Võtterežiimis kasutatavad funktsioonid (võttemenüü) Vajutage menüü kuvamiseks suvandinuppu. Saate muuta alljärgnevaid sätteid. Suvandinupp Suvand A Point and shoot (Automaatne pildistamine) Z Flash mode/ self-timer (Välgurežiim/ taimer) g More picture options (Pildi lisasuvandid) l Settings (Sätted) Kirjeldus A Võtterežiimiks seadistatakse automaatse pildistamise režiim A. Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel võtteolud ja saate pilte jäädvustada oludest lähtuvalt.
A Point and Shoot (Automaatne pildistamine) Kaamera esmakordsel kasutamisel on võtterežiimiks seadistatud automaatse pildistamise režiim A. Kaamera tuvastab pildi kadreerimisel võtteolud ja saate pilte jäädvustada oludest lähtuvalt. Automaatse pildistamise režiim A on kaamera vaikimisi valitav võtterežiim. • Kui kaamera tuvastab põhiobjekti, teravustab kaamera vastavale objektile (objekti leidmisega automaatne teravustamine). • Hämaras valguses pildistamisel võib sähvatada välklamp.
Välgurežiim Saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 2 (Z) M suvandinupp 2 (x Flash (Välk)) Kasutatavad välgurežiimid w Auto flash (Automaatvälk) Välk sähvatab vajaduse korral (näiteks nõrgas valguses). y Flash off (Välklambi väljalülitamine) Välklamp ei sähvata. • Hämaras keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi. x Always fire flash (Välklambi pidevkasutus) Välk sähvatab iga pildi jäädvustamiskorral.
Self-timer (Taimer) Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku päästikule vajutamisest 10 sekundi või 5 sekundi möödumisel. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 2 (Z) M suvandinupp 3 (i Self-timer (Taimer)) 1 Vajutage suvandinuppu 3 (j 10 s) või suvandinuppu 4 (r Self-portrait timer (Autoportree taimer)). Self-timer Off 10 s • j 10 s (10 sekundit): Kasutage olulistel puhkudel, näiteks pulmade ajal.
Smile Timer (Naeratusdetektor) Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikule vajutamata. Naha ühtlustamise funktsioon muudab inimeste nägude nahatoonid ühtlasemaks. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 2 (Z) M suvandinupp 3 (i Self-timer (Taimer)) M vajutage nuppu I 1 2 Vajutage suvandinuppu 2 (Y Smile timer (Naeratusdetektor)). Self-timer Smile timer Kadreerige pilt. • Suunake kaamera inimese näole.
Choose a Style (Stiili valimine) (valitud võtteolude ja efektidega pildistamine) Kui stiil (võtteolud ja efektid) on valitud, optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud tingimustele vastavaks. Oodatud efekt ei pruugi objektist olenevalt saavutatav olla. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 3 (g) M suvandinupp 2 (g Choose a style (Stiili valimine)) Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida soovitud stiil (võtteolud ja efekt), ning vajutage suvandinuppu 4 (O).
Nõuanded ja märkused D Shoot night scenes (Ööstseenide jäädvustamine) • Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni alla vajutatuna hoidmise ajal piltide seeria, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse. • Hoidke pärast päästiku lõpuni alla vajutamist kaamerat stabiilselt, kuni kuvatakse liikumatu pilt. Pärast pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale. • Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui võtteekraanil.
J Underwater face framing (Veealune näo kadreerimine) • Saate vee all inimeste nägusid pildistada automaatselt, oma pead vee alla panemata. • Režiimi Underwater face framing (Veealune näo kadreerimine) seadistamisel kuvatakse veekindlust puudutavad teated. Lugege kõiki teateid ja vajutage järgmise teate kuvamiseks mitmikvalija nuppu K. Teadete vahelejätmiseks ja võtteekraanile lülitumiseks vajutage suvandinuppu 4 (O).
I Take a series of pictures (Pildiseeriate jäädvustamine) • Päästiku lõpuni alla vajutamise ajal jäädvustab kaamera pilte pidevvõttena. • Kaamera jäädvustab pidevvõttena kuni 11 pilti kiirusel ligikaudu 4,7 kaadrit sekundis (kui suvandi Choose a size (Suuruse valimine) > Photo size (Foto suurus) sätteks on D Large (13 megapixels) (Suur (13 megapikslit))). • Pidevvõtte kaadrikiirus võib valitud foto suuruse sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest sõltuvalt varieeruda.
L Mirror (Peegel) • Saate jäädvustada pilte, mis on kaadri keskkoha suhtes vertikaalselt või horisontaalselt sümmeetrilised. • Vajutage peegeldamissuuna seadistamiseks suvandinuppu 2 (c Top ➝ bottom (Ülevalt ➝ alla)) või suvandinuppu 3 (b Left ➝ right (Vasakult ➝ paremale)). Kui valite suvandi c Top ➝ bottom (Ülevalt ➝ alla), peegeldatakse kuva ülemist poolt alumisele poolele ning pilt liidetakse ja kuvatakse.
Q Take soft pictures (Pehmendatud piltide jäädvustamine) • Pehmendab pilti, lisades ekraanil kuvatavast juhikust väljapoole jäävatele aladele mõningast hägusust. • Ekraanile kuvatakse juhik. Komponeerige võte nii, et põhiobjekt jääks juhiku sisse. • Välk seadistatakse sättele w Auto flash (Automaatvälk), kuid sätet saab muuta (A37). • Y Smile timer (Naeratusdetektor) ei ole kasutatav (A39).
U Add light trails (Valgusjälgede lisamine) • Kaamera jäädvustab liikuvaid objekte automaatselt regulaarse intervalliga, võrdleb igat pilti, paneb kokku ainult piltide heledad piirkonnad ja seejärel salvestab need üheks pildiks. Jäädvustatakse tuledejäljed, nagu autotulede voog või tähtede liikumine. • Vajutage suvandinuppu 2 (V Night scenes (Ööstseenid)) või suvandinuppu 3 (S Night sky (Öötaevas)).
Decorate (Kujundamine) Saate pildistamisel lisada piltidele raami. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 3 (g) M suvandinupp 3 (A Decorate (Kujundamine)) • Suvandi C Choose a size (Suuruse valimine) > A Photo size (Foto suurus) sätteks on fikseeritult F Small (2 megapixels) (Väike (2 megapikslit)) (A51). 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida soovitud raam, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Decorate • Vajutage loobumiseks suvandinuppu 1 (Q). • Vajutage raami eemaldamiseks suvandinuppu 3 (c).
Change Colors (Värvide muutmine) Saate pildistamisel kohandada eredust (särikompensatsiooni) ja värvikirkust. Saate ka valida ühe piltidele alles jäetava värvi ja muuta ülejäänud värvid mustvalgeteks varjunditeks. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 3 (g) M suvandinupp 4 (d Change colors (Värvide muutmine)) 1 Kasutage sätte valimiseks suvandinuppu 2, 3 või 4.
Change Sounds (Helide muutmine) Saate konfigureerida katiku ja nupu heli. Lülitage kaamera võtterežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 2 (u Change sounds (Helide muutmine)) y Pick a shutter sound (Katiku heli valimine) Võimaldab teil valida katiku vabastamisel ja fookuse lukustamisel kostva heli. Katiku heli videote salvestamisel ei kosta.
3 Vajutage suvandinuppu 4 (O). • Helid on seadistatud. C Pick a shutter sound Kõigi helide vaigistamine Vajutage kõigi helide vaigistamiseks sammus 1 kuvataval ekraanil toodud järjestuses järgmisi nuppe: suvandinupp 4 (u Turn sounds on or off (Helide välja- või sisselülitamine)) M suvandinupp 3 (z Turn sounds off (Helide väljalülitamine)).
Choose a Size (Suuruse valimine) Seadistage liikumatute piltide ja videote suurus. Foto suuruse valimine Valige piltide salvestamisel kasutatav pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsioon. Mida suurem on pildi suurus, seda suuremana saab seda printida, ning mida madalam on tihendamissuhe, seda kõrgem on piltide kvaliteet, kuid väheneb salvestatavate piltide arv.
Videokaadri suuruse valimine Valige salvestamiseks soovitud video suvand.
Suumi kasutamine Kui vajutate mitmikvalija nuppe HI, muutub suumobjektiivi asend. • Lähemale suumimiseks vajutage H. • Kaugemale suumimiseks vajutage I. Kaamera sisse lülitamisel liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse. • Kui vajutate mitmikvalija nuppe HI, kuvatakse võtteekraanile suumi näidik.
Teravustamine Päästik Poolenisti alla vajutamine Päästiku poolenisti allavajutamine tähendab nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust. • Fookus ja säritus (säriaeg ja f-arv) seadistatakse päästiku poolenisti alla vajutamisel. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kuni nupp on poolenisti alla vajutatud. • Teravustamisala varieerub võtterežiimist ja sätetest olenevalt. Lõpuni alla vajutamine Päästikut lõpuni alla vajutada tähendab selle täielikku allavajutamist.
Naha ühtlustamise kasutamine Kui alljärgnevate sätete kasutamisel tuvastatakse inimeste nägusid, töötleb kaamera enne pildi salvestamist seda nägude nahatoonide ühtlustamiseks (kuni kolm nägu). • Smile timer (Naeratusdetektor) (A39) Make skin prettier (Naha ilusamaks muutmine) on salvestatud piltidele rakendatav ka taasesitusrežiimis funktsiooni Add makeup (Jumestus) kasutamisel (A67). B Märkused naha ühtlustamise kohta • Piltide salvestamiseks võib pärast pildistamist kuluda tavapärasest rohkem aega.
Teravustamise lukustus Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti sisaldavat teravustamisala. Alljärgnevalt kirjeldatakse, kuidas kasutada teravustamise lukustust, kui teravustamisala on kuvatud kaadri keskel. 1 Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage päästik poolenisti alla. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.3 • Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala kuvatakse roheliselt. • Lukustatakse ka säritus. 2 Komponeerige pilt sõrme tõstmata uuesti.
Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada Teatud funktsioone ei saa koos teiste menüüsuvanditega kasutada.
Piiranguga funktsioon Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) Suvand Kirjeldus Choose a style (Stiili valimine) (A40) Kui valitud on Shoot night scenes (Ööstseenide jäädvustamine), Shoot at intervals (Intervallpildistamine), Take a series of pictures (Pildiseeriate jäädvustamine), Photograph fireworks (Ilutulestiku pildistamine), Shoot backlit scenes (Tagantvalgustatud stseenide jäädvustamine) või Add light trails (Valgusjälgede lisamine), on elektrooniline stabiliseerimine inaktiveeritud.
Taasesitusfunktsioonid Taasesitussuum...............................................................................................................................60 Pisipildi taasesitus ..........................................................................................................................61 Taasesitusrežiimis kasutatavad funktsioonid (taasesitusmenüü).................................62 E Exchange Messages (Teadete vahetamine)..............................................................
Taasesitussuum Kui vajutate mitmikvalijal nuppu H täiskaadris taasesitusrežiimis (A21), suumitakse pilti lähemale. 15/11/2016 15:30 H I Kuvatava ala juhik 4 Täiskaadris taasesitus Lähemale suumitud pilt • Vajutage suurenduse määra muutmiseks nuppe HI. • Pildi muu ala vaatamiseks vajutage suvandinuppu 3 (G), et lukustada suurenduse määr, ja vajutage seejärel nuppe HIJK. Kui soovite suurenduse määra muuta, vajutage suvandinuppu 3 (H) ja muutke seejärel soovi kohaselt suurenduse määra.
Pisipildi taasesitus Kui vajutate mitmikvalija nuppu I täiskaadris taasesitusrežiimis (A21), kuvatakse pildid pisipiltide kuvalehtedel. 15/11/2016 15:30 I H 7 Täiskaadris taasesitus Pisipildi taasesitus • Vajutage pisipildi taasesitusrežiimis pildi valimiseks nuppe JK ning valitud pilt suurendatakse ja kuvatakse ekraani keskel. Valige pilt ja vajutage H ning valitud pilt kuvatakse täiskaadris taasesitusrežiimis.
Taasesitusrežiimis kasutatavad funktsioonid (taasesitusmenüü) Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis, võite valida ühe suvandinuppudest (A7) ja kuvada vastava menüü. Suvandinupp V Have fun with pictures (Eriefektide kasutamine) Z View (Vaatamine) n Erase (Kustutamine) l Settings (Sätted) 1 2 3 Suvand Kirjeldus A Exchange messages (Teadete vahetamine)1 Võimaldab teil lisada piltidele häälteateid.
E Exchange Messages (Teadete vahetamine) Häälteateid saab salvestada ja piltidele lisada. • Saate igale pildile lisada kuni kaks teadet. Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 2 (E Exchange messages (Teadete vahetamine)) Leave a Message (Teate jätmine) 1 Vajutage suvandinuppu 2 (q Record (Salvestamine)). Exchange messages Record Play recordings Erase recordings 2 3 Vajutage suvandinuppu 2 (I Leave a message (Teate jätmine)).
4 Vajutage suvandinuppu 4 (O). • Message recorded. (Teade on salvestatud.) kuvatakse ekraanile ja teade lisatakse pildile. • Kustutage enne uue teate salvestamist olemasolev teade (A65). 10s Leave a Reply (Vastuse jätmine) 1 Vajutage suvandinuppu 2 (q Record (Salvestamine)). Exchange messages Record Play recordings Erase recordings 2 3 Vajutage suvandinuppu 3 (J Leave a reply (Vastuse jätmine)). Record • Te ei saa seda suvandit valida siis, kui pildile ei ole lisatud teadet.
Play Recordings (Salvestiste esitamine) Vajutage suvandinuppu 3 (K Play recordings (Salvestiste esitamine)). • Kaamera esitab teate. Kui salvestatud on kaks teadet, taasesitatakse need järjestikuliselt. • Vajutage taasesituse peatamiseks suvandinuppu 1 (Q). • Kasutage taasesituse ajal taasesituse helitugevuse reguleerimiseks mitmikvalija nuppe HI. • Kui aku saab tühjaks, katkestatakse taasesitus automaatselt.
V Picture Play (Pildi esitamine) Enne piltide redigeerimist Saate selle kaameraga hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena (erandiks on funktsioon Rotate pictures (Piltide pööramine)). Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võtte kuupäeva ja kellaajaga kui originaal. C Piltide redigeerimise piirangud • Pilti saab redigeerida kuni 10 korda (funktsiooni Rotate pictures (Piltide pööramine) rakendamisele ei kohaldu ükski arvuline piirang).
K Add Makeup (Jumestus) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida K M suvandinupp 4 (O) 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et valida nägu, mida soovite retušeerida, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Subject selection • Kui tuvastatud on vaid üks nägu, jätkake sammuga 2. 2 Kasutage efekti valimiseks nuppe JK, valige nuppudega HI efekti tase ja vajutage suvandinuppu 4 (O).
B Märkused jumestuse lisamise kohta • Korraga saab redigeerida ühte nägu. Redigeerige jumestuse mõnele teisele näole lisamiseks redigeeritud pilti uuesti. • Kaamera ei pruugi nägude vaatamissuunast või nägude eredusest olenevalt nägusid õigesti tuvastada ja funktsioon ei pruugi anda oodatud tulemusi. • Kui ühtegi nägu ei tuvastata, kuvatakse hoiatus ja ekraan lülitub tagasi taasesitusmenüüsse. • Redigeerida saab ainult neid pilte, mis on jäädvustatud pildi suurusega 640 × 480 või suuremalt.
3 Vajutage suvandinuppu 4 (O). 4 Kasutage nuppe JK, et valida soovitud fotoalbumi kujundus, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Make photo albums Choose an album design • Fotoalbumeid kuvatakse lehthaaval. Pärast kõigi lehtede kuvamist naaseb kaamera suvandi Have fun with pictures (Eriefektide kasutamine) menüüsse. • Vajutage suvandinuppu 1 (S), et loobuda enne fotoalbumi loomist. B Märkused fotoalbumite loomise kohta • Valida ei saa videoid.
W Add a Fisheye Effect (Kalasilm-objektiivi efekti lisamine) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida W M suvandinupp 4 (O) Andke pildile välimus, nagu oleks see jäädvustatud kalasilm-objektiiviga. See efekt sobib hästi piltidele, mis on jäädvustatud võttemenüü funktsiooniga Shoot close-ups (Lähivõtete jäädvustamine). Kinnitage rakendatav efekt ja vajutage suvandinuppu 4 (O).
Q Soften Pictures (Piltide pehmendamine) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida Q M suvandinupp 4 (O) Pehmendage pilti, lisades pildi keskme ümber veidi hägusust. Kasutatavad on neli hägustamispiirkonda. Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida hägustatav piirkond, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Soften pictures • Vajutage kogu pildi kergeks hägustamiseks k.
M Add a Diorama Effect (Dioraami efekti lisamine) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida M M suvandinupp 4 (O) Andke pildile välimus, nagu oleks tegu lähivõtterežiimis jäädvustatud miniatuurse stseeniga. See efekt sobib hästi kõrgest vaatepunktist jäädvustatud piltidele, mille põhiobjekt asub kaadri keskel. Kinnitage rakendatav efekt ja vajutage suvandinuppu 4 (O).
P Highlight Colors (Värvide esiletõst) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida P M suvandinupp 4 (O) Looge mustvalge pilt, millele jäetakse ainult kindlaks määratud värv. Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida värv, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). • Vajutage loobumiseks suvandinuppu 1 (Q).
A Decorate (Kujundamine) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida A M suvandinupp 4 (O) Lisage pildile raam. Redigeeritud koopia pildi suurus varieerub originaalpildi suurusest olenevalt nii, nagu on kirjeldatud allpool.
F Add Cartoon Effects (Multifilmiefektide lisamine) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida F M suvandinupp 4 (O) Andke jäädvustatud pildile joonte lisamisega koomiksiriba välimus. Kasutatavad on kolm efekti. 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida objekt, millele soovite efekti rakendada, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Choose a subject • Kui objekt on tuvastatud, jätkake sammuga 2.
G Stamp (Pitsati jäljend) Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M valige pilt M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 3 (V Picture play (Pildi esitamine)) M kasutage nuppe JK, et valida G M suvandinupp 4 (O) Lisage pildile templijäljendeid. Saate templijäljendeid suurendada, vähendada, liigutada ja pöörata. 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida objekt, millele soovite templijäljendi lisada, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Choose a subject • Kui objekt on tuvastatud, jätkake sammuga 2.
• Funktsiooniga f (pööramine), templijäljendi suuna kohandamiseks vajutage suvandinuppu 2 (f) või suvandinuppu 3 (e) ning vajutage suvandinuppu 4 (O). 3 Stamp Kinnitage rakendatav efekt ja vajutage suvandinuppu 4 (O). • Sätete muutmiseks vajutage suvandinuppu 1 (Q), et naasta sammu 2.
A Grading (Hindamine) See funktsioon kuvatakse, kui suvandi Variety menu (Universaalmenüü) (A117) sätteks on On (Sees). Andke piltidele hindeks A Excellent (Suurepärane) või B Good (Hea). Ainult hinnetega piltide taasesitamiseks saate kasutada suvandit View graded pictures (Hinnatud piltide vaatamine). Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 4 (A Grading (Hindamine)) Grade Pictures (Piltide hindamine) 1 Vajutage suvandinuppu 2 (A Grade pictures (Piltide hindamine)).
Üksikpiltide hinnete muutmine või eemaldamine 1 Valige osa „Grade Pictures (Piltide hindamine)” sammus 2 (A78) pilt, mille hinnet soovite muuta või eemaldada. 15/11/2016 15:30 15 2 Muutke hinnet või eemaldage see. 15/11/2016 15:30 • Vajutage suvandinuppu 2 (A) või suvandinuppu 3 (B), et asendada praegune hinne valitud hinnanguga. • Vajutage suvandinuppu 2 (a) või suvandinuppu 3 (b), et eemaldada valitud pildi hinne.
View Graded Pictures (Hinnatud piltide vaatamine) 1 Vajutage suvandinuppu 3 (B View graded pictures (Hinnatud piltide vaatamine)). Grading Grade pictures View graded pictures Remove all grades 2 Vajutage suvandinuppu 2 (A Excellent (Suurepärane)) või suvandinuppu 3 (B Good (Hea)). • Kuvatakse ainult valitud hindega pildid. 3 Kasutage piltide vaatamiseks mitmikvalija nuppe JK. • Vajutage pildi suurendamiseks nuppu H. • Vajutage kaamera pisipildi taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu I.
Remove All Grades (Kõigi hinnete eemaldamine) 1 Vajutage suvandinuppu 4 (w Remove all grades (Kõigi hinnete eemaldamine)). Grading Grade pictures View graded pictures Remove all grades 2 Vajutage suvandinuppu 2 (a Excellent (Suurepärane)) või suvandinuppu 3 (b Good (Hea)). Remove all grades Excellent Good 3 Vajutage suvandinuppu 3 (R Yes (Jah)). Remove all grades? • Valitud hinne eemaldatakse kõigilt piltidelt.
I Favorites (Lemmikud) See funktsioon kuvatakse, kui suvandi Variety menu (Universaalmenüü) (A117) sätteks on Off (Väljas). View favorites (Kuva lemmikud) võimaldab taasesitada ainult lemmikutesse lisatud pilte. Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M suvandinupp 1 (V) M suvandinupp 4 (I Favorites (Lemmikud)) Add to Favorites (Lisa lemmikutesse) 1 Vajutage suvandinuppu 2 (I Add to favorites (Lisa lemmikutesse)).
Üksikute piltide eemaldamine lemmikutest 1 Valige osa „Add to Favorites (Lisa lemmikutesse)” sammus 2 (A82) pilt, mida soovite lemmikutest eemaldada. 15/11/2016 15:30 15 2 Vajutage suvandinuppu 2 (i). 15/11/2016 15:30 • Valitud pilt eemaldatakse lemmikutest.
View Favorites (Kuva lemmikud) 1 Vajutage suvandinuppu 3 (B View favorites (Kuva lemmikud)). Favorites Add to favorites View favorites Remove from favorites 2 Kasutage piltide vaatamiseks mitmikvalija nuppe JK. • Vajutage pildi suurendamiseks nuppu H. • Vajutage kaamera pisipildi taasesitusrežiimi lülitamiseks nuppu I. • Vajutage suvandinuppu 1 (Q), et naasta sammus 1 kuvatavale ekraanile. • Vajutage suvandinuppu 4 (S), et naasta täiskaadris taasesitusrežiimi (A21).
Remove From Favorites (Eemalda lemmikutest) 1 Vajutage suvandinuppu 4 (w Remove from favorites (Eemalda lemmikutest)). Favorites Add to favorites View favorites Remove from favorites 2 Vajutage suvandinuppu 3 (R Yes (Jah)). Remove all pictures from favorites? • Kõik lemmikutesse lisatud pildid eemaldatakse.
G View by Date (Kuva kuupäeva järgi) Taasesitage pilte kalendrist võttekuupäeva valimisega. Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M suvandinupp 2 (Z) M suvandinupp 2 (G View by date (Kuva kuupäeva järgi)) 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et valida soovitud kuupäev, ja vajutage suvandinuppu 4 (O). 2016 1 1 Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 • Pildid valitakse valitud kuupäeva alusel. Kuvatakse esimene valitud kuupäeval jäädvustatud pilt.
m Slide Show (Slaidiesitus) Taasesitage pilte ükshaaval automaatses slaidiesituses. Kui slaidiesituses taasesitatakse videofaile, kuvatakse vaid iga video esimest kaadrit. Taasesituse ajal esitatakse taustamuusikat. Taustamuusika varieerub olenevalt teemast, mis on valitud suvandis n Choose a theme (Teema valimine) (A90).
3 Vajutage suvandinuppu 2 (A Start (Alusta)). Slide show • Slaidiesitus algab. Start Choose pictures Choose a theme • Vajutage taasesituse peatamiseks suvandinuppu 4 (D). Vajutage väljumiseks suvandinuppu 1 (Q). • Kui slaidiesitus on pooleli, vajutage mitmikvalijal K, et kuvada järgmine pilt, või J, et kuvada eelmine pilt. Vajutage kiiresti edasi- või tagasikerimiseks nuppu K või J ja hoidke seda all. • Vajutage taasesituse ajal taustamuusika helitugevuse reguleerimiseks nuppe HI.
Pick a Series (Valige seeria) 1 Vajutage suvandinuppu 2 (o Choose pictures (Piltide valimine)). • Kuvatakse esimene pilt kaustast, kuhu on salvestatud funktsiooniga Shoot at intervals (Intervallpildistamine) jäädvustatud pildid. 2 3 Vajutage kausta valimiseks suvandinuppu 2 (K Next series (Järgmine seeria)) või suvandinuppu 3 (J Previous series (Eelmine seeria)) ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Vajutage suvandinuppu 3 (J Pick a speed (Valige kiirus)).
6 Vajutage suvandinuppu 2 (A Start (Alusta)). Slide show • Slaidiesitus algab. Start Choose pictures Choose a theme Choose a Theme (Teema valimine) 1 Vajutage suvandinuppu 4 (n Choose a theme (Teema valimine)). Slide show Start Choose pictures Choose a theme 2 Kasutage taasesitusteema valimiseks suvandinuppu 2, 3 või 4. Choose a theme • Valige o Animated (Animeeritud) (vaikesäte), o Pop art (Popkunst) või p Classic (Klassikaline).
E Mark for Upload (Märgi üleslaadimiseks) Kaameras asuvaid liikumatuid pilte ei ole võimalik üles laadida nutiseadmesse, millega on rakenduses SnapBridge loodud juhtmevaba ühendus. • Üles laaditavate piltide suurus on piiratud 2 megapiksliga. Originaalsuuruses liikumatute piltide üleslaadimiseks kasutage rakenduse SnapBridge funktsiooni Download pictures (Laadi pildid alla). • Valida ei saa videoid.
y Retouch (Retušeerimine) Kopeerige või pöörake pilte või looge hetkel kuvatavast pildist väike koopia. Lülitage kaamera taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 3 (y Retouch (Retušeerimine)) h Copy (Koopia) Pilte saab kopeerida mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile. • Kui kaamerasse on sisestatud mälukaart, millel ei ole pilte, ja kaamera lülitatakse taasesitusrežiimi, kuvatakse Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.).
4 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida pilt, ja vajutage suvandinuppu 2 (S). Selected images • Valitud pilt tähistatakse linnukesega. • Linnuke kuvatakse või eemaldatakse igal suvandinupu 2 (S) vajutuskorral. • Vajutage suvandinuppu 3 (P), et eemaldada kõik linnukesed. • Lisapiltide valimiseks korrake sammu 4. 5 Vajutage piltide valiku rakendamiseks suvandinuppu 4 (O). • Kuvatakse kinnitusdialoog. 6 Vajutage suvandinuppu 3 (R Yes (Jah)). • Pildid kopeeritakse.
d Rotate Pictures (Piltide pööramine) Määrake paigutus, milles salvestatud pilte taasesituse ajal kuvatakse. Liikumatuid pilte saab pöörata 90 kraadi päripäeva või 90 kraadi vastupäeva. 1 Vajutage suvandinuppu 3 (d Rotate pictures (Piltide pööramine)). Retouch Copy Rotate pictures Small picture 2 Vajutage suvandinuppu 2 (e) või suvandinuppu 3 (f). Rotate pictures • Pilti pööratakse 90 kraadi. 3 Vajutage suvandinuppu 4 (O). • Rakendatakse kuvatav paigutus ja paigutusteave salvestatakse koos pildiga.
s Small Picture (Väike pilt) Looge piltidest väikeseid koopiad. 1 Vajutage suvandinuppu 4 (s Small picture (Väike pilt)). Retouch Copy Rotate pictures Small picture 2 Kasutage soovitud koopia suuruse valimiseks suvandinuppu 2 (D) või suvandinuppu 3 (E) ja vajutage suvandinuppu 4 (O). Small picture 1024×768 • Uus redigeeritud koopia salvestatakse eraldi pildina, mille tihendamissuhe on ligikaudu 1:8. • Vajutage loobumiseks suvandinuppu 1 (Q).
Videod Videote salvestamine ja taasesitamine...................................................................................97 Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud .................................................................
Videote salvestamine ja taasesitamine • Kui kasutate kaamera sisemälu, saab video kaadri suuruse (A52) sätteks valida H Small (640) (Väike (640)) või C Small (old-fashioned) (Väike (vanaaegne)). 1 Kuvage võtteekraan. • Kontrollige järelejäänud video salvestusaega. 2100 25m 0s Video järelejäänud salvestusaeg 2 Vajutage video salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine). • Kaamera teravustab kaadri keskele. 12m30s 3 4 Vajutage salvestuse lõpetamiseks uuesti b (e) nuppu.
Videole jäädvustatav ala • Videos jäädvustatav ala oleneb suvandi Movie frame size (Videokaadri suurus) (A52) sättest. • Kui videote salvestamisel on kaamera sätete suvandi Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) (A119) sätteks Auto (Automaatne), on fookusnurk (kaadris nähtav ala) kitsam kui liikumatutel piltidel. Video maksimaalne salvestusaeg Üks videofail ei saa olla suurem kui 4 GB ega pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba ruumi pikemaks salvestamiseks.
Märkused video salvestamise kohta B Märkused piltide või videote salvestamise kohta Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või järelejäänud video salvestamise ajale osutav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle juhise eiramisega võib kaasneda andmekadu ning kaamera või mälukaardi kahjustumine.
Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud Helitugevuse reguleerimiseks vajutage video taasesituse ajal mitmikvalijal HI. Saate suvandinuppe kasutada alljärgnevate toimingute tegemiseks. Taasesituse peatamisel 5s Taasesituse ajal Helitugevuse näidik Funktsioon Ikoon Edasikerimine B Hoidke video edasikerimiseks nuppu all. Kirjeldus Tagasikerimine C Hoidke video tagasikerimiseks nuppu all. Peatab taasesituse. Taasesituse peatamise ajal saab teha allpool loetletud toiminguid.
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga Piltide kasutamine....................................................................................................................... 102 Piltide vaatamine teleris............................................................................................................ 103 Piltide printimine arvutita ........................................................................................................ 104 Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) ....
Piltide kasutamine Lisaks rakenduse SnapBridge kasutamisele jäädvustatud piltide vaatamiseks saate pilte kasutada erinevatel viisidel, ühendades kaamera allkirjeldatud seadmetega. Piltide vaatamine teleris Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage kaubandusvõrgus saadavalolev HDMI-kaabel teleri HDMI-sisendpesaga. Piltide printimine arvutita Kui ühendate kaamera standardiga PictBridge ühilduva printeriga, saate pilte printida ilma arvutit kasutamata.
Piltide vaatamine teleris 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. 2 1 3 HDMI-mikroliides (tüüp D) 2 HDMI-pessa Seadistage teleri sisend välisele sisendile. • Vaadake üksikasjaliku teabe saamiseks teleriga kaasasolnud dokumentatsiooni. 3 Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu c (võtterežiim/ taasesitusrežiim). • Pildid kuvatakse teleris. • Kaamera ekraan ei lülitu sisse.
Piltide printimine arvutita Standardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad võivad kaamera printeriga otseühendada ja printida pilte arvutit kasutamata. Kaamera ühendamine printeriga 1 2 Lülitage printer sisse. Lülitage kaamera välja ja ühendage see USB-kaabli abil printeriga. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. 2 1 3 3 Kaamera lülitub automaatselt sisse.
B Kui standardi PictBridge tiitelkuva ei kuvata Kui Auto (Automaatne) on valitud suvandi Charge by computer (Laadimine arvutiga) (A125) sätteks, ei pruugi piltide printimine teatud printerite ja kaamera otseühendusega võimalik olla. Kui standardi PictBridge tiitelkuva ei kuvata pärast kaamera sisselülitamist, lülitage kaamera välja ja ühendage lahti USB-kaabel. Seadistage suvandi Charge by computer (Laadimine arvutiga) sätteks Off (Väljas) ja ühendage kaamera uuesti printeriga.
Mitme pildi printimine 1 Kui kuvatakse ekraan Print selection (Prindivalik), vajutage suvandinuppu 3 (p). 2 Vajutage suvandinuppu 4 (c Paper size (Paberi suurus)). Print selection Print menu Print selection • Kasutage paberi suuruse valimiseks nuppe Print all images JK ja vajutage suvandinuppu 4 (O). • Printeris konfigureeritud paberi suuruse Paper size sättega printimiseks valige suvand Default (Vaikimisi). • Kaameras kasutatavad paberi suuruse suvandid varieeruvad kasutatavast printerist sõltuvalt.
Print selection (Prindivalik) Valige pildid (kuni 99) ja igaühest Print selection tehtavate koopiate arv (kuni 9). • Kasutage piltide valimiseks mitmikvalija nuppe JK ning kasutage suvandinuppu 2 (X) või suvandinuppu 3 (Y), et määrata prinditavate koopiate 1 1 2 arv. • Printimiseks valitud pilte tähistavad linnuke ja prinditavate koopiate arv. Seadistage printimisvaliku tühistamiseks koopiate arv väärtusele 0. • Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage suvandinuppu 4 (O).
Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) ViewNX-i installimine ViewNX-i on tasuta tarkvara, millega saate pildid ja videod teisaldada vaatamiseks ja redigeerimiseks oma arvutisse. ViewNX-i installimiseks laadige alla viimane ViewNX-i installifail alljärgnevalt veebisaidilt ning järgige installimise läbiviimiseks ekraanile ilmuvaid installijuhiseid. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Süsteeminõudeid ja muud teavet vaadake Nikoni oma piirkonna veebilehelt.
Kui ilmub sõnum, mis palub teil valida programmi, siis valige Nikon Transfer 2 • Windows 7 kasutamisel Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige programmi Nikon Transfer 2 valimiseks alljärgnevaid juhiseid. 1 Klõpsake suvandis Import pictures and videos (Piltide ja videote importimine) sättel Change program (Muuda programmi). Kuvatakse programmivaliku dialoog; valige Nikon Transfer 2 ja klõpsake OK. 2 Topeltklõpsake ikooni Nikon Transfer 2. • Operatsioonisüsteemi Windows 10 või Windows 8.
2 Kui Nikon Transfer 2 käivitub, klõpsake Start Transfer (Käivita ülekanne). Start Transfer (Käivita ülekanne) • Algab piltide edastamine. Kui piltide teisaldamine on lõppenud, käivitub ViewNX-i ja kuvatakse teisaldatud pildid. 3 Lõpetage ühendus. • Kui kasutate kaardilugejat või kaardi pilu, tehke arvuti operatsioonisüsteemis vastav valik, et väljutada mälukaardile vastav irdketas, ja eemaldage seejärel mälukaart kaardilugejast või kaardi pilust.
Kaamera üldhäälestus Kaamera seadistusmenüü ........................................................................................................ 112 l Camera Settings (Kaamera sätted) ...................................................................................
Kaamera seadistusmenüü Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid. Suvand Kirjeldus A Network menu (Võrgumenüü) Võimaldab teil kaamera ja nutiseadme ühendamiseks konfigureerida juhtmevaba võrgu sätted. 114 Welcome screen (Tiitelkuva) Võimaldab teil valida, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse tervituskuva.
Suvand Kirjeldus A Conformity marking (Vastavusmärk) Kuvage andmed kaamera teatavatele standarditele vastavuse kohta. 126 Firmware version (Püsivara versioon) Kontrollige kaamera praegust püsivara versiooni.
l Camera Settings (Kaamera sätted) Network Menu (Võrgumenüü) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M C Network menu (Võrgumenüü) Kaamera ja nutiseadme ühendamiseks konfigureerige juhtmevaba võrgu sätted. • Osasid sätteid ei saa juhtmevaba ühenduse loomisel valida. Nende muutmiseks lahutage juhtmevaba ühendus.
Suvand B Bluetooth Kirjeldus B Connection (Ühendus) Valige Disable (Inaktiveeri), et Bluetoothi side välja lülitada. W Paired devices (Seotud seadmed) Ühendatava nutiseadme vahetamiseks või juba ühendatud nutiseadme kustutamiseks. Seda kaamerat on võimalik siduda kuni viie nutiseadmega, kuid korraga saab neist ühendada vaid ühega. U Send while off (Saada kui välja lülitatud) Määrake, kas kaameral on lubatud nutiseadmega suhelda, kui kaamera on välja lülitatud või ooterežiimis (A20).
Welcome Screen (Tiitelkuva) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M I Welcome screen (Tiitelkuva) Valige, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse tervituskuva. Suvand Kirjeldus h Off (Väljas) Tervituskuva ei kuvata. i On (Sees) (vaikesäte) Kuvab animeeritud tervituskuva.
Variety Menu (Universaalmenüü) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M h Variety menu (Universaalmenüü) Valige, kas soovite kasutada kaamera kõiki funktsioone. Suvand Kirjeldus h On (Sees) Aktiveerib kõigi funktsioonide kasutamise. b Off (Väljas) Teatud funktsioonid piiratakse alljärgnevalt. Alljärgnevad funktsioonid on inaktiveeritud.
Brightness (Eredus) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M K Brightness (Eredus) Kohandage eredust. Vaikesäte on 3. • Kasutage soovitud ereduse valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage suvandinuppu 4 (O).
Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M M Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) Valige võtte ajal kasutatav elektroonilise stabiliseerimise säte.
AF Assist (Automaatse teravustamise abi) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M r AF assist (Automaatse teravustamise abi) Suvand Kirjeldus u Auto (Automaatne) (vaikesäte) Automaatse teravustamise abi valgusti valgustub automaatselt, kui vajutate hämaras valguses päästikule. Valgusti tööulatus on maksimaalse lainurkasendi korral ligikaudu 1,9 mja maksimaalse telefotoasendi korral ligikaudu 1,7 m.
Format Card (Vorminda kaart) / Format Memory (Vorminda mälu) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M N Format card (Vorminda kaart)/O Format memory (Vorminda mälu) Kasutage seda suvandit mälukaardi või sisemälu vormindamiseks. Mälukaartide või sisemälu vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Salvestage enne vormindamist kindlasti kõik olulised pildid arvutisse.
Language (Keel) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M P Language (Keel) Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks keel.
Copyright Information (Autorikaitse teave) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M L Copyright information (Autorikaitseteave) Lisage jäädvustatavatele piltidele autorikaitseteave, mis on eelnevalt registreeritud. Saate lisatud autorikaitseteabe trükkida piltidele, mis saadetakse rakendusega SnapBridge nutiseadmesse. Kõigepealt peate rakenduse SnapBridge seadistama.
Location Data (Asukohaandmed) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M P Location data (Asukohaandmed) Määrake, kas tehtud piltidele lisada või mite lisada võtte asukohateave. Suvand Kirjeldus V Download from device (Laadi seadmest alla) Vajutage suvandinuppu 2 (V On (Sees)), et lisada jäädvustatavatele piltidele nutiseadmest pärinev asukohateave. Aktiveerige rakenduse SnapBridge asukohateabe funktsioon.
Charge by Computer (Laadimine arvutiga) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M g Charge by computer (Laadimine arvutiga) Suvand Kirjeldus u Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera on ühendatud töötava arvutiga (A102), laetakse kaamerasse sisestatud akut automaatselt arvuti toitega. b Off (Väljas) Kaamerasse sisestatud akut ei laeta ajal, mil kaamera on arvutiga ühendatud.
Reset All (Lähtesta kõik) Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp 4 (l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M S Reset all (Lähtesta kõik) Kui vajutate suvandinuppu 3 (R Reset (Lähtesta)), lähtestatakse kaamera sätted nende vaikeväärtustele. • Taastatakse ka võrgumenüü vaikesätted. • Mõnd sätet, näiteks Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) ning Language (Keel), ei lähtestata. • Juhtmevaba ühenduse korral ei pruugi teil olla võimalik seda sätet valida.
Tehnilised märkused Teated.............................................................................................................................................. 128 Märkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohta............................................................. 129 Toote hooldamine....................................................................................................................... 131 Kaamera .................................................................................
Teated Teated Euroopa klientidele ETTEVAATUSABINÕUD KUI AKU ASENDATAKSE NÕUETELE MITTEVASTAVAT TÜÜPI AKUGA, KAASNEB SELLEGA PLAHVATUSOHT. JÄRGIGE KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMISEL VASTAVAID SUUNISEID. See sümbol tähistab seda, et elektri- ja elektronseadmed tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kohaldub üksnes kasutajatele Euroopa riikides. • See toode tuleb koguda eraldi ja viia selleks ettenähtud kogumispunkti. Ärge visake olmejäätmete hulka.
Märkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohta Piirangud juhtmevabadele seadmetele Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL või EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is või EFTA-s). Nikon ei vastuta kasutamise eest muudes riikides. Kasutajad, kes pole teadlikud, kust toode osteti, peavad võtma ühendust kohaliku Nikon hoolduskeskuse või volitatud esindajaga.
Ettevaatusabinõud toote eksportimisel või välismaale viimisel Seda toodet kaitsevad USA ekspordi haldusregulatsioonid (EAR). Ameerika Ühendriikide valitsuse luba ei ole vaja eksportimiseks muudesse riikidesse kui alljärgnevad riigid, millele selle dokumendi kirjutamise ajal kohaldub embargo või erimeetmed: Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria (nimekiri võib muutuda).
Toote hooldamine Järgige seadme kasutamisel või hoiule panekul lisaks osades „Teie turvalisuse tagamiseks” (Avi–viii) ja „Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni kohta” (Aix–xii) toodud hoiatustele alljärgnevaid ettevaatusabinõusid. Kaamera Ärge laske kaameral puutuda kokku tugeva löögijõuga Kui toode saab tugeva löögi või puutub kokku vibratsiooniga, võib esineda talitlushäireid. Ärge puudutage objektiivi ega rakendage sellele jõudu.
Aku Kasutamisele kohalduvad ettevaatusabinõud • Arvestage, et aku võib kasutamisel kuumeneda. • Ärge kasutage akut temperatuuril alla 0°C ega üle 40°C, kuna see võib põhjustada kahjustuse või rikke. • Kui märkate aku juures midagi ebatavalist, nt ülemäärast kuumust, suitsu või ebaharilikku lõhna, lõpetage kohe kasutamine ja pidage nõu oma müüja või Nikoni teenindusega. • Pärast aku kaamerast või akulaadijast välja võtmist pange aku isoleerimiseks kilekotti vms.
Tühjenenud aku laadimine Kui kaamera lülitatakse sisse või välja siis, kui kaamerasse on sisestatud tühjenenud aku, võib see lühendada aku tööiga. Laadige tühjenenud akut enne kasutamist. Aku hoiundamine • Kui aku ei ole kasutusel, võtke see alati kaamerast või valikulisest akulaadijast välja. Kui aku on kaamera sees, kulub sellest vähesel määral voolu ka siis, kui kaamerat ei kasutata. See võib põhjustada aku liigse tühjenemise ja aku võib muutuda kasutuskõlbmatuks.
Mälukaardid Kasutamisele kohalduvad ettevaatusabinõud • Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte (A155). • Järgige kindlasti ettevaatusabinõusid, mida on kirjeldatud mälukaardiga kaasas olevas dokumentatsioonis. • Ärge kleepige mälukaardile silte ega kleebiseid. Vormindamine • Ärge kasutage mälukaardi vormindamiseks arvutit. • Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.
Puhastamine ja hoidmine Kaamera puhastamine pärast vee all kasutamist Järgige alljärgnevaid suuniseid ja loputage kaamerat puhta mageveega 60 minuti jooksul pärast selle vee all või rannas kasutamist. 1. Hoidke akupesa/mälukaardi pilu katet suletuna ja peske kaamerat puhta mageveega. Asetage kaamera 10 minutiks puhta mageveega täidetud madalasse anumasse. • Pange kaamera puhtasse magevette ja raputage seda vees piisavalt, et eemaldada kaameralt võõrkehad.
Hoiundamine Kui te ei kavatse kaamerat pikemal ajaperioodil kasutada, eemaldage aku ja vältige kaamera hoiundamist alljärgnevates kohtades, mis: • ei ole piisava ventilatsiooniga või kus kaamera puutuks kokku õhuniiskusega, mis on suurem kui 60%; • puutuvad kokku temperatuuriga, mis on kõrgem kui 50°C või madalam kui –10°C; • asuvad tugevat elektromagnetvälja genereerivate seadmete (näiteks telerite või raadiote) läheduses.
Veateated Kui kuvatakse veateade, vaadake allolevat tabelit. Kuva Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku on kuumenenud. Kaamera lülitub välja.) A Põhjus/lahendus Kaamera lülitub automaatselt välja. Enne kasutamise jätkamist oodake, kuni kaamera või aku on jahtunud. – Kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis. Lükake kirjutuskaitse lüliti kirjutamise asendisse. – Mälukaardile juurdepääsul esines tõrge. • Kasutage heaks kiidetud mälukaarti.
Kuva A Põhjus/lahendus Image cannot be modified. (Kujutist ei saa muuta.) Kontrollige, et pilte saab töödelda. 66, 145 Cannot record movie. (Filmi ei saa salvestada.) Video salvestamisel mälukaardile ilmnes aegumisviga. Valige suurema kirjutamiskiirusega mälukaart. 98, 155 Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.) Sisemälus või mälukaardil ei ole pilte. • Eemaldage sisemällu salvestatud piltide taasesitamiseks mälukaart.
Kuva A Põhjus/lahendus Printer error: out of ink. (Printeri viga: tint on otsas.) Asendage tindikassett ja vajutage printimise jätkamiseks suvandinuppu 3 (R Resume (Jätka)).* – Printer error: file corrupt. (Printeri viga: fail on rikutud.) Prinditava pildifailiga on probleeme. Vajutage printimise tühistamiseks suvandinuppu 4 (S Cancel (Tühista)). – * Vaadake lisasuuniste ja täiendava teabe saamiseks printeriga kaasasolnud dokumente.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige enne jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindaja poole pöördumist alljärgnevat tavaprobleemide loetelu. Toite, kuva ja sätetega seotud probleemid Probleem A Põhjus/lahendus Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. • Oodake, kuni salvestamine on lõppenud. • Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Probleem Kaameras olevat akut ei saa laadida. Ekraan on halva nähtavusega. A Põhjus/lahendus • Kontrollige kõiki ühendusi. • Kui kaamera on ühendatud arvutiga, ei pruugi kaamera laadimine allpool kirjeldatud põhjustel võimalik olla. - Off (Väljas) on kaamera seadistusmenüüst valitud suvandi Charge by computer (Laadimine arvutiga) sätteks. - Kaamera väljalülitamisel katkestatakse aku laadimine.
Probleem A Põhjus/lahendus Kella aku on tühi; kõik sätted ennistati vaikeväärtustele. Konfigureerige kaamera sätted uuesti. • Sisemise kella akut kasutatakse kaamera kella toiteks ja teatud sätete säilitamiseks. Kella aku laadimisaeg on umbes 10 tundi, kui sisestate aku kaamerasse või ühendate vahelduvvooluadapteri (saadaval eraldi) kaameraga ning kella aku töötab mitu päeva isegi pärast kaamera aku eemaldamist. – Suvandit Format card (Vorminda kaart) või Format memory (Vorminda mälu) ei saa valida.
Probleem A Põhjus/lahendus Pildid on hägused. • Kasutage välklampi. • Aktiveerige elektrooniline stabiliseerimine. • Kasutage kaamera stabiliseerimiseks statiivi (veelgi tõhusam on samal ajal ka taimeri kasutamine). 37 119 38 Välklambiga tehtud piltidel on eredaid mürapiksleid. Välk peegeldub õhus olevatelt osakestelt tagasi. Määrake välgurežiimi sätteks y Flash off (Välklambi väljalülitamine). 37 Välklamp ei sähvata. • Välgurežiimi sätteks on y Flash off (Välklambi väljalülitamine).
Probleem Nahatoone ei ühtlustata. Piltide salvestamine võtab aega. Järgmistes olukordades võib piltide salvestamisele kuluda rohkem aega.
Probleem Teateid ei saa salvestada. Pilte ei saa redigeerida. Pilti ei saa pöörata. Pilti ei saa kustutada. – 65 • Teatud pilte ei saa redigeerida. Pilte, mida on juba redigeeritud, ei saa uuesti redigeerida. 66, 80, 84, 86, 95 – – • Mälukaardil või sisemälus ei ole piisavalt vaba ruumi. • See kaamera ei saa redigeerida pilte, mis on jäädvustatud teiste kaameratega. • Piltide jaoks kasutatavad redigeerimisfunktsioonid ei ole rakendatavad videotele.
Seadme välised probleemid Probleem Nutiseadmega ei õnnestu luua juhtmevaba ühendust.* 146 Tehnilised märkused Rikkeotsing A Põhjus/lahendus • Esmakordsel juhtmevaba ühenduse loomisel vt „Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)”. • Samuti vt „Kui ühendamine ei õnnestu”. • Kui juhtmevaba ühendus on loodud, tegutsege järgmiselt. - Lülitage kaamera välja ja seejärel uuesti sisse. - Taaskäivitage rakendus SnapBridge. - Katkestage ühendus ja looge seejärel ühendus uuesti.
Probleem A Põhjus/lahendus • Automaatsel üleslaadimisel teostage alljärgnevad toimingud. - Kaamera seadistusmenüüs M Network menu (Võrgumenüü) M Send while shooting (Saada võtte ajal) M määrake seade Still images (Liikumatud pildid) sättele On (Sees). - Rakenduse SnapBridge vahekaardil A valige M Auto link options (Automaatlinkimise suvandid) M ja Pilte ei ole võimalik lülitage sisse Auto link (Automaatlinkimine).
A Probleem Põhjus/lahendus Rakenduse PictBridge tiitelkuva ei kuvata kaamera ühendamisel printeriga. Mõnede standardiga PictBridge ühilduvate printerite korral ei kuvata rakenduse PictBridge tiitelkuva ning piltide printimine ei pruugi võimalik olla, kui kaamera seadistusmenüüst on valitud suvandi Charge by computer (Laadimine arvutiga) sätteks Auto (Automaatne). Seadistage suvandi Charge by computer (Laadimine arvutiga) sätteks Off (Väljas) ja ühendage kaamera uuesti printeriga.
Failinimed Piltidele, videotele või teadetele määratakse failinimed järgmiselt. Failinimi: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identifikaator Ei ole kaamera ekraanil kuvatud.
Valikulised lisatarvikud Akulaadija MH-66 Akulaadija Täiesti tühja aku laadimiseks kulub ligikaudu 1 tund ja 50 minutit. EH-62G Vahelduvvooluadapter (ühendage joonist järgides) Vahelduvvooluadapter Kontrollige enne vahelduvvooluadapteri akupessa sisestamist, kas toitepistmiku kaabel on täielikult toitepistmiku pilusse sisestatud. • Vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal ei saa akupesa/mälukaardi pilu katet sulgeda. Ärge tõmmake toitepistmikut kaablist.
Tehnilised andmed Ettevõtte Nikon digitaalkaamera COOLPIX W100 Tüüp Kompaktne digitaalkaamera Efektiivsete pikslite arv 13,2 miljonit (pildi töötlemine võib efektiivsete pikslite arvu vähendada) Pildiandur 1/3,1-tolline CMOS; ligikaudu 14,17 miljonit pikslit kokku Objektiiv Objektiiv NIKKOR 3× optilise suumiga Fookuskaugus 4.1–12.3 mm (fookusnurk vastab 30–90 mm objektiivile 35mm [135] vormingus) f-arv f/3.3–5.
Salvestamine Meedium Sisemälu (ligikaudu 22 MB), SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart Failisüsteem Standarditega DCF ja Exif 2.3 ühilduv Failiformaadid Liikumatu pildid: JPEG Häälteated: WAV Videod: MP4 (Video: H.
Bluetooth Sideühenduse protokollid Bluetoothi spetsifikatsiooni versioon 4.
3 1,8 m kõrguselt 5 cm paksusele vineerplaadile kukkumine (testimisel ei hinnata muutusi välimuses, näiteks kukkumisel löögi saanud osalt värvi koorumist ja deformeerumist, ega veekindlaid omadusi). Need katsed ei anna garantiid sellele, et kõigis kaamera kasutustingimustes ei teki kahjustusi või talitlushäireid.
Kasutamiseks sobivad mälukaardid Kaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC. • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SD-kiirusklassi nominaal 6 või suurem kiirusnominaal. Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarte. • Kui kasutate kaardilugejat, veenduge, et see ühildub teie mälukaardiga. • Funktsioonide, kasutamise ja kasutuspiirangute kohta küsige tootjalt.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Indeks Sümbolid A Automaatse pildistamise režiim....... 36 c Taasesitusrežiim......................................... 21 l Kaamera seadistusmenüü.................... 112 b (e video salvestamise) nupp ..... 2, 97 c (võtterežiimi/taasesitusrežiimi) nupp ................................................................................. 3, 21 Y N-Mark ........................................................ 2, 27 A Add a fisheye effect (Kalasilm-objektiivi efekti lisamine)......................................
Kuupäeva tempel............................................ 118 Kuupäevavorming................................. 16, 116 Kuva kuupäeva järgi ....................................... 86 Kõlar.............................................................................. 2 Kärpimine.............................................................. 60 Küllastumine ....................................................... 48 L Laadimine arvutiga ....................................... 125 Laadimistuli.................
T Taasesitus.................................................... 21, 100 Taasesitusmenüü .............................................. 62 Taasesitusrežiim ................................................. 21 Taasesitussuum ......................................... 21, 60 Taasta vaikesätted........................................... 115 Tagantvalgustatud stseenide jäädvustamine E ................................... 40, 43 Taimer.......................................................................
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
