ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Краткое руководство Введение Подготовка A Съемка B Просмотр Получайте удовольствие Подключение к смарт-устройству Для Вашей безопасности Технические примечания 2 7 13 15 17 21 23 42 • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. 23) и «<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсации.
Введение Типы руководств Краткое руководство (данное руководство) Объясняет подготовку к съемке и основные операции. Онлайн-руководство (HTML) Подробное руководство можно просмотреть на компьютере или смарт-устройстве. Оно содержит контент, подобный следующему.
Посетите наш Центр загрузки Посетите наш Центр загрузки, чтобы загрузить руководства для устройств обработки изображений Nikon, компьютерного программного обеспечения или прошивок. https://downloadcenter.nikonimglib.com nikon центр загрузки W150 Для просмотра изображений на компьютере или смарт-устройстве Используйте программное обеспечение или приложение, указанные ниже. Программное обеспечение для компьютеров Загрузите программное обеспечение из нашего Центра загрузки (стр. 3). • ViewNX-i.
Проверка содержимого упаковки Если какие-либо компоненты отсутствуют, обратитесь по месту приобретения фотокамеры. Цифровая фотокамера COOLPIX W150 Ремень1 (способ крепления) 2 1 Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL19 Сетевое зарядное устройство EH-73P2 Щетка3 Краткое руководство (данное руководство) USB-кабель UC-E21 Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне обложке данного руководства) 1 2 3 • • 4 Не раскачивайте фотокамеру, держа ее за ремень.
Основные элементы фотокамеры 1 2 3 4 10 9 5 11 9 999 29m 0s 8 7 6 15 13 12 14 1 Спусковая кнопка затвора 9 Проушина для ремня 2 Выключатель питания/ индикатор включения питания 10 Микрофон 3 Вспышка 4 Вспомогательная подсветка АФ/индикатор автоспуска 5 Кнопка b (видеосъемка e) 6 Громкоговоритель 11 Индикатор зарядки/ индикатор вспышки 12 Мультиселектор 13 Кнопка c (режим съемки/ просмотра) 14 Монитор (экран) 15 Настраиваемые кнопки* 7 Объектив 8 Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты
Использование монитора Уровень заряда батареи • S: оставшегося заряда батареи достаточно. • U: низкий уровень заряда батареи. 999 29m 0s Максимальное время записи видеоролика Количество оставшихся изображений Настраиваемые кнопки Нажмите, чтобы выбрать элемент, который отображается на экране.
Подготовка Выполните подготовку в присутствии взрослых. Установка батареи и карты памяти 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. 1 2 2 3 Установите батарею и карту памяти. 1 2 3 • Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте желтую защелку батареи (1) и до упора вставьте батарею внутрь (2). • Проверив ориентацию карты памяти, вставьте ее в гнездо для карты памяти до щелчка (3).
3 Закройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. • Плоско положите крышку в направлении, указанном стрелкой (1), и полностью ее задвиньте (2). 1 2 Открывание и закрывание крышки батарейного отсека/ гнезда для карты памяти. Примечания • Следите за тем, чтобы фотокамера и руки не были влажными. • Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти отсутствуют посторонние объекты. • Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.
Зарядка батареи 1 Подключите сетевое зарядное устройство к фотокамере со вставленной батареей с помощью кабеля USB (поставляется в комплекте). Сетевое зарядное устройство 2 Вставьте штекер сетевого зарядного устройства в электрическую розетку. • В зависимости от страны или региона приобретения фотокамера может поставляться с сетевым переходником. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона приобретения. • Батарея начинает заряжаться, и индикатор зарядки мигает.
Зарядка и замена батареи. Примечания • Только взрослые могут заряжать и заменять батарею. • Не используйте никакие USB-кабели, отличные от UC-E21. Это может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током. • Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом. • Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок питания, отличный от сетевого зарядного устройства EH-73P.
Настройка фотокамеры При первом включении фотокамеры отображаются экраны для настройки языка отображения и часов фотокамеры. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. 2 Нажмите J или K на мультиселекторе, чтобы выделить нужный язык, а затем нажмите O. Язык/Language Русский • Отображаемые языки различаются в зависимости от страны или региона. 3 Нажмите R [Да]. Выставить дату и время? Да Нет 4 Выберите формат даты.
5 Установите дату и время и нажмите O. Дата и время • Кнопкой J или K выберите Д М Г ч м поле, а затем кнопкой H или I установите дату и время. • Выберите поле минут и нажмите O для подтверждения настройки. • Нажмите m для отображения m на экране и включите функцию летнего времени. Чтобы отключить функцию летнего времени, нажмите m еще раз. 01 01 2019 00 00 6 Когда отобразится окно подтверждения, нажмите R [Да]. 7 Кнопкой J или K выберите оформление экрана, а затем нажмите O.
A Съемка Фотосъемка 1 Держите фотокамеру и направляйте ее таким образом, чтобы видеть на экране объект съемки. • Проденьте одну руку в ремень и крепко удерживайте фотокамеру обеими руками. • Не перекрывайте вспышку или объектив пальцами. 2 Слегка нажмите спусковую кнопку затвора (наполовину). • Фотокамера фокусируется на объекте. 3 500 25m 0s Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. • Фотокамера делает снимок. 1/250 F3.
Использование зума H: увеличение объекта. I: расширение угла обзора. 500 25m 0s Запись видеороликов 1 Когда в правой нижней части экрана отображается символ A, направьте фотокамеру так, чтобы объект съемки был виден на экране. • Убедитесь, что микрофон ничем не перекрывается. 2 Нажмите кнопку b (видеосъемка e). • Фотокамера начинает запись видеоролика. 500 25m 0s 3 14 Нажмите кнопку b (видеосъемка e) еще раз. • Запись видеоролика останавливается.
B Просмотр Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку c (режим съемки/просмотра). • В правой нижней части экрана отображается символ B. • Отображается последний снимок. 500 25m 0s 15/11/2019 15:30 10 2 Нажмите J или K на мультиселекторе, чтобы отобразить предыдущее или следующее изображение. • При повторном нажатии кнопки c в правом нижнем углу экрана отображается символ A и фотокамера возвращается в режим съемки.
Просмотр видеороликов Отобразите записанный фильм и нажмите H, чтобы начать воспроизведение. Можно нажать H или I во время воспроизведения фильма, чтобы изменить громкость звука. 15/11/2019 15:30 20s Индикатор воспроизведения видеоролика Удаление изображений 1 Найдите изображение, которое вы хотите удалить, и нажмите n. 15/11/2019 15:30 10 2 Нажмите n [Удалить этот снимок]. • Чтобы выйти без удаления изображения, нажмите j. Удаление Удалить этот снимок Удалить выбр.
Получайте удовольствие Что можно делать во время съемки 1 2 3 4 500 25m 0s 1 A Позволяет делать превосходные снимки. 2 Z x [Вспышка]: позволяет установить вспышку. i [Автоспуск]: позволяет использовать автоспуск. 3 g g [Выбрать стиль]: Позволяет снимать с настройками, подходящими для выбранного стиля. A [Украсить]: позволяет добавлять рамки к изображениям. d [Изменить цвета]: позволяет изменять яркость. 4 l u [Изменение звуков]: позволяет установить звук затвора и звуки кнопок.
Съемка под водой (g M g M J)* Можно делать снимки под водой. Для съемки под водой настройки изменяются автоматически. Зеркало (g M g M L) Можно делать вертикально или поперечно симметричные снимки, как если бы в центре экрана было расположено зеркало. Украсить (g M A) Вокруг изображений можно добавить рамку. Можно выбрать один из 10 вариантов рамок. * Прежде чем использовать фотокамеру под водой, внимательно прочитайте раздел «<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсации.
Что можно делать во время просмотра 1 2 3 4 15/11/2019 15:30 10 1 V E [Обмен сообщениями]: позволяет добавлять к изображениям голосовые сообщения и отвечать на сообщения. V [Игра со снимками]: позволяет редактировать изображения. A [Оценка] или I [Избранные]: позволяет защитить изображения от случайного удаления. 2 Z G [Просмотр по дате]: позволяет просматривать изображения по дате сохранения. m [Показ слайдов]: позволяет отображать изображения по порядку. 3 4 n Позволяет удалять изображения.
Добавить макияж (V M V M K) Можно попробовать различные эффекты (например, добавление румянца на щеки, смягчение тона кожи и увеличение глаз). Упорядочить снимки (V M V M p) Можно скомпоновать четыре изображения в одно. Проштамповать (V M V M G) Можно добавлять штампы к изображениям. Можно делать штампы большими или маленькими и перемещать их куда угодно. Показ слайдов (Z M m) Можно устраивать веселые показы слайдов с анимированными персонажами и музыкой.
Подключение к смарт-устройству Установка приложения SnapBridge При беспроводном соединении между фотокамерой и смарт-устройством с установленным приложением SnapBridge можно отправлять на смарт-устройство снимки и видеоролики, снятые на фотокамеру. Кроме того, можно использовать смарт-устройство для удаленного управления фотокамерой и для съемки. • Загрузите приложение из Apple App Store® для iOS или из Google Play™ для Android™. «Приложение SnapBridge 360/170» нельзя использовать с этой фотокамерой.
Подключение фотокамеры к смарт-устройству • Вставьте в фотокамеру карту памяти, на которой имеется достаточно свободного места. • Убедитесь, что заряда батарей фотокамеры и смарт-устройства будет достаточно. • Включите Bluetooth на смарт-устройстве. 1 Нажмите l, а затем — l [Настройки камеры] M C [Меню парам. сети] M V [Подключ. к смарт-устр.]. 500 25m 0s 2 Если откроется показанное справа диалоговое окно, запустите приложение SnapBridge.
Для Вашей безопасности Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. ОПАСНО Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию. • Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям. • Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.
• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию. • Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.
• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует закрыть изолирующей лентой. Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов. • Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно промойте пораженную область большим количеством чистой воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.
Примечания Примечания для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Изготовитель : Никон Корпорейшн,Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Импортер : ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64 COOLPIX W150 Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : ЕАЭС N RU Д-JP.АЯ46.В.
<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсации. Примечания • Ударопрочность, водонепроницаемость и защита от пыли, описанные в настоящем руководстве, не гарантируют, что фотокамера будет полностью водонепроницаемой, не будет повреждена и сохранит работоспособность при любых условиях. • Не подвергайте фотокамеру сильным сотрясениям, вибрации или давлению, которые могут быть вызваны ее падением, ударами или помещением на фотокамеру тяжелых предметов.
Ударостойкость, водонепроницаемость и защита от пыли. Примечания • Не допускайте падения фотокамеры, не бейте ей по твердым предметам (например, по камням), не бросайте на поверхность воды. • Не подвергайте фотокамеру ударам при использовании под водой. - Не подвергайте фотокамеру сильному давлению воды, помещая ее в речные пороги или в водопады. - Не погружайте фотокамеру на глубину свыше 10 м. - Не бросайте фотокамеру под водой. Данная модель фотокамеры не держится на поверхности воды.
Перед использованием фотокамеры под водой Перед использованием фотокамеры под водой проверьте следующее. • Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти отсутствуют инородные вещества. • Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти не потрескалось и не деформировалось. - Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение не отделилось от фотокамеры. • Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.
● Устранение запотевания • Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, находясь в месте со стабильной температурой окружающей среды (избегайте мест с высокой температурой, высокой влажностью, с присутствием песка или пыли). Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти и оставьте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти открытой, чтобы температура поверхностей фотокамеры сравнялась с температурой окружающей среды.
Функции беспроводной связи. Примечания Ограничения, применяемые к беспроводным устройствам Беспроводной приемопередатчик, входящий в состав этого изделия, соответствует нормативам работы беспроводных устройств в стране продажи и не предназначен для эксплуатации в других странах (изделия, приобретенные на территории ЕС или ЕАСТ, могут эксплуатироваться в любых регионах на территории ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за эксплуатацию изделия в других странах.
Меры предосторожности при экспорте или перевозке этого изделия за границу К этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США (EAR). Разрешение Департамента экспортного контроля США не требуется для экспорта в страны, отличные от нижеприведенных, в отношении которых на момент подготовки настоящего документа введено эмбарго или особые меры контроля: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).
Уход за изделием При использовании и хранении изделия соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности, а также следуйте предупреждениям в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. 23-26) и «<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли и конденсации. Примечания» (стр. 29–32). Фотокамера Не прикладывайте к фотокамере интенсивные механические усилия Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске. Кроме того, не прикасайтесь к объективу и не прилагайте к нему усилий.
Батарея Меры предосторожности при эксплуатации • Помните о том, что во время работы батарея может нагреваться. • Не используйте батарею при температурах окружающей среды ниже 0°C или выше 40°C, поскольку это может привести к повреждениям или неполадкам.
Зарядка разряженной батареи Включение и выключение фотокамеры, в которую установлена разряженная батарея, может сократить ресурс работы батареи. Зарядите разряженную батарею перед использованием. Хранение батареи • Обязательно извлекайте батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства, если она не используется. Когда батарея установлена в фотокамеру, она теряет незначительный заряд, даже если фотокамера не используется.
Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах. • Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: https://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikon-asia.
Сведения о руководствах • Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от фактических.
Очистка и хранение Очистка после использования фотокамеры под водой Выполните описанную ниже процедуру, чтобы промыть фотокамеру пресной водой в течение 60 минут после ее использования под водой или на пляже. 1. Закрыв крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти, промойте фотокамеру пресной водой. • Погрузите фотокамеру в неглубокую емкость с пресной водой на 10 минут. • Погрузите фотокамеру в пресную воду и как следует встряхните ее в воде, чтобы удалить с поверхности все инородные частицы.
Хранение Извлеките батарею, если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени. Для защиты от плесени вынимайте фотокамеру из места хранения не менее раза в месяц. Прежде чем вернуть фотокамеру в место хранения, включите ее и несколько раз спустите затвор. Не храните фотокамеру в следующих местах. • В помещениях с плохой вентиляцией или влажностью выше 60%. • В местах, подверженных воздействию температуры выше 50°C или ниже –10°C.
Технические примечания Поиск и устранение неисправностей Если фотокамера не работает должным образом, прежде чем обращаться к продавцу или авторизованному сервисному представителю компании Nikon, проверьте следующее. • Проблему можно устранить однократным выключением фотокамеры. • Если вы не можете найти нужную тему, см. раздел «Устранение неисправностей» в подробном документе «Онлайн-руководство» (стр. 2) и на веб-сайте компании Nikon вашего региона.
Карты памяти, которые можно использовать Фотокамера поддерживает карты памяти SD, SDHC и SDXC. • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не менее 6 (Video Speed Class V6). При использовании более медленных карт памяти видеозапись может неожиданно останавливаться. • Если вы используете устройство для чтения карт, убедитесь в том, что оно совместимо с картой памяти.
• Wi-Fi и логотип Wi-Fi - это товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Wi-Fi Alliance. • Все прочие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и другой документации, которая поставляется вместе с изделием компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Технические примечания 45
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по адресу: https://www.europe-nikon.
• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно связанные с гарантией на продукт; • любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или) произведен. 3.
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
