цифров фотоапарат Ръководство за бърз старт Въведение Подготовка A Снимане B Разглеждане Забавлявайте се Свързване към смарт устройство За вашата безопасност Технически бележки 2 7 13 15 17 21 23 41 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата. • За да сте сигурни, че използвате правилно фотоапарата, трябва да прочетете „За вашата безопасност“ (стр. 23) и „<Важно> Бележки относно ударо-, водо- и прахоустойчивостта и образуването на конденз“ (стр. 28).
Въведение Видове ръководства Ръководство за бърз старт (това ръководство) Описва подготовката за снимане и основните операции. Онлайн ръководство (HTML)* Подробно ръководство, което можете да разгледате на компютър или смарт устройство. То съдържа например следното съдържание.
Посетете нашия център за изтегляне Посетете нашия уеб сайт, за да изтеглите ръководства за продукти за работа с изображения Nikon, компютърен софтуер или фърмуер. https://downloadcenter.nikonimglib.com nikon център за изтегляния W150 За да разглеждате изображения на компютър или смарт устройство Използвайте софтуера или приложението, дадени по-долу. Софтуер за компютри Изтеглете софтуера от нашия център за изтегляне (стр. 3).
Проверка на съдържанието на комплекта Ако някой от елементите липсва, моля, свържете се с магазина, от който сте закупили фотоапарата. Цифров фотоапарат COOLPIX W150 Лента за носене1 (Как се закачва) 2 1 Aкумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL19 Захранващ адаптер EH-73P2 Четка3 Ръководство за бърз старт (това ръководство) USB кабел UC-E21 Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство) 1 2 3 • • 4 Не люлейте фотоапарата за лентата за носене.
Компоненти на фотоапарата 1 2 3 4 10 9 5 11 9 999 29m 0s 8 7 6 15 13 12 14 1 Спусък 9 Ухо за лента за носене 2 Превключвател на захранването/индикатор за включено захранване 10 Микрофон 3 Светкавица 4 Лъч за подпомагане на АФ/индикатор на самоснимачката 5 Бутон b (e запис на филм) 6 Високоговорител 7 Обектив 11 Индикатор за зареждане/ индикатор за светкавицата 12 Мултиселектор 13 Бутон c (режим на снимане/ възпроизвеждане) 14 Дисплей (екран) 15 Мултифункционални бутони* 8 Капак на гнездот
Използване на дисплея Ниво на батерията • S: В батерията е останала достатъчно мощност. • U: Зарядът на батерията е нисък. 999 29m 0s Максимално време за запис на филм Брой изображения, които могат да бъдат заснети Мултифункционални бутони Натиснете, за да изберете елемент, показан на дисплея.
Подготовка Подготовката трябва да се прави с възрастен човек. Поставяне на батерията и картата с памет 1 Отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет. 1 2 2 3 Поставете батерията и картата с памет. 1 2 3 • Ориентирайте правилно положителния или отрицателния извод на батерията, плъзнете жълтия заключващ език за батерията (1) и изцяло вмъкнете батерията (2). • Ориентирайте картата с памет правилно и я плъзнете в слота за картата с памет, докато щракне на мястото си (3).
3 Затворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет. • Поставете капака напълно хоризонтално в посоката, указана от стрелката (1), и го плъзнете докрай в (2). 1 2 Бележки относно отварянето и затварянето на капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет • Уверете се, че фотоапаратът и ръцете ви не са влажни. • Уверете се, че няма замърсявания и др. във вътрешността на капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет.
Зареждане на батерията 1 Използвайте USB кабела (включен в комплекта), за да свържете захранващия адаптер за зареждане на батерията към фотоапарата, в който е поставена батерията. Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата 2 Включете щепсела на захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата в електрически контакт. • В зависимост от държавата или региона на закупуване в комплекта е включен щепсел преходник.
Бележки относно зареждането и смяната на батерията • Само възрастен може да зарежда и сменя батерията. • Не използвайте USB кабел, различен от UC-E21. В противен случай може да се получи прегряване, пожар или токов удар. • Проверете формата и посоката на буксите и не вмъквайте и не поставяйте буксите под ъгъл.
Настройване на фотоапарата Когато включите фотоапарата за първи път, се извеждат екрани за настройка, например на езика на дисплея и часовника на фотоапарата. 1 Натиснете превключвателя на захранването, за да включите фотоапарата. 2 Натиснете J или K на мултиселектора, за да маркирате език, и натиснете O. Език/Language Български • Показаните езици са различни в зависимост от държавата или региона. 3 Натиснете R [Да]. Задаване на час и дата? Да Не 4 Изберете формат на датата.
5 Настройте датата и часа и натиснете O. Дата и час • Използвайте J или K, за да Д М Г ч м изберете поле, след което използвате H или I, за да настроите датата и часа. • Изберете полето за минутите и натиснете O, за да потвърдите настройката. • Натиснете m, за да се покаже m на дисплея, и активирайте лятно часово време. За да деактивирате лятното часово време, натиснете отново m. 01 01 6 Когато се покаже диалоговият прозорец за потвърждение, натиснете R [Да].
A Снимане Правене на снимки 1 Хванете фотоапарата и го насочете така, че да виждате обекта на дисплея. • Вмъкнете едната си ръка през лентата за носене и дръжте фотоапарата здраво с двете ръце. • Внимавайте да не покривате светкавицата или обектива с пръст. 2 Натиснете леко спусъка (наполовина). • Фотоапаратът се фокусира. 500 25m 0s 3 Натиснете спусъка докрай надолу. • Фотоапаратът заснема изображението. 1/250 F3.
Използване на вариото/увеличението H: Заснема по-голям обект. I: Заснема по-широк изглед. 500 25m 0s Запис на филми 1 Докато в долната дясна част на дисплея се показва A, насочете фотоапарата така, че да виждате обекта на дисплея. • Уверете се, че не сте закрили микрофона. 2 Натиснете бутона b (e за запис на филми). • Фотоапаратът започва да записва филм. 500 25m 0s 3 14 Натиснете отново бутона b (e за запис на филми). • Фотоапаратът спира да записва филма.
B Разглеждане Разглеждане на изображенията 1 Натиснете бутона c (режим снимане/възпроизвеждане). • В долната дясна част на дисплея се показва B. • Показва се последната направена от вас снимка. 500 25m 0s 15/11/2019 15:30 10 2 Натиснете J или K на мултиселектора, за да покажете предходно или следващо изображение. 15/11/2019 15:30 • Ако натиснете отново бутона c, в долната дясна част на дисплея ще се покаже A и фотоапаратът ще се върне към екрана за снимане.
Гледане на филми Изведете филма, който сте записали, и натиснете H, за да започне възпроизвеждането. Можете да натиснете H или I по време на възпроизвеждане на филм, за да промените силата на звука. 15/11/2019 15:30 20s Ръководство за възпроизвеждане на филми Изтриване на изображения 1 Открийте изображението, което желаете да изтриете и натиснете n. 15/11/2019 15:30 10 2 Натиснете n [Изтр. само тази снимка]. • Натиснете j, ако искате да излезете, без да изтривате изображението. Изтриване Изтр.
Забавлявайте се Основни неща, които можете да правите, когато снимате 1 2 3 4 500 25m 0s 1 A Дава ви възможност да правите лесно красиви снимки. 2 Z x [Светкавица]: Дава ви възможност да настроите светкавицата. i [Самоснимачка]: Дава ви възможност да използвате самоснимачката. 3 g g [Избор на стил]: Дава ви възможност да снимате с настройки, подходящи за избрания стил. A [Украсяване]: Дава ви възможност да добавяте контури към изображения.
Снимане под вода (g M g M J)* Можете да поставите фотоапарата под вода и да направите снимки. Настройките се променят автоматично, за да са подходящи за снимане под вода. Огледало (g M g M L) Можете да снимате симетрични по вертикала или хоризонтална изображения, подобно на поставено в центъра на екрана огледало. Украсяване (g M A) Можете да добавите контур около своите изображения. Можете да избирате от 10 дизайна на контури.
Основни неща, които можете да правите, докато разглеждате снимките 1 2 3 4 15/11/2019 15:30 10 1 V E [Обмен на съобщения]: Дава ви възможност да добавяте гласови съобщения към изображения. Можете също да отговаряте на съобщения. V [Игра със снимките]: Дава ви възможност да редактирате изображения. A [Оценяване] или I [„Предпочитани“]: Освен това ви дава възможност да защитите изображения от случайно изтриване.
Добавяне на грим (V M V M K) Можете да се забавлявате, като променяте ефекти, като добавяне на цвят на бузите и фон дьо тен, както и уголемяване на очите. Подреждане на снимки (V M V M p) Можете да аранжирате четири заснети изображения в едно. Апликиране (V M V M G) Можете да добавяте клейма към изображения. Можете да направите клеймата големи или малки и да ги премествате, където желаете. Слайдшоу (Z M m) Можете да възпроизвеждате забавно слайдшоу, в което има анимирани герои и музика.
Свързване към смарт устройство Инсталиране на приложението SnapBridge Когато свържете безжично фотоапарата и смарт устройство с инсталирано приложение SnapBridge, можете да изпращате изображения и филми, заснети с фотоапарата към смарт устройството. Можете също да използвате смарт устройството за отдалечено управление на фотоапарата и за снимане. • Изтеглете приложението от Apple App Store® за iOS и от Google Play™ за Android™. „Приложението SnapBridge 360/170“ не може да се използва с този фотоапарат.
Свързване на фотоапарата към смарт устройство • Поставете карта с памет с достатъчно свободна памет във фотоапарата. • Уверете се, че останалото ниво на заряд на батерията на фотоапарата и на смарт устройството е достатъчно. • Активирайте Bluetooth на смарт устройството. 1 2 Натиснете l и след това натиснете l [Настройки фотоапарата] M C [Меню за мрежа] M V [Свързв. със смарт устр.]. Когато се отвори диалоговият прозорец вдясно, стартирайте приложението SnapBridge.
За вашата безопасност За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. ОПАСНОСТ Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
• Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар. • Не насочвайте светкавицата към водач на МПС. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки. • Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.
• Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар. • Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.
• Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо. При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар. • Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.
Бележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
<Важно> Бележки относно ударо-, водо- и прахоустойчивостта и образуването на конденз • Ударо-, водо- и прахоустойчивостта, описани тук, не гарантират, че фотоапаратът ще остане напълно водоустойчив или без никакви повреди и неизправности при всякакви условия. • Не подлагайте фотоапарата на силни удари, вибрации или натиск, като го изпускате или удряте или като поставяте върху него тежки предмети.
Бележки относно удароустойчивостта, водоустойчивостта и прахоустойчивостта • Не изпускайте фотоапарата, не го удряйте в твърди предмети, като камъни, и не го хвърляйте върху водна повърхност. • Не подлагайте фотоапарата на удари, когато го използвате под вода. - Не подлагайте фотоапарата на водно налягане, като го излагате на въздействието на бързотечаща вода или на водопади. - Не го подлагайте на дълбочини, по-големи от 10 м под водата. - Не трябва да го изпускате под водата.
Преди да използвате фотоапарата под вода Прегледайте изброеното по-долу, преди да използвате фотоапарата под вода. • Уверете се, че няма чужди частици под капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет. • Уверете се, че водоустойчивото уплътнение на капака на гнездото за батерията/ слота за картата с памет не е напукано или деформирано. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение не е отделено от фотоапарата.
● Премахване на замъгляването • Изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, докато сте на място със стабилна околна температура (избягвайте места с висока температура, висока влажност, пясък или прах). За да отстраните замъгляването, извадете батерията и картата с памет и оставете отворен капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, за да позволите на фотоапарата да се приспособи към околната температура.
Бележки за функциите за безжична комуникация Ограничения за безжичните устройства Безжичният приемопредавател, който е вграден в този продукт, отговаря на разпоредбите за безжична комуникация в държавата на продажба и не може да се използва в други държави (продукти, закупени в ЕС или ЕАСТ, могат да се използват навсякъде в ЕС или ЕАСТ). Nikon не поема отговорност за употреба в други държави.
Предпазни мерки при износ или пренасяне на този продукт в чужбина Този продукт се контролира от американските Регламенти за административно регулиране на транспорта (EAR). Не се изисква разрешение на правителството на Съединените щати за износ към страни, с изключение на посочените в този документ, които са обект на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промяна).
Грижи за продукта Спазвайте предпазните мерки, описани по-долу в допълнение към предупрежденията в „За вашата безопасност“ (страници 23-26) и „<Важно> Бележки относно ударо-, водо- и прахоустойчивостта и образуването на конденз“ (страници 28-31) при използване или съхранение на устройството. Фотоапаратът Не подлагайте фотоапарата на силни удари Ако продуктът бъде подложен на силен удар или вибрации, той може да се повреди. Освен това не докосвайте и не прилагайте сила върху обектива.
Батерията Предпазни мерки при използване • Имайте предвид, че батерията може да е силно загряла след използване. • Не използвайте батерията при температура на околната среда под 0°C или над 40°C, тъй като това може да причини повреда или неизправност.
Зареждане на изтощена батерия Включването или изключването на фотоапарата, когато батерията в него е изтощена, може да намали живота на батерията. Зареждайте изтощената батерия преди употреба. Съхраняване на батерията • Винаги изваждайте батерията от фотоапарата или от опционалното зарядно устройство за батерии, когато не я използвате. Когато батерията е във фотоапарата, от нея се черпи малко количество заряд дори ако фотоапаратът не се използва.
Информация и предпазни мерки Обучение за цял живот Като част от ангажимента на Nikon „Обучение за цял живот“ за постоянно съдействие и обучение за използване на продуктите, предлагаме непрекъснато обновяваща се информация онлайн на следните уеб сайтове: • За потребители в САЩ: https://www.nikonusa.com/ • За потребители в Европа: https://www.europe-nikon.com/support/ • За потребители в Азия, Океания, Близкия изток и Африка: http://www.nikon-asia.
Относно ръководствата • Възпроизвеждането, разпространението, преписването, съхранението в информационни системи и преводът на който и да е език под каквато и да е форма, чрез каквито и да е средства, на каквато и да е част от приложените към този продукт ръководства, са забранени без предварителното писмено разрешение на Nikon. • Илюстрациите и съдържанието от екрана, показани в това ръководство, може да се различават от тези на действителния продукт.
Почистване и съхранение Почистване на фотоапарата след използване под вода Следвайте процедурата по-долу, за да изплакнете фотоапарата със сладка вода в рамките на 60 минути след използването му под вода или на плажа. 1. Дръжте капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет затворен и изплакнете фотоапарата със сладка вода. • Потопете фотоапарата в плитък съд, пълен със сладка вода, за 10 минути.
Съхранение Ако не възнамерявате да използвате фотоапарата за дълъг период от време, отстранете батерията. За да предотвратите появата на мухъл или плесен, изваждайте фотоапарата от мястото на съхранение поне веднъж месечно. Включвайте го и освобождавайте спусъка няколко пъти, преди да го приберете отново.
Технически бележки Отстраняване на неизправности Ако фотоапаратът не работи според очакванията, прегледайте списъка по-долу, преди да се консултирате с продавача на дребно или с представител на сервиз, упълномощен от Nikon. • Изключването на фотоапарата може да реши проблема. • Ако не можете да откриете темата, която търсите, вижте „Ако има проблем“ в подробното „Онлайн ръководство“ (стр. 2) и уеб сайта на Nikon за вашия регион. Проблем Причина/Решение Фотоапаратът е включен, но не реагира.
Карти с памет, които могат да се използват Фотоапаратът поддържа SD, SDHC и SDXC карти с памет. • За запис на филми се препоръчват SD карти с памет с клас на скорост 6 (Клас на видео скорост V6) или по-висок. При използването на карти с памет с по-нисък клас на скорост записването на филми може да спре неочаквано. • Ако използвате четец на карти, уверете се, че той е съвместим с вашата карта с памет. • Обърнете се към производителя за информация за функциите, работата и ограниченията за използване.
• Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Всички останали търговски наименования, споменати в това ръководство или в друга документация, предоставена с вашия продукт на Nikon, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Технически бележки
Технически бележки 45
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен. 3.
Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
