APARAT CYFROWY Dokumentacja aparatu • Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi) oraz „ Uwagi dotyczące wstrząsoodporności, wodoszczelności, pyłoszczelności oraz skraplania pary wodnej” (str. ix). • Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Szybkie szukanie tematu Można wrócić do tej strony, stukając lub klikając ikonę strony. w prawym dolnym rogu każdej Główne tematy Wprowadzenie ................................................................................................................................. iii Spis treści.......................................................................................................................................... xiii Elementy aparatu .............................................................
Wprowadzenie Do przeczytania w pierwszej kolejności Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX W300. Symbole i konwencje używane w niniejszej instrukcji • Stuknij lub kliknij przycisk w prawym dolnym rogu każdej strony, aby wyświetlić „Szybkie szukanie tematu” (Aii). • Symbole Symbol Opis Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania aparatu. Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania aparatu.
Informacje i zalecenia Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Life-Long Learning udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.
Informacje na temat instrukcji obsługi • Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. • Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w zakupionym produkcie.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. • Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami • Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami.
Uwagi dotyczące wstrząsoodporności, wodoszczelności, pyłoszczelności oraz skraplania pary wodnej • Opisane tutaj właściwości w zakresie wstrząsoodporności, wodoszczelności i pyłoszczelności nie gwarantują całkowitej wodoszczelności ani odporności aparatu na uszkodzenia bądź awarie w każdych warunkach. • Nie narażaj aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania lub nacisk przez jego upuszczenie, uderzenie albo umieszczenie na nim ciężkiego obiektu.
Uwagi dotyczące wstrząsoodporności, wodoszczelności i pyłoszczelności • Nie upuszczaj aparatu, nie uderzaj nim o twarde obiekty, takie jak skały ani nie rzucaj nim na powierzchnię wody. • Nie narażaj aparatu na wstrząsy pod wodą. - Nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego umieszczenie w rwących strumieniach lub pod wodospadami. - Nie umieszczaj aparatu pod wodą na głębokości większej niż 30 m. - Uważaj, aby aparat nie wpadł do wody. Ten aparat nie pływa w wodzie.
Przed użyciem aparatu pod wodą Przed użyciem aparatu pod wodą wykonaj poniższe czynności. • Zdejmij pasek aparatu do noszenia w dłoni. • Sprawdź, czy pod pokrywą komory akumulatora / gniazda karty pamięci nie znajdują się ciała obce. • Sprawdź, czy uszczelnienie wodoszczelne pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci nie jest pęknięte ani zdeformowane. - Sprawdź, czy uszczelnienie wodoszczelnie nie odłączyło się od aparatu.
● Usuwanie zamgławienia • Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci w miejscu o stabilnej temperaturze otoczenia (należy unikać miejsc o wysokiej temperaturze, wysokiej wilgotności oraz dużej ilości piasku lub kurzu). W celu usunięcia zamgławienia wyjmij akumulator i kartę pamięci, i pozostaw otwartą pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci, aby umożliwić dostosowanie się aparatu do temperatury otoczenia.
Spis treści Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii Wspólne tematy ............................................................................................................................................................
Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie .............................................. 17 Fotografowanie ................................................................................................................................................. 18 Nagrywanie filmów.................................................................................................................................................................. 20 Korzystanie z lampy LED.........................................
Funkcje odtwarzania .................................................................................................................... 66 Powiększenie w trybie odtwarzania........................................................................................................... 67 Widok miniatur/widok kalendarza ............................................................................................................. 68 Tryb Sortuj według daty ...........................................................
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki .................................... 107 Korzystanie ze zdjęć....................................................................................................................................... 108 Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ............................................................................................. 110 Drukowanie zdjęć bez komputera....................................................................................
Menu odtwarzania.......................................................................................................................................... 149 Zaznacz do wysłania ............................................................................................................................................................ 149 Pokaz slajdów...............................................................................................................................................................
Informacje techniczne .............................................................................................................. 178 Uwagi................................................................................................................................................................... 179 Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ................................................................. 180 Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, Kompas elektroniczny).......
Elementy aparatu Korpus aparatu .................................................................................................................................. 2 Monitor.................................................................................................................................................
Korpus aparatu 2 3 1 45 6 7 1 13 12 11 1 2 3 4 5 10 9 8 Zaczep paska aparatu.....................................10 8 Mikrofon (stereo) Spust migawki.....................................................19 9 Zatrzask pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci.....................................11 10 Pokrętło zwalniające zatrzasku pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci ....................................................................
2 3 4 5 6 7 1 15 14 13 12 1 Monitor.......................................................................4 2 Dźwignia zoomu ...............................................56 f : Szerokokątny........................................ 56 g : Teleobiektyw........................................ 56 h : Widok miniatur ...................................68 i : Powiększenie w trybie odtwarzania..........................................................67 3 Dioda ładowania......................................
Monitor Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania zdjęć zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu. W domyślnej konfiguracji informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu i w trakcie pracy z aparatem. Po upływie kilku sekund (gdy dla opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Auto. informacje w obszarze Ustaw. monitora (A165) część informacji jest ukrywana). Fotografowanie 2 3 6 5 4 AF 7 1 10 8 9 10 20 19 18 17 1/250 16 15 29m 0s 999 F 2.
39 40 HDR 41 42 38 2 37 36 120 60 21 10 22 23 24 25 26 2 5 34 10 32 33 35 31 30 29 +1.0 28 400 1/250 F 2.8 29m 0s 999 27 21 22 23 24 25 Wskaźnik samowyzwalacza.........................52 26 Zapisanie zdjęcia (podczas nagrywania filmu).........................................................................84 27 28 29 30 31 Czułość ISO......................................................... 134 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Wyzwalacz autoportretu ..............................
62 61 60 59 58 57 56 43 40 30 44 20 10 45 0 -10 15m 1010hPa +1.0 29m 0s 999 55 54 50 51 52 53 47 48 999 46 9999 49 43 Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem celu) ........................................................................... 59, 136 53 Wyświetlanie rejestru (wys. n.p.m. / głęb. wody) .....................................................................101 44 Pole ostrości (wykrywanie twarzy lub zwierzęcego pyska)................
Odtwarzanie 9 1 2 3 45678 999/999 29 28 26 27 25 24 23 22 9999.JPG 15/11/2017 12:00 21 16 20 19 18 Wskaźnik sortowania według daty.........69 3 Wyświetlanie sekwencji (gdy wybrano Pojedyncze zdjęcia) ................................. 153 4 5 6 7 Ikona Retusz upiększający............................75 8 Ikona korekcji efektu czerwonych oczu ........................................................................... 74 9 Wskaźnik pamięci wewnętrznej 19 Ikona Szybkie efekty ................
Narzędzia orientacyjne 1 14 13 2 3 4 5 15/11/2017 15:30 15/11/2017 15:30 15 1010 12 6 m 7 8 9 hPa NNE 31 º 23’ 15” 136 º 15’ 32” 11 N E Dalej 3500 0 4000 15 500 4500 m 1010 hPa 1000 3000 1500 2500 NNE 2000 Dalej 10 15/11/2017 15:30 m/m 10 0 20 30 40 50 60 3500 0 4000 50 17 40 3000 0 500 4500 1000 35 5 25 15 30 10 30 20 2500 10 1500 2000 20 15 16 0 0 15 m 1010 hPa Dalej 1 2 3 Data 4 Wyświetlanie rejestru (dane pozycji) ...........................
Rozpoczęcie pracy Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni.................................................................10 Wkładanie akumulatora i karty pamięci.................................................................................11 Ładowanie akumulatora ..............................................................................................................13 Konfiguracja aparatu...........................................................................................................
Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni Zdejmij pasek do noszenia w dłoni przed użyciem aparatu pod wodą.
Wkładanie akumulatora i karty pamięci Zatrzask akumulatora/baterii 4 2 1 Gniazdo karty pamięci 3 8 6 5 7 • Naciśnij pokrętło zwalniające zatrzasku pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci (1) i obróć zatrzask pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci (2) w celu otwarcia pokrywy (3). • Po właściwym ustawieniu styków dodatnich i ujemnych akumulatora popchnij pomarańczowy zatrzask akumulatora/baterii (4) i włóż akumulator do końca (5).
B Formatowanie karty pamięci Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą. • Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i innych danych zapisanych na karcie pamięci. Pamiętaj, aby przed sformatowaniem karty pamięci wykonać kopie wszystkich zdjęć, które chcesz zachować.
Ładowanie akumulatora Dioda ładowania Ładowarka Gniazdo elektryczne 3 1 2 Kabel USB (dołączony) Jeśli do aparatu dostarczony jest adapter wtyczki*, zamocuj go do ładowarki. Po połączeniu tych dwóch części próba zdjęcia adaptera wtyczki na siłę może uszkodzić produkt. * Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu, gdzie kupiono aparat. Ten krok można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest trwale połączony z ładowarką.
B Uwagi dotyczące kabla USB • Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora • Aparatu można używać podczas ładowania akumulatora, ale czas ładowania ulega wówczas wydłużeniu. • Jeśli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, korzystanie z aparatu podczas ładowania może być niemożliwe.
Konfiguracja aparatu 1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat. • Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia. Włącznik zasilania Wybierak wielofunkcyjny Do góry W lewo Przycisk k (zastosuj wybraną opcję) Przycisk d • Wyświetlony zostanie ekran wyboru języka. Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wyróżnij język, a następnie naciśnij przycisk k, aby go wybrać. • Język można zmienić w dowolnej chwili w menu ustawień (A120) M Język/Language.
4 Wyróżnij macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk k. London, Casablanca • Aby ustawić czas letni, naciśnij przycisk H. Po jego włączeniu zegar zostanie przesunięty o jedną godzinę do przodu, a nad mapą będzie wyświetlany symbol W. Naciśnij przycisk I, aby wyłączyć czas letni. Wstecz 5 Za pomocą przycisków HI wybierz format daty i naciśnij przycisk k. 6 Wprowadź bieżącą datę i godzinę, a następnie naciśnij przycisk k.
Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie Fotografowanie...............................................................................................................................18 Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................21 Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................22 Obsługa ruchem ...............
Fotografowanie Tryb o (automatycz.wyb.prog.) służy jako przykład. W trybie o (automatycz.wyb.prog.) aparat rozpoznaje warunki fotografowania podczas kadrowania zdjęcia, dzięki czemu można fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków. 1 Przytrzymaj aparat stabilnie. • Trzymaj palce i inne przedmioty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu i głośnika.
• Gdy aparat rozpozna warunki fotografowania, ikona trybu fotografowania odpowiednio zmieni się. • Wskaźnik stanu akumulatora b: wysoki poziom naładowania akumulatora. B: niski poziom naładowania akumulatora. • Liczba pozostałych zdjęć Ikona C jest wyświetlana, gdy do aparatu nie jest włożona karta pamięci, a zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej.
C Funkcja Autowyłączanie • Jeśli przez około minutę nie wykonasz żadnej operacji, ekran się wyłączy, aparat przejdzie w tryb czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Aparat wyłącza się po trzech minutach pracy w trybie czuwania. • Aby ponownie włączyć ekran, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania albo wciśnij spust migawki.
Odtwarzanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania. • Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania. 2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia. • Aby szybko przesuwać zdjęcia, naciśnij i przytrzymaj przycisk HIJK. • Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k. • Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk A lub spust migawki.
Usuwanie zdjęć 1 Aby usunąć zdjęcie wyświetlane na ekranie, naciśnij przycisk usuwania l. 2 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz metodę usuwania, a następnie naciśnij przycisk k. Usuń Bieżące zdjęcie Usuń wybrane zdjęcia • Aby wyjść bez usuwania zdjęcia, naciśnij przycisk d. 3 Wszystkie zdjęcia Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.
Ekran wyboru zdjęć do usunięcia 1 Za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcie do usunięcia. Usuń wybrane zdjęcia • Przesuń dźwignię zoomu (A3) do pozycji g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok miniatur. Wstecz 2 Użyj przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję ON lub OFF. Usuń wybrane zdjęcia • Jeśli wybrana została opcja ON, pod wybranym zdjęciem wyświetlona zostanie ikona. Aby wybrać kolejne zdjęcia, powtórz kroki 1 i 2.
Obsługa ruchem Opisane poniżej operacje można wykonać przez potrząśnięcie aparatem. Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia w widoku pełnoekranowym W widoku pełnoekranowym potrząśnij aparatem w górę/w dół w celu wyświetlenia następnego zdjęcia albo do przodu/do tyłu w celu wyświetlenia poprzedniego zdjęcia (gdy pozycja Odtw. obsług. ruchem w menu ustawień (A120) jest ustawiona na Włączony).
Funkcje fotografowania Wybór trybu fotografowania......................................................................................................26 Tryb o (Automatycz.wyb.prog.)............................................................................................28 Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) ..............................................................................................................................
Wybór trybu fotografowania Dostępne są tryby fotografowania opisane poniżej. • o Automatycz.wyb.prog. Aparat rozpoznaje warunki fotografowania podczas kadrowania zdjęcia, dzięki czemu można fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków. • b Program tematyczny Wybierz jeden z programów tematycznych w zależności od warunków fotografowania, aby fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków.
C Wyświetlenie pomocy Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień. Opisy można wyświetlić lub ukryć za pomocą ustawienia Wyświetlenie pomocy opcji Ustaw. monitora w menu ustawień.
Tryb o (Automatycz.wyb.prog.) Aparat rozpoznaje warunki fotografowania podczas kadrowania zdjęcia, dzięki czemu można fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb o (automatycz.wyb.prog.) M przycisk k Kiedy aparat automatycznie rozpozna warunki fotografowania, ikona trybu fotografowania wyświetlana na ekranie fotografowania odpowiednio się zmieni.
Funkcje dostępne w trybie o (Automatycz.wyb.prog.) • • • • Tryb lampy błyskowej (A50) Samowyzwalacz (A52) Kompensacja ekspozycji (A55) Tryb obrazu (A128) 29 Funkcje fotografowania Tryb o (Automatycz.wyb.prog.
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do warunków fotografowania) Wybierz jeden z programów tematycznych w zależności od warunków fotografowania, aby fotografować z ustawieniami odpowiednimi do tych warunków. Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M wybierz program tematyczny M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.
Wskazówki i uwagi na temat programów tematycznych d Sport • Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia seryjne. • Aparat może wykonać do około 5 zdjęć seryjnych z szybkością około 7,5 kl./s (gdy Tryb obrazu jest ustawiony na wartość P 4608×3456). • Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmniejszyć w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.
j Krajobraz nocny • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu pozycji j Krajobraz nocny wybierz pozycję u Z ręki lub w Na statywie. • u Z ręki: - Gdy ikona j widoczna na ekranie fotografowania świeci na zielono, naciśnij spust migawki do końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone w pojedyncze zdjęcie i zapisane. - Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia zdjęcia.
m Sztuczne ognie • Czas otwarcia migawki jest na stałe ustawiony na cztery sekundy. • Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A55). o Zdjęcia pod światło • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu tematycznego o Zdjęcia pod światło wybierz ustawienie ON lub OFF, aby włączyć lub wyłączyć funkcję szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) zależnie od warunków fotografowania. • OFF: uruchamiana jest lampa błyskowa, aby uniknąć ukrycia obiektu w cieniu.
O Portret zwierzaka • Po skierowaniu aparatu na psa lub na kota aparat wykryje pysk psa lub kota i ustawi na nim ostrość. Domyślnie migawka jest automatycznie zwalniania po wykryciu pyska psa lub kota (wyzwalanie automat.). • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O Portret zwierzaka wybierz opcję U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne. - U Zdjęcie pojedyncze: Po każdorazowym wykryciu pyska psa lub kota aparat wykonuje zdjęcie.
U Wielokr. ekspozycja Jasno • Aparat automatycznie wykonuje zdjęcia poruszających się obiektów w regularnych odstępach, porównuje je ze sobą, łączy ich jasne obszary, a następnie zapisuje je jako jedno zdjęcie. Zostają uchwycone smugi świetlne, takie jak światła samochodów czy ruch gwiazd. • Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji U Wielokr. ekspozycja Jasno wybierz opcję V Krajob. noc. + smug. światł., W Kraj. noc. + smug. gwiez. lub S Smugi gwiezdne. Opcja Opis V Krajob. noc. + smug. światł.
C Pozostały czas Można sprawdzić na ekranie czas, jaki pozostał do końca fotografowania. 10m 0s Zakończ nagryw. C Podwodny • Po wybraniu trybu Podwodny wyświetlane są ekrany dotyczące zapisywania danych pozycji i kalibracji głębokości wody, a następnie komunikaty dotyczące wodoszczelności. Następny komunikat można wyświetlić poprzez naciśnięcie przycisku K na wybieraku wielofunkcyjnym po przeczytaniu poprzedniego komunikatu.
Fotografowanie w trybie Łatwa panorama Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M p (łatwa panorama) M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego. 1 Wybierz ikonę zakresu fotografowania W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k. 2 Wykadruj pierwszą scenę panoramy, a następnie naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. • Pozycja zoomu jest ustalona na zoom szerokokątny.
Przykład ruchu aparatu • Używając własnego ciała jako osi obrotu, przesuń aparat powoli po łuku w kierunku wskazywanym przez ikonę (KLJI). • Fotografowanie zatrzyma się, jeśli wskaźnik nie sięgnie brzegu w ciągu ok. 15 sekund (po wybraniu opcji W Normalna) lub ok. 30 sekund (po wybraniu opcji X Szeroka) po rozpoczęciu fotografowania. B Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Łatwa panorama • Zakres obrazu widocznego na zapisanym zdjęciu będzie węższy niż obserwowany na ekranie w trakcie fotografowania.
Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama Przejdź do trybu odtwarzania (A21), wyświetl w widoku pełnoekranowym zdjęcie wykonane w trybie Łatwa panorama, a następnie naciśnij przycisk k, aby przesuwać zdjęcie w kierunku, w jakim zostało zrobione. 4/4 15m 1010hPa 0004.JPG 15/11/2017 15:30 W trakcje odtwarzania na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem.
Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania) Aparat równocześnie zapisuje cztery zdjęcia z efektami i jedno zdjęcie bez efektów. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M s tryb kreatywny M przycisk k • Aparat ustawia ostrość na środku kadru. 1 Naciśnij przycisk k. Odmiany • Wyświetlony zostanie ekran wyboru efektu. 15m 1010hPa 25m 0s Wybierz efekt 2 Wybierz odpowiedni efekt za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.
Funkcje dostępne w trybie kreatywnym • • • • • Tryb lampy błyskowej (A50) Samowyzwalacz (A52) Tryb makro (A54) Kompensacja ekspozycji (A55) Menu fotografowania (A128) 41 Funkcje fotografowania Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)
Tryb Portret inteligentny (ulepszanie wyglądu twarzy podczas fotografowania) Możesz wykonywać zdjęcia z użyciem funkcji Retusz upiększający w celu ulepszenia wyglądu twarzy. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k 1 Naciśnij przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Zastosuj efekt. Suwak • Wybierz efekt za pomocą przycisków JK. • Ustaw intensywność efektu za pomocą przycisków HI. • Można zastosować jednocześnie wiele efektów.
Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny • • • • • • Retusz upiększający (A42) Wyzw.
Używanie wyzw. uśmiechem Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k Po naciśnięciu przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym w celu wybrania funkcji a Wyzw. uśmiechem i naciśnięciu przycisku k aparat automatycznie zwalnia migawkę w chwili wykrycia uśmiechu. • Ustaw funkcję Retusz upiększający przed wybraniem funkcji wyzw. uśmiechem (A42). • Naciśnięcie spustu migawki w celu wykonania zdjęcia kończy działanie funkcji wyzw. uśmiechem. B Wyzw.
Używanie funkcji Seria autoportretów Za pomocą aparatu można zarejestrować 4 lub 9 zdjęć w odstępach i zapisać je jako jeden kadr (seria). Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k 1 Naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym w celu wybrania funkcji n Seria autoportretów i naciśnij przycisk k. • Zostanie wyświetlony monit z prośbą o potwierdzenie.
3 Na ekranie wyświetlanym, gdy aparat zakończy wykonywanie liczby zdjęć wybranej w opcji Liczba zdjęć, wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Kolaż zdjęć zostanie zapisany. • Każde zdjęcie jest zapisywane osobno, niezależnie od serii. Zdjęcia są układane w sekwencję, a jej zdjęciem kluczowym jest ich kolaż (A70). • Gdy wybrana zostanie opcja Nie, kolaż nie zostanie zapisany.
Tryb A (automatyczny) Wybierz ten tryb, aby fotografować w różnych warunkach fotografowania. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k • Zmieniając ustawienie Tryb pól AF (A135), można zmienić sposób wybierania obszaru kadru, na którym zostanie ustawiona ostrość. Ustawienie domyślne to AF z wyszukiw. celu (A59).
2 Wybierz odpowiednią pozycję za pomocą przycisków JK. Jasność (Eksp. +/-) +2.0 • F Odcień: reguluje odcień (czerwonawy/ niebieskawy) całego zdjęcia. • G Żywość: reguluje żywość całego zdjęcia. • o Jasność (Eksp. +/-): reguluje jasność całego zdjęcia. • J Aktywna funk. D-Lighting: zmniejszenie utraty szczegółów w oświetlonych obszarach i w cieniu. Wybierz intensywność efektu za pomocą opcji w (Zwiększony), x (Normalny), y (Umiarkowany). 3 Wyreguluj poziom za pomocą przycisków HI. • • • • +0.3 -2.
Wybieranie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego Jeśli ekran fotografowania jest wyświetlony, za pomocą przycisków wybieraka wielofunkcyjnego H (m) J (n) I (p) K (o) można określić funkcje opisane poniżej. • m Tryb lampy błyskowej Tryb pracy lampy błyskowej można wybrać odpowiednio do panujących warunków fotografowania. • n Samowyzwalacz, Wyzwalacz autoportretu Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki.
Tryb lampy błyskowej Tryb pracy lampy błyskowej można wybrać odpowiednio do panujących warunków fotografowania. 1 Naciśnij przycisk H (m) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz tryb lampy błyskowej (A51) i naciśnij przycisk k. • Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany. C Dioda gotowości lampy błyskowej Stan lampy błyskowej można sprawdzić, wciskając do połowy spust migawki.
Dostępne tryby lampy błyskowej U Automatyka Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, np. przy słabym oświetleniu. • Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko po ustawieniu ekranu fotografowania. V Aut. z red. efektu czerw. oczu Redukcja efektu czerwonych oczu na portretach spowodowanego przez lampę błyskową. W Wyłączona Lampa błyskowa nie będzie działać. • Podczas fotografowania przy słabym oświetleniu zaleca się ustabilizowanie aparatu przy użyciu statywu.
Samowyzwalacz Aparat zwalnia migawkę, gdy upłynie ustawiona liczba sekund po naciśnięciu spustu migawki. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu podczas wykonywania zdjęć w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A168) określ ustawienie Wyłączona. 1 Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz liczbę sekund do zwolnienia migawki i naciśnij przycisk k. Samowyzwalacz • n10s (10 sekundy): używaj przy ważnych okazjach, takich jak śluby.
C Ostrość i ekspozycja podczas fotografowania z użyciem samowyzwalacza • n10s, n2s: Ostrość i ekspozycja zostają zablokowane po naciśnięciu spustu migawki do końca. • r5s: Ostrość i ekspozycja zostają ustawione bezpośrednio przed zwolnieniem migawki. C Ustawienie samowyzwalacza Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A62).
Tryb makro (fotografowanie z małej odległości) Podczas wykonywania zdjęć z bliska użyj trybu makro. 1 Naciśnij przycisk I (p) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk k. Tryb makro • Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany. 3 Przesuń dźwignię zoomu tak, aby ustawić stopień powiększenia, przy którym ikona F i wskaźnik zoomu są oznaczone na zielono.
Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) Istnieje możliwość regulacji ogólnej jasności zdjęcia. 1 Naciśnij przycisk K (o) na wybieraku wielofunkcyjnym. 2 Wybierz wartość kompensacji i naciśnij przycisk k. Kompensacja ekspozycji +2.0 • Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+). +0.3 • Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–). • Wartość kompensacji zostaje zastosowana nawet bez naciskania przycisku k. -2.
Korzystanie z zoomu Poruszanie dźwignią zoomu pozwala zmienić położenie zoomu. • Aby powiększyć: przesuń w stronę pozycji g • Aby pomniejszyć: przesuń w stronę pozycji f Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiany w pozycji najszerszego kąta widzenia. Powiększenie Pomniejszenie • Podczas poruszania dźwignią zoomu na ekranie fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu. • Zoom cyfrowy, który umożliwia większe powiększenie Zoom Zoom obiektu nawet do ok.
Ustawianie ostrości Spust migawki Naciśnięcie do połowy Wciśnięcie spustu migawki „do połowy” oznacza wciśnięcie przycisku do momentu wyczucia niewielkiego oporu i jego przytrzymanie. • Ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i liczba przysłony) zostaną ustawione po wciśnięciu spustu migawki do połowy. Ostrość i ekspozycja pozostaną zablokowane, gdy przycisk będzie wciśnięty do połowy. • Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.
Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy W poniższych ustawieniach aparat używa funkcji wykrywania twarzy, aby automatycznie ustawić ostrość na ludzkich twarzach. • Tryb o (automatycz.wyb.prog.; A28) • Program tematyczny Portret lub Portret nocny 15m 1010hPa (A30) • Tryb Portret inteligentny (A42) 25m 0s 500 • Gdy w opcji Tryb pól AF (A135) w trybie A (automatycznym) (A47) wybrano wartość Priorytet twarzy.
Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu Jeśli w opcji Tryb pól AF (A135) w trybie A (automatycznym) wybrano wartość AF z wyszukiw. celu, po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość zgodnie z poniższym opisem. • Aparat rozpoznaje główny obiekt i ustawia na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości zmienia kolor na zielony. W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości. 1/250 F 2.
Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa Aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami w następujących sytuacjach. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono: • Obiekt jest bardzo ciemny. • W danych warunkach fotografowania znalazły się obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest fotografowany pod słońce, co powoduje, że jest bardzo ciemny) • Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np.
Blokada ostrości Fotografowanie z blokadą ostrości jest zalecane, gdy aparat nie uaktywnia pola ostrości zawierającego żądany obiekt. 1 Dla opcji Tryb pól AF wybierz ustawienie Środek w trybie A (automatyczny) (A135). 2 Ustaw obiekt pośrodku kadru i naciśnij spust migawki do połowy. • Aparat ustawi ostrość na wybranym obiekcie, a pole ostrości zostanie oznaczone na zielono. • Blokowana jest również ekspozycja. 3 1/250 F 2.8 1/250 F 2.8 Nie podnosząc palca, zmień kompozycję zdjęcia.
Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb makro) Poniżej wymieniono domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania. Lampa błyskowa (A50) o (automatycz.wyb.prog.) U1 Samowyzwalacz (A52) Wył. Tryb makro (A54) Wył.2 Programy tematyczne b (portret) V Wył. Wył.3 c (krajobraz) W3 Wył.4 Wył.3 N (film poklatkowy) W3 Wył. Wył.3 d (sport) W3 Wył.3 Wył.3 e (portret nocny) 5 V Wył. Wył.3 f (przyjęcie/wnętrza) V6 Wył. Wył.3 Z (plaża) U Wył. Wył.3 z (śnieg) U Wył.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranych przez siebie warunków fotografowania. Ręcznie można wybrać opcję W (wyłączone). Nie można zmienić. Po wybraniu ustawienia i aparat przełącza się w tryb makro. Nie można zmienić. Nie można używać opcji r5s Wyzwalacz autoportretu. Nie można zmienić. Dla trybu lampy błyskowej wybrane zostanie ustawienie błysku wypełniającego z redukcją efektu czerwonych oczu w przypadku wybrania opcji Na statywie.
Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć Z niektórych funkcji nie można korzystać w przypadku innych ustawień w menu. Ograniczenia dotyczące funkcji Tryb lampy błyskowej Ustawienie Opis Zdjęcia seryjne (A132) Gdy została wybrana inna opcja niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej. Gdy dla opcji Wykr. mrugnięcia wybrano Wykr. mrugnięcia (A140) ustawienie Włączone, nie można użyć lampy błyskowej. Podwodna lampa błysk.
Ograniczenia dotyczące funkcji Ustawienie Opis Odcień (używanie suwaka ustawień; A47) Gdy odcień jest dostosowywany za pomocą suwaka ustawień w trybie AF z wyszukiw. celu, aparat nie wykrywa głównego obiektu. Aby wykryć główny obiekt, wybierz opcję P na ekranie suwaka ustawień w celu zresetowania wartości jasności, żywości, odcienia i aktywnej funkcji D-Lighting. Balans bieli (A130) Po wybraniu ustawienia innego niż Automatyczny dla opcji Balans bieli w trybie AF z wyszukiw.
Funkcje odtwarzania Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................67 Widok miniatur/widok kalendarza...........................................................................................68 Tryb Sortuj według daty...............................................................................................................69 Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji.................................................................
Powiększenie w trybie odtwarzania W widoku pełnoekranowym (A21) przesuń dźwignię zoomu do pozycji g (i powiększenie w trybie odtwarzania), aby powiększyć zdjęcie. 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15/11/2017 15:30 g (i) g (i) f (h) Widok pełnoekranowy 3.0 Zdjęcie jest powiększone. Przewodnik po obszarze wyświetlania • Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i). • Aby wyświetlić inny obszar zdjęcia, naciśnij przycisk HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym.
Widok miniatur/widok kalendarza Przesunięcie dźwigni zoomu do pozycji f (h widok miniatur) w trybie widoku pełnoekranowego (A21) pozwala włączyć widok miniatur. f (h) 4/4 f (h) 1/20 f (h) 15m 1010hPa 0004.
Tryb Sortuj według daty Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk c M C Sortuj według daty M przycisk k Wybierz datę za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HI i naciśnij przycisk k, aby odtworzyć zdjęcia wykonane danego dnia. • Funkcji w menu odtwarzania (A149) można użyć w odniesieniu do zdjęć wykonanych danego dnia (nie dotyczy funkcji Kopiowanie). • Na ekranie wyboru daty wykonania zdjęcia dostępne są następujące operacje. - Przycisk d: dostępne są niżej wymienione funkcje fotografowania.
Odtwarzanie i usuwanie zdjęć w sekwencji Wyświetlanie zdjęć w sekwencji Zdjęcia seryjne lub zrobione przy użyciu funkcji wielokr. eksp. jasno, trybu kreatywnego lub funkcji seria autoportretów są zapisane jako sekwencja. Jedno zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie 1/5 kluczowe, reprezentujące sekwencję w trybie widoku pełnoekranowego i widoku miniatur. Aby wyświetlać każde zdjęcie z sekwencji pojedynczo, naciśnij przycisk k. 0004.
Usuwanie zdjęć w sekwencji Gdy podczas wyświetlania zdjęć w sekwencji naciśniesz przycisk usuwania l, usuwane będą różne zdjęcia w zależności od sposobu ich wyświetlania. • Gdy wyświetlane jest zdjęcie kluczowe: - Bieżące zdjęcie: - Usuń wybrane zdjęcia: - Wszystkie zdjęcia: Usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlanej sekwencji. Gdy na ekranie wyboru zdjęć do usunięcia (A23) zaznaczone jest zdjęcie kluczowe, usuwane są wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.
Edycja zdjęć Przed edytowaniem zdjęć Zdjęcia można z łatwością edytować za pomocą aparatu. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki. Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane bez zmiany oryginalnej godziny ani daty. C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć • Zdjęcie można edytować do 10 razy. Zdjęcia utworzone przez edytowanie filmu można edytować maksymalnie 9 razy. • Nie można edytować zdjęć o określonej wielkości lub z użyciem niektórych funkcji edycji.
Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M Szybki retusz M przycisk k Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni poziom efektu, a następnie naciśnij przycisk k. • Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie. • Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.
D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M D-Lighting M przycisk k Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję OK i naciśnij przycisk k. D-Lighting • Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie. • Aby wyjść bez zapisywania kopii, wybierz opcję Anuluj i naciśnij przycisk k. OK Anuluj Korekcja ef.
Retusz upiększający: poprawianie twarzy Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Retusz upiększający M przycisk k 1 Naciśnij przycisk HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać twarz, którą chcesz poddać retuszowi, a następnie naciśnij przycisk k. Wybór obiektu • Jeśli wykryta została tylko jedna twarz, przejdź do kroku 2. Wstecz 2 Wybierz efekt za pomocą przycisków JK, użyj przycisków HI, aby wybrać poziom efektu, a następnie naciśnij przycisk k.
4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. • Zostanie utworzona edytowana kopia. Czy chcesz zapisać zmiany? Tak Nie B Uwagi dotyczące retuszu upiększającego • Jednocześnie można edytować tylko jedną twarz. Aby retuszować kolejną twarz na tym samym zdjęciu, wybierz edytowaną kopię zdjęcia i wprowadź dodatkowe zmiany.
Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Miniatury zdjęć M przycisk k 1 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać wielkość kopii, a następnie naciśnij przycisk k. • W przypadku zdjęć zrobionych przy ustawieniu trybu obrazu l 4608×2592 wyświetlana jest tylko opcja 640×360, a w przypadku trybu obrazu s 3456×3456 — tylko opcja 480×480.
Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii 1 2 Przesuń dźwignię zoomu tak, aby powiększyć zdjęcie (A67). Dostosuj zdjęcie, tak aby tylko fragment, który chcesz zachować, był wyświetlany, a następnie stuknij przycisk d (menu). • Aby wyregulować współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu w stronę symbolu g (i) lub f (h). Wybierz współczynnik powiększenia, przy którym wyświetlany jest symbol u. • Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HIJK wybierz fragment zdjęcia, który chcesz wyświetlić.
Filmy Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów.............................80 Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów..............................................................84 Nagrywanie filmów poklatkowych ..........................................................................................85 Nagrywanie filmów superpoklatkowych ...............................................................................
Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów 1 Wyświetl ekran fotografowania. Kadr filmu • Sprawdź ilość pozostałego czasu nagrywania filmu. • Zaleca się wyświetlić kadr filmu pokazujący obszar, który będzie uwzględniony w filmie (A81). 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 500 Pozostały czas nagrywania filmów 2 W celu rozpoczęcia nagrywania filmu należy nacisnąć przycisk b (e nagrywanie filmu). • Pole ostrości autofokusa może się różnić w zależności od ustawienia Tryb pól AF (A145).
Kadr filmu • Ustaw opcję Informacje o zdjęciu w obszarze Ustaw. monitora (A165) w menu ustawień na Kadr filmu+auto. inf., aby wyświetlić kadr filmu. Sprawdź zakres filmu w kadrze przed rozpoczęciem nagrywania. • Obszar nagrywany w filmie zależy od ustawień opcji Opcje filmów lub Redukcja drgań - filmy itp. w menu filmowania. Ekspozycja Naciśnięcie przycisku K wybieraka wielofunkcyjnego podczas nagrywania filmu spowoduje zablokowanie ekspozycji. Aby odblokować, należy ponownie nacisnąć przycisk K.
Uwagi dotyczące nagrywania filmów B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów • Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub pozostały czas nagrywania miga w trakcie zapisywania zdjęcia lub filmu. Gdy wskaźnik miga, nie otwieraj pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci ani nie usuwaj / nie wkładaj karty pamięci lub akumulatora. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.
B Uwagi dotyczące autofokusa podczas nagrywania filmów Autofokus może nie działać w oczekiwany sposób (A60). W takiej sytuacji: 1. Ustaw Tryb pól AF na Środek i Tryb AF na Pojedynczy AF (ustawienie domyślne) w menu filmowania przed rozpoczęciem nagrywania filmu. 2. Zmień położenie aparatu tak, aby pośrodku kadru znalazł się inny obiekt (będący w tej samej odległości od aparatu co obiekt rejestrowany), rozpocznij nagrywanie, naciskając przycisk b (e nagrywanie filmu), a następnie zmień kompozycję.
Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów Jeśli spust migawki zostanie naciśnięty do końca podczas nagrywania filmu, jedna klatka zostanie zapisana jako zdjęcie. Po zapisaniu zdjęcia kontynuowane jest nagrywanie filmu. • Zdjęcie można zapisać, gdy na ekranie wyświetlany jest symbol y. Gdy wyświetlany jest symbol z, nie można zapisać zdjęcia. • Wielkość zapisanego zdjęcia jest określona przez wielkość filmu (A141).
Nagrywanie filmów poklatkowych Aparat może automatycznie wykonywać zdjęcia zgodnie z określonym interwałem, aby tworzyć filmy poklatkowe o długości około 10 sekund. • Po wybraniu w opcji Liczba klatek na sekundę menu filmowania ustawienia 30 kl./s (30p/60p) zostanie wykonanych i zapisanych 300 zdjęć w jakości e 1080/30p. W przypadku wybrania ustawienia 25 kl./s (25p/50p) zostanie zarejestrowanych i zapisanych 250 zdjęć w jakości S 1080/25p.
2 Wybierz, czy ekspozycja (jasność) ma być ustawiona i naciśnij przycisk k (z wyjątkiem R i S). Blokada AE wyłączona • Po wybraniu ustawienia Blokada AE włączona ekspozycja użyta dla pierwszego zdjęcia jest używana dla wszystkich zdjęć. W przypadku gwałtownych zmian jasności (np. podczas zmierzchu) zaleca się wybranie ustawienia Blokada AE wyłączona. 3 4 Ustabilizuj aparat za pomocą statywu lub podobnego sposobu. Naciśnij spust migawki w celu wykonania pierwszego zdjęcia.
Nagrywanie filmów superpoklatkowych Aparat nagrywa filmy i zapisuje je w przyspieszonym tempie (e 1080/30p lub S 1080/25p). Umożliwia nagrywanie filmu aparatem będącym w ruchu. Aparat kompresuje czas zmian w obiekcie i zapisuje film. Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M u (film superpoklatkowy) M przycisk k * Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.
Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia krótkiego filmu) Aparat tworzy krótki film o długości do 30 sekund (e 1080/30p lub S 1080/25p) poprzez zarejestrowanie i automatyczne połączenie wielu fragmentów filmu trwających po kilka sekund. Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb M Pokaz krótkich filmów M przycisk k 1 Naciśnij przycisk d (menu) i skonfiguruj ustawienia nagrywania filmów.
4 Zapisz pokaz krótkich filmów. • Pokaz krótkich filmów jest zapisywany, gdy aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu. • Aby zapisać pokaz krótkich filmów, zanim aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu, naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony będzie ekran gotowości fotografowania, a następnie wybierz Zakończ nagrywanie. • Po zapisaniu pokazu krótkich filmów nagrane fragmenty filmu są usuwane.
Funkcje dostępne w trybie pokazu krótkich filmów • • • • • Samowyzwalacz (A52) Tryb makro (A54) Kompensacja ekspozycji (A55) Menu Pokaz krótkich filmów (A88) Menu Opcje filmów (A141) Korzystanie z efektów specjalnych Stosowanie efektów na zdjęciach podczas fotografowania.
Czynności w trakcie odtwarzania filmu Aby wyregulować głośność, podczas odtwarzania filmu przesuń dźwignię zoomu (A3). Wskaźnik głośności Na ekranie wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Operacje opisane poniżej można wykonać, wybierając element sterujący za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a następnie naciskając przycisk k. Funkcja Ikona Podczas wstrzymania Opis Przewijanie do tyłu A Aby przewinąć film do tyłu, naciśnij i przytrzymaj przycisk k.
Edytowanie filmów Wyodrębnienie żądanego fragmentu nagranego filmu Żądane fragmenty nagranego filmu można zapisać do osobnych plików. 1 Odtwórz żądany film i wstrzymaj odtwarzanie w początkowym momencie fragmentu, który chcesz wyciąć (A91). 2 Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję I, a następnie naciśnij przycisk k. 3 Naciśnij przyciski HI, aby wybrać opcję N (wybierz początek). 1m30s Wybierz początek • Przesuń punkt startowy za pomocą przycisków JK.
B Uwagi dotyczące edycji filmów • Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu w trakcie edycji, należy używać odpowiednio naładowanego akumulatora. Gdy wyświetlany wskaźnik stanu akumulatora to B, edycja filmów nie jest możliwa. • Film utworzony za pomocą funkcji edycji nie może być ponownie edytowany. • Rzeczywista przycięta część filmu może się nieznacznie różnić od części wybranej za pomocą punktów początkowego i końcowego. • Filmów nie można przyciąć tak, aby były krótsze niż 2 sekundy.
Korzystanie z funkcji danych pozycji Operacje dostępne z użyciem funkcji danych pozycji......................................................95 Zapisywanie danych pozycji na zdjęciu .................................................................................97 Używanie wskaźnika wysokości/głębokości...................................................................... 100 Zapisywanie rejestru informacji o ruchu ............................................................................
Operacje dostępne z użyciem funkcji danych pozycji Po wybraniu w opcji Użyj dan. wbud. systemu poz. w obszarze Opcje danych pozycji menu z (opcje danych pozycji) (A120) ustawienia Włączony aparat będzie odbierał sygnały z satelitów pozycjonujących. Odbiór danych pozycji można sprawdzić na ekranie 0 15m fotografowania. -10 1 0 1 0 h P a • n lub o: sygnały są odbierane z co najmniej czterech satelitów lub z trzech satelitów i dane pozycji są pobierane.
Wyświetlanie informacji o interesujących miejscach (POI) • Jeśli w opcji Osadź POI w obszarze Interes. miejsca (POI) w menu opcji danych pozycji wybrano ustawienie Włączone, gdy aparat określa pozycję, na wykonywanych zdjęciach zostaną również zapisane informacje o nazwie pozycji najbliższej bieżącego położenia.
Zapisywanie danych pozycji na zdjęciu Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Opcje danych pozycji M przycisk k Ustaw prawidłowo Strefa czasowa i data (A163) przed użyciem funkcji danych pozycji. 1 Ustaw Użyj dan. wbud. systemu poz. na Włączony. Użyj dan. wbud. systemu poz. • Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk d albo spust migawki w celu wyjścia z menu. • Aby ułatwić odbieranie sygnałów, czynności należy wykonywać na otwartej przestrzeni.
B Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji • Przed użyciem funkcji danych pozycji zapoznaj się z informacjami w rozdziale „Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, Kompas elektroniczny)” (A182). • Jeśli pozycjonowanie jest wykonywane po raz pierwszy lub jeśli przez dłuższy czas nie można było przeprowadzić pozycjonowania, a także po wymianie akumulatora, uzyskanie danych pozycji może potrwać kilka minut.
Aktualizowanie pliku A-GPS Użycie najnowszego pliku A-GPS pozwala skrócić czas wymagany do uzyskania danych pozycji. 1 Pobierz najnowszy plik A-GPS do komputera z poniższej witryny internetowej. • http://nikonimglib.com/agps3/ 2 Za pomocą czytnika kart albo innego urządzenia skopiuj pobrany plik do folderu „NCFL” na karcie pamięci. • Folder „NCFL” znajduje się bezpośrednio w katalogu głównym karty pamięci.
Używanie wskaźnika wysokości/głębokości Możesz sprawdzić na ekranie ciśnienie atmosferyczne, a także wysokość n.p.m. lub głębokość wody w bieżącej pozycji, po czym zapisać wyświetlane wartości na wykonywanych zdjęciach. • Wysokość n.p.m., głębokość wody i ciśnienie atmosferyczne zapisane na zdjęciach mogą zostać na nich wydrukowane za pomocą opcji Naniesienie informacji (A76) w menu odtwarzania.
Zapisywanie rejestru informacji o ruchu Rozpoczynanie zapisywania rejestru Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Utwórz rejestr M przycisk k 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz typ rejestru do zapisania i naciśnij przycisk k. • Rozp. wszystkie rejestry: zapisywane są rejestry danych pozycji, wysokości n.p.m. i głębokości wody. • Rejestruj dane pozycji: zapisywany jest rejestr danych pozycji. • Rejestruj głębokość: zapisywany jest rejestr danych głębokości wody.
B Uwagi dotyczące zapisywania rejestrów • Rejestrów nie można zapisywać, jeśli data i czas nie są ustawione. • W przypadku zapisywania wszystkich rejestrów albo rejestru głębokości wody należy przed rozpoczęciem zapisywania rejestru skorygować wysokość n.p.m. lub głębokość wody poprzez użycie pozycji Korygowanie wys./głęb. w Opcje wysokości/głębokości (A162) w menu opcji danych pozycji.
Kończenie zapisywania rejestru i zapisywanie rejestrów na karcie pamięci Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Utwórz rejestr M przycisk k Zapisane rejestry należy zapisać na karcie pamięci, aby można je było wyświetlać w postaci wykresu. 1 Po zakończeniu zapisywania rejestru wybierz rejestr do zakończenia i naciśnij przycisk k. • Możesz wybrać rejestr do zakończenia przed upływem ustawionego czasu. Utwórz rejestr Rozp. wszystkie rejestry Zak. wszystkie rejestry Rejestruj dane pozycji Zak. rejestr.
Wyświetlanie rejestrów wysokości n.p.m. / głębokości w postaci wykresu Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Pokaż rejestr M przycisk k M Rejestry wys./głęb. M przycisk k • Wybierz rejestr (datę), który ma zostać wyświetlony i naciśnij przycisk k, aby wyświetlić dane wysokości n.p.m. lub głębokości wody jako wykres. - Oś pozioma wykresu oznacza całkowity czas zapisywania rejestru, a oś pionowa wykresu oznacza zmiany wysokości/głębokości podczas zapisywania rejestru.
Wyświetlanie narzędzi orientacyjnych Naciśnięcie przycisku q (narzędzie) powoduje wyświetlenie narzędzi orientacyjnych, które umożliwiają sprawdzenie pobieranych aktualnie danych pozycji. Prezentowane informacje można przełączać, naciskając przycisk k podczas wyświetlania narzędzi orientacyjnych.
B Uwagi dotyczące korzystania z kompasu elektronicznego • Przed rozpoczęciem korzystania z kompasu elektronicznego zapoznaj się z informacjami w rozdziale „Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, Kompas elektroniczny)” (A182). • Kompas elektroniczny i namiar kompasowy nie są wyświetlane, gdy obiektyw aparatu jest skierowany w górę. • Nie używaj kompasu elektronicznego tego aparatu do wspinaczki górskiej ani innych specjalistycznych zastosowań.
Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki Korzystanie ze zdjęć ................................................................................................................... 108 Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora.......................................................................... 110 Drukowanie zdjęć bez komputera ........................................................................................ 111 Przesyłanie zdjęć do komputera (NX Studio) ...........................
Korzystanie ze zdjęć Oprócz korzystania z aplikacji SnapBridge umożliwiającej korzystanie ze zrobionych zdjęć można je wykorzystywać na różne inne sposoby, podłączając aparat do urządzeń opisanych poniżej. Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora Zdjęcia i filmy wykonane za pomocą aparatu mogą być wyświetlane na telewizorze. Sposób łączenia: można użyć dostępnego w sklepach kabla HDMI i podłączyć go do gniazda HDMI telewizora.
B Uwagi na temat podłączania kabli do aparatu Złącze mikro-USB Mikrozłącze HDMI (Typ D) 2 1 Włóż wtyczkę. 3 Otwórz pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci. • Przed otwarciem pokrywy upewnij się, że aparat jest wyłączony. Sprawdź, czy nie ma kropel wody. Jeśli widoczne są krople wody, wytrzyj aparat miękką, suchą szmatką. • Przed podłączaniem i odłączaniem kabli upewnij się, że aparat jest wyłączony. Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem.
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora 1 Wyłącz aparat i podłącz go do telewizora. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. Mikrozłącze HDMI (Typ D) do wejścia HDMI 2 Ustaw wejście telewizora na wejście zewnętrzne. • Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk c (odtwarzania), aby włączyć aparat. • Zdjęcia są wyświetlane na ekranie telewizora. • Ekran aparatu nie jest włączany.
Drukowanie zdjęć bez komputera Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i drukować zdjęcia bez korzystania z komputera. Podłączanie aparatu do drukarki 1 2 Włącz drukarkę. Wyłącz aparat i podłącz go do drukarki za pomocą kabla USB. • Sprawdź kształt i kierunek wtyczek. Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczek pod kątem. 3 Aparat zostanie automatycznie włączony.
Drukowanie zdjęć pojedynczo 1 Wybierz zdjęcie za pomocą przycisku JK na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k. Wybór do wydruku 15/11/2017 No. 32 • Przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h), aby włączyć widok miniatur, lub g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy. 2 Za pomocą przycisku HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Kopie i naciśnij przycisk k. • Używając przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym, określ liczbę kopii (maksymalnie dziewięć) i naciśnij przycisk k.
Drukowanie wielu zdjęć 1 2 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku naciśnij przycisk d (menu). Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Rozmiar strony i naciśnij przycisk k. • Wybierz rozmiar strony i naciśnij przycisk k. • Aby użyć rozmiaru strony skonfigurowanego w ustawieniach drukarki, wybierz pozycję Domyślne. • Opcje rozmiaru strony dostępne w aparacie zależą od używanej drukarki. • Aby wyjść z menu drukowania, naciśnij przycisk d.
Drukuj wybrane Wybierz zdjęcia (maks. 99) i liczbę odbitek Wybór do wydruku 5 każdego ze zdjęć (maks. 9). • Za pomocą przycisku JK na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcia, a następnie 1 1 użyj przycisku HI, aby określić liczbę kopii do wydrukowania. • Zdjęcia wybrane do wydrukowania są 3 oznaczone znacznikiem wyboru M oraz Wstecz liczbą odbitek, które mają zostać wydrukowane. Aby anulować zaznaczenie do drukowania, ustaw liczbę kopii wynoszącą 0.
Przesyłanie zdjęć do komputera (NX Studio) Podłącz aparat za pomocą dołączonego kabla USB. Teraz możesz korzystać z programu Nikon NX Studio, aby kopiować zdjęcia na komputer w celu ich przeglądania lub edycji. Instalowanie programu NX Studio Podczas instalacji programu NX Studio potrzebne jest połączenie z Internetem. Informacje na temat wymagań systemowych i inne można uzyskać w witrynie internetowej Nikon.
Kopiowanie zdjęć na komputer za pomocą programu NX Studio Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, skorzystaj z internetowej pomocy. 1 Podłącz aparat do komputera. Po wyłączeniu aparatu i upewnieniu się, że karta pamięci jest w środku, podłącz dołączony kabel USB, jak pokazano poniżej. 2 Włącz aparat. • Uruchomi się aplikacja Nikon Transfer 2 programu NX Studio. Oprogramowanie do przenoszenia zdjęć Nikon Transfer 2 jest instalowane wraz z programem NX Studio.
3 Kliknij [Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie)]. Zdjęcia zostaną skopiowane na komputer. 4 Wyłącz aparat. Odłącz kabel USB po zakończeniu przenoszenia. B Windows 10 i Windows 8.1 Systemy operacyjne Windows 10 i Windows 8.1 mogą wyświetlić monit AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie) po podłączeniu aparatu. Kliknij okno dialogowe, a następnie kliknij [Nikon Transfer 2], aby wybrać program Nikon Transfer 2.
B macOS Jeśli program Nikon Transfer 2 nie uruchamia się automatycznie, potwierdź, że aparat jest podłączony, uruchom aplikację Image Capture (jest częścią systemu operacyjnego macOS), a następnie wybierz program Nikon Transfer 2 jako aplikację, która uruchamia się po wykryciu aparatu. B Przenoszenie filmów wideo Nie próbuj przenosić filmów wideo z karty pamięci, gdy jest włożona do aparatu innej marki lub modelu. Może to spowodować usunięcie filmów wideo bez ich przeniesienia.
Korzystanie z menu Czynności w menu ...................................................................................................................... 120 Listy menu...................................................................................................................................... 123 Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania) ............................................... 128 Menu fotografowania (dla trybu A (automatyczny)) ..................................................
Czynności w menu Menu widoczne poniżej można konfigurować, naciskając przycisk d (menu). • • • • • • A Menu fotografowania1, 2 D Menu filmowania1 G Menu odtwarzania3, 4 J Menu sieci z Menu Opcje danych pozycji z Menu ustawień 1 2 3 4 Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony jest ekran fotografowania. Ikony menu i dostępne opcje ustawień różnią się w zależności od trybu fotografowania. Naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony jest ekran odtwarzania.
4 Wybierz opcję menu i naciśnij przycisk k. Strefa czasowa i data Ustaw. monitora • Niektórych opcji menu nie można ustawić zależnie od bieżącego trybu fotografowania lub stanu aparatu. Datownik Redukcja drgań - zdjęcia Wspomaganie AF Zoom cyfrowy 5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk k. Datownik • Wybrane ustawienie zostanie zastosowane. • Po zakończeniu korzystania z menu naciśnij przycisk d.
Ekran wyboru zdjęć Jeśli podczas obsługi menu aparatu wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjęcia, taki jak przedstawiony po prawej stronie, postępuj zgodnie z procedurami opisanymi poniżej, aby wybrać zdjęcia. Usuń wybrane zdjęcia Wstecz 1 Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać żądane zdjęcie. • Przesuń dźwignię zoomu (A3) do pozycji g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok miniatur. • W przypadku opcji Obróć zdjęcie można wybrać tylko jedno zdjęcie.
Listy menu Menu fotografowania Przejście do trybu fotografowania przez wciśnięcie przycisku M d Opcje wspólne Opcja Tryb obrazu Ustawienie domyślne P 4608×3456 A 128 Tryb A (automatyczny) Opcja Ustawienie domyślne A Balans bieli Automatyczny 130 Zdjęcia seryjne Zdjęcie pojedyncze 132 Czułość ISO Automatyczna 134 Tryb pól AF AF z wyszukiw. celu 135 Tryb AF Wstępne ust. Ostrości 138 Tryb Portret inteligentny Opcja Ustawienie domyślne A Seria autoportretów - 139 Wykr.
Menu filmowania Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M przycisk k Opcja Ustawienie domyślne A Opcje filmów e 1080/30p lub S 1080/25p 141 Tryb pól AF Priorytet twarzy 145 Tryb AF Pojedynczy AF 146 Redukcja drgań - filmy Włączona (hybrydowa) 147 Ośw.
Menu odtwarzania Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d A Opcja 1 2 Zaznacz do wysłania1 149 Szybki retusz2 73 D-Lighting2 74 Korekcja ef. czerwonych oczu2 74 Retusz upiększający2 75 Naniesienie informacji2 76 Pokaz slajdów 150 Zabezpiecz1 151 Obróć zdjęcie1 151 Miniatury zdjęć2 77 Kopiowanie 152 Wyświetlenie sekwencji 153 Wybierz zdjęcie z ekranu wyboru zdjęć. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Ekran wyboru zdjęć” (A122).
Menu opcji danych pozycji Naciśnij przycisk d M ikona menu z M przycisk k Opcja A Opcje danych pozycji 157 Interes. miejsca (POI) 158 Utwórz rejestr 159 Pokaż rejestr 160 Użyj satel. do ust. zeg.
Menu ustawień Naciśnij przycisk d M ikona menu z M przycisk k Opcja A Strefa czasowa i data 163 Ustaw. monitora 165 Datownik 167 Redukcja drgań - zdjęcia 168 Wspomaganie AF 169 Zoom cyfrowy 169 Ustaw. dźwięków 170 Podwodna lampa błysk. 170 Czułość obsługi ruchem 171 Odtw. obsług. ruchem 171 Autowyłączanie 172 Czas czuwania lampy LED 172 Formatuj kartę/Formatuj pamięć 173 Język/Language 173 Komentarz do zdjęcia 174 Inf. o prawach autorskich 175 Ładow.
Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania) Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia) Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M Tryb obrazu M przycisk k Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji, która zostanie zastosowana podczas zapisywania obrazów. Wyższe ustawienie trybu obrazu oznacza większy rozmiar wydrukowanego zdjęcia, niższy stopień kompresji i wyższą jakość zdjęć. Liczba zdjęć, które można zapisać, jest wtedy mniejsza.
C Liczba zdjęć, które można zapisać • Przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać, można sprawdzić na ekranie podczas fotografowania (A19). • Należy pamiętać, że ze względu na kompresję JPEG liczba zdjęć, które można zapisać, może się znacznie różnić w zależności od treści zdjęcia, nawet podczas używania kart pamięci o tej samej pojemności i tych samych ustawień trybu obrazu. Liczba ta może też różnić się zależnie od marki karty pamięci.
Menu fotografowania (dla trybu A (automatyczny)) Balans bieli (regulacja odcienia) Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Balans bieli M przycisk k Dostosuj balans bieli odpowiednio do źródła światła lub warunków pogodowych tak, aby kolory na zdjęciach odpowiadały barwom, które widać w rzeczywistości. Opcja Opis a Automatyczny (ustawienie domyślne) Balans bieli jest dostosowywany automatycznie.
Pomiar manualny Postępuj zgodnie z procedurą opisaną poniżej, aby zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w danym oświetleniu. 1 Umieść biały lub szary przedmiot porównawczy w świetle, w którym mają być robione zdjęcia. 2 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby w menu Pomiar manualny wybrać opcję Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk k. • Obiektyw wysuwa się do pozycji zoomu w celu przeprowadzenia pomiaru. 3 Wybierz opcję Zmierz.
Zdjęcia seryjne Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Zdjęcia seryjne M przycisk k Opcja Opis U Zdjęcie pojedyncze (ustawienie domyślne) Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia. k Szybkie Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia seryjne. • Aparat może wykonać do około 5 zdjęć seryjnych z szybkością około 7,5 kl./s (gdy Tryb obrazu jest ustawiony na wartość P 4608×3456).
B Uwagi dotyczące funkcji zdjęć seryjnych • Ostrość, ekspozycja i balans bieli są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii. • Zapisanie zdjęć po ich wykonaniu może chwilę potrwać. • Wraz ze wzrostem czułości ISO na zarejestrowanych zdjęciach mogą pojawiać się szumy. • Liczba klatek na sekundę może się zmniejszyć w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu karty pamięci lub warunków fotografowania. • W przypadku wybrania ustawienia Bufor zdj.
Czułość ISO Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Czułość ISO M przycisk k Wyższa czułość ISO pozwala na fotografowanie ciemniejszych obiektów. Ponadto przy obiektach o tej samej jasności zdjęcia mogą być wykonywane z krótszym czasem otwarcia migawki. Pozwala to zmniejszyć efekt rozmazania, który powstaje wskutek drgań aparatu i poruszania się obiektu. • Jeśli ustawiono wyższą czułość ISO, na zdjęciach może być widoczny szum.
Tryb pól AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb pól AF M przycisk k Opcja ta umożliwia określenie sposobu wyboru pola ostrości autofokusa podczas wykonywania zdjęć. Opcja Opis Jeżeli aparat rozpozna twarz, ustawi ostrość na tę twarz. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy” (A58).
Opcja Opis Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru. 40 30 20 10 0 y Środek -10 15m 1010hPa 25m 0s 500 Pole ostrości s Śledz. ob. w ruchu M AF z wyszukiw. celu (ustawienie domyślne) Za pomocą tej funkcji można wykonać zdjęcia obiektów w ruchu. Zarejestruj obiekt, na którym aparat ma ustawić ostrość. Pole ostrości automatycznie zacznie się poruszać tak, aby śledzić fotografowany obiekt. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Śledzenie obiektów w ruchu” (A137).
Śledzenie obiektów w ruchu Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb pól AF M przycisk k M s Śledz. ob. w ruchu M przycisk k M przycisk d 1 Zarejestruj obiekt. • Ustaw obiekt, który chcesz śledzić, w środku ramki i naciśnij przycisk k. • Po zarejestrowaniu obiektu wokół niego jest wyświetlana żółta ramka (pole ostrości) i aparat rozpoczyna śledzenie obiektu.
Tryb AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k M przycisk d M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat w trybie fotografowania. Opcja Opis A Pojedynczy AF Aparat ustawi ostrość tylko wtedy, gdy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy. B Ciągły AF Aparat ustawia ostrość zawsze, nawet jeśli spust migawki nie jest wciśnięty do połowy.
Menu Portret inteligentny • W części „Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)” (A128) zawarto informacje na temat: Tryb obrazu. Seria autoportretów Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d M Seria autoportretów M przycisk k Opcja Opis Liczba zdjęć Ustaw liczbę zdjęć automatycznie rejestrowanych przez aparat (liczba wykonanych zdjęć dla zdjęcia zagregowanego). • 4 (ustawienie domyślne) lub 9 — możliwe ustawienia.
Wykr. mrugnięcia Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k M przycisk d M Wykr. mrugnięcia M przycisk k Opcja Opis y Włączone Aparat automatycznie zwalnia migawkę dwa razy przy każdym zdjęciu i zapisuje to zdjęcie, na którym oczy fotografowanej osoby są otwarte. • Jeżeli aparat zapisze zdjęcie, na którym obiekt ma zamknięte oczy, zostanie na kilka sekund wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.
Menu filmowania Opcje filmów Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje filmów M przycisk k Wybierz żądaną opcję filmowania. Wybierz szybkość normalną, aby nagrywać filmy z normalną szybkością albo opcję filmu HS (A142), aby nagrywać filmy odtwarzane w spowolnieniu lub przyspieszeniu. Dostępne opcje filmów różnią się w zależności od ustawienia Liczba klatek na sekundę (A148). • Do nagrywania filmów są zalecane karty pamięci SD o klasie szybkości 6 lub szybsze (A216).
Opcje filmu HS Nagrane filmy są odtwarzane w przyspieszeniu lub spowolnieniu. Patrz: „Nagrywanie spowolnionych i przyspieszonych filmów (film HS)” (A144). Opcja h a HS 480/4× j Y HS 1080/0,5× Wielkość zdjęcia Współczynnik proporcji (poziom do pionu) Opis 640 × 480 4:3 1/4 szybkości • Maks. długość filmu*: 15 sekund (czas odtwarzania: 1 minuta) 1920 × 1080 16:9 2× większa szybkość • Maks.
C Odtwarzanie spowolnionych i przyspieszonych filmów Podczas nagrywania z normalną szybkością: Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 10 s Przy nagrywaniu z szybkością h/a HS 480/4×: Filmy są nagrywane z szybkością 4× większą od normalnej. Są odtwarzane w spowolnieniu z szybkością 4× mniejszą od normalnej. Czas nagrywania 10 s Czas odtwarzania 40 s Odtwarzanie ze spowolnieniem Przy nagrywaniu z szybkością j/Y HS 1080/0,5×: Filmy są nagrywane z szybkością równą 1/2 normalnej szybkości.
Nagrywanie spowolnionych i przyspieszonych filmów (film HS) Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Opcje filmów M przycisk k Filmy nagrane przy użyciu opcji filmu HS można odtworzyć w spowolnieniu (z szybkością równą 1/4 normalnej szybkości odtwarzania) lub w dwukrotnym przyspieszeniu. 1 Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję filmu HS (A142), a następnie naciśnij przycisk k.
Tryb pól AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Tryb pól AF M przycisk k Opcja ta umożliwia określenie sposobu wyboru pola ostrości autofokusa podczas nagrywania filmów. Opcja Opis a Priorytet twarzy (ustawienie domyślne) Jeżeli aparat rozpozna twarz, ustawi ostrość na tę twarz. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy” (A58). y Środek Aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru.
Tryb AF Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Tryb AF M przycisk k Wybierz sposób ustawiania ostrości podczas nagrywania filmów. Opcja Opis A Pojedynczy AF (ustawienie domyślne) Ostrość zostanie zablokowana po rozpoczęciu nagrywania. Wybierz tę opcję, gdy odległość między aparatem a obiektem pozostanie mniej więcej taka sama. B Ciągły AF Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły.
Redukcja drgań - filmy Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Redukcja drgań - filmy M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań podczas nagrywania filmów. W przypadku korzystania ze statywu do stabilizacji aparatu podczas fotografowania wybierz ustawienie Wyłączona.
Redukcja szumu wiatru Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M ikona menu D M Redukcja szumu wiatru M przycisk k Opcja Opis Y Włączona Zmniejsza hałas powodowany przez wiatr uderzający o mikrofon. Podczas odtwarzania słyszalność innych dźwięków może być niska. Wyłączona (ustawienie domyślne) Funkcja redukcji szumu wiatru jest wyłączona.
Menu odtwarzania • Informacje na temat funkcji edycji obrazu można znaleźć w części „Edycja zdjęć” (A72). Zaznacz do wysłania Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zaznacz do wysłania M przycisk k Wybierz zdjęcia w aparacie i wyślij na urządzenie inteligentne, z którym nawiązano połączenie bezprzewodowe przy użyciu aplikacji SnapBridge. Na ekranie wyboru zdjęć (A122) zaznacz lub anuluj zaznaczenie zdjęć do wysłania. • Rozmiar wysyłanych zdjęć jest ograniczony do 2 megapikseli.
Pokaz slajdów Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Pokaz slajdów M przycisk k Zdjęcia są odtwarzane po kolei w postaci zautomatyzowanego pokazu slajdów. Gdy w ramach pokazu slajdów jest odtwarzany film, zostanie wyświetlony tylko jego pierwszy kadr. 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Start i naciśnij przycisk k. Pokaz slajdów Start • Rozpocznie się pokaz slajdów.
Zabezpiecz Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Zabezpiecz M przycisk k Wybrane zdjęcia są chronione przed przypadkowym usunięciem. Wybierz zdjęcia, które mają być chronione lub anuluj ochronę, używając ekranu wyboru zdjęć (A122). Uwaga: formatowanie pamięci wewnętrznej aparatu oraz karty pamięci na stałe usuwa chronione pliki (A173).
Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci) Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Kopiowanie M przycisk k Zdjęcia można kopiować między kartą pamięci i pamięcią wewnętrzną. • Gdy włożona jest karta pamięci niezawierająca zdjęć, a w aparacie jest włączony tryb odtwarzania, wyświetlany jest komunikat W pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć. W takiej sytuacji naciśnij przycisk d, aby wybrać opcję Kopiowanie.
Wyświetlenie sekwencji Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk d M Wyświetlenie sekwencji M przycisk k Wybierz metodę używaną do wyświetlania zdjęć w sekwencji (A70). Opcja Opis Q Pojedyncze zdjęcia Wyświetlanie pojedynczo każdego zdjęcia należącego do sekwencji. Na ekranie odtwarzania wyświetlony jest symbol F. C Tylko kluczowe zdjęcie (ustawienie domyślne) Wyświetlane jest tylko zdjęcie kluczowe sekwencji.
Menu sieci Naciśnij przycisk d M ikona menu J M przycisk k Aby połączyć aparat z urządzeniem inteligentnym, skonfiguruj ustawienia sieci bezprzewodowej. • Niektórych ustawień nie można zmienić, gdy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe. Aby je zmienić, rozłącz połączenie bezprzewodowe. Opcja Opis Tryb samolotowy Wybierz opcję Włącz, aby wyłączyć wszystkie połączenia bezprzewodowe. Połącz z urz. intelig.
Opcja Bluetooth Opis Połączenie Wybierz opcję Wyłączone, aby wyłączyć komunikację Bluetooth. Sparowane urządzenia Zmień urządzenie inteligentne, z którym zostanie nawiązane połączenie, lub usuń połączone urządzenie inteligentne. Ten aparat można sparować z maksymalnie pięcioma urządzeniami inteligentnymi, ale w danej chwili może być połączony tylko z jednym urządzeniem.
Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu Wprowadzanie znaków w identyfikatorach SSID, hasłach, komentarzach do zdjęć i informacjach o prawach autorskich • Do wyboru liter i cyfr użyj przycisków Pole tekstowe HIJK wybieraka wielofunkcyjnego. Aby SSID wprowadzić wybrany znak do pola tekstowego i przesunąć kursor na następne miejsce, naciśnij przycisk k. • Aby przesunąć kursor do następnego pola, wybierz na klawiaturze N lub O i naciśnij przycisk k. • Aby usunąć jeden znak, naciśnij przycisk l.
Menu opcji danych pozycji Opcje danych pozycji Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Opcje danych pozycji M przycisk k Opcja Opis Użyj dan. wbud. systemu poz. W przypadku ustawienia Włączony sygnały są odbierane z satelitów pozycjonujących i rozpoczyna się pozycjonowanie (A97). • Ustawienie domyślne: Wyłączony Pobierz z urządz. intelig. Wybierz opcję Tak, aby do wykonywanych zdjęć dodać dane pozycji z urządzenia inteligentnego. Włącz funkcje danych pozycji w aplikacji SnapBridge.
Interes. miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji) Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Interes. miejsca (POI) M przycisk k Skonfiguruj ustawienia punktów POI (interesujące miejsca, informacje o nazwie pozycji). Opcja Opis Osadź POI Określ, czy na wykonywanych zdjęciach mają być zapisywane informacje o nazwie pozycji. • Ustawienie domyślne: Wyłączone • Informacje o nazwie pozycji mogą być zapisywane zarówno na zdjęciach, jak i filmach.
Utwórz rejestr Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Utwórz rejestr M przycisk k Rozpocznij lub zatrzymaj zapisywanie rejestrów, a następnie zapisz je (A101). Opcja 1 2 Opis Rozp. wszystkie rejestry1, 2 Aparat zapisuje rejestry pozycji, wysokości n.p.m. i głębokości wody. • Zapisywanie rejestru rozpoczyna się po wybraniu odstępu i czasu trwania rejestracji. Rejestruj dane pozycji1, 2 Aparat zapisuje rejestr pozycji. • Zapisywanie rejestru rozpoczyna się po wybraniu odstępu i czasu trwania rejestracji.
Pokaż rejestr Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Pokaż rejestr M przycisk k Sprawdź lub usuń dane rejestrów zapisane na karcie pamięci za pomocą opcji Utwórz rejestr (A159). Opcja Opis Rejestry danych pozycji Zostanie wyświetlona lista rejestrów (daty). • Naciśnij przycisk usuwania l, aby usunąć wybrany rejestr albo wszystkie zapisane rejestry danych pozycji.
Kompas elektroniczny Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Kompas elektroniczny M przycisk k Opcja Opis Wybierz, czy kompas ma być wyświetlany na ekranie fotografowania. • Ustawienie domyślne: Wyłączone • Kierunek, w którym zwrócony jest aparat, wyświetlany jest w oparciu o zmierzone informacje o kierunku. • Gdy obiektyw aparatu zostanie skierowany w dół, wyświetlanie kompasu przełącza się na kompas kołowy z czerwoną strzałką Wyświetlanie kompasu wskazującą północ.
Opcje wysokości/głębokości Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Opcje wys./głęb. M przycisk k Opcja Opis Wskaźnik wysokości/głęb. Wybierz, czy wskaźnik wysokości lub głębokości ma być wyświetlany na ekranie fotografowania. • Ustawienie domyślne: Włączony Korygowanie wys./głęb. Wartości wysokości n.p.m. lub głębokości wody są korygowane. • Użyj danych pozycji: wysokość n.p.m. jest korygowana za pomocą funkcji zapisu danych pozycji.
Menu ustawień Strefa czasowa i data Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Strefa czasowa i data M przycisk k Ustawienie zegara aparatu. Opcja Synchr. z urządz. intelig. Data i czas* Opis Wybierz ustawienie Włącz, aby synchronizować ustawienie daty i czasu z urządzeniem inteligentnym. Włącz funkcję synchronizacji zegara w aplikacji SnapBridge. • Wybierz pole: naciśnij przycisk JK na wybieraku wielofunkcyjnym. • Ustaw datę i godzinę: naciśnij przycisk HI.
Ustawianie strefy czasowej 1 Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję Strefa czasowa i naciśnij przycisk k. Strefa czasowa i data Synchr. z urządz. intelig. Data i czas Format daty Strefa czasowa London, Casablanca 15/11/2017 15:30 2 Wybierz pozycję w Macierz. strefa czas. lub x Cel podróży i naciśnij przycisk k. • Data i godzina wyświetlane na ekranie zmieniają się w zależności od tego, czy wybrano macierzystą strefę czasową, czy cel podróży. Strefa czasowa Macierz.
Ustaw. monitora Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. monitora M przycisk k Opcja Opis Informacje o zdjęciu Umożliwia określenie, czy na ekranie ma być wyświetlana informacja. Wyświetlenie pomocy Opisy funkcji wyświetlają się podczas zmieniania trybu fotografowania lub podczas wyświetlania ekranu ustawień. • Ustawienie domyślne: Włącz Podgląd zdjęć Określ, czy zdjęcie będzie wyświetlane na monitorze natychmiast po jego wykonaniu. • Ustawienie domyślne: Włączony Jasność Regulacja jasności.
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania 4/4 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa Linie kadr.+auto. inf. 15m 1010hPa 25m 0s 500 Oprócz informacji widocznych po włączeniu opcji Auto. informacje wyświetlane są linie kadrowania pomagające wykadrować zdjęcia. Linie kadrowania nie są wyświetlane podczas nagrywania filmów. 0004. JPG 15/11/2017 15:30 Tak samo jak w przypadku użycia opcji Auto. informacje. 4/4 40 30 20 10 0 -10 Kadr filmu+auto. inf.
Datownik Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Datownik M przycisk k Podczas fotografowania na zdjęcia można nanieść datę i godzinę wykonania zdjęcia. 15.11.2017 Opcja Opis f Data Data jest nanoszona na zdjęciach. S Data i czas Data i godzina są nanoszone na zdjęciach. Wyłączone (ustawienie domyślne) Data ani godzina nie są nanoszone na zdjęciach. B Uwagi dotyczące funkcji Datownik • Naniesione data i czas stanowią trwały element danych zdjęcia i nie można ich usunąć.
Redukcja drgań - zdjęcia Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Redukcja drgań - zdjęcia M przycisk k Wybierz ustawienie redukcji drgań podczas wykonywania zdjęć. W przypadku korzystania ze statywu do stabilizacji aparatu podczas fotografowania wybierz ustawienie Wyłączona. Opcja Opis V Włączona (hybrydowa) Wykonuje optyczną kompensację drgań aparatu za pomocą funkcji przesunięcia obiektywu.
Wspomaganie AF Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Wspomaganie AF M przycisk k Opcja Opis a Automatyczne (ustawienie domyślne) Dioda wspomagająca AF włącza się automatycznie po naciśnięciu spustu migawki, gdy obiekt jest słabo oświetlony. Dioda wspomagająca ma zasięg około 3,0 m dla maksymalnej pozycji szerokokątnej i około 3,0 m dla maksymalnej pozycji teleobiektywu. • Zależnie od położenia pola ostrości lub trybu fotografowania dioda wspomagająca AF może się nie zapalić.
Ustaw. dźwięków Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ustaw. dźwięków M przycisk k Opcja Opis Dźwięk przycisków Po wybraniu ustawienia Włączony (domyślnego) aparat emituje jeden sygnał dźwiękowy podczas wykonywania operacji, dwa sygnały po ustawieniu ostrości na obiekcie i trzy sygnały w razie wystąpienia błędu. Wydawany jest także dźwięk ekranu powitalnego. • W programie tematycznym Portret zwierzaka dźwięki są wyłączone.
Czułość obsługi ruchem Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Czułość obsługi ruchem M przycisk k Ustaw czułość wykonywania operacji podczas potrząsania aparatem (obsługa ruchem) (A24). Gdy ta opcja jest ustawiona na Wysoka, operacje są wykonywane nawet przy słabych drganiach aparatu. Gdy ta opcja jest ustawiona na Niska, operacje są wykonywane przy silnych drganiach aparatu. Ustawienie domyślne to Średnia.
Autowyłączanie Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Autowyłączanie M przycisk k Ustaw czas, jaki upłynie przed przełączeniem aparatu w tryb czuwania (A20). Można wybrać opcje 30 s, 1 min (ustawienie domyślne), 5 min lub 30 min. C Ustawienia funkcji Autowyłączanie Czas, po upływie którego aparat przechodzi w tryb czuwania, jest ustalony w następujących sytuacjach: • Gdy wyświetlane jest menu: 3 minut (gdy dla opcji autowyłączania jest wybrane ustawienie 30 s lub 1 min).
Formatuj kartę/Formatuj pamięć Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Formatuj kartę/Formatuj pamięć M przycisk k Ta opcja służy do formatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej. Formatowanie pamięci wewnętrznej aparatu oraz karty pamięci trwale usuwa wszystkie dane. Odtworzenie usuniętych w ten sposób danych nie jest możliwe. Przed przystąpieniem do formatowania należy przesłać wszystkie ważne zdjęcia do komputera. Formatowanie karty pamięci • Włóż kartę pamięci do aparatu.
Komentarz do zdjęcia Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Komentarz do zdjęcia M przycisk k Dołącz wcześniej zapisany komentarz do zdjęć, które zostaną wykonane. Można nanieść dołączony komentarz do zdjęć, które zostaną wysłane do urządzenia inteligentnego za pomocą aplikacji SnapBridge. W pierwszej kolejności należy skonfigurować aplikację SnapBridge. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
Inf. o prawach autorskich Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Inf. o prawach autorskich M przycisk k Dołącz wcześniej zapisaną inf. o prawach autorskich do zdjęć, które będą następnie wykonywane. Można nanieść na zdjęcia dołączone informacje o prawach autorskich, które zostaną wysłane do urządzenia inteligentnego za pomocą aplikacji SnapBridge. W pierwszej kolejności należy skonfigurować aplikację SnapBridge. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z internetowej pomocy aplikacji SnapBridge.
Ładow. z komputera Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Ładow. z komputera M przycisk k Opcja Opis a Automatyczne (ustawienie domyślne) Jeśli aparat zostanie podłączony do włączonego komputera (A108), akumulator włożony do aparatu będzie automatycznie ładowany za pośrednictwem komputera. Wyłączone Akumulator aparatu nie jest ładowany w przypadku podłączenia aparatu do komputera.
Resetuj wszystko Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Resetuj wszystko M przycisk k Po wybraniu opcji Resetuj zostaną przywrócone ustawienia domyślne aparatu. • Zresetowanie niektórych ustawień, takich jak Strefa czasowa i data lub Język/ Language, nie jest możliwe. • Wybranie tego ustawienia może nie być możliwe, gdy nawiązane jest połączenie bezprzewodowe.
Informacje techniczne Uwagi............................................................................................................................................... 179 Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej.............................................. 180 Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, Kompas elektroniczny) .... 182 Właściwe postępowanie z produktem ................................................................................ 183 Aparat ..........................
Uwagi Uwaga dla klientów w Europie OSTRZEŻENIE ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów.
Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy będący elementem tego produktu jest zgodny z regulacjami dotyczącymi transmisji bezprzewodowej w kraju jego sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty zakupione w UE lub EFTA mogą być użytkowane wszędzie w obrębie UE i EFTA). Firma Nikon nie odpowiada za ich użytkowanie w innych krajach.
Ostrzeżenia dotyczące eksportowania niniejszego produktu lub jego użytkowania za granicą Niniejszy produkt podlega regulacjom eksportowym (EAR) Stanów Zjednoczonych Ameryki. Zezwolenie rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie jest wymagane w przypadku eksportowania niniejszego produktu do krajów innych niż kraje wymienione poniżej, które w momencie publikacji niniejszego dokumentu były objęte embargiem lub specjalnymi ograniczeniami: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria (lista może się zmieniać).
Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/ GLONASS, Kompas elektroniczny) Dane o nazwie pozycji w tym aparacie Przed przystąpieniem do używania funkcji danych pozycji przeczytaj „UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH NAZW POZYCJI” (A218) i zaakceptuj warunki. • Informacje o nazwach pozycji (interesujące miejsca: POI) nie zostaną zaktualizowane. • Informacji o nazwach pozycji należy używać wyłącznie jako wskazówek.
Właściwe postępowanie z produktem Podczas eksploatacji i przechowywania produktu należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej, a także ostrzeżeń podanych w sekcjach „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–viii) i „ Uwagi dotyczące wstrząsoodporności, wodoszczelności, pyłoszczelności oraz skraplania pary wodnej” (Aix). Aparat Nie dotykaj aparatu ze zbyt dużą siłą Aparat może wadliwie działać po silnym wstrząsie lub po poddaniu go drganiom. Nie należy używać nadmiernej siły przy dotykaniu obiektywu.
Akumulator Środki ostrożności dotyczące stosowania • Należy pamiętać, że podczas korzystania z aparatu akumulator może się nagrzewać. • Nie należy używać akumulatora, gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej –10°C lub wzrośnie powyżej 40°C, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. • Jeśli wystąpią niestandardowe sytuacje, np.
Ładowanie rozładowanego akumulatora Włączanie lub wyłączanie aparatu, gdy akumulator jest rozładowany, może skrócić czas działania akumulatora. Rozładowany akumulator naładuj przed użyciem. Przechowywanie akumulatora • Akumulator, który nie będzie używany należy zawsze wyjmować z aparatu lub opcjonalnej ładowarki. Z włożonego akumulatora jest pobierana minimalna ilość prądu, nawet jeśli aparat nie jest używany. Może to spowodować wyczerpanie akumulatora i utratę możliwości funkcjonowania.
Karty pamięci Środki ostrożności dotyczące stosowania • Należy korzystać wyłącznie z kart pamięci Secure Digital (A216). • Koniecznie przestrzegaj zaleceń podanych w dokumentacji dołączonej do karty pamięci. • Nie umieszczaj na kartach pamięci nalepek ani etykiet. Formatowanie • Nie wolno formatować karty pamięci za pomocą komputera. • Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą.
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą W ciągu 60 minut po użyciu pod wodą lub na plaży wykonaj poniższą procedurę, aby opłukać aparat czystą wodą. 1. Przy zamkniętej pokrywie komory akumulatora / gniazda karty pamięci umyj aparat czystą wodą. Zanurz aparat na 10 minut w płytkim naczyniu z czystą wodą. • Zanurz aparat w czystej wodzie i potrząśnij nim w celu usunięcia substancji obcych.
Przechowywanie Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego akumulator i nie przechowuj w miejscach, które: • mają nieodpowiednią wentylację lub w których wilgotność wynosi ponad 60%; • są narażone na działanie temperatury powyżej 50°C lub poniżej –10°C; • sąsiadują z urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne, np. odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi.
Komunikaty o błędach W poniższej tabeli zawarto informacje na temat komunikatów o błędach. Komunikat Temperatura baterii jest podwyższona. Aparat wyłączy się. Aparat wyłączy się, aby nie doszło do przegrzania. Akumulator jest zimny. Rozmiar klatki/liczba klatek ustawione na 1080/30p. Akumulator jest zimny. Rozmiar klatki/liczba klatek ustawione na 1080/25p. Akumulator jest zimny, co ogranicza dostęp do niektórych funkcji. Aparat wyłącza się automatycznie.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie Karta nie jest sformatowana. Sformatować? Karta pamięci nie została sformatowana do użytku w tym aparacie. Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na karcie pamięci. Jeśli chcesz zachować kopie zdjęć, pamiętaj, aby wybrać opcję Nie i przed sformatowaniem karty pamięci zapisać kopie na komputerze lub innym nośniku. Aby sformatować kartę pamięci, wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. 186 Brak wolnej pamięci.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie Nie można usunąć tego zdjęcia. Zdjęcie jest chronione. Wyłącz ochronę. 151 Nie udało się użyć satelity do ustawienia zegara. Zegar aparatu nie był ustawiony prawidłowo. Zmień pozycję lub czas i określ ponownie pozycję. – Nie znaleziono pliku A-GPS na karcie. Na karcie pamięci nie znaleziono pliku A-GPS przeznaczonego do aktualizacji.
Komunikat A Przyczyna/rozwiązanie Błąd komunikacji Wystąpił błąd podczas komunikacji z drukarką. Wyłącz aparat i podłącz ponownie kabel USB. 111 Błąd systemowy Wystąpił błąd w wewnętrznych obwodach aparatu. Wyłącz aparat, wyjmij i włóż akumulator, a następnie ponownie włącz aparat. Jeśli błąd nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. 193 Błąd drukarki: sprawdź stan drukarki.
Rozwiązywanie problemów Jeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon należy zapoznać się z poniższą listą typowych problemów. Problemy związane z wyświetlaczem, ustawieniami i zasilaniem Problem Aparat jest włączony, ale nie reaguje. • Akumulator jest wyczerpany. Nie można włączyć aparatu. A Przyczyna/rozwiązanie • Poczekaj na zakończenie zapisywania danych. • Jeśli problem się utrzymuje, wyłącz aparat.
Problem Nie można ładować akumulatora włożonego do aparatu. Lampa LED się nie włącza. 13 • Akumulator jest wyczerpany. 11, 13, 184 109 • Odłącz kabel HDMI lub kabel USB. • Funkcja czasu czuwania lampy LED była włączona. • Akumulator jest wyczerpany. Lampa LED nagle się wyłącza. Obraz na monitorze jest niewyraźny. A Przyczyna/rozwiązanie • Sprawdź wszystkie połączenia. • Gdy aparat jest podłączony do komputera, akumulator może się nie ładować z niżej wymienionych powodów.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Pomimo włączenia opcji Datownik, na zdjęciach nie jest nanoszona data. • W bieżącym trybie fotografowania funkcja Datownik nie jest obsługiwana. • Daty nie można nanieść na filmy. 167 Po włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran ustawiania strefy czasowej i daty. Akumulator zegara jest rozładowany. W przypadku wszystkich ustawień zostały przywrócone wartości domyślne. Skonfiguruj ustawienia aparatu jeszcze raz.
Problem Zdjęcia są nieostre. A Przyczyna/rozwiązanie • Użyj lampy błyskowej. • Zwiększ wartość czułości ISO. • Włącz funkcję Redukcja drgań - zdjęcia podczas fotografowania. Włącz funkcję Redukcja drgań - filmy podczas nagrywania filmów. • Użyj statywu do ustabilizowania aparatu podczas wykonywania zdjęcia (jeszcze lepsze wyniki zapewnia jednoczesne użycie samowyzwalacza). 50 134 147, 168 52 Na zdjęciach zrobionych z lampą błyskową widać jasne plamki.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Na zdjęciu pojawia się „szum” w postaci rozmieszczonych losowo jasnych pikseli. Obiekt jest niedostatecznie oświetlony, a czas otwarcia migawki jest zbyt długi lub czułość ISO jest zbyt wysoka. Aby ograniczyć zaszumienie: • użyj lampy błyskowej, • podaj mniejszą wartość czułości ISO. 50 Zdjęcia są zbyt ciemne (niedoświetlone). • Tryb lampy błyskowej jest ustawiany jako W (wyłączona). • Okienko lampy błyskowej jest zasłonięte.
Problemy związane z odtwarzaniem Problem A Przyczyna/rozwiązanie • Aparat może nie odtwarzać zdjęć zapisanych za pomocą innego modelu lub innej marki aparatu cyfrowego. • Aparat nie może odtwarzać filmów nagranych za pomocą Nie można odtworzyć pliku. innego modelu lub innej marki aparatu cyfrowego. • Aparat może nie odtwarzać danych edytowanych na komputerze. – • Powiększenia w trybie odtwarzania nie można używać w przypadku filmów.
Problem A Przyczyna/rozwiązanie Nazwa zapisanej pozycji jest inna od zamierzonej albo nie jest wyświetlana. Żądana nazwa użytecznego miejsca może nie zostać zarejestrowana albo może zostać zarejestrowana inna nazwa. Nie da się zaktualizować pliku A-GPS.
Problem Przyczyna/rozwiązanie A Nie da się wybrać pozycji Utwórz rejestr w menu opcji danych pozycji. Zegar aparatu nie został ustawiony. Ustaw datę i czas. Nie da się wybrać pozycji Rozp. wszystkie rejestry lub Rejestruj dane pozycji. • Wyłączony jest wybrane dla opcji Użyj dan. wbud. systemu poz. w menu opcji danych pozycji. • Aparat zapisuje dane rejestru. Aby utworzyć nowy rejestr, wybierz Zakończ wszystkie rejestry lub Zakończ rejestr. danych poz. i zakończ aktualnie zapisywany rejestr.
Problemy z urządzeniem zewnętrznym Problem Nie można nawiązać połączenia bezprzewodowego z urządzeniem inteligentnym.* A Przyczyna/rozwiązanie • Nawiązując połączenie bezprzewodowe po raz pierwszy, wykonaj w tym celu instrukcje zawarte w dołączonym dokumencie „SnapBridge Przewodnik połączenia”. • Jeśli połączenie bezprzewodowe jest nawiązane, wykonaj poniższe czynności. - Wyłącz aparat, a następnie włącz go ponownie. - Uruchom ponownie aplikację SnapBridge. - Anuluj połączenie i nawiąż je ponownie.
Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można wysłać zdjęć do urządzenia inteligentnego, które jest połączone bezprzewodowo z aplikacją SnapBridge.* • Wykonaj opisane poniżej czynności podczas wysyłania automatycznego. - Dla ustawienia Menu sieci M Wyślij podczas fotogr. M Zdjęcia w aparacie wybierz opcję Tak. - Na karcie A aplikacji SnapBridge M Auto link options (Opcje automatycznego połączenia) M włącz Auto link (Automatyczne połączenie).
Problem Zdjęcia nie są wyświetlane na ekranie telewizora. Oprogramowanie Nikon Transfer 2 nie jest uruchamiane po podłączeniu aparatu do komputera. A Przyczyna/rozwiązanie • Gdy aparat jest podłączony do komputera lub drukarki. – • Na karcie pamięci nie ma zapisanych żadnych zdjęć. – • Wyjmij kartę pamięci, aby odtwarzać zdjęcia zapisane 12 w pamięci wewnętrznej. • • • • • Aparat jest wyłączony. Akumulator jest wyczerpany. Kabel USB nie jest poprawnie podłączony.
Nazwy plików Zdjęciom lub filmom są przypisywane nazwy plików składające się z następujących części. Nazwa pliku: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identyfikator Niewidoczny na ekranie aparatu.
C Dane rejestru zapisane na kartach pamięci Dane rejestru są zapisywane w folderze „NCFL”. Nazwa pliku: N171115 0 .LOG (1) (2) (3) (1) Data Data (ostatnie dwie cyfry roku, miesiąc i dzień w formacie RRMMDD) rozpoczęcia zapisywania rejestru jest przypisywana automatycznie.
Akcesoria dodatkowe Ładowarka MH-65 Ładowarka Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 2 godziny i 30 minut. EH-62F Zasilacz sieciowy (podłączony jak na rysunku) 4 2 1 Zasilacz sieciowy 3 5 Przed włożeniem zasilacza sieciowego do komory akumulatora/baterii, upewnij się, że kabel zasilania jest w pełni umieszczony w gnieździe złącza zasilania. • Podczas używania zasilacza sieciowego nie da się zamknąć pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci.
Mocowanie podwodnej lampy błyskowej Możesz używać podwodnej lampy błyskowej SB-N10 zamocowanej do aparatu COOLPIX W300 w celu wykonywania pod wodą zdjęć z użyciem lampy błyskowej. Ustaw opcję Podwodna lampa błysk. (A170) w menu ustawień na Włączony podczas fotografowania.
Przed przystąpieniem do mocowania wyłącz aparat i podwodną lampę błyskową. 1 Zamocuj aparat do adaptera do światłowodu do zdjęć podwodnych. • Ustaw śrubę mocującą aparatu adaptera kabla w linii z gniazdem statywu aparatu i mocno dokręć śrubę. B Uwagi 1 Sprawdź, czy śruba mocująca aparatu adaptera jest odpowiednio wkręcona do gniazda statywu aparatu i nie używaj zbyt dużej siły podczas dokręcania śruby. W innym przypadku może dojść do uszkodzenia gniazda statywu.
4 Zamocuj podwodny kabel światłowodowy do adaptera kabla. • Podłącz koniec kabla z dłuższym prostym odcinkiem (koniec do połączenia z SR-CP10A) do złącza światłowodowego adaptera. • Po podłączeniu przeprowadź kabel przez dwa uchwyty kablowe adaptera. 5 Przesuwaj adapter kabla zamocowany do aparatu wraz z kablem, aż wejdzie w kontakt z prowadnicą montażową podpórki. • Sprawdź, czy kabel nie poluzował się w uchwytach kablowych.
8 Otwórz pokrywę czujnika podwodnej lampy błyskowej. 9 Podłącz koniec kabla (koniec do połączenia z SB-N10) do złącza światłowodowego podwodnej lampy błyskowej. • W celu odłączenia podwodnej lampy błyskowej i aparatu od podwodnej szyny wykonaj opisaną powyżej procedurę w odwrotnej kolejności.
Dane techniczne Nikon COOLPIX W300 Aparat cyfrowy Typ Kompaktowy aparat cyfrowy Liczba efektywnych pikseli 16,0 milionów (przetworzenie zdjęcia może spowodować zmniejszenie liczby efektywnych pikseli) Matryca 1/2,3 cala, typ CMOS; całkowita liczba pikseli: około 16,79 mln Obiektyw Obiektyw NIKKOR z zoomem optycznym 5× Ogniskowa 4.3–21.5 mm (kąt widzenia równoważny obiektywowi 24–120 mm w formacie 35mm [135]) liczba przysłony f/2.8–4.
Wielkość zdjęcia Zdjęcia 16 mln (wysoka jakość) 4608×3456P, 16 mln 4608×3456, 8 mln 3264×2448, 4 mln 2272×1704, 2 mln 1600×1200, VGA 640×480, 16:9 12 mln 4608×2592, 1:1 3456×3456 Filmy1 2160/30p (4K UHD), 2160/25p (4K UHD), 1080/30p, 1080/25p, 1080/60p, 1080/50p, 720/30p, 720/25p, 480/30p, 480/25p, HS 480/4×, HS 1080/0,5× Czułość ISO (standardowa czułość) • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (dostępne w trybie automatycznym) Ekspozycja Tryb pomiaru ekspozycji Matryca, pomiar centralnie ważony (zoom cyfrow
Bluetooth Protokoły komunikacyjne Specyfikacja Bluetooth w wersji 4.1 Częstotliwość robocza Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Bluetooth Low Energy: 2402 - 2480 MHz Kompas elektroniczny 16 punktów głównych (korekcja pozycji z użyciem 3-osiowego czujnika przyspieszenia, automatyczna korekcja odchyleń kąta i automatyczna regulacja przesunięcia) Dane pozycji • GPS Częstotliwość odbioru: 1575.42 MHz System geodezyjny: WGS 84 • GLONASS Częstotliwość odbioru: 1598.0625 - 1605.
Wodoszczelność Odpowiednik klasy ochrony JIS/IEC 8 (IPX8) (w naszych warunkach testowych) Możliwość wykonywania zdjęć pod wodą na głębokości do 30 m i w czasie do 60 minut Pyłoszczelność Odpowiednik klasy ochrony JIS/IEC 6 (IP6X) (w naszych warunkach testowych) Wstrząsoodporność Zaliczone pomyślnie nasze warunki testowe4 zgodne z MIL-STD 810F Method 516.5-Shock • Wszystkie pomiary zostały przeprowadzone zgodnie z normami lub wytycznymi stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association (CIPA).
EN-EL12 Akumulator jonowo-litowy Typ Akumulator jonowo-litowy Pojemność nominalna Prąd stały 3,7 V, 1050 mAh Zakres temperatur pracy 0°C–40°C Wymiary (szer. × wys. × głęb.
Kompatybilne karty pamięci Aparat obsługuje karty pamięci SD, SDHC i SDXC. • Aparat obsługuje również karty SDHC i SDXC zgodne ze standardem UHS-I. • Do nagrywania filmów zalecane są karty pamięci SD o klasie szybkości 6 lub szybsze (podczas nagrywania filmów 4K UHD o wielkości zdjęcia / liczbie klatek na sekundę ustawionych na d 2160/30p lub c 2160/25p zalecane są karty o klasie szybkości UHS 3 lub szybsze).
• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH NAZW POZYCJI Dane nazw pozycji, które są przechowywane w niniejszym aparacie cyfrowym („Dane”), dostarczane są wyłącznie do osobistych, wewnętrznych celów użytkownika i nie są przeznaczone do ponownej sprzedaży. Są one chronione przez prawa autorskie i podlegają następującym warunkom, na które wyraża zgodę z jednej strony użytkownik, zaś z drugiej – firma Nikon Corporation („Nikon”) i jej licencjodawcy (w tym ich licencjodawcy i dostawcy).
Zrzeczenie się odpowiedzialności: NIKON I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM ICH LICENCJODAWCY I DOSTAWCY) NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI WOBEC UŻYTKOWNIKA: W PRZYPADKU DOWOLNYCH ROSZCZEŃ, ŻĄDAŃ LUB CZYNNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD NATURY PRZYCZYNY ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB CZYNNOŚCI ODNOŚNIE JAKICHKOLWIEK STRAT LUB OBRAŻEŃ, BEZPOŚREDNICH LUB POŚREDNICH, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W WYNIKU KORZYSTANIA LUB POSIADANIA INFORMACJI, LUB ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, KONTRAKTÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, LUB INNYCH BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, PRZYPADKOWYC
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/ 2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501)).
Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.
Indeks Symbole o Tryb automatycz. wyb. prog. .................................................................... 18, 26, 28 C Program tematyczny...................... 26, 30 s Tryb kreatywny .............................. 26, 40 F Tryb Portret inteligentny............ 26, 42 M Tryb Pokaz krótkich filmów......... 26, 88 A Tryb automatyczny ....................... 26, 47 c Tryb odtwarzania ...................................... 21 C Tryb Sortuj według daty.......................
Efekty specjalne......................................... 88, 90 F Film HS...................................................... 142, 144 Film poklatkowy N ................................ 30, 85 Film superpoklatkowy u.................... 30, 87 Format daty ............................................... 16, 163 Formatowanie.......................................... 12, 173 Formatowanie kart pamięci..... 12, 127, 173 Formatowanie pamięci wewnętrznej .........................................................
Nagrywanie filmów w spowolnieniu ....................................................................... 142, 144 Naniesienie informacji........................ 76, 125 Narzędzia orientacyjne ......................... 8, 105 Nazwy plików .................................................. 204 NX Studio ............................................................. 115 O Obiektyw ........................................................ 2, 211 Obróć zdjęcie..........................................
Ś Śledz. ob. w ruchu .............................. 136, 137 Śnieg z.................................................................. 30 T Teleobiektyw............................................... 18, 56 Telewizor .................................................. 108, 110 Tryb AF............................... 123, 124, 138, 146 Tryb automatycz. wyb. prog. ............ 26, 28 Tryb automatyczny ................................ 26, 47 Tryb fotografowania........................................
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
