ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Довідковий посібник • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. vi) та «<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності, пилонепроникності та конденсації» (стор. ix). • Після ознайомлення з цим посібником зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому.
Швидкий пошук теми Ви можете повернутися до цієї сторінки, торкнувшись або клацнувши правому куті будь-якої сторінки. у нижньому Основні теми Вступ .................................................................................................................................................... iii Зміст ................................................................................................................................................... xiii Компоненти фотокамери.............................
Вступ Прочитайте це в першу чергу Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX W300. Символи та умовні позначення, що використовуються у цьому посібнику • Торкніться або клацніть у нижньому правому куті кожної сторінки для відображення «Швидкий пошук теми» (Aii). • Символи Символ Опис Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери. Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http://www.nikon-asia.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення • Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення.
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності, пилонепроникності та конденсації • Функції ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності, описані тут, не гарантують повну водонепроникність фотокамери або відсутність у фотокамері пошкоджень або несправностей за всіх умов. • Не піддавайте фотокамеру надмірним ударам, вібрації або тиску, кидаючи її, б’ючи по ній або розміщаючи на фотокамері важкий предмет.
Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності • Не кидайте фотокамеру, не бийте нею об важкий предмет, наприклад камінь, і не кидайте її у воду. • Не піддавайте фотокамеру ударам, використовуючи її під водою. - Не піддавайте фотокамеру водному тиску, опускаючи її в річкові пороги або водоспади. - Не занурюйте фотокамеру під воду на глибину більше 30 м. - Будьте обережні, щоб не впустити фотокамеру під воду. Фотокамера не плаває у воді.
Перед використанням фотокамери під водою Перевірте наступне перед використанням фотокамери під водою. • Зніміть ремінець фотокамери для використання на землі. • Переконайтеся в тому, що під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відсутні чужорідні речовини. • Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті не має тріщин або деформації. - Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка не від’єднана від фотокамери.
● Усунення конденсату • Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті в місці зі стабільною температурою навколишнього середовища (уникайте місць із високою температурою, високою вологістю, піском або пилом). Щоб усунути конденсат, вийміть елемент живлення й карту пам’яті та залиште кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відкритою, доки температура фотокамери не відповідатиме температурі навколишнього середовища.
Зміст Швидкий пошук теми................................................................................................................... ii Основні теми................................................................................................................................................................................. ii Загальні теми...................................................................................................................................................................
Основні операції зйомки та відтворення ......................................................................... 17 Зйомка зображень.......................................................................................................................................... 18 Записування відео.................................................................................................................................................................. 20 Використання підсвічування світлодіодним...............
Функції відтворення ................................................................................................................... 66 Збільшення під час відтворення .............................................................................................................. 67 Відтворення ескізів/відображення календаря.................................................................................. 68 Режим сортування за датою...........................................................................
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера .............. 107 Використання зображень ......................................................................................................................... 108 Перегляд зображень на телевізорі....................................................................................................... 110 Друк зображень без комп’ютера ...........................................................................................................
Меню відтворення........................................................................................................................................ 148 Позначити для передачі.................................................................................................................................................. 148 Показ слайдів.........................................................................................................................................................................
Технічні зауваження................................................................................................................ 177 Примітки............................................................................................................................................................ 178 Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку.......................................................................... 179 Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)....
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери....................................................................................................................... 2 Монітор ...............................................................................................................................................
Корпус фотокамери 2 3 1 45 6 7 1 13 12 11 10 9 8 1 2 Вушко для ремінця фотокамери...........10 8 Мікрофон (стерео) Кнопка спуску затвора ................................19 9 3 Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення ......................................15 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті .....11 4 5 Розміщення антени........................................
2 3 4 5 6 7 1 15 14 13 12 11 10 1 Монітор .....................................................................4 2 Елемент керування масштабуванням... 56 f : ширококутна зйомка ....................56 g : телефото................................................56 h : відтворення ескізів ........................ 68 i : збільшення під час відтворення .........................................................................67 7 8 9 3 Індикатор заряджання.................................
Монітор Інформація, що відображається на екрані зйомки або відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану її використання. За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери та під час керування нею і зникає за кілька секунд (якщо для параметра Інформація про знімок установлено значення Авт. показ. інформ. в меню Параметри монітора (A164)). Під час зйомки 2 3 6 5 4 AF 7 1 10 8 9 10 20 19 18 17 1/250 16 15 29m 0s 999 F 2.8 14 1 2 3 4 5 Режим зйомки.....
39 40 HDR 41 42 38 2 37 36 120 60 21 10 22 23 24 25 26 2 5 34 10 32 33 35 31 30 29 +1.0 28 400 1/250 F 2.8 29m 0s 999 27 21 22 23 24 25 Індикатор автоспуску...................................52 26 Зйомка нерухомих зображень (під час відеозйомки)....................................................... 84 27 28 29 30 31 Чутливість ISO ................................................. 133 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Таймер для автопорт....................................
62 61 60 59 58 57 56 43 40 30 44 20 10 45 0 -10 15m 1010hPa +1.0 29m 0s 999 55 54 50 51 52 53 47 48 999 46 9999 49 43 Зона фокусування (АФ із пошуком об’єкта)......................................................... 59, 135 53 Відображення журналу (висота/ глибина води)..................................................101 44 Зона фокусування (виявлення обличчя, домашньої тварини).......... 34, 44, 58, 134 54 Відображення журналу (дані розташування) ....................................
Під час відтворення 9 1 2 3 45678 999/999 29 28 26 27 25 24 23 22 9999.JPG 15/11/2017 12:00 21 19 16 20 18 Піктограма сортування за датою .........69 3 Відображення серії (якщо вибрано Окремі знімки)........................................... 152 4 5 6 7 Піктограма тонкої обробки......................75 8 Піктограма коригування ефекту червоних очей .................................................. 74 9 Індикатор внутрішньої пам’яті 19 Піктограма швидких ефектів...................
Коли відображається активний довідник 1 14 13 2 3 4 5 15/11/2017 15:30 15/11/2017 15:30 15 1010 12 6 m 7 8 9 hPa NNE 31 º 23’ 15” 136 º 15’ 32” 11 N E Далі 0 4000 3500 15 500 4500 m 1010 hPa 1000 3000 1500 2500 NNE 2000 Далі 10 15/11/2017 15:30 m/m 10 0 20 30 40 50 60 3500 0 4000 50 17 40 3000 0 500 4500 1000 35 5 25 15 30 10 30 20 2500 10 1500 2000 20 15 16 0 0 15 m 1010 hPa Далі 1 2 3 Дата 4 Відображення журналу (дані розташування)............
Початок роботи Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі...............................10 Вставлення елемента живлення й карти пам’яті............................................................11 Заряджання елемента живлення...........................................................................................13 Налаштування фотокамери .....................................................................................................
Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі Від’єднайте ремінець для використання на землі, перш ніж використовувати фотокамеру під водою.
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті Фіксатор елемента живлення 4 2 1 Гніздо для карти пам’яті 3 8 6 5 7 • Натисніть спуск фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (1) і поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (2), щоб відкрити кришку (3). • Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (4) і повністю вставте елемент живлення (5).
B Форматування карти пам’яті Під час першого вставлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. • Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.
Заряджання елемента живлення Індикатор заряджання Адаптер заряджання змінного струму Електрична розетка 3 1 2 USB-кабель (входить до комплекту постачання) Якщо до комплекту постачання фотокамери входить перехідник штекера*, надійно підключіть його до адаптера заряджання змінного струму. Якщо після підключення спробувати силоміць від’єднати перехідник штекера, можна пошкодити виріб. * Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, у якому придбано фотокамеру.
B Примітки щодо USB-кабелю • Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом. • Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під кутом. B Примітки щодо заряджання елемента живлення • Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить тривалість заряджання.
Налаштування фотокамери 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів. Перемикач живлення Мультиселектор Вгору Ліворуч Кнопка k (застосувати вибір) Кнопка d • Буде відображено екран вибору мови. За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть мову й натисніть кнопку k для вибору. • Мову можна змінити в будь-який час у меню налаштування (A119) M Мова/Language.
4 Виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Можна встановити літній час, натиснувши кнопку H. Якщо увімкнено літній час, годинник налаштовується на одну годину вперед і над картою відображається позначка W. Натисніть кнопку I, щоб вимкнути його. London, Casablanca Назад 5 За допомогою кнопок HI виберіть формат дати й натисніть кнопку k. 6 Уведіть поточні дату й час і натисніть кнопку k. • Використовуйте кнопки JK для вибору елементів і HI для змінення.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка зображень .......................................................................................................................18 Відтворення зображень.............................................................................................................21 Видалення зображень ................................................................................................................22 Активне керування ................................................
Зйомка зображень Режим o (автоматичний вибір сюжету) використовується в цьому посібнику як приклад. У режимі o (автоматичний вибір сюжету) фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов. 1 Тримайте фотокамеру, не хитаючи її. • Не затуляйте пальцями або іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, мікрофон і динамік.
• Коли фотокамера розпізнає умови зйомки, піктограма режиму зйомки змінюється відповідним чином. • Індикатор рівня заряду елемента живлення b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький. • Кількість кадрів, що залишилися Індикатор C відображається, якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті, і зображення зберігаються у внутрішній пам’яті.
C Функція Автомат. вимкнення • Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні операції, екран вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення спалахує. Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох хвилин. • Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення для відображення. • Натисніть та утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k. • Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку A або кнопку спуску затвора.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що відображається на екрані. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. Поточне зображення • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видал. виділені зображ. Видалити Усі зображення 3 Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення неможливо відновити.
Екран вибору зображення для видалення 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення, яке потрібно видалити. • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A3) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів. 2 За допомогою кнопок HI виберіть значення ON або OFF. Видалити виділені зображ. Назад Видалити виділені зображ. • Коли вибрано значення ON, під вибраним зображенням відображається піктограма.
Активне керування Описані нижче операції можна активувати, струснувши фотокамеру. Відображення попереднього або наступного зображення в режимі повнокадрового відтворення У режимі повнокадрового відтворення струсніть фотокамеру вгору і вниз, щоб відобразити наступне зображення, або вперед і назад, щоб відобразити попереднє зображення (якщо для параметра Активне керування при відтв. в меню налаштування (A119) встановлено значення Увімк.).
Функції зйомки Вибір режиму зйомки .................................................................................................................26 Режим o (автоматичний вибір сюжету) .........................................................................28 Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки).............................................30 Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки) .............................................
Вибір режиму зйомки Доступні режими зйомки описано нижче. • o Автом. вибір сюжету Фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов. • b Сюжетний режим Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки і робіть знімки з відповідними параметрами для таких умов. • s Творчий режим Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами й одне зображення без ефектів за один знімок. • F Інтелектуал.
C Показ довідки Описи функцій відображаються під час змінення режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування. Описи можна показати або приховати за допомогою параметра Показ довідки. Для цього виберіть пункт Параметри монітора у меню налаштування.
Режим o (автоматичний вибір сюжету) Фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим o (автом. вибір сюжету) M кнопку k Коли фотокамера автоматично розпізнає умови зйомки, піктограма режиму зйомки, що відображається на екрані зйомки, змінюється відповідним чином.
Функції, доступні в режимі o (Автом.
Сюжетний режим (зйомка відповідно до умов зйомки) Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки і робіть знімки з відповідними параметрами для таких умов. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M виберіть b (друга піктограма зверху*) M K M HI M виберіть сюжет M кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
Поради та примітки про сюжетний режим d Спорт • Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно. • Фотокамера може неперервно зняти до 5 зображень зі швидкістю близько 7,5 кадр./с (коли для параметра Режим зображення встановлено значення P 4608 × 3456). • Частота кадрів під час неперервної зйомки може стати повільною залежно від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.
j Нічний пейзаж • На екрані, що відобразиться після вибору режиму j Нічний пейзаж, виберіть u У руках або w На штативі. • u У руках: - Коли піктограма j на екрані зйомки засвітиться зеленим, натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб відзняти серію зображень, які об’єднуються в одне зображення та зберігаються. - Після натискання кнопки спуску затвора до кінця тримайте фотокамеру нерухомо, доки не відобразиться нерухоме зображення.
m Феєрверк • Витримка фіксується на значенні в чотири секунди. • Не можна використовувати корекцію експозиції (A55). o Заднє освітлення • На екрані, що відобразиться після вибору o Заднє освітлення, виберіть значення ON або OFF, щоб увімкнути або вимкнути функцію розширеного динамічного діапазону (HDR) відповідно до умов зйомки. • OFF: спалах спрацьовує, щоб запобігти затіненню об’єкта зйомки. - Натисніть кнопку спуску затвора повністю, щоб зняти одне зображення.
O Порт-т дом. тварини • У разі наведення фотокамери на собаку або кота вона виявляє мордочку собаки або кота й фокусується на ній. За промовчанням затвор автоматично спускається, коли розпізнається мордочка собаки або кота (автоспуск у режимі портрета домашньої тварини). • На екрані, що відобразиться після вибору режиму O Порт-т дом. тварини, виберіть пункт U Покадровий або V Неперервна. - U Покадровий: Коли розпізнається мордочка собаки або кота, фотокамера знімає одне зображення.
U Багатокр. експ. з висвітл. • Фотокамера автоматично знімає рухомі об’єкти через регулярні інтервали, порівнює всі зображення і накладає тільки їх яскраві області, а потім зберігає їх як одне зображення. Знімаються полоси світла, наприклад потік автомобільних фар або рух зірок. • На екрані, що відображається, якщо вибрано параметр U Багатокр. експ. з висвітл., виберіть V Ніч. пейзаж + сліди світла, W Ніч. пейзаж + сліди зірок або S Сліди зірок. Параметр Опис V Ніч.
C Час, що залишився На екрані можна перевірити час, що залишився до автоматичного завершення зйомки. 10m 0s Завершити записування C Під водою • Якщо вибрано Під водою, відображаються екрани щодо запису даних розташування та калібрування глибини води, а також повідомлення стосовно водонепроникності. Наступне зображення відображається після натискання кнопки K мультиселектора, коли повідомлення будуть прочитані.
Зйомка в режимі легкої панорами Виберіть режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M b (друга піктограма зверху*) M K M HI M p (легка панорама) M кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету. 1 Виберіть W Звичайний або X Широкий як діапазон зйомки та натисніть кнопку k. 2 Скомпонуйте перший край сюжету панорами та натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися. • Положення масштабування фіксується в ширококутному положенні. • Фотокамера фокусується на центрі кадру.
Приклад руху фотокамери • Обертаючись навколо себе, повільно переміщуйте фотокамеру за дугою в напрямку позначення (KLJI). • Зйомка зупиняється, якщо орієнтир не досягає краю протягом приблизно 15 секунд (якщо вибрано параметр W Звичайний) або 30 секунд (якщо вибрано параметр X Широкий) після початку зйомки. B Примітки щодо зйомки в режимі легкої панорами • Кут огляду зображення на збереженому зображенні вужчий за кут огляду на екрані під час зйомки.
Відтворення в режимі легкої панорами Перейдіть до режиму відтворення (A21), відобразіть зображення, зняте в режимі Легка панорама, у режимі повнокадрового відтворення й натисніть кнопку k, щоб прокрутити зображення в напрямку, що використовувався під час зйомки. 4/4 15m 1010hPa 0004.JPG 15/11/2017 15:30 Елементи керування відтворенням відображаються на екрані під час відтворення.
Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки) Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами й одне зображення без ефектів за один знімок. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M s Творчий режим M кнопку k • Фотокамера фокусується на центрі кадру. 1 Натисніть кнопку k. Розмаїття • Відобразиться екран вибору ефектів. 15m 1010hPa 25m 0s Вибрати ефект 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний ефект і натисніть кнопку k.
Функції, доступні у творчому режимі • • • • • Режим спалаху (A50) Автоспуск (A52) Режим макрозйомки (A54) Корекція експозиції (A55) Меню зйомки (A127) 41 Функції зйомки Творчий режим (застосування ефектів під час зйомки)
Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки) Можна робити знімки за допомогою функції тонкої обробки для обробки облич людей. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим F Інтелектуал. портрет M кнопку k 1 Натисніть кнопку мультиселектора K. 2 Застосуйте ефект. Слайдер • Виберіть ефект за допомогою кнопок JK. • За допомогою кнопок HI відрегулюйте інтенсивність ефекту. • Можна одночасно застосовувати декілька ефектів. B Пом’якш.
Функції, доступні в режимі інтелектуального портрета • • • • • • Тонка обробка (A42) Таймер посмішки (A44) Автоколаж (A45) Режим спалаху (A50) Автоспуск (A52) Меню режиму інтелектуального портрета (A138) Використання функцій «Пом’якшення тону шкіри» і «Тон шкіри» • Коли для режиму інтелектуального портрета встановлено значення Пом’якш.
Використання таймера посмішки Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим F Інтелектуал. портрет M кнопку k Якщо натиснути кнопку мультиселектора J для вибору параметра a Таймер посмішки та натиснути кнопку k, фотокамера автоматично спускає затвор у разі виявлення усміхненого обличчя. • Перед вибором таймера посмішки налаштуйте функцію тонкої обробки (A42). • У разі натискання кнопки спуску затвора для зйомки зображення таймер посмішки вимикається.
Використання параметра Автоколаж Фотокамера може робити серію із чотирьох або дев’яти зображень через певні інтервали та зберігати їх як одне зображення (колаж). Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим F Інтелектуал. портрет M кнопку k 1 За допомогою кнопки мультиселектора J виберіть n Автоколаж і натисніть кнопку k. • Відобразиться діалогове вікно підтвердження.
3 На екрані, що відобразиться, коли фотокамера завершить знімати кількість зображень, встановлену у параметрі Кількість знімків, виберіть Так і натисніть кнопку k. • Зберігається колаж. • Кожний зроблений знімок зберігається як індивідуальне зображення окремо від колажу. Зображення групуються як серія, а зображення колажу використовується як основний знімок (A70). • Якщо вибрано Ні, колаж не зберігається.
Режим A (автоматичний) Виберіть цей режим, щоб виконувати загальну зйомку за різноманітних умов зйомки. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k • Можна змінити спосіб вибору фотокамерою зони фокусування кадру, змінивши параметр Режим зони АФ (A134). Параметр за промовчанням: АФ із пошук. об'єкта (A59).
2 Виберіть елемент за допомогою кнопок JK. Яскравість (експозиція +/-) +2.0 • F Відтінок: регулювання відтінку (червонуватий/ +0.3 синюватий) усього зображення. • G Яскравість: регулювання чіткості всього зображення. -2.0 • o Яскравість (експозиція +/-): регулювання яскравості всього зображення. • J Активний D-Lighting: зниження втрати деталізації у виділеннях і тінях. Виберіть рівень інтенсивності ефекту w (Інтенсивна), x (Звичайна), y (Незначна). 3 Відрегулюйте рівень за допомогою кнопок HI.
Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб установити функції, описані нижче. • m Режим спалаху Режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки. • n Автоспуск, Таймер для автопорт. Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора. • p Режим макрозйомки Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом.
Режим спалаху Режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки. 1 Натисніть кнопку мультиселектора H (m). 2 Виберіть потрібний режим спалаху (A51) і натисніть кнопку k. • Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано. C Індикатор спалаху Можна перевірити стан спалаху, натиснувши кнопку спуску затвора наполовину. • Світиться: спалах спрацьовує після натискання кнопки спуску затвора до кінця. • Спалахує: спалах заряджається. Фотокамера не може знімати зображення.
Доступні режими спалаху U Авто Спалах спрацьовує за необхідності, наприклад в умовах слабкого освітлення. • Індикатор режиму спалаху відображається тільки одразу після налаштування на екрані зйомки. V Автореж. зі змен. еф. чер.оч. Зменшення ефекту червоних очей на портретах, який спричинюється використанням спалаху. W Вимк. Спалах не спрацьовуватиме. • Під час зйомки в умовах недостатнього освітлення рекомендовано стабілізувати фотокамеру за допомогою штатива.
Автоспуск Фотокамера спускає затвор через задану кількість секунд після натискання кнопки спуску затвора. Установіть для параметра Фото VR (A167) у меню налаштування значення Вимк., якщо під час зйомки для стабілізації фотокамери використовується штатив. 1 Натисніть кнопку мультиселектора J (n). 2 Виберіть кількість секунд до спуску затвора і натисніть кнопку k. Автоспуск • n10s (10 секунди): рекомендовано використовувати під час важливих подій, наприклад весілля.
C Фокус і експозиція під час зйомки з автоспуском • n10s, n2s: фокус та експозиція фіксуються під час натискання кнопки спуску затвора до кінця. • r5s: фокус та експозиція встановлюються безпосередньо перед спуском затвора. C Налаштування для автоспуску Цей параметр може бути недоступний з деякими режимами зйомки (A62).
Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом) Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом. 1 Натисніть кнопку мультиселектора I (p). 2 Виберіть ON і натисніть кнопку k. Режим макрозйомки • Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки k, вибір буде скасовано. 3 Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб установити 40 коефіцієнт масштабування в положення, у якому піктограма F та індикатор масштабування відображатимуться зеленим.
Корекція експозиції (регулювання яскравості) Можна відрегулювати загальну яскравість зображень. 1 Натисніть кнопку мультиселектора K (o). 2 Виберіть значення корекції експозиції й натисніть кнопку k. Корекція експозиції • Щоб зробити зображення світлішим, установіть позитивне (+) значення. • Щоб зробити зображення темнішим, установіть негативне (–) значення. • Значення корекції експозиції буде застосовано навіть без натискання кнопки k.
Використання масштабування У разі переміщення елемента керування масштабуванням положення масштабування об’єктива змінюється. • Щоб збільшити: перемістіть у напрямку g. • Щоб зменшити: перемістіть у напрямку f. Під час вмикання фотокамери масштабування переміщується в максимальне положення ширококутної зйомки. Збільшення Зменшення • Під час переміщення елемента керування масштабуванням на екрані зйомки відображається індикатор масштабування.
Фокусування Кнопка спуску затвора Натискання наполовину Натиснути кнопки спуску затвора «наполовину» означає натиснути та утримувати кнопку у точці, де відчувається незначний опір. • Фокус та експозиція (витримка та діафрагмове число) налаштовуються, коли кнопка спуску затвора натискається наполовину. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка утримується натиснутою наполовину. • Зона фокусування залежить від режиму зйомки.
Використання виявлення обличчя Під час використання параметрів зйомки фотокамера використовує виявлення облич, щоб автоматично фокусуватися на них. • Режим o (автоматичний вибір сюжету) (A28) • Сюжетні режими Портрет або Нічний портрет 15m 1010hPa (A30). • Режим інтелектуального портрета (A42). 25m 0s 500 • Коли для параметра Режим зони АФ (A134) в режимі A (автоматичний) (A47) установлено значення Пріоритет обличчя.
Використання АФ із пошуком об’єкта Якщо для параметра Режим зони АФ (A134) у режимі A (автоматичний) установлено значення АФ із пошук. об'єкта, фотокамера фокусується описаним нижче чином, коли кнопка спуску затвора натискається наполовину. • Фотокамера виявляє головний об’єкт і фокусується на ньому. Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування відображається зеленим. Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично встановлює пріоритет фокусування на ньому. 1/250 F 2.
Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування Фотокамера може не сфокусуватися, як очікувалося, у наведених нижче ситуаціях. У рідкісних випадках, які зазначено нижче, об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на те, що зона фокусування або індикатор фокусування відображаються зеленим. • Об’єкт дуже темний.
Фіксація фокуса Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування, що містить потрібний об’єкт. 1 Установіть для параметра Режим зони АФ значення Центр у режимі A (автоматичний) (A134). 2 Розташуйте об’єкт у центрі кадру й натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Фотокамера фокусується на об’єкті, і зона фокусування відображається зеленим. • Експозиція також фіксується. 3 1/250 F 2.8 1/250 F 2.8 Не прибираючи палець, перекомпонуйте знімок.
Параметри за промовчанням (Спалах, Автоспуск і Режим макрозйомки) Нижче наведено параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки. Спалах (A50) o (автоматичний вибір сюжету) U1 Режим макрозйомки (A54) Автоспуск (A52) Вимк. Вимк.2 Сюжетні режими b (портрет) V Вимк. Вимк.3 c (пейзаж) W3 Вимк.4 Вимк.3 N (сповільнена відеозйомка) W3 Вимк. Вимк.3 d (спорт) W3 Вимк.3 Вимк.3 5 Вимк. Вимк.3 f (вечірка/у приміщенні) V6 Вимк. Вимк.3 Z (пляж) U Вимк. Вимк.3 z (сніг) U Вимк. Вимк.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Фотокамера автоматично вибирає оптимальне значення параметра режиму спалаху для вибраних нею умов зйомки. W (вимк.) можна вибрати вручну. Не можна змінити. Фотокамера переходить у режим макрозйомки в разі вибору i. Не можна змінити. Не можна використовувати r5s Таймер для автопорт. . Не можна змінити. Параметр режиму спалаху зафіксовано на заповнюючому спалаху зі зменшенням ефекту червоних очей, якщо встановлено На штативі.
Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки Деякі функції не можна використовувати з певними параметрами меню. Обмежена функція Параметр Опис Неперервна (A131) Якщо вибрано значення, відмінне від Покадровий, не можна використовувати спалах. Відстеження моргання (A139) Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати. Спалах під водою (A169) Якщо для параметра Спалах під водою встановлено значення Увімк.
Обмежена функція Параметр Опис Відтінок (за допомогою користувацького слайдера) (A47) Якщо відтінок регулюється за допомогою користувацького слайдера в режимі АФ із пошук. об'єкта, фотокамера не виявляє основний об’єкт. Щоб виявити основний об’єкт, виберіть P на екрані налаштування користувацького слайдера, щоб скинути яскравість, відтінок і функцію «Active D-Lighting». Баланс білого (A129) Якщо для параметра Баланс білого в режимі АФ із пошук.
Функції відтворення Збільшення під час відтворення............................................................................................67 Відтворення ескізів/відображення календаря ...............................................................68 Режим сортування за датою ....................................................................................................69 Перегляд і видалення зображень у серії ...........................................................................
Збільшення під час відтворення Переміщення елемента керування масштабуванням у бік g (i збільшення під час відтворення) у режимі повнокадрового відтворення (A21) збільшує масштаб зображення. 4/4 15m 1010hPa 0004. JPG 15/11/2017 15:30 g (i) g (i) f (h) Повнокадрове відтворення 3.0 Зображення збільшено. Орієнтир відображуваної області • Коефіцієнт збільшення можна змінити, перемістивши елемент керування масштабуванням у бік f (h) або g (i).
Відтворення ескізів/відображення календаря У разі переміщення елемента керування масштабуванням у бік f (h відтворення ескізів) у режимі повнокадрового відтворення (A21) зображення відображаються як ескізи. f (h) 4/4 f (h) 1/20 f (h) 15m 1010hPa 0004.
Режим сортування за датою Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку c M C Сортувати за датою M кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть дату, а потім натисніть кнопку k, щоб відтворити зображення, зняті у вибрану дату. • Функції в меню відтворення (A148) можна використовувати для зображень, знятих у вибрану дату (за винятком Копіювати). • Наведені нижче операції доступні, доки відображається екран вибору дати зйомки. - Кнопка d: доступні наведені нижче функції.
Перегляд і видалення зображень у серії Перегляд зображень у серії Зображення, відзняті неперервно або створені за допомогою багатократної експозиції з висвітленням, творчого режиму або функції автоколажу, зберігаються як серія. Одне зображення у серії використовується як основний 1/5 знімок, що представляє серію під час відображення в режимі повнокадрового відтворення або режимі відтворення ескізів. Щоб відобразити кожне зображення серії окремо, натисніть кнопку k. 0004.
Видалення зображень у серії Якщо натиснути кнопку l (видалити) для зображень серії, видалені зображення різнитимуться залежно від режиму відображення зображень. • Якщо відображається головний знімок: - Поточне зображення: буде видалено всі зображення відображеної серії. - Видалити виділені зображ.: якщо на екрані видалення вибраних зображень вибрано головний знімок (A23), буде видалено всі зображення цієї серії. - Усі зображення: буде видалено всі зображення на карті пам’яті або у внутрішній пам’яті.
Редагування зображень (нерухомі зображення) Перед редагуванням зображень Можна з легкістю редагувати зображення на цій фотокамері. Відредаговані копії зберігаються в окремих файлах. Відредаговані копії зберігаються з тими самими датою та часом зйомки, що й оригінали. C Обмеження щодо редагування зображень • Зображення можна редагувати до 10 разів. Нерухоме зображення, створене шляхом редагування відео, можна редагувати до 9 разів.
Швидка обробка: збільшення контрастності та насиченості Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d M Швидка обробка M кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний рівень ефекту та натисніть кнопку k. • Відредагована версія відображається праворуч. • Щоб вийти без збереження копії, натисніть J.
D-Lighting: збільшення яскравості та контрастності Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d M D-Lighting M кнопку k За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть ОК й натисніть кнопку k. D-Lighting • Відредагована версія відображається праворуч. • Щоб вийти без збереження копії, виберіть Скасувати й натисніть кнопку k. ОК Скасувати Коригув. ефекту черв.
Тонка обробка: обробка облич людей Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d M Тонка обробка M кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HIJK виберіть обличчя, яке потрібно обробити, і натисніть кнопку k. Вибір об’єкта • Якщо виявлено лише одне обличчя, перейдіть до кроку 2. Назад 2 За допомогою кнопок JK виберіть ефект, потім за допомогою кнопок HI виберіть рівень ефекту й натисніть кнопку k. Мале обличчя • Можна одночасно застосовувати декілька ефектів.
4 Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Буде створено відредаговану копію. Зберегти? Так Ні B Примітки щодо тонкої обробки • Можна відредагувати лише одне обличчя за раз. Щоб обробити інше обличчя на тому самому зображенні, виберіть відредаговану копію зображення та внесіть додаткові зміни. • Залежно від спрямування погляду облич або їхньої яскравості фотокамері може не вдатися точно виявити обличчя, або функція тонкої обробки може мати неочікуваний результат.
Зменшений знімок: зменшення розміру зображення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M виберіть зображення M кнопку d M Зменшений знімок M кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний розмір копії та натисніть кнопку k. • Для зображень, відзнятих із налаштуванням режиму зображення l 4608 × 2592, відображається лише 640 × 360, а для зображень, відзнятих із налаштуванням режиму зображення s 3456 × 3456, — лише 480 × 480.
Обтинання: створення обрізаної копії 1 Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб збільшити зображення (A67). 2 Відрегулюйте зображення так, щоб відображалася лише частина, яку потрібно залишити, а потім натисніть кнопку d (меню). • Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g (i) або f (h), щоб відрегулювати коефіцієнт 3.0 збільшення. Установіть коефіцієнт збільшення, за якого відобразиться u.
Відео Основні операції записування та відтворення відео ...................................................80 Зйомка нерухомих зображень під час записування відео ........................................84 Сповільнена відеозйомка .........................................................................................................85 Записування відео з інтервальною зйомкою ..................................................................
Основні операції записування та відтворення відео 1 Відобразіть екран зйомки. Кадр відео • Перевірте час записування відео, що залишився. • Рекомендується відображати кадр відео, що вказує область, яку буде записано на відео (A81). 40 30 20 10 0 -10 15m 1010hPa 25m 0s 500 Час записування відео, що залишився 2 Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео. • Зона фокусування для автофокусування різниться залежно від налаштування параметра Режим зони АФ (A144).
Кадр відео • Установіть для параметра Інформація про знімок у пункті Параметри монітора (A164) у меню налаштування значення Кадр від.+авт.пок.інф., щоб відобразити кадр відео. Перевірте діапазон відео в кадрі перед записуванням відео. • Область записування відео залежить від налаштувань параметра Параметри відео або Відео VR в меню відео. Експозиція Якщо під час відеозйомки натиснути кнопку мультиселектора K, експозицію буде зафіксовано. Щоб зняти фіксацію, натисніть кнопку K знову.
Примітки щодо записування відео B Примітки щодо збереження зображень або відео • Під час збереження зображень або відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на час записування, що залишився. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та не виймайте елемент живлення чи карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.
B Примітки щодо автофокусування для записування відео Автофокусування може не працювати належним чином (A60). Якщо це станеться, спробуйте виконати наведені нижче дії. 1. Установіть у меню відео для параметра Режим зони АФ значення Центр, а для параметра Реж. автофокусування — Покадрове АФ (значення за промовчанням), перш ніж починати запис відео. 2.
Зйомка нерухомих зображень під час записування відео Якщо під час зйомки відео повністю натискається кнопка спуску затвора, один кадр зберігається як нерухоме зображення. Записування відео продовжується під час збереження нерухомого зображення. • Нерухоме зображення можна зняти, коли на екрані відображається піктограма y. Якщо відображається 14m30s AE-L піктограма z, нерухоме зображення знімати не можна. • Розмір знятого нерухомого зображення визначається розміром зображення відео (A140).
Сповільнена відеозйомка Фотокамера може автоматично знімати нерухомі зображення із певним інтервалом для створення сповільненої відеозйомки тривалістю приблизно 10 секунд. • Коли для параметра Частота кадрів у меню відео встановлено значення 30 кадр./с (30p/60p), знімається 300 зображень, які зберігаються зі значенням e 1080/30p. Коли встановлено значення 25 кадр./с (25p/50p), знімається 250 зображень, які зберігаються зі значенням S 1080/25p.
2 Визначте необхідність корекції експозиції (яскравості) і натисніть кнопку k (за винятком R та S). AE-L вимкн. • Якщо вибрано AE-L увімкн., експозиція, що використовувалася для першого зображення, використовується для всіх зображень. Коли яскравість суттєво змінюється, наприклад у сутінки, рекомендується використовувати AE-L вимкн.. 3 4 Стабілізуйте фотокамеру за допомогою штатива. Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зняти перше зображення.
Записування відео з інтервальною зйомкою Фотокамера записує відео та зберігає їх у прискореному режимі (e 1080/30p або S 1080/25p). Використовуйте для записування відео під час переміщення фотокамери. Фотокамера стискає час змін в об’єкті та зберігає відео. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M виберіть b (друга піктограма зверху*) M K M HI M виберіть u (відео з інтерв. зйомкою) M кнопку k * Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.
Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення коротких відео) Фотокамера створює коротке відео тривалістю до 30 секунд (e 1080/30p або S 1080/25p) шляхом запису й автоматичного поєднання декількох відеокліпів тривалістю по кілька секунд. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим M Показ коротк. відео M кнопку k 1 Натисніть кнопку d (меню) і налаштуйте параметри запису відео.
4 Збережіть показ короткого відео. • Показ короткого відео зберігається, коли фотокамера завершує запис зазначеної кількості відеокліпів. • Щоб зберегти показ короткого відео до завершення запису зазначеної кількості відеокліпів, натисніть кнопку d під час відображення екрана очікування зйомки, а потім виберіть Завершити записування. • Відеокліпи видаляються після збереження показу короткого відео.
Функції, доступні в режимі показу короткого відео • • • • • Автоспуск (A52) Режим макрозйомки (A54) Корекція експозиції (A55) Меню показу короткого відео (A88) Меню параметрів відео (A140) Використання спеціальних ефектів Застосування ефектів до зображень під час зйомки. Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим M Режим показу короткого відео M кнопку k M кнопку d M Спеціальні ефекти M кнопку k Тип Опис O М’який Пом’якшує зображення, злегка розмиваючи його.
Операції під час відтворення відео Під час відтворення відео гучність можна відрегулювати за допомогою елемента керування масштабуванням (A3). Індикатор гучності Елементи керування відтворенням відображаються на екрані. Описані нижче операції можна виконувати за допомогою кнопок мультиселектора JK для вибору елемента керування з подальшим натисненням кнопки k. Функція Під час призупинення Піктограма Опис Перемотування назад A Щоб перемотати відео назад, утримуйте натиснутою кнопку k.
Редагування відео Виділення потрібної частини відео Потрібну частину записаного відео можна зберегти як окремий файл. 1 Відтворіть потрібне відео та призупиніть його на початку фрагмента, який потрібно вилучити (A91). 2 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть елемент керування I, а потім натисніть кнопку k. 3 За допомогою кнопок HI виберіть M (вибрати точку початку). 1m30s Вибрати точку початку • За допомогою кнопок JK перемістіть точку початку.
B Примітки щодо редагування відео • Завжди заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її вимкненню під час редагування. Якщо індикатор рівня заряду елемента живлення має вигляд B, редагування відео неможливе. • Відео, створене редагуванням, не можна повторно редагувати. • Фактична обрізана частина відео може дещо відрізнятися від частини, вибраної за допомогою точок початку й кінця. • Відео не можна обрізати таким чином, щоб їх тривалість була меншою за дві секунди.
Використання функцій даних розташування Операції, доступні для функцій даних розташування..................................................95 Записування даних розташування для зображень.......................................................97 Використання альтиметра і глибиноміра....................................................................... 100 Записування журналу відомостей про рух....................................................................
Операції, доступні для функцій даних розташування Коли для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. у пункті Парам. даних розташув. у меню z (параметри даних розташування) (A119) установлено значення Увімк., фотокамера починає отримувати сигнали із супутників визначення розташування. Приймання даних розташування можна перевірити на екрані 0 15m зйомки. -10 1 0 1 0 h P a • n або o: сигнали приймаються з чотирьох або більше супутників чи з трьох супутників, і отримуються дані розташування.
Відображення відомостей POI • Коли для параметра Врізати POI у пункті Точки інтересу (POI) у меню параметрів даних розташування встановлено значення Увімк., коли фотокамера визначає розташування, для зображення також записуються відомості про назву найближчого розташування для поточного положення. • Коли для параметра Відобразити POI у меню параметрів даних розташування встановлено значення Увімк.
Записування даних розташування для зображень Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Парам. даних розташ. M кнопку k Перед використанням функцій даних розташування правильно налаштуйте параметр Часовий пояс і дата (A162). 1 Установіть для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. значення Увімк.. Викорис. вбуд. дані розташ. • По завершенні налаштувань натисніть кнопку d або кнопку спуску затвора для виходу з меню. • Щоб легко отримувати сигнали, використовуйте фотокамеру під відкритим небом.
B Примітки щодо функцій даних розташування • Перед використанням функцій даних розташування ознайомтеся з розділом «Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)» (A181). • Отримання даних розташування триває кілька хвилин, якщо визначення розташування виконується вперше, коли визначення розташування не можна було виконати протягом тривалого періоду або відразу після заміни елемента живлення.
Оновлення файлу A-GPS За використання найновішого файлу A-GPS можна скоротити час, необхідний для отримання даних розташування. 1 Завантажте найновіший файл A-GPS зі вказаного нижче веб-сайту на комп’ютер. • http://nikonimglib.com/agps3/ 2 За допомогою пристрою зчитування карт пам’яті або іншого пристрою скопіюйте завантажений файл у папку «NCFL» карти пам’яті. • Папка «NCFL» знаходиться безпосередньо в кореневій папці карти пам’яті.
Використання альтиметра і глибиноміра На екрані можна перевірити атмосферний тиск, а також висоту чи глибину поточного розташування та записати значення, що відображаються, до відзнятих зображень. • Висоту, глибину й атмосферний тиск, що записуються для зображень, можна вдрукувати на них за допомогою функції Удруковування даних (A76) у меню відтворення. • Відзняті зображення та пов’язані з ними журнали можна відобразити під час використання функцій записування журналів висоти або глибини (A104).
Записування журналу відомостей про рух Початок записування журналу Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Створити журнал M кнопку k 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть тип журналу, який потрібно записувати, і натисніть кнопку k. • Розп. запис. в усі журн.: записуються журнали даних розташування, висоти та глибини. • Роз.зап.жур.дан.розташ.: записується журнал даних розташування. • Розп. зап. в жур. глиб.: записується журнал глибини.
B Примітки щодо записування журналу • Якщо не встановлено дату й час, журнал не можна записувати. • Під час записування всіх журналів або журналу глибини, скоригуйте висоту або глибину за допомогою функції Корекція висоти/глибини у пункті Параметри висоти/глибини (A161) у меню параметрів даних розташування перед початком записування журналу. • Завжди достатньо заряджайте елемент живлення фотокамери, щоб запобігти її вимкненню під час записування журналу.
Завершення записування журналу та збереження журналів на карті пам’яті Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Створити журнал M кнопку k Записані журнали слід зберегти на карту пам’яті, щоб відображати їх у вигляді графіка. 1 Після завершення записування журналу виберіть журнал, який потрібно завершити, і натисніть кнопку k. • Можна вибрати журнал, для якого потрібно завершити записування, до завершення вказаного проміжку часу. 2 Виберіть Зберегти журнали і натисніть кнопку k.
Відображення даних параметра Журнали висоти/глиб. у вигляді графіка Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Переглянути журнал M кнопку k M Журнали висоти/глиб. M кнопку k • Виберіть журнал (дату), який потрібно відобразити, та Точка зйомки натисніть кнопку k, щоб відобразити дані висоти Зона вибору або глибини у вигляді графіку.
Відображення активного довідника Натисніть кнопку q (інструменти), щоб відобразити активний довідник, на якому можна перевірити дані розташування, що наразі отримуються. Можна перемкнути відомості, що відображаються, натиснувши кнопку k, коли відображається активний довідник.
B Примітки щодо використання електронного компаса • Перед використанням електронного компаса ознайомтеся з розділом «Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)» (A181). • Електронний компас і напрямок не відображаються, коли об’єктив фотокамери спрямовано вгору. • Не використовуйте електронний компас цієї фотокамери для сходження на гору або в інших спеціальних випадках. Інформація, що відображається, призначена тільки для загального ознайомлення.
Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера Використання зображень...................................................................................................... 108 Перегляд зображень на телевізорі ................................................................................... 110 Друк зображень без комп’ютера........................................................................................ 111 Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) ................................
Використання зображень Крім використання програми SnapBridge для перегляду знятих зображень, зображення також можна використовувати різними способами, підключивши фотокамеру до пристроїв, описаних нижче. Перегляд зображень на телевізорі Зображення та відео, зняті фотокамерою, можна переглядати на телевізорі. Спосіб підключення: підключіть доступний у продажу кабель HDMI до гнізда вхідного сигналу HDMI телевізора.
B Примітки щодо підключення кабелів до фотокамери Роз’єм мікро-USB Мікророз’єм HDMI (тип D) 2 1 Вставте штекер. 3 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. • Обов’язково вимикайте фотокамеру, перш ніж відкривати кришку. Перевірте, щоб не було крапель води. Якщо є краплі води, протріть фотокамеру м’якою сухою тканиною. • Обов’язково вимикайте фотокамеру перед тим, як підключати чи відключати кабелі.
Перегляд зображень на телевізорі 1 Вимкніть фотокамеру й підключіть її до телевізора. • Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під кутом. Мікророз’єм HDMI (тип D) до гнізда HDMI 2 Установіть на телевізорі зовнішній вхід як джерело. • Докладні відомості див. у документації, що входить до комплекту постачання телевізора. 3 Натисніть та утримуйте кнопку c (відтворення), щоб увімкнути фотокамеру. • Зображення відобразяться на телевізорі.
Друк зображень без комп’ютера Користувачі принтерів, сумісних із PictBridge, можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати зображення без використання комп’ютера. Підключення фотокамери до принтера 1 2 Увімкніть принтер. Вимкніть фотокамеру й підключіть її до принтера за допомогою USB-кабелю. • Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під кутом. 3 Фотокамера автоматично вмикається.
Друк зображень по одному 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібне зображення й натисніть кнопку k. Вибір друку 15/11/2017 No. 32 • Перемістіть елемент керування масштабуванням у бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів, або в бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення. 2 За допомогою кнопок HI виберіть параметр Копій та натисніть кнопку k. • За допомогою кнопок HI установіть потрібну кількість копій (не більше дев’яти) і натисніть кнопку k.
Друк кількох зображень 1 2 Коли відобразиться екран Вибір друку, натисніть кнопку d (меню). За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Формат паперу й натисніть кнопку k. Вибір друку 15/11/2017 No. 32 32 Меню друку Вибір друку • Виберіть потрібний формат паперу та натисніть Друк. всі зображення кнопку k. Формат паперу • Щоб друкувати з параметром формату паперу, налаштованим на принтері, виберіть За промовчанням.
Вибір друку Виберіть зображення (до 99) і кількість копій Вибір друку 5 кожного з них (до 9). • За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть зображення і вкажіть 1 1 кількість копій для друку за допомогою кнопок HI. • На вибрані для друку зображення вказує 3 позначка M і кількість копій для друку. Щоб Назад скасувати вибір друку, установіть для кількості копій значення 0.
Перенесення зображень на комп’ютер (ViewNX-i) Установлення програми ViewNX-i ViewNX-i — це програмне забезпечення від Nikon, яке дає змогу переносити зображення й відео на комп’ютер для перегляду та редагування. Щоб установити ViewNX-i, завантажте останню версію інсталятора програми ViewNX-i із вказаного нижче веб-сайту і дотримуйтеся інструкцій на екрані, щоб завершити установку. http://downloadcenter.nikonimglib.com Вимоги до системи та іншу інформацію див. на веб-сайті компанії Nikon для свого регіону.
Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2. • Якщо використовується ОС Windows 7 Якщо відображається діалогове вікно, показане праворуч, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати програму Nikon Transfer 2. 1 У пункті Import pictures and videos (Імпорт знімків і відео) клацніть Change program (Змінити програму). Відобразиться діалогове вікно вибору програми. Виберіть Nikon Transfer 2 і клацніть OK. 2 Двічі клацніть піктограму Nikon Transfer 2.
2 Після запуску програми Nikon Transfer 2 клацніть Start Transfer (Розпочати перенесення). Start Transfer (Розпочати перенесення) • Почнеться перенесення зображень. Після завершення перенесення зображень запуститься програма ViewNX-i і відобразяться перенесені зображення. 3 Завершіть підключення.
Використання меню Операції меню............................................................................................................................. 119 Списки меню ................................................................................................................................ 122 Меню зйомки (загальні параметри зйомки) ................................................................. 127 Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) ......................................................
Операції меню Можна встановити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • • • • • • A Меню зйомки1, 2 D Меню відео1 G Меню відтворення3, 4 J Меню параметрів мережі z Меню Парам. даних розташув. z Меню налаштування 1 2 3 4 Натисніть кнопку d під час відображення екрана зйомки. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму зйомки. Натисніть кнопку d під час відображення екрана відтворення. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму відтворення.
4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата Параметри монітора • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. 5 Штамп із датою Фото VR Допоміж. підсвіч. АФ Цифрове масштабув. Виберіть налаштування й натисніть кнопку k. Штамп із датою • Вибране налаштування буде Дата застосовано. Дата й час • Коли завершите використання Вимк. меню, натисніть кнопку d.
Екран вибору зображень Якщо під час керування меню фотокамери відображається екран вибору зображень (схожий на показаний праворуч), виконайте наведені нижче процедури для вибору зображень. Видалити виділені зображ. Назад 1 За допомогою кнопок мультиселектора JK виберіть потрібне зображення. • Перемістіть елемент керування масштабуванням (A3) у бік g (i), щоб перейти до повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб перейти до відтворення ескізів.
Списки меню Меню зйомки Перейдіть у режим зйомки M кнопку d Загальні параметри Параметр Режим зображення Параметр за промовчанням P 4608 × 3456 A 127 Режим A (автоматичний) Параметр Параметр за промовчанням A Баланс білого Авто 129 Неперервна Покадровий 131 Чутливість ISO Авто 133 Режим зони АФ АФ із пошук. об'єкта 134 Реж. автофокусування Поперед. фокусування 137 Режим інтелектуального портрета Параметр Параметр за промовчанням A Автоколаж - 138 Відстеження моргання Вимк.
Меню відео Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M кнопку k Параметр Параметр за промовчанням A Параметри відео e 1080/30p або S 1080/25p 140 Режим зони АФ Пріоритет обличчя 144 Реж. автофокусування Покадрове АФ 145 Відео VR Увімк. (комбіноване) 146 Підсвітка відеозйомки Вимк. 146 Зменшення шуму вітру Вимк.
Меню відтворення Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d A Параметр 1 2 Позначити для передачі1 148 Швидка обробка2 73 D-Lighting2 74 Коригув. ефекту черв. очей2 74 Тонка обробка2 75 Удруковування даних2 76 Показ слайдів 149 Захист1 150 Повернути зображення1 150 Зменшений знімок2 77 Копіювати 151 Відображення серії 152 Виберіть зображення на екрані вибору зображень. Додаткові відомості див. у розділі «Екран вибору зображень» (A121).
Меню параметрів даних розташування Натисніть кнопку d M піктограму меню z M кнопку k Параметр A Парам. даних розташув. 156 Точки інтересу (POI) 157 Створити журнал 158 Переглянути журнал 159 Установ. час за супутн.
Меню налаштування Натисніть кнопку d M піктограму меню z M кнопку k Параметр A Часовий пояс і дата 162 Параметри монітора 164 Штамп із датою 166 Фото VR 167 Допоміж. підсвіч. АФ 168 Цифрове масштабув. 168 Параметри звуку 169 Спалах під водою 169 Чутл. актив. керування 170 Активне керування при відтв. 170 Автомат. вимкнення 171 Таймер світлод.підсв. 171 Форматувати картку/Форматувати пам’ять 172 Мова/Language 172 Коментар до зображення 173 Про авторські права 174 Зарядж.
Меню зйомки (загальні параметри зйомки) Режим зображення (розмір і якість зображення) Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M Режим зображення M кнопку k Вибір комбінації розміру та коефіцієнта стиснення зображення, що використовуватимуться під час збереження зображень. Чим вище значення параметра режиму зображення, тим більший розмір друку зображення. Чим нижчий коефіцієнт стиснення, тим вища якість зображень, проте кількість зображень, які можна зберегти, знижується.
C Кількість зображень, які можна зберегти • Під час зйомки на екрані відображається приблизна кількість зображень, які можна зберегти (A19). • Зверніть увагу, що у зв’язку зі стисненням JPEG кількість зображень, які можна зберегти, значно відрізнятиметься залежно від вмісту зображення, навіть під час використання карт пам’яті однакової ємності з однаковими параметрами режиму зображення. До того ж, кількість зображень, які можна зберегти, може значно відрізнятися залежно від виробника карти пам’яті.
Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) Баланс білого (регулювання відтінку) Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Баланс білого M кнопку k Налаштування балансу білого відповідно до джерела освітлення або погодних умов для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина. Параметр Опис a Авто (параметр за промовчанням) Баланс білого регулюється автоматично. b Попер. встан. уруч.
Використання попереднього встановлення вручну Виконайте наведені нижче процедури, щоб виміряти значення балансу білого в умовах освітлення, за якого виконується зйомка. 1 Розмістіть білий або сірий об’єкт-орієнтир в умовах освітлення, що використовуватиметься під час зйомки. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Попер. встан. уруч. в меню Баланс білого й натисніть кнопку k. • Об’єктив висовується у положення масштабування для вимірювання. 3 Виберіть Виміряти. Баланс білого Авто Попер.
Неперервна зйомка Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Неперервна M кнопку k Параметр Опис U Покадровий (параметр за промовчанням) Під час кожного натискання кнопки спуску затвора знімається одне зображення. k Неперервний H Якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою до кінця, зображення зніматимуться неперервно. • Фотокамера може неперервно зняти до 5 зображень зі швидкістю близько 7,5 кадр.
B Примітки щодо неперервної зйомки • Фокус, експозиція та баланс білого фіксуються на значеннях, визначених для першого знімка в кожній серії. • Для збереження зображень може знадобитися деякий час після зйомки. • Якщо чутливість ISO збільшиться, на створених зображеннях може з’явитися шум. • Частота кадрів може стати повільнішою залежно від параметра поточного режиму зображення, типу карти пам’яті або умов зйомки. • За використання параметра Буфер попер. зйомки, Неперерв. H: 120 кадр./с або Неперерв.
Чутливість ISO Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Чутливість ISO M кнопку k Вища чутливість ISO дає змогу знімати темніші об’єкти. Крім того, навіть якщо виконується зйомка достатньо яскравих об’єктів, можна робити знімки з коротшою витримкою, а також зменшити ефект розмиття внаслідок тремтіння фотокамери чи руху об’єкта. • Якщо встановити вищу чутливість ISO, на зображеннях може з’явитися шум.
Режим зони АФ Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Режим зони АФ M кнопку k Використовуйте цей параметр, щоб визначати спосіб вибору зони фокусування фотокамерою для автофокусування під час зйомки нерухомих зображень. Параметр Опис Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на ньому. Додаткові відомості див. у розділі «Використання виявлення обличчя» (A58).
Параметр Опис Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. 40 30 20 10 0 y Центр -10 15m 1010hPa 25m 0s 500 Зона фокусування s Відстеження об’єкта M АФ із пошук. об'єкта (параметр за промовчанням) Використовуйте цю функцію для зйомки об’єктів, що рухаються. Зареєструйте об’єкт, на якому фокусується фотокамера. Зона фокусування рухається автоматично для відстеження об’єкта. Додаткові відомості див. у розділі «Використання відстеження об’єкта» (A136).
Використання відстеження об’єкта Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Режим зони АФ M кнопку k M s Відстеження об’єкта M кнопку k M кнопку d 1 Зареєструйте об’єкт. • Сумістіть об’єкт, який потрібно відстежити, з рамкою в центрі кадру та натисніть кнопку k. • Після реєстрації об’єкта навколо нього відображається жовта рамка (зона фокусування), і фотокамера починає відстежувати цей об’єкт.
Реж. автофокусування Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим A (автоматичний) M кнопку k M кнопку d M Реж. автофокусування M кнопку k Налаштування способу фокусування фотокамери за зйомки нерухомих зображень. Параметр Опис A Покадрове АФ Фотокамера фокусується, лише якщо кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. B Постійне АФ Фотокамера завжди фокусується, навіть якщо кнопку спуску затвора не натиснуто наполовину. Під час фокусування фотокамери лунає звук руху привода об’єктива.
Меню режиму інтелектуального портрета • Див. розділ «Режим зображення (розмір і якість зображення)» (A127), щоб отримати відомості про параметр Режим зображення. Автоколаж Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим F Інтелектуал. портрет M кнопку k M кнопку d M Автоколаж M кнопку k Параметр Опис Кількість знімків Установлення кількості знімків, які автоматично зніматиме фотокамера (кількість знятих зображень для агрегованого зображення).
Відстеження моргання Перейдіть у режим зйомки M кнопку A (режим зйомки) M режим F Інтелектуал. портрет M кнопку k M кнопку d M Відстеження моргання M кнопку k Параметр Опис y Увімк. Фотокамера автоматично двічі спускає затвор із кожним знімком і зберігає одне зображення, на якому очі об’єкта відкриті. • Якщо фотокамера зберегла зображення, на якому очі об’єкта заплющені, на кілька секунд відобразиться діалогове вікно, показане праворуч. • Спалах не можна використовувати. Вимк.
Меню відео Параметри відео Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Параметри відео M кнопку k Вибір потрібного параметра відео для записування. Виберіть звичайну швидкість у параметрах відео, щоб записувати відео зі звичайною швидкістю, або HS (A141), щоб записувати в уповільненому або прискореному режимі. Параметри відео, які можна вибрати, залежать від параметра Частота кадрів (A147).
Параметри відео HS Записані відео відтворюються в уповільненому або прискореному режимі. Див. розділ «Записування відео в уповільненому та прискореному режимі (відео HS)» (A143). Параметр h a HS 480/4× j Y HS 1080/0,5× Розмір зображення Пропорції (горизонталь до вертикалі) Опис 640 × 480 4:3 1/4-кратне уповільнення відео • Макс. час записування*: 15 секунд (час відтворення: 1 хвилина) 1920 × 1080 16:9 2×-кратне прискорення відео • Макс.
C Відтворення з уповільненням або прискоренням За записування зі звичайною швидкістю: Час записування 10 с Час відтворення 10 с Під час записування зі швидкістю h/a HS 480/4×: Відео записується зі швидкістю 4× від звичайної. Відео відтворюється в уповільненому режимі за швидкості, що повільніша від звичайної в 4× рази. Час записування 10 с Час відтворення 40 с Відтворення в уповільненому режимі Під час записування зі швидкістю j/Y HS 1080/0,5×: Відео записується зі швидкістю 1/2 від звичайної.
Записування відео в уповільненому та прискореному режимі (відео HS) Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Параметри відео M кнопку k Відео, записане в режимі відео HS, можна відтворити в уповільненому режимі зі швидкістю, яка складає 1/4 від звичайної швидкості відтворення, або у прискореному режимі зі швидкістю, удвічі більшою за звичайну. 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть режим відео HS (A141) і натисніть кнопку k.
Режим зони АФ Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Режим зони АФ M кнопку k Використовуйте цей параметр, щоб визначати спосіб вибору зони фокусування фотокамерою для автофокусування під час записування відео. Параметр Опис a Пріоритет обличчя (параметр за промовчанням) Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на ньому. Додаткові відомості див. у розділі «Використання виявлення обличчя» (A58). y Центр Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.
Реж. автофокусування Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Реж. автофокусування M кнопку k Вибір способу фокусування фотокамери під час записування відео. Параметр Опис A Покадрове АФ (параметр за промовчанням) Коли починається записування відео, фіксується фокус. Виберіть цей параметр, якщо відстань між фотокамерою й об’єктом залишатиметься практично незмінною. B Постійне АФ Фотокамера неперервно фокусується.
Відео VR Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Відео VR M кнопку k Вибір значення параметра зменшення вібрацій, який використовується під час записування відео. Установіть значення Вимк., коли використовується штатив, щоб стабілізувати фотокамеру під час зйомки. Параметр Опис V Увімк.
Зменшення шуму вітру Перейдіть у режим зйомки M кнопку d M піктограму меню D M Зменшення шуму вітру M кнопку k Параметр Опис Y Увімк. Зменшення сили звуку, що виникає, коли вітер проходить по мікрофону, під час записування відео. Інші звуки може бути складно почути під час відтворення. Вимк. (параметр за промовчанням) Зменшення шуму вітру вимкнено.
Меню відтворення • Див. розділ «Редагування зображень (нерухомі зображення)» (A72), щоб отримати відомості про функції редагування зображення. Позначити для передачі Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Позначити для передачі M кнопку k Виберіть нерухомі зображення у фотокамері та надішліть їх на інтелектуальний пристрій, що має безпроводове підключення, встановлене за допомогою програми SnapBridge. На екрані вибору зображення (A121) виберіть або скасуйте вибір зображень для надсилання.
Показ слайдів Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Показ слайдів M кнопку k Відтворення зображень по одному в автоматизованому показі слайдів. Якщо в показі слайдів відтворюються файли відео, відображається лише перший кадр кожного відео. 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Запустити й натисніть кнопку k. Показ слайдів Запустити • Розпочнеться показ слайдів.
Захист Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Захист M кнопку k Фотокамера захищає виділені зображення від випадкового видалення. Виберіть зображення для захисту або скасування захисту на екрані вибору зображень (A121). Зверніть увагу, що форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті фотокамери призведе до безповоротного видалення всіх даних, у тому числі захищених файлів (A172).
Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Копіювати M кнопку k Зображення можна копіювати з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки. • Якщо вставлено карту пам’яті, яка не містить зображень, і фотокамера перебуває в режимі відтворення, відображається повідомлення У пам’яті відсутні зображення.. У такому разі натисніть кнопку d, щоб вибрати Копіювати.
Відображення серії Натисніть кнопку c (режим відтворення) M кнопку d M Відображення серії M кнопку k Вибір способу відображення зображень серії (A70). Параметр Q Окремі знімки Опис Кожне зображення в серії відображається окремо. На екрані відтворення відображається символ F. C Лише основний знімок Відображається лише головний знімок для зображень у серії. (параметр за промовчанням) Параметри застосовуються до всіх серій, і значення параметра зберігається в пам’яті фотокамери, навіть якщо вона вимкнута.
Меню параметрів мережі Натисніть кнопку d M піктограму меню J M кнопку k Налаштуйте параметри безпроводової мережі, щоб підключити фотокамеру до інтелектуального пристрою. • Деякі параметри неможливо змінити під час встановленого безпроводового підключення. Щоб змінити їх, відключіть безпроводове підключення. Параметр Опис Режим польоту Виберіть Увімкнути, щоб вимкнути всі безпроводові підключення. Підкл. до інтел. пристр.
Параметр Опис Підключення Виберіть Вимк., щоб вимкнути підключення Bluetooth. Bluetooth Сполучені пристрої Змініть інтелектуальний пристрій для підключення або видаліть підключений інтелектуальний пристрій. Для цієї фотокамери можна створити пару максимально з п’ятьма інтелектуальними пристроями, але її можна підключати одночасно тільки до одного пристрою. Надсил.
Використання клавіатури для введення тексту Введення символів для SSID, пароля, коментаря до зображення та інформації про авторські права • Для вибору потрібних букв та цифр використовуйте Текстове поле кнопки HIJK мультиселектора. Натисніть кнопку SSID k, щоб ввести вибраний символ у текстовому полі, і рухайте курсором далі. • Для переміщення курсора в текстовому полі виберіть N або O на клавіатурі та натисніть кнопку k. • Щоб видалити один символ, натисніть кнопку l.
Меню параметрів даних розташування Парам. даних розташув. Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Парам. даних розташ. M кнопку k Параметр Опис Викорис. вбуд. дані розташ. Коли встановлено значення Увімк., отримуються сигнали із супутників визначення розташування, і починається визначення розташування (A97). • Параметр за промовчанням: Вимк. Завантажити з пристрою Виберіть Так, щоб додати дані розташування з інтелектуального пристрою на зображення, що знімаються.
Точки інтересу (POI) (записування та відображення відомостей про назву розташування) Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Точки інтересу (POI) M кнопку k Налаштування параметрів POI (точок інтересу, відомостей про назву розташування). Параметр Опис Врізати POI Увімкнення або вимкнення записування відомостей про назву розташування для зображення, яке знімається. • Параметр за промовчанням: Вимк. • Відомості про назву розташування можна записати для нерухомих зображень і відео.
Створити журнал Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Створити журнал M кнопку k Початок або зупинення записування журналів та їх збереження (A101). Параметр Розп. запис. в усі журн.1, 2 Опис Фотокамера записує дані розташування та журнали висоти і глибини. • Записування журналу починається, коли обирається інтервал журналу й тривалість журналу. Фотокамера записує журнал даних розташування. Роз.зап.жур.дан.розташ.
Переглянути журнал Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Переглянути журнал M кнопку k Перевірка або видалення даних журналу, збережених на карті пам’яті за допомогою функції Створити журнал (A158). Параметр Опис Журнали дан. розташ. Відображається список журналів (дат). • Натисніть кнопку l (видалити) для видалення вибраного журналу або всіх збережених журналів даних розташування.
Електронний компас Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Електронний компас M кнопку k Параметр Відображення компаса Опис Увімкнення або вимкнення відображення компаса на екрані зйомки. • Параметр за промовчанням: Вимк. • Напрям фотокамери відображається на основі відомостей про виміряний напрям. • Коли об’єктив фотокамери спрямовано вниз, відображення компаса перемикається на круглий компас із червоною стрілкою, спрямованою на північ.
Параметри висоти/глибини Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Парам. висоти/глибини M кнопку k Параметр Опис Альтиметр/глибиномір Увімкнення або вимкнення відображення альтиметра або глибиноміра на екрані зйомки. • Параметр за промовчанням: Увімкнути Корекція висоти/глибини Значення висоти або глибини коригується. • Використ. дані розташ.: висота коригується за допомогою функції записування даних розташування. - У відображеному діалоговому вікні підтвердження виберіть Так і натисніть кнопку k.
Меню налаштування Часовий пояс і дата Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Часовий пояс і дата M кнопку k Установлення годинника фотокамери. Параметр Синхрон. з інт. пристроєм Дата й час* Опис Виберіть Увімкнути для синхронізації параметрів дати й часу з інтелектуальним пристроєм. Увімкніть функцію синхронізації годинника в програмі SnapBridge. • Вибір поля: натискайте кнопки мультиселектора JK. • Редагування дати й часу: натискайте HI.
Установлення часового поясу 1 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть Часовий пояс й натисніть кнопку k. Часовий пояс і дата Синхр. з інт. пристроєм Дата й час Формат дати Часовий пояс London, Casablanca 15/11/2017 15:30 2 Виберіть w Місцевий часовий пояс або x Місце призн. подорожі й натисніть кнопку k. • Дата й час на екрані залежать від вибраного часового поясу (місцевого або місця призначення подорожі). 3 Натисніть K. Часовий пояс Місцевий часовий пояс Місце призн.
Параметри монітора Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Параметри монітора M кнопку k Параметр Опис Інформація про знімок Увімкнення або вимкнення відображення інформації на екрані. Показ довідки Описи функцій відображаються під час змінення режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування. • Параметр за промовчанням: Увімкнути Перегляд зображення Увімкнення або вимкнення відображення знятого зображення відразу після зйомки. • Параметр за промовчанням: Увімк.
Режим зйомки Режим відтворення 4/4 40 30 20 10 0 -10 С. кадр.+авт. пок. інф. 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 500 Крім інформації, показаної в режимі Авт. показ. інформ., відображається сітка кадрування для полегшення кадрування знімків. Сітка кадрування не відображається під час записування відео. 0004. JPG 15/11/2017 15:30 Аналогічно параметру Авт. показ. інформ.. 4/4 40 30 20 10 0 -10 Кадр від.+авт.пок.інф. 15m 1010hPa 15m 1010hPa 25m 0s 500 Крім інформації, показаної в режимі Авт. показ.
Штамп із датою Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Штамп із датою M кнопку k Під час зйомки на зображеннях можна друкувати дату й час зйомки. 15.11.2017 Параметр Опис f Дата Дата друкується на зображеннях. S Дата й час Дата й час друкуються на зображеннях. Вимк. (параметр за промовчанням) Дата й час не друкуються на зображеннях. B Примітки щодо параметра Штамп із датою • Удруковані дати й час утворюють постійну частину даних зображень, і їх не можна видалити.
Фото VR Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Фото VR M кнопку k Вибір значення параметра зменшення вібрацій, яке використовуватиметься під час зйомки нерухомих зображень. Установіть значення Вимк., коли використовується штатив, щоб стабілізувати фотокамеру під час зйомки. Параметр Опис V Увімк. (комбіноване) Виконується оптична корекція тремтіння фотокамери за допомогою зменшення вібрації зміщенням об’єктива. За наведених нижче умов також виконується електронний VR під час обробки зображення.
Допоміж. підсвіч. АФ Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Допоміж. підсвіч. АФ M кнопку k Параметр Опис a Авто (параметр за промовчанням) Допоміжний промінь АФ автоматично засвічується під час натискання кнопки спуску затвора за слабкого освітлення. Діапазон дії променя становить близько 3,0 м у максимальному положенні ширококутної зйомки та близько 3,0 м у максимальному положенні телефото. • Допоміжний промінь АФ може не світитися залежно від положення зони фокусування або режиму зйомки. Вимк.
Параметри звуку Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Параметри звуку M кнопку k Параметр Опис Звук кнопки Якщо вибрано значення Увімк. (параметр за промовчанням), лунає один звуковий сигнал під час виконання дій, два — коли виконано фокусування на об’єкті, і три — у разі помилки. Крім того, лунає звук екрана привітання. • Якщо вибрати сюжетний режим Порт-т дом. тварини, звуки вимикаються. Звук клацання затвора Якщо вибрано значення Увімк.
Чутл. актив. керування Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Чутл. актив. керування M кнопку k Установлення чутливості виконання операції, коли фотокамера тремтить (активне керування) (A24). Якщо для цього параметра встановлено значення Висока, операція виконується, навіть якщо тремтіння фотокамери є незначним. Якщо для цього параметра встановлено значення Низька, операція виконується, якщо тремтіння фотокамери є значним. Параметр за промовчанням: Середня.
Автомат. вимкнення Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Автомат. вимкнення M кнопку k Установлення періоду часу, через який фотокамера переходить у режим очікування (A20). Можна вибрати 30 с, 1 хв (параметр за промовчанням), 5 хв або 30 хв. C Налаштування функції автоматичного вимкнення У наведених нижче ситуаціях установлюється фіксоване значення періоду часу до переходу фотокамери в режим очікування.
Форматувати картку/Форматувати пам’ять Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Форматувати картку/ Форматувати пам’ять M кнопку k Цей параметр використовується для форматування карти пам’яті або внутрішньої пам’яті. Після форматування карт пам’яті або внутрішньої пам’яті всі дані буде безповоротно видалено. Видалені дані не можна відновити. Перед форматуванням обов’язково збережіть важливі зображення на комп’ютері. Форматування карти пам’яті • Вставте карту пам’яті у фотокамеру.
Коментар до зображення Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Коментар до зображ. M кнопку k Вкладіть коментар, який було попередньо зареєстровано, до зображень, які будуть зняті. Можна додати вкладені коментарі до зображень, що будуть надсилатися на інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge. Необхідно заздалегідь налаштувати програму SnapBridge. Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці для програми SnapBridge.
Про авторські права Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Про авторські права M кнопку k Вкладіть інформацію про авторські права, яку було попередньо зареєстровано, до зображень, які будуть зняті. Можна додати вкладену інформацію про авторські права до зображень, що будуть надсилатися на інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge. Необхідно заздалегідь налаштувати програму SnapBridge. Додаткові відомості наведено в інтерактивній довідці для програми SnapBridge.
Зарядж. від комп’ютера Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Зарядж. від комп’ютера M кнопку k Параметр Опис a Авто (параметр за промовчанням) Коли фотокамеру підключено до ввімкненого комп’ютера (A108), елемент живлення, вставлений у неї, автоматично заряджається за рахунок енергії, що постачається комп’ютером. Вимк. Елемент живлення, вставлений у фотокамеру, не заряджається, коли її підключено до комп’ютера.
Скинути все Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Скинути все M кнопку k У разі вибору значення Скинути буде відновлено параметри фотокамери за промовчанням. • Певні параметри, наприклад Часовий пояс і дата або Мова/Language, не скидаються. • Можливо, не вдасться вибрати це налаштування, коли встановлено безпроводове підключення.
Технічні зауваження Примітки ........................................................................................................................................ 178 Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку ...................................................... 179 Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас) ........................................................................................................................................... 181 Догляд за виробом..
Примітки Примітки для користувачів з Європи ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЯКЩО ВСТАНОВИТИ ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ, ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Утилізація разом з побутовим сміттям заборонена.
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку Обмеження щодо безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах.
Застереження у разі експорту або вивезення цього виробу за кордон Цей виріб контролюється відповідно до Правил експортного контролю США. Ви повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт цього виробу до будь-якої країни, на яку накладено ембарго або спеціальний контроль, з цього списку: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (список може змінюватися).
Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас) Дані назв розташування в цій фотокамері Перед використанням функцій даних розташування, обов’язково прочитайте розділ «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ» (A217) і погодьтеся з умовами використання. • Відомості про назви розташування (точки інтересу: POI) не оновлятимуться. • Використовуйте відомості про назви розташування лише як посібник.
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi–viii) та «<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності, пилонепроникності та конденсації» (Aix) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу.
Елемент живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу, що елемент живлення може нагріватися після використання. • Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче – 10°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.
Заряджання повністю розрядженого елемента живлення Увімкнення або вимкнення фотокамери за вставленого в неї повністю розрядженого елемента живлення може спричинити скорочення терміну служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням. Зберігання елемента живлення • Завжди виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою, якщо він не використовується.
Карти пам’яті Застереження щодо використання • Використовуйте тільки карти пам’яті Secure Digital (A215). • Обов’язково дотримуйтеся заходів безпеки, описаних у документації до карти пам’яті. • Не наклеюйте на карту пам’яті ярлики та наклейки. Форматування • Не форматуйте карту пам’яті за допомогою комп’ютера. • Під час першого вставляння в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.
Очищення та зберігання Очищення після використання фотокамери під водою Дотримуйтеся процедури нижче, щоб промити фотокамеру прісною водою протягом 60 хвилин після її використання під водою або на пляжі. 1. Тримайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті закритою та промийте фотокамеру прісною водою. Опустіть фотокамеру в неглибоку ємність із прісною водою на 10 хвилин.
Зберігання Якщо ви не збираєтеся використовувати фотокамеру протягом тривалого періоду часу, вийміть елемент живлення й уникайте зберігання фотокамери в будь-якому зі вказаних нижче місць: • У місцях з поганою вентиляцією або вологістю понад 60%. • У місцях із температурою вище 50°C або нижче –10°C. • У місцях біля обладнання, яке створює потужні електромагнітні поля, наприклад біля телевізорів або радіоприймачів.
Повідомлення про помилки У разі виникнення повідомлення про помилку див. таблицю нижче. Дисплей Зависока температура елемента живлення. Фотокамера вимкнеться. Фотокамера вимкнеться для запобігання перегріву. Елемент живлення холодний. Установлено розмір/частоту кадрів 1080/30p. Елемент живлення холодний. Установлено розмір/частоту кадрів 1080/25p. Елемент живлення холодний. Доступ до деяких функцій обмежено. Фотокамера вимкнеться автоматично.
Дисплей A Причина/спосіб усунення Картку не відформатовано. Форматувати картку? Карту пам’яті не відформатовано для використання у фотокамері. Під час форматування будуть видалені всі дані, збережені на карті пам’яті. Якщо потрібно зберегти копії будь-яких зображень, виберіть Ні та збережіть копії на комп’ютері або іншому носії, перш ніж форматувати карту пам’яті. Виберіть Так і натисніть кнопку k, щоб форматувати карту пам’яті. 185 Бракує пам’яті. Видаліть зображення або вставте нову карту пам’яті.
Дисплей A Причина/спосіб усунення Це зображення не вдається видалити. Зображення захищене. Вимкніть захист. 150 Не вдалося встановити час за супутником. Годинник фотокамери не було правильно встановлено. Змініть розташування або час та визначте розташування ще раз. – Файл A-GPS на картці не знайдено. Оновлюваний файл A-GPS не знайдено на карті пам’яті.
Дисплей A Причина/спосіб усунення Помилка передавання даних Сталася помилка зв’язку із принтером. Вимкніть фотокамеру та повторно підключіть USB-кабель. 111 Помилка системи. Сталася помилка у внутрішній електричній схемі фотокамери. Вимкніть фотокамеру, вийміть і знову вставте елемент живлення, а потім знов увімкніть фотокамеру. Якщо помилка не усувається, зверніться до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. 192 Помилка принтера: перевірте стан принтера.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звертатися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Проблеми з живленням, дисплеєм і параметрами Проблема A Причина/спосіб усунення • Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. • Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Проблема Не вдається зарядити елемент живлення, вставлений у фотокамеру. Підсвічування світлодіодним фотокамери не вмикається. Підсвічування світлодіодним раптово вимикається. Важко розібрати дані на моніторі. A Причина/спосіб усунення • Перевірте всі підключення. • Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вона може не заряджатися з таких причин. - Для параметра Зарядж. від комп’ютера в меню налаштування встановлено значення Вимк.. - Коли фотокамеру вимкнено, заряджання зупиняється.
Проблема Дата не друкується на зображеннях, навіть якщо ввімкнено параметр Штамп із датою. Після ввімкнення фотокамери відображається екран установлення часового поясу й дати. Параметри фотокамери скинуто. Лунає звуковий сигнал. A Причина/спосіб усунення • Поточний режим зйомки не підтримує Штамп із датою. • Не можна друкувати дату на відео. 166 Елемент живлення годинника повністю розряджено; усі параметри відновлено до значень за промовчанням. Повторно налаштуйте параметри фотокамери.
Проблема Зображення розмиті. A Причина/спосіб усунення • Скористайтеся спалахом. • Збільште значення чутливості ISO. • Увімкніть функцію Фото VR під час зйомки нерухомих зображень. Увімкніть функцію Відео VR під час записування відео. • Використовуйте штатив, щоб стабілізувати фотокамеру (рекомендується використовувати одночасно з автоспуском). На зображеннях, знятих з Спалах відбивається у дрібних частинках у повітрі.
Проблема A Причина/спосіб усунення На зображенні з’являються довільно розташовані світлі пікселі («шум»). Об’єкт темний, і встановлено надто довгу витримку або зависоку чутливість ISO. Шум можна зменшити такими способами: • використовуючи спалах; • указавши менше значення чутливості ISO. 50 18 211 Зображення надто темні (недотримані). • Для режиму спалаху встановлено значення W (вимк.). • Вікно спалаху заблоковано. • Об’єкт розташовано за межами діапазону дії спалаху.
Проблеми з відтворенням Проблема A Причина/спосіб усунення • Ця фотокамера може не відтворити зображення, записані за допомогою цифрової фотокамери іншого виробника або моделі. • На цій фотокамері не можна відтворювати відео, Не вдається відтворити файл. записані за допомогою цифрової фотокамери іншого виробника або моделі. • Ця фотокамера може не відтворити дані, відредаговані на комп’ютері. – Не вдається збільшити зображення. • Функцію збільшення під час відтворення не можна застосовувати до відео.
Проблема A Причина/спосіб усунення Записана назва розташування відрізняється від очікуваної або не відображається. Бажану назву об’єкта може бути незареєстровано, або може бути зареєстровано іншу назву об’єкта. Неможливо оновити файл A-GPS.
Проблема Причина/спосіб усунення A Неможливо вибрати Створити журнал у меню параметрів даних розташування. Годинник фотокамери не було встановлено. Установіть дату й час. Неможливо вибрати Розп. запис. в усі журн. або Роз.зап.жур.дан.розташ.. • Вимк. вибрано для Викорис. вбуд. дані розташ. у меню параметрів даних розташування. • Фотокамера записує дані журналу. Щоб записати новий журнал, виберіть Закінч. запис. в усі журнали або Зак. зап.в жур. дан. розташ. та завершіть журнал, що наразі записується.
Проблеми із зовнішнім пристроєм Проблема Неможливо встановити безпроводове підключення з інтелектуальним пристроєм.* 200 Технічні зауваження Усунення неполадок A Причина/спосіб усунення • Вперше встановлюючи безпроводове підключення, дотримуйтесь інструкцій у документі «SnapBridge Посібник із підключення». • Якщо безпроводове підключення встановлено, виконайте наведені нижче операції. - Вимкніть фотокамеру та знову ввімкніть. - Перезапустіть програму SnapBridge.
Проблема Неможливо надіслати зображення на інтелектуальний пристрій, що має безпроводове підключення, встановлене за допомогою програми SnapBridge.* A Причина/спосіб усунення • Виконайте дії, описані нижче, під час автоматичного надсилання. - Установіть для параметра Меню параметрів мережі M Надсилати під час зйомки M Нерухомі зображення на фотокамері значення Так.
Проблема Зображення не відображаються на телевізорі. Після підключення фотокамери до комп’ютера не запускається програма Nikon Transfer 2. A Причина/спосіб усунення • Комп’ютер або принтер не підключено до фотокамери. – • На карті пам’яті немає зображень. – • Вийміть карту пам’яті, щоб відтворювати 12 зображення із внутрішньої пам’яті. • • • • • Фотокамеру вимкнено. Елемент живлення повністю розряджено. USB-кабель не підключено належним чином. Комп’ютер не розпізнає фотокамеру.
Імена файлів Нижче описано, як зображенням або відео призначаються імена файлів. Ім’я файлу: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Ідентифікатор Не показується на екрані фотокамери. • DSCN: оригінальні нерухомі зображення, відео, нерухомі зображення, створені за допомогою редагування відео. • SSCN: копії зменшеного знімка. • RSCN: обрізані копії.
C Дані журналу, збережені на карту пам’яті Дані журналу зберігаються до папки «NCFL». Ім’я файлу: N171115 0 .LOG (1) (2) (3) (1) Дата Дата (дві останні цифри року, місяць та день у форматі YYMMDD), в яку було розпочато записування журналу, призначається автоматично. (2) Ідентифікаційний номер Для керування подіями даних журналу, що записуються в одну дату, ідентифікаційні номери призначаються автоматично в порядку зростання, починаючи з «0» у порядку записування.
Додаткові аксесуари Зарядний пристрій Зарядний пристрій MH-65 Тривалість заряджання складає приблизно 2 год. і 30 хв. для повністю розрядженого елемента живлення. EH-62F Адаптер змінного струму (підключайте, як показано) 4 2 1 Адаптер змінного струму 3 5 Переконайтеся, що кабель з’єднувача живлення повністю вставлено у гніздо для з’єднувача живлення, перш ніж вставляти адаптер змінного струму у відсік для елемента живлення.
Приєднання підводного спалаху Speedlight Для зйомки під водою з використанням спалаху можна використовувати підводний спалах Speedlight SB-N10, приєднаний до фотокамери COOLPIX W300. Під час зйомки встановіть для параметра Спалах під водою (A169) в меню налаштування значення Увімк..
Обов’язково вимкніть фотокамеру та підводний спалах Speedlight перед прикріпленням. 1 Прикріпіть фотокамеру до перехідника для підводного оптичного кабелю. • Сумістіть фіксуюче кріплення фотокамери на адаптері кабелю з роз’ємом для штатива фотокамери та надійно закріпіть кріплення. B Примітки 1 Переконайтеся, що фіксуюче кріплення фотокамери на адаптері правильно вставлено в роз’єм для штатива фотокамери, і не докладайте надмірних зусиль під час закріплення.
4 Прикріпіть підводний оптичний кабель до адаптера кабелю. • Підключіть кінець кабелю з довшою прямою частиною (кінець, що приєднується до адаптера SR-CP10A) до оптичного роз’єму адаптера кабелю. • Після підключення пропустіть кабель через два тримачі кабелю адаптера. 5 Посуньте адаптер кабелю, приєднаний до фотокамери та кабелю, доки він не торкнеться монтажної напрямної кріплення. • Переконайтеся, щоб кабель було натягнуто через тримачі кабелю.
8 Відкрийте сенсорну кришку підводного спалаху Speedlight. 9 Приєднайте один кінець кабелю (кінець, що підключається до SB-N10) до оптичного роз’єму підводного спалаху Speedlight. • Щоб відключити підводний спалах Speedlight або фотокамеру від підводного кронштейну, виконайте описану вище процедуру у зворотному порядку.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX W300 Тип Компактна цифрова фотокамера Кількість ефективних пікселів 16,0 мільйона (кількість ефективних пікселів може бути знижена через використання функцій обробки зображень) Датчик зображення 1/2,3-дюймовий типу CMOS; загальна кількість пікселів: прибл. 16,79 мільйона Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 5× оптичним масштабуванням Фокусна відстань 4.3–21.
Розмір зображення Нерухоме зображення 16 M (висока якість) 4608 × 3456P, 16 M 4608 × 3456, 8 M 3264 × 2448, 4 M 2272 × 1704, 2 M 1600 × 1200, VGA 640 × 480, 16:9 12 M 4608 × 2592, 1:1 3456 × 3456 Відео1 2160/30p (4K UHD), 2160/25p (4K UHD), 1080/30p, 1080/25p, 1080/60p, 1080/50p, 720/30p, 720/25p, 480/30p, 480/25p, HS 480/4×, HS 1080/0,5× Чутливість ISO (стандартна вихідна чутливість) • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (доступно за використання в автоматичному режимі) Експозиція Режим вимірювання Матрич
Bluetooth Протоколи зв’язку Специфікація Bluetooth версія 4.1 Робоча частота Bluetooth: 2402 – 2480 МГц Bluetooth із низьким енергоспоживанням: 2402 – 2480 МГц Електронний компас 16 сторін (корекція розташування за допомогою 3-осьового датчика прискорення, автоматична корекція для кута відхилення та автоматична корекція зміщення) Дані розташування • GPS Частота прийому: 1575.42 МГц Геодезична система: WGS 84 • GLONASS Частота прийому: 1598.0625 – 1605.
Водонепроникні властивості Еквівалентний клас захисту JIS/IEC 8 (IPX8) (за наших умов тестування) Можливість знімати зображення під водою на глибині до 30 м протягом 60 хв. Захист від пилу Еквівалентний клас захисту JIS/IEC 6 (IP6X) (за наших умов тестування) Захист від ударів Пройдено наші умови тестування4, сумісні з MIL-STD 810F Method 516.
EN-EL12 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Тип Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Номінальна ємність 3,7 В постійного струму, 1050 мА·год Робоча температура 0°C–40°C Габаритні розміри Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм (ширина × висота × товщина) Вага Прибл.
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Фотокамера також підтримує карти SDHC і SDXC, сумісні з UHS-I. • Карти пам’яті класу швидкості SD 6 або вище рекомендуються для записування відео (під час записування відео 4K UHD, коли встановлено розмір зображення/частоту кадрів d 2160/30p або c 2160/25p, рекомендується використовувати карти UHS класу швидкості 3 або вище).
• Усі інші товарні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом із виробом Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ Дані назв місцезнаходження, збережувані у цій цифровій фотокамері («Дані»), надаються виключно для вашого персонального внутрішнього використання, а не для перепродажу. Вони захищені авторським правом, та регулюються нижченаведеними умовами та положеннями, погодженими між вами, з одного боку, та корпорацією Nikon («Nikon») та її ліцензіарами (включаючи їхніх ліцензіарів та постачальників), з іншого.
Відмова від відповідальності щодо обов’язків: КОМПАНІЯ NIKON ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ЇХНІЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКІВ) НЕ НЕСЕ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ СТОСОВНО: БУДЬ-ЯКОГО ПОЗОВУ, ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ДІЇ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ХАРАКТЕРУ ПРИЧИНИ ПОЗОВУ, ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ДІЇ, ЩО СПРИЧИНИЛА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ, ПОШКОДЖЕННЯ ЧИ УШКОДЖЕННЯ, ПРЯМІ ЧИ НЕПРЯМІ, ЯКІ МОГЛИ ВИНИКНУТИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО ВОЛОДІННЯ ІНФОРМАЦІЄЮ; АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, КОНТРАКТІВ АБО ЗАОЩАДЖЕНЬ, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРЯМІ ЧИ НЕПРЯМІ, ВИПАДК
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/ 2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501)).
Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.
Iндекс Символи H o Режим автоматичного вибору сюжету................................................... 18, 26, 28 C Сюжетний режим ........................... 26, 30 s Творчий режим............................ 26, 40 F Режим інтелектуального портрета ............................................................................ 26, 42 M Режим показу короткого відео ............................................................................. 26, 88 A Автоматичний режим................
В Великий план k..................................... 30, 32 Версія мікропрограми.................. 126, 176 Вечірка/у приміщенні f................... 30, 31 Видалення..................................................... 22, 71 Вилучення нерухомих зображень ............................................................................. 91, 93 Високошвидкісна неперервна ............ 131 Висота................................................................... 100 Витримка ......................................
Інформація про знімок ............................. 164 Мультиселектор....................................... 3, 119 Ї Н Їжа u................................................................ 30, 32 Натискання наполовину .................... 19, 57 Неперервна зйомка ......................... 122, 131 Нічний пейзаж j .................................. 30, 32 Нічний портрет e ................................. 30, 31 К Кабель HDMI ......................................... 108, 110 Карта пам’яті ..........
Попер. встан. уруч....................................... 130 Портрет b ........................................................... 30 Порт-т дом. тварини O ..................... 30, 34 Постійне АФ .......................................... 137, 145 Принтер .................................................... 108, 111 Пріоритет обличчя.......................... 134, 144 Про авторські права ...................... 126, 174 Програма...............................................................
Ч Час записування відео, що залишився ............................................................................. 80, 81 Часовий пояс .......................................... 16, 162 Часовий пояс і дата ................ 15, 126, 162 Частота кадрів .................................... 123, 147 Чутл. актив. керування.................. 126, 170 Чутливість ISO ...................................... 122, 133 Ш Швидка обробка .................................. 73, 124 Швидкі ефекти ..........................
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
