ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Короткий посібник Вступ Компоненти фотокамери Початок роботи Основні операції зйомки та відтворення Інші функції Технічні зауваження ii 1 2 9 15 21 • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. vi) та «<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності й конденсації» (стор. ix).
Вступ Прочитайте це в першу чергу Дякуємо вам за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon COOLPIX W300. Завантаження документа «Довідковий посібник» У документі «Довідковий посібник» (у форматі PDF) наводиться додаткова інформація різними мовами щодо використання цього виробу. Завантажте документ «Довідковий посібник» із нашого Центру завантаження за URL-адресою нижче та збережіть його на своєму інтелектуальному пристрої чи комп’ютері для довідки.
Перевірка вмісту упаковки Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http:// www.nikon-asia.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в інформаційно-пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
• Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже високих температур, наприклад, у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення • Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення.
<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності й конденсації • Функції ударостійкості, водонепроникності й пилонепроникності, описані тут, не гарантують повну водонепроникність фотокамери або відсутність у фотокамері пошкоджень чи несправностей за всіх умов. • Не піддавайте фотокамеру надмірному удару, вібрації або тиску, кидаючи її, б’ючи по ній або розміщаючи на фотокамері важкий предмет.
Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності • Не кидайте фотокамеру, не бийте нею об важкий предмет, наприклад камінь, і не кидайте її у воду. • Не піддавайте фотокамеру ударам, використовуючи її під водою. - Не піддавайте фотокамеру водному тиску, опускаючи її в річкові пороги або водоспади. - Не занурюйте фотокамеру під воду на глибину більше 30 м. - Будьте обережні, щоб не впустити фотокамеру під воду. Фотокамера не плаває у воді.
Перед використанням фотокамери під водою Перевірте наступне перед використанням фотокамери під водою. • Зніміть ремінець фотокамери для використання на землі. • Переконайтеся в тому, що під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відсутні чужорідні речовини. • Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті не має тріщин або деформації. - Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка не від’єднана від фотокамери.
● Усунення конденсату • Вимкніть фотокамеру й відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті в місці зі стабільною температурою оточуючого середовища (уникайте місць із високою температурою, високою вологістю, піском або пилом). Щоб усунути конденсат, вийміть елемент живлення й карту пам’яті та залиште кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відкритою, доки температура фотокамери не відповідатиме температурі навколишнього середовища.
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 18 17 6 5 16 1 Кнопка спуску затвора 2 Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення 10 Індикатор заряджання Індикатор спалаху 3 Спалах 4 5 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті 6 Розблокування фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Кнопка b (e відеозйомка) Лампа світлодіодним Індикатор автоспуску Допоміжний промінь
Початок роботи Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі Від’єднайте ремінець для використання на землі, перш ніж використовувати фотокамеру під водою.
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті 4 2 1 3 5 8 6 7 • Натисніть спуск фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (1) і поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (2), щоб відкрити кришку (3). • Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, посуньте оранжевий фіксатор елемента живлення (4) і повністю вставте елемент живлення (5).
B Форматування карти пам’яті Під час першого вставлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. • Зверніть увагу, що під час форматування з карти пам’яті безповоротно видаляються всі зображення та інші дані. Перед форматуванням карти пам’яті обов’язково створіть копії всіх зображень, які потрібно зберегти.
Заряджання елемента живлення Індикатор заряджання Адаптер заряджання змінного струму Електрична розетка 3 1 2 USB-кабель (входить до комплекту постачання) Якщо до комплекту постачання фотокамери входить перехідник штекера*, надійно підключіть його до адаптера заряджання змінного струму. Якщо після підключення спробувати силоміць від’єднати перехідник штекера, можна пошкодити виріб. * Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, у якому придбано фотокамеру.
B Примітки щодо USB-кабелю • Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом. • Перевірте форму та напрямок штекерів, а також не вставляйте чи не видаляйте штекери під кутом. B Примітки щодо заряджання елемента живлення • Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить час заряджання.
Налаштування фотокамери 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. • Використовуйте мультиселектор для вибору та налаштування параметрів. Перемикач живлення Мультиселектор Вгору Ліворуч Кнопка k (застосувати вибір) Кнопка d • Буде відображено екран вибору мови. За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть мову й натисніть кнопку k, щоб вибрати її. • Мову можна змінити в будь-який час у меню налаштування (A19) M Мова/Language.
4 Виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку k. • Можна встановити літній час, натиснувши кнопку H. Якщо увімкнено літній час, годинник налаштовується на одну годину вперед, і над картою відображається позначка W. Натисніть кнопку I, щоб вимкнути його. London, Casablanca Назад 5 За допомогою кнопок HI виберіть формат дати й натисніть кнопку k. 6 Уведіть поточні дату й час і натисніть кнопку k. • Використовуйте кнопки JK для вибору елементів і HI для змінення.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка зображень Режим o (автоматичний вибір сюжету) використовується в цьому посібнику як приклад. У режимі o (автоматичний вибір сюжету) фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов. 1 Тримайте фотокамеру, не хитаючи її. • Не затуляйте пальцями або іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ, мікрофон і динамік.
• Коли фотокамера розпізнає умови зйомки, піктограма режиму зйомки змінюється відповідним чином. • Індикатор рівня заряду елемента живлення b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький. • Кількість кадрів, що залишилися Індикатор C відображається, якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті, і зображення зберігаються у внутрішній пам’яті.
C Функція Автомат. вимкнення • Якщо протягом близько однієї хвилини не виконуються жодні операції, екран вимикається, фотокамера переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення спалахує. Фотокамера вимикається після перебування в режимі очікування протягом близько трьох хвилин. • Щоб знову ввімкнути екран, коли фотокамера перебуває в режимі очікування, виконайте якусь дію, наприклад натисніть перемикач живлення або кнопку спуску затвора.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення для відображення. • Натисніть та утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Щоб відтворити записане відео, натисніть кнопку k. • Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку A або кнопку спуску затвора.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що відображається на екрані. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. Поточне зображення • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видал. виділені зображ. Видалити Усі зображення 3 Виберіть Так й натисніть кнопку k. • Видалені зображення неможливо відновити.
Активне керування Описані нижче операції можна активувати, струснувши фотокамеру. Відображення попереднього або наступного зображення в режимі повнокадрового відтворення У режимі повнокадрового відтворення струсніть фотокамеру вгору і вниз, щоб відобразити наступне зображення, або вперед і назад, щоб відобразити попереднє зображення (якщо для параметра Активне керування при відтв. в меню налаштування (A19) встановлено значення Увімк.).
Інші функції Вибір режиму зйомки Доступні режими зйомки описано нижче. • o Автом. вибір сюжету Фотокамера розпізнає умови зйомки під час створення кадру, завдяки чому можна робити знімки відповідно до цих умов. • b Сюжетний режим Виберіть будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки та робіть знімки з відповідними параметрами для таких умов. • s Творчий режим Фотокамера одночасно зберігає чотири зображення з ефектами й одне зображення без ефектів за один знімок. • F Інтелектуал.
C Показ довідки Опис функцій відображається під час змінення режиму зйомки або під час відображення екрана налаштування. Описи можна показати або приховати за допомогою параметра Показ довідки. Для цього виберіть пункт Параметри монітора у меню налаштування. Налаштування функцій зйомки за допомогою мультиселектора Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), щоб установити функції, описані нижче.
Операції, доступні з функціями даних розташування Коли для параметра Викорис. вбуд. дані розташ. у пункті Парам. даних розташув. у меню z (параметри даних розташування) (A19) установлено значення Увімк., фотокамера починає отримувати сигнали із супутників визначення розташування. Приймання даних розташування можна перевірити на екрані 0 15m зйомки. -10 1 0 1 0 h P a • n або o: сигнали приймаються з чотирьох або більше супутників чи з трьох супутників, і отримуються дані розташування.
Відображення відомостей POI • Коли для параметра Врізати POI у пункті Точки інтересу (POI) у меню параметрів даних розташування встановлено значення Увімк., поки фотокамера визначає розташування, на зображення також записуються відомості про назву найближчого розташування для поточного положення. • Коли для параметра Відобразити POI у меню параметрів даних розташування встановлено значення Увімк.
Операції меню Можна встановити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • • • • • • A Меню зйомки1, 2 D Меню відео1 G Меню відтворення3, 4 J Меню параметрів мережі z Меню Парам. даних розташув. z Меню налаштування 1 2 3 4 Натисніть кнопку d під час відображення екрана зйомки. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму зйомки. Натисніть кнопку d під час відображення екрана відтворення. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму відтворення.
4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. Часовий пояс і дата Параметри монітора Штамп із датою Фото VR Допоміж. підсвіч. АФ Цифрове масштабув. 5 Виберіть налаштування й натисніть кнопку k. Штамп із датою • Вибране налаштування буде Дата застосовано. Дата й час • Коли завершите використання Вимк. меню, натисніть кнопку d.
Технічні зауваження Примітки Примітки для користувачів із Європи ЗАСТЕРЕЖЕННЯ РИЗИК ВИБУХУ, ЯКЩО ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ ЗАМІНЮЄТЬСЯ НА ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ. Цей символ вказує, що електричне й електронне обладнання мають збиратися окремо. Указані нижче вказівки застосовуються тільки до користувачів у європейських країнах. • Цей виріб призначено для окремого збирання у відповідному пункті утилізації.
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку Обмеження щодо безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах.
Застереження у разі експорту або вивезення цього виробу за кордон Цей виріб контролюється відповідно до Правил експортного контролю США. Ви повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт цього виробу до будь-якої країни, на яку накладено ембарго або спеціальний контроль, з цього списку: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (список може змінюватися).
Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас) Дані назв розташування в цій фотокамері Перед використанням функцій даних розташування, обов’язково прочитайте розділ «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ» (A33) і погодьтеся з умовами використання. • Відомості про назви розташування (точки інтересу: POI) не оновлятимуться. • Використовуйте відомості про назви розташування лише як посібник.
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi–viii) та «<Важливо> Примітки щодо функцій ударостійкості, водонепроникності та пилонепроникності й конденсації» (Aix) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу.
Елемент живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу, що елемент живлення може нагріватися після використання. • Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче –10°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.
Заряджання повністю розрядженого елемента живлення Увімкнення або вимкнення фотокамери за вставленого в неї повністю розрядженого елемента живлення може спричинити скорочення терміну служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням. Зберігання елемента живлення • Завжди виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою, якщо він не використовується.
Очищення та зберігання Очищення після використання фотокамери під водою Дотримуйтеся процедури нижче, щоб промити фотокамеру прісною водою протягом 60 хвилин після її використання під водою або на пляжі. 1. Тримайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті закритою та промийте фотокамеру прісною водою. Опустіть фотокамеру в неглибоку ємність із прісною водою на 10 хвилин.
Зберігання Якщо ви не збираєтеся використовувати фотокамеру протягом тривалого періоду часу, вийміть елемент живлення й уникайте зберігання фотокамери в будь-якому зі вказаних нижче місць: • У місцях з поганою вентиляцією або вологістю понад 60%. • У місцях із температурою вище 50°C або нижче –10°C. • У місцях біля обладнання, яке створює потужні електромагнітні поля, наприклад біля телевізорів або радіоприймачів.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звертатися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Крім того, перегляньте «Довідковий посібник» (у форматі PDF) для отримання додаткової інформації щодо використання цієї фотокамери (Aii). Проблема A Причина/спосіб усунення • Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. • Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру.
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Фотокамера також підтримує карти SDHC і SDXC, сумісні з UHS-I. • Карти пам’яті класу швидкості SD 6 або вище рекомендуються для записування відео (під час записування відео 4K UHD, коли встановлено розмір зображення/частоту кадрів d 2160/30p або c 2160/25p, рекомендується використовувати карти UHS класу швидкості 3 або вище).
• Усі інші товарні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом із виробом Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ Дані назв місцезнаходження, збережувані у цій цифровій фотокамері («Дані»), надаються виключно для вашого персонального внутрішнього використання, а не для перепродажу. Вони захищені авторським правом, та регулюються нижченаведеними умовами та положеннями, погодженими між вами, з одного боку, та корпорацією Nikon («Nikon») та її ліцензіарами (включаючи їхніх ліцензіарів та постачальників), з іншого.
Відмова від відповідальності щодо обов’язків: КОМПАНІЯ NIKON ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ЇХНІЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКІВ) НЕ НЕСЕ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ СТОСОВНО: БУДЬ-ЯКОГО ПОЗОВУ, ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ДІЇ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ХАРАКТЕРУ ПРИЧИНИ ПОЗОВУ, ПРЕТЕНЗІЇ ЧИ ДІЇ, ЩО СПРИЧИНИЛА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ, ПОШКОДЖЕННЯ ЧИ УШКОДЖЕННЯ, ПРЯМІ ЧИ НЕПРЯМІ, ЯКІ МОГЛИ ВИНИКНУТИ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО ВОЛОДІННЯ ІНФОРМАЦІЄЮ; АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, КОНТРАКТІВ АБО ЗАОЩАДЖЕНЬ, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРЯМІ ЧИ НЕПРЯМІ, ВИПАДК
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Austria: Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium: - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/ 2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501)).
Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA) Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/ інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: http://www.europe-nikon.
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено. 3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
