En Fr Es 35mm/APS(IX240) Film Scanner 35mm/APS(IX240) Film Scanner (En/Fr/Es) User's Manual Manuel de I'utilisateur Printed in Japan SB3H01500101(30) 6MRA0830-- Manual del Usuario
En 35mm/APS(IX240) Film Scanner 35mm/APS(IX240) Film Scanner Before You Begin Setup Basic Scanning Nikon Scan Technical Notes User's Manual
Product Documentation The documentation for this product includes the manuals listed below. Be sure to read all instructions thoroughly. Quick Start Guide The Quick Start Guide provides a quick introduction to installing the Nikon Scan driver software for the scanner, inserting film, and making a simple scan. User’s Manual (this manual) This User’s Manual provides detailed instructions for installing and using a SUPER COOLSCAN 5000 ED and COOLSCAN V ED film scanners.
For Your Safety To prevent damage to this Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.
Handling the power cable and plug • Do not damage, modify, or forcibly tug or bend the power cable, place it under heavy objects, or expose it to heat or flame. Should the insulation be damaged and wires become exposed, contact an authorized Nikon service representative for information on replacement or repair. Failure to observe these precautions could result in fire or electric shock. • Do not handle the plug with wet hands. Failure to observe this precaution could cause electric shock.
Notices • No part of the manuals included with this product may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written permission. • Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware and software described in these manuals at any time and without prior notice. • Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of this product.
Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction Note that simply being in possession of material that has been digitally copied or reproduced by means of a scanner, digital camera or other device may be punishable by law. • Items prohibited by law from being copied or reproduced Do not copy or reproduce paper money, coins, securities, government bonds, or local government bonds, even if such copies or reproductions are stamped “Sample.
Table of Contents For Your Safety............................................................................................................................... WARNINGS .................................................................................................................................... CAUTIONS ..................................................................................................................................... Notices ..........................................................
Scanning Short, Long, or Damaged Film ...................................................................................... Film Feed Errors (SA-21) ................................................................................................................ Uninstalling Nikon Scan ................................................................................................................ Windows ........................................................................................................
Before You Begin This chapter describes the conventions used in this manual, the names of scanner parts, and precautions for use. Introduction ............................................................ 2 Parts of the Scanner ............................................... 3 Precautions for Use.................................................
Introduction Thank you for your purchase of a Nikon COOLSCAN film scanner. This manual is for use with both the SUPER COOLSCAN 5000 ED and the COOLSCAN V ED. Read this manual thoroughly before use, and keep it handy when using the product. To make it easier to find the information you need, the following symbols and conventions are used: This icon marks cautions, information that should be read before using the scanner to prevent damage to the device.
Parts of the Scanner Front View SUPER COOLSCAN 5000 ED/ COOLSCAN V ED 1 5 2 4 3 1 Status LED 3 Adapter slot Scanner status is indicated as follows: Status LED Scanner status On No operations in progress. Film and adapters can be inserted or removed. Blinks (about 1.5 ×/s) Scanner busy. Do not turn scanner off or insert or remove film or adapters. Flickers (about 5 ×/s) Hardware or communications error. Turn scanner off, wait for at least 5 s, and turn scanner on again.
Rear View SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED 6 7 9 8 6 Film gate (5000 ED only) This gate is used with the SA-30 roll-film adapter (available separately for the 5000 ED). 7 USB interface connector The square USB cable connector is inserted here. 4 8 AC connector The female end of the AC power cable plugs into this connector.
Precautions for Use Observe the following precautions to ensure that the scanner always produces the best possible results. Check the status LED • Do not turn the scanner off or insert or remove film or adapters while the status LED is blinking. • Do not use other USB devices or turn them on or off while the status LED is blinking. • Do not connect or disconnect USB or IEEE 1394 (Firewire) cables while the status LED is blinking.
6
Setup This chapter contains all the information needed to set up the scanner for use, including installing Nikon Scan and connecting the scanner to a computer. Setup and Scanning Guide..................................... 8 Installing Nikon Scan .............................................10 Installing the Scanner...........................................
Setup and Scanning Guide This figure outlines the steps involved in installing the scanner and making a scan. Refer to the page numbers listed for more information. Install software ( 10–19) Computer CD-ROM M CD-ROM M M CD-RO RO Set up the scanner ( M CD-RO RO Nikon Scan 4 -ROM C CD ROM CDD- Imaging application (e.g.
Choose an adapter ( 25) and insert film ( 28–29) 35-mm film in strips of 2–6 frames 35-mm slide SA-21 strip-film adapter MA-21 slide-mount adapter Scan images ( 30–36) Scan window ( 40–43) Tool Chest ( 44–46) Save images ( • Specify the film type and color model ( 31) • Preview images ( 32–33) • Flip and rotate images ( 33) • Select the area to be scanned ( 34–35) • Enhance images using the tools in the Tool Chest, including the Scan Image Enhancer, Digital ICE4 Advanced, and curves ( 35, 44–46)
Installing Nikon Scan Nikon Scan software (provided) is required to control the scanner. The installation instructions that follow are divided into Windows and Macintosh sections. Windows Turn the computer on and wait for Windows to start up.
1 Insert the Nikon Scan 4 CD into the CD-ROM drive A language-selection dialog will be displayed. Select a language and click Next. If the Language Selection Dialog Is Not Displayed If the language selection dialog does not appear after the Nikon Scan CD is inserted: 1. Double-click the My Computer icon on the desktop. 2. Right click the CD-ROM drive containing the Nikon Scan CD. 3. Choose AutoRun from the menu that appears. 2 Click Install The “Install Center” dialog will be displayed.
5 Choose a destination folder The default install location for Nikon Scan is displayed under “Destination Folder.” To choose a different location, click Browse… and navigate to the desired folder. Click Next to install Nikon Scan to the selected folder. 6 Click Yes Click Yes to create the destination folder. 7 Select the scanner drivers Select LS- 40/50/5000 and click Next.
8 Create a shortcut (optional) Click Yes to create a shortcut to Nikon Scan on the desktop. Click No to proceed without creating a shortcut. Settings File Extensions If other Nikon imaging software is installed, the dialog shown at right will be displayed. Click Yes to associate Nikon Scan with settings file extensions such as “.nca” and “.ncv”. 9 Click Use Wizard (recommended) Click Use Wizard to choose an RGB color-space profile with the help of the Color Space Wizard (recommended).
12 Click Finish 13 Restart the computer Click Yes to restart the computer. Once the computer has restarted, take a few minutes to view the ReadMe file, which may contain important information that could not be included in this manual. Viewing the Easy Scanning Guide (Windows) Insert the Nikon Scan 4 Reference Manual/Easy Scanning Guide CD and double-click the easy_ guide.exe icon.
Macintosh Turn the computer on and wait for it to start up. Before continuing with installation, make sure that: • The scanner is NOT connected • No other applications (including anti-virus software) are running • The computer satisfies the following system requirements: CPU Power PC G3 or later (G4 or later recommended) OS* Mac OS 9 (9.1 or later), Mac OS X (10.1.
1 Insert the Nikon Scan CD into the CD-ROM drive A Nikon Scan 4 CD icon will appear on the desktop. Double-click the icon to open the “Nikon Scan 4” window. 2 Double-click the Welcome icon in the “Nikon Scan 4” window 3 Choose a language A language-selection dialog will be displayed. Select a language and click Next. 4 Click Easy Install The “Install Center” dialog will be displayed. Open the “Software” panel and click Easy Install.
6 View the “ReadMe” file Take a few moments to read this file, which may contain important information that could not be included in this manual. Click Continue… to continue with installation. 7 Click Install Click Install to begin installation. Selecting a Plug-ins Folder (Mac OS 9) If a copy of the Nikon Scan plug-in is installed in the plug-ins folders for supported versions of Adobe Photoshop, Photoshop can be used to acquire images directly from the scanner.
9 Click Macintosh Clicking Use Wizard in the opening dialog of the Color Space Wizard displays a platform selection dialog. Click Macintosh. 10 Select Apple RGB In the Windows Color Space Wizard, select Apple RGB (recommended) and click OK. For more information on color-space profiles, see the Nikon Scan Reference Manual.
Viewing the Easy Scanning Guide (Macintosh) Insert the Nikon Scan 4 Reference Manual/Easy Scanning Guide CD and double-click the easy_ guide_OSX icon (Mac OS X) or easy_guide_OS9 icon (Mac OS 9). The Macromedia Flash Player will start and a language selection screen will be displayed; click the appropriate link to view the guide in the desired language. The Easy Scanning Guide can also be copied to the computer hard disk for ease of reference (total size: approximately 200 MB).
Installing the Scanner Step 1 — Choose a Location Choose a flat, stable location close to the computer.
Step 2 — Connect the Power Cable 1 Make sure the power switch is in the “off” position Off position 2 On position Connect the power cable Connect the power cable as shown and plug the scanner into a general-purpose household outlet.
Step 3 — Connect the USB Cable 1 2 Make sure that the scanner is off Connect the USB cable Connect the USB cable provided with the scanner as shown below. Connect the scanner directly to the computer; do not connect the cable via a USB hub or keyboard. Connecting the USB Cable Connect the flat connector to the computer, the square connector to the scanner, making sure that each connector is correctly oriented to match the shape of the USB terminal.
Basic Scanning This chapter details the steps involved in making a simple scan. Step 1 — Turn the Scanner On .............................. 24 Step 2 — Insert an Adapter ................................... 25 Step 3 — Open the Scan Window ......................... 26 Step 4 — Insert Film ............................................... 28 Step 5 — Choose a Film Type and Color Model ... 30 Step 6 — Preview .................................................... 32 Step 7 — Select a Crop .......................
Step 1 — Turn the Scanner On Before turning on the scanner for the first time, make sure that Nikon Scan is installed on the computer and that the power and USB cables are connected. For information on installing Nikon Scan and connecting the cables, see “Setup” ( 7). 1 2 Turn the computer on Turn the computer on and wait for the operating system to start up. Turn the scanner on The status LED will blink for about 30 seconds (5000 ED) or 20 seconds (COOLSCAN V ED) while the scanner initializes.
Step 2 — Insert an Adapter The adapters provided with the SUPER COOLSCAN 5000 ED and COOLSCAN V ED can be used to scan 35-mm film mounted as individual slides or in strips of two to six frames. 1 Choose an adapter To scan Choose 35-mm film in strips of two to six frames SA-21 strip film adapter 35-mm slides (one slide at a time) MA-21 slide mount adapter 2 Check the status LED Make sure that the status LED is glowing steadily. Do not insert adapters or film while the status LED is blinking.
Step 3 — Open the Scan Window The scanner is controlled from the Nikon Scan scan window. 1 Choose the application in which pictures will be displayed After scanning, pictures can be displayed either in Nikon Scan or in a third-party application such as Adobe Photoshop. The application in which pictures will be displayed after scanning is referred to as the “host application.
The scan window will open. “Nikon Scan Is Unable to Find Any Active Devices” If the message shown at right is displayed when the scan window opens, check that the scanner is connected and turned on and that the status LED is not flashing. If the scanner is connected to a Windows computer, check that the scanner has been registered with the Windows Device Manager ( 66). Temporary Storage (Windows Only) If the message shown at right is displayed, click OK.
Step 4 — Insert Film Insert film as shown. SA-21 strip film adapter Hold the film lightly between thumb and forefinger with the reflective base up and the matte emulsion surface down. The film will be fed into the adapter automatically when inserted a short distance. 28 MA-21 slide mount adapter The MA-21 can hold only one slide at a time. Insert the slide short side first, with the reflective base up and the matte emulsion surface down. Stop when the mount contacts the back of the film slot.
Caring for Film Keep film free of dust. If necessary, remove dust from the film with a blower before scanning. Dust on the film could damage the media or affect the quality of the scanned image ( 5). Inserting Film in the SA-21 • Release the film when the feed mechanism activates. Do not pull or push the film or otherwise interfere with the feed mechanism. • For information on what to do if film jams in the adapter, see “Film Feed Errors (SA-21)” ( 60).
Step 5 — Choose a Film Type and Color Model The steps that follow involve the controls in the Nikon Scan scan window. The names and functions of the controls in the scan window are described below. 1 5 6 7 9 2 3 4 1 Control area ( 41) Contains frequently used scanning and preview controls. 2 Information panel ( 42) Lists information on current settings. 3 Preview button ( 42) Click to view selected frames in the preview area, where they can be enhanced using the tools in the Tool Chest.
1 Choose the film type Click the film-type menu in the scan window control area and choose a film type that matches the film being scanned. Option Use with Positive Use with most makes of positive slides and reversal film. These films have a black film base, and the image in each frame appears in its actual colors. Film type menu Use with color film negatives. Color negatives can be identified by their orNeg (Color) ange-tinted film base and by the fact that the colors in the images are reversed.
Step 6 — Preview The SA-21 strip film adapter can be used to perform a “batch scan” on multiple images. Select the frame or frames to be scanned from the thumbnail drawer. The MA-21 Slide-Mount Adapter Because the MA-21 scans slides one at a time, there is no need to select the frame to be scanned. Users of the MA-21 can skip ahead to Step 6-4 ( 33). 1 Open the thumbnail drawer Click the thumbnail drawer tab.
4 Click the Preview button A preview will be displayed in the preview area. Preview button If multiple frames are selected, additional frames can be previewed by clicking the thumbnails in the thumbnail drawer. Rotating and Flipping Images The Layout Tools palette in the Tool Chest ( 44) contains buttons for rotating and flipping images.
Step 7 — Select a Crop To scan only part of an image into the host application, use the Crop Tool in the Layout Tools palette to select the desired area. This selection is referred to as a “crop.” 1 Open the Layout Tools palette Click the triangle next to “Layout Tools” in the Tool Chest (if the Tool Chest is not already open, click the Tools button in the scan window and select Tool Palette 1 from the menu that appears).
Choosing an Output Size and Resolution The “Crop” palette in the Tool Chest is used to specify the size and resolution of the crop when opened in the host application ( 26). For example, to scan an image so that it can be printed within the margins of A4 (21.0 × 29.7 cm) or lettersized (11˝ × 8.5˝ ) paper on a typical inkjet printer: 1 Click the triangle next to “Crop” in the Tool Chest to open the “Crop” palette. 1 2 2 Choose Keep this Crop and use the mouse to 34).
Step 8 — Scan and Save 1 Click the Scan button Click the Scan button to begin scanning the crop selected in the preview area. Progress is shown in the progress window ( 43). Batch Scans If multiple frames are selected in the 32), clicking the thumbnail drawer ( Scan button will display a dialog of batch scan options. Click OK to save the scanned images to disk.
2 Select the save command To save the image in the active window, select Save or Save As… from the File menu in the host application ( 26). If Nikon Scan is being used as a “standalone” application under Windows, the image in the active window can also be saved by clicking the (“Save”) button in the toolbar. 3 Save the image After navigating to the desired location, enter a name for the image and choose a file format. Click the Save button to save the image to disk.
Step 9 — Eject and Exit 1 Eject the film SA-21 To eject film from the SA-21 strip-film adapter, click the eject button in the control area of the scan window. Ejection is complete when the status LED has stopped blinking. Eject button Ejecting Film from the SA-21 Always use the scan window eject button when ejecting film from the SA-21. Wait until ejection is complete before removing film by hand. Pulling on the film during ejection could damage the film or cause errors.
Nikon Scan This chapter provides a brief overview of the Nikon Scan software that controls the scanner. For more information, see the Nikon Scan Reference Manual (on CD). The Scan Window ................................................. 40 The Tool Chest.......................................................
The Scan Window The parts of the scan window are identified below.
The Control Area 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 1 Eject button Ejects film from multi-frame adapters such as the SA-21. In the case of the optional SF-210 slide-feeder adapter for the 5000 ED, clicking this button ejects the current slide and feeds a new one. This button can not be used to eject slides from the MA-21. 2 Autofocus button Click to focus the scanner. Control-click (Windows) or option-click (Macintosh) to select a new focus point.
The Information Panel 1 2 3 4 5 1 Orientation Shows the orientation of the image in the preview area, reflecting any flips or rotations that have been performed. 2 Dimensions/file size Lists the width and height of the current selection (in pixels) and the size of the file that would be produced if the selection were scanned at current settings. 3 Image enhancement Shows the current status of Digital ICE4 Advanced and analog gain. Note that using Digital ICE4 Advanced can increase scanning times.
The Thumbnail Drawer Tab Click this tab to open the thumbnail drawer. If multiple frames are selected, the selected images can be scanned in a single batch. This is called a “batch scan.” The Preview Area Selected frames are previewed in this area. Click the “Natural” and “Processed” tabs for a quick “before-and-after” comparison showing the effect of changes to settings in the Tool Chest.
The Tool Chest To display or hide the Tool Chest, click the Tools button in the control area of the scan window. For more information, see the Nikon Scan Reference Manual (on CD). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Layout tools 3 Crop Select the portion of the image that will be scanned, choose a focus point, or rotate and flip images. Use the Zoom and Grab tools to navigate images that have been opened in Nikon Scan after scanning.
4 Curves 6 Unsharp mask Sharpen images by making colors more distinct. Make adjustments to brightness, contrast, and color targeted to specific portions of the tone range (for example, this tool can be used to increase brightness in shadows). 7 LCH editor 5 Color balance Adjust overall brightness, contrast, and color balance. Make adjustments to brightness and contrast targeted to specific portions of the tone range, or use the hue and chroma editors for precise control of color.
8 Digital ICE4 Advanced (Digital ICE quad Advanced) 10 Scan Image Enhancer Perform automatic brightness, color, and contrast adjustment. 11 Scanner extras Four tools are available: • Digital ICE: mitigate the effects of dust and scratches • Digital ROC: restore faded colors • Digital GEM: reduce the effects of film grain • Digital DEE: increase detail in under- or overexposed areas of the frame 9 Analog gain Adjust exposure values for each of the colored elements in the scanner’s light source.
Technical Notes This chapter lists scanner specifications and provides information on maintenance and troubleshooting. Optional Holders and Adapters........................... 48 Maintenance ......................................................... 52 Troubleshooting.................................................... 56 Scanning Short, Long, or Damaged Film ............ 58 Film Feed Errors (SA-21) ....................................... 60 Uninstalling Nikon Scan .......................................
Optional Holders and Adapters The following adapters and holders are available for the SUPER COOLSCAN 5000 ED and COOLSCAN V ED: Adapter Film 49, 50–51 FH-3 FILM HOLDER Use with MA-21 slide-mount adapter to scan 35-mm film (in strips of 1–6 frames) 49 IA-20 (S) IX240 FILM ADAPTER APS (IX-240) film cartridges 49 FH-G1 MEDICAL HOLDER Use with MA-21 slide-mount adapter to scan glass microscope slides 49 SA-30 ROLL FILM ADAPTER (5000 ED only) Strips or rolls of 35-mm film (2–40 frames) 49 SF-210 SL
Specifications FH-3 STRIP FILM HOLDER (5000 ED and COOLSCAN V ED) Film 35-mm negatives or positives (color or monochrome) in strips of 1–6 frames Size and weight 262 × 4.7 × 50.5 mm/10.3˝ × 0.2˝ × 2.0˝ (W × H × D), 40 g/1.4 oz. (approx.
FH-3 Film Holder The FH-3 allows strips of 35-mm film up to six frames in length to be scanned in the MA21 slide-mount adapter. The FH-3 can be used to scan film that can not be scanned in the SA-21, either because it is only one frame long or because it has excessive curl or damaged perforations ( 58). Placing Film in the Holder 1 Open the holder Holding the FH-3 with the Nikon logo uppermost, unlatch the holder snaps and open the holder.
Inserting the Holder 1 Insert the MA-21 slide-mount adapter After confirming that the status LED is not blinking, slide the MA-21 slide-mount adapter into the adapter slot ( 25). When the adapter is fully inserted, the status LED will blink while the scanner initializes ( 24). Wait until the status LED stops blinking.
Maintenance Caring for the Scanner Storage When the scanner is not in use, replace the MA-21 or SA-21 in the adapter slot and turn the scanner off (be sure to remove any optional film holders from the adapter film slot). If the device will not be used for a prolonged period, unplug the scanner and store it in a wellventilated area where the temperature is between –10 °C (14 °F) and +50 °C (+122 °F) and the humidity less than 60%.
Transport Before transporting the scanner: 1 Remove the adapter from the adapter slot. 2 Turn the scanner on. 3 Wait until the status LED stops blinking. 4 Turn the scanner off. 5 Insert the MA-21. 6 Disconnect the power and interface cables. 7 Repackage the scanner in the original packing materials (if the original packing materials are unavailable, use materials at least as shock resistant as the originals).
Caring for the SA-21 Strip-Film Adapter Storage When the adapter is removed from the scanner, store it in a well-ventilated area where the temperature is between –10 °C (14 °F) and +50 °C (+122 °F) and the humidity less than 60%. Do not store the adapter where it would be subject to sudden temperature changes or condensation. Cleaning The SA-21 is equipped with internal rollers for feeding and ejecting film.
5 Clean the rollers Using a dry cotton swab or a swab that has been lightly dampened with water and wrung out, clean the rollers while turning the toothed wheel slowly in either direction with the ball of your thumb. Excessive force or the use of a screwdriver or other rigid object could damage the wheel. Dry the rollers with a dry cotton swab or leave the roller frame open until the rollers dry.
Troubleshooting If the scanner fails to function as expected, check the problems described below before consulting the original retailer or Nikon service representative. For more information on solving the problems listed here, refer to the page numbers in the rightmost column. Problem Possible cause • Scanner is off Turn the scanner on • Power cable is not properly connected Scanner will not Return the power switch to the off position and reconnect the power turn on (status LED cable.
Problem Possible cause • Other USB devices are connected and turned on Disconnect the other USB devices. If the scanner is connected via a USB hub, adapter, or extension cable, disconnect the scanner and reconnect it directly to the computer. If this does not solve the problem, uninstall all software that uses the USB interface and reinstall Nikon Scan.
Scanning Short, Long, or Damaged Film This section details how to alter long or damaged film strips so that they can be scanned in the SA-21. Strips of 35-mm film that can not be scanned in the SA-21 even with alteration can be scanned in the MA-21 using the optional FH-3 film holder. 58 Problem Solution Ends of film are taped. Remove tape or trim ends of film. After removing tape, wipe off all traces of adhesive with soft, dry cloth, being careful not to damage film.
Problem Solution Additional perforations along one edge of film. Insert film in direction shown. Film is more than six frames long. Cut film into lengths of two to six frames (cut film straight across, being careful not to cut across perforations), or use optional SA-30 roll film adapter (available for 5000 ED only; 48). Film is only one frame long. 6 mm or more 30 mm or less Use optional FH-3 film holder ( 50). Film is curled. Perforations are torn or missing.
Film Feed Errors (SA-21) If film jams in the SA-21, the scanner status LED will flicker on and off about five times a second. Normally, the film will be ejected automatically. If the scanner fails to eject the film, follow the instructions below. 1 Release the adapter lock mechanism If the computer displays an error message, click OK to release the adapter lock mechanism. 2 Remove the SA-21 Exercise caution to avoid damaging any film that may be protruding from the rear of the adapter.
5 Remove the adapter cover 6 Position film at either end of the adapter If neither end of the film is visible, rotate the toothed wheel until one end protrudes from the adapter. 7 Open the roller frame Release the frame lock lever and open the roller frame. Opening the Roller Frame Stop when resistance is felt. Attempting to force the frame open past this point could damage the adapter.
Uninstalling Nikon Scan Before Nikon Scan can be reinstalled or a new version installed, the existing version must be removed from the computer (uninstalled). The instructions that follow are divided into Windows and Macintosh sections. Export Settings Before uninstalling Nikon Scan, export frequently-used scan window settings to a location outside the Nikon Scan application folder. These settings can then be loaded into the scan window once Nikon Scan has been reinstalled.
Macintosh 1 2 Quit all applications 3 4 Double-click the Welcome icon in the “Nikon Scan 4” window 5 Start the installer The “Install Center” dialog will be displayed. Open the “Software” panel and click Easy Install. Insert the Nikon Scan CD into the CD-ROM drive A Nikon Scan 4 CD icon will appear on the desktop. Double-click the icon to open the “Nikon Scan 4” window. Choose a language A language-selection dialog will be displayed. Select a language and click Next.
7 Click Continue… The ReadMe file will be displayed. Click Continue… to display the “Nikon Scan Installer” dialog. 8 Select Uninstall Select Uninstall from the menu at the top left corner of the installer dialog and click the Uninstall button to remove Nikon Scan and its components from the computer. 9 Click OK A confirmation dialog will be displayed when removal is complete. Click OK.
Custom Install (Macintosh Only) The Macintosh version of Nikon Scan offers a custom install option that can be used to install selected program components as described below. 1 Display the “Nikon Scan Installer” dialog After quitting any applications that may be running, insert the Nikon Scan CD in the CDROM drive and display the “Nikon Scan Installer” dialog as described in steps 2–7 of the “Uninstall: Macintosh” section ( 63–64).
Checking Device Registration (Windows Only) The first time the scanner is connected and turned on following installation of Nikon Scan, Windows will “register” the scanner with the Device Manager. If the computer fails to detect the scanner or the scanner does not function as expected when Nikon Scan is running, the computer may not have correctly registered the scanner. Check that the device drivers are correctly installed.
4 Check that the scanner is listed as an imaging device Click the “+” next to “Imaging devices” (Windows XP, Windows 2000 Professional) or “Imaging Device” (Windows Me, Windows 98 SE) and confirm that the scanner is listed. If the Scanner Is Not Listed If the scanner is not listed or appears next to a “!”, “?”, or “×”, the drivers have not been correctly installed. Disconnect the scanner and uninstall Nikon Scan, then reinstall Nikon Scan and reconnect the scanner.
Specifications SUPER COOLSCAN 5000 ED (LS-5000 ED) Media 35-mm slides 35-mm film strips APS (IX-240) film Glass microscope slides Aperture/scan range Aperture Scan range Effective aperture Negatives and positives, in color and monochrome Slides with mounts 1.0–3.2 mm thick, 49–50.8 mm wide. Optional SF-210 slide feeder can be used to scan up to 50 slides with mounts 1.5 mm thick. 2–6 frames; 2–40 frames with optional SA-30 roll film adapter.
COOLSCAN V ED (LS-50 ED) Media 35-mm slides 35-mm film strips APS (IX-240) film Glass microscope slides Aperture/scan range Aperture Scan range Effective aperture Negatives and positives, in color and monochrome Slides with mounts 1.0–3.2 mm thick, 49–50.8 mm wide. 2–6 frames. Strips of 1–6 frames can be scanned with optional FH-3 film holder. Cartridges of 15, 25, and 40 frames can be scanned with optional IA-20 (S) adapter. Prepared glass microscope slides (26 × 76 mm, 0.8–1.
Supplied Adapters MA-21 SLIDE MOUNT ADAPTER Film Mounted 35-mm slides (1.0–3.2 mm thick, 49–50.8 mm wide) Size and weight 71.7 × 59 × 158.3 mm/2.8˝ × 2.3˝ × 6.2˝ (W × H × D), 100 g/3.5 oz. (approx.) Operating mode Can be used in both horizontal and vertical installations SA-21 STRIP FILM ADAPTER Film 35-mm negatives or positives (color or monochrome) in strips of 2–6 frames Feed mechanism Automatic with built-in motor Power source Supplied from scanner Size and weight 80 × 70 × 230 mm/3.1˝ × 2.
Index Symbols 35-mm film strips, 25, 28–29, 32, 38, 48, 50–51, 58–59 35-mm slides, 25, 28–29, 38, 48 A Acquire plug-in, 17, 26 Adapter slot, 3, 25 Adobe Photoshop, 8, 17, 26 Analog gain, 42, 46 Aperture, 68–69 APS (IX-240) film, 48–49, 68–69 Autoexposure, 41 Autofocus, 41 B Bit depth, 35, 46 C Calibrated RGB, 31 Color balance, 45 Color model menu, 31, 41. See also Calibrated RGB; Grayscale.
Fr 35mm/APS(IX240) Film Scanner 35mm/APS(IX240) Film Scanner Avant de commencer Configuration Bases de la numérisation Nikon Scan Remarques techniques Manuel de l’utilisateur
Documentation relative au produit La documentation relative à ce produit comprend les manuels mentionnés ci-dessous. Assurez-vous d'en avoir lu attentivement les instructions. Guide de démarrage rapide Ce document décrit brièvement comment installer le logiciel Nikon Scan qui permet de piloter votre scanner, comment insérer le film et effectuer une numérisation simple.
Mesures de sécurité Afin d'éviter d'endommager votre matériel Nikon, de vous blesser vous ou d'autres personnes, veuillez lire attentivement toutes les mesures de précaution relatives à cet appareil avant de procé der à son utilisation. Conservez ces instructions dans un lieu accessible à toutes les personnes qui ont l’intention d’utiliser ce produit.
Manipulation du câble d'alimentation et des prises • N'endommagez pas, ne modifiez pas, ne tentez pas de tirer ou de plier le câble d'alimentation. Ne le placez pas non plus sous des objets lourds, ne l’exposez pas à la chaleur ou à des flammes. Si l’isolation est endommagée et que les fils électriques sont visibles, contactez un représentant Nikon pour en savoir plus sur le remplacement ou la réparation du câble.
Avertissements • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un serveur ou traduits quelle que soit la langue, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment et sans avis préalable les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.
Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dispositif est répréhensible. • Articles légalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres, des bons d’Etat, même si de telles copies ou reproductions sont estampillées « Exemple ».
Table des matières Mesures de sécurité ....................................................................................................................... AVERTISSEMENTS .......................................................................................................................... Avertissements ............................................................................................................................... Avant de commencer......................................................
Erreurs de chargement du film (SA-21) ........................................................................................ Désinstallation de Nikon Scan....................................................................................................... Windows ....................................................................................................................................... Macintosh...................................................................................................
Avant de commencer Ce chapitre décrit les conventions utilisées dans ce manuel, les noms des différents composants du scanner et les précautions d’emploi. Introduction ............................................................ 2 Descriptif du scanner.............................................. 3 Précautions à observer ...........................................
Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un scanner de film Nikon COOLSCAN. Ce manuel concerne l’utilisation du SUPER COOLSCAN 5000ED et du COOLSCAN V ED. Prenez le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre scanner et gardez-le toujours à portée de main.
Descriptif du scanner Vue avant SUPER COOLSCAN 5000 ED/ COOLSCAN V ED 1 5 2 4 3 1 Témoin DEL 3 Fente pour adaptateur L’état du scanner est indiqué de la manière suivante: Témoin DEL Etat du scanner Allumé Aucune opération n’est en cours. Vous pouvez insérer ou retirer des films et adaptateurs. Clignote (environ 1,5x/ s) Le scanner est en cours de fonctionnement. Ne l’éteignez pas, n’insérez pas ni ne retirez de film ou d’adaptateur.
Vue arrière SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED 6 7 9 8 6 Passe-film (5000 ED uniquement) Utilisez ce passe-film avec l’adaptateur film en bande avec bobineuse SA-30 (vendu séparément pour le 5000 ED). 7 Port d’interface USB C’est ici que vous devez insérer l’extrémité carrée du câble USB. 4 8 Connecteur secteur C’est ici que vous devez insérer l’extrémité femelle du câble d’alimentation secteur.
Précautions à observer Veuillez prendre les précautions suivantes pour obtenir systématiquement les meilleurs résultats avec le scanner. Vérifiez l’état du témoin DEL • N’insérez pas ou ne retirez pas les films ou les adaptateurs lorsque le témoin DEL clignote. • Lorsque le témoin DEL clignote, n’utilisez pas d’autres périphériques USB, ni ne les mettez sous tension ou hors tension. • Ne branchez pas ni ne débranchez les câbles USB ou IEEE 1394 (Firewire) tant que le témoin DEL clignote.
6
Configuration Ce chapitre comporte toutes les informations nécessaires à la configuration du scanner, y compris l’installation de Nikon Scan et la connexion du scanner à l’ordinateur. Guide de configuration et de numérisation......... 8 Installation de Nikon Scan ....................................10 Installation du scanner .........................................
Guide de configuration et de numérisation Ce schéma décrit les étapes nécessaires à l’installation du scanner et à la numérisation d’un film. Reportez-vous aux numéros de pages pour de plus amples informations.
Choisir un adaptateur ( 25) et insérer un film ( 28–29) Film 24 × 36 en bandes de 2 à 6 vuess Diapositive 24 × 36 Adaptateur film en bande SA-21 Adaptateur diapo montée MA-21 Numériser des images ( 30–36) Fenêtre de numérisation ( 40–43) Palette d’outils ( 44–46) Enregistrer les images ( • Spécifier le type de film et le mode couleur ( 31) • Prévisualiser les images ( 32–33) • Faire pivoter ou basculer les images ( 33) • Sélectionner la zone à numériser ( 34–35) • Améliorez les images à l’aide d
Installation de Nikon Scan Le logiciel Nikon Scan (fourni) est nécessaire pour piloter le scanner. Les instructions d’installation suivantes concernent d’abord les systèmes Windows puis Macintosh. Windows Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que Windows ait fini de démarrer. Avant de lancer l’installation, vérifiez que : • le scanner n’est PAS CONNECTÉ. • aucune autre application (y compris un logiciel anti-virus) n’est en cours d’exécution.
1 Insérez le CD de Nikon Scan 4 dans le lecteur de CD-ROM Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez sur Next (Suivant). Si la boîte de dialogue de sélection des langues n’apparaît pas Si elle n’apparaît pas après l’insertion du CD de Nikon Scan : 1. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur le bureau. 2. Faites un clic droit sur le lecteur de CD-ROM contenant le CD de Nikon Scan. 3.
5 Choisissez un dossier de destination L’emplacement par défaut de l’installation de Nikon Scan s’affiche sous “Dossier cible”. Pour choisir un autre emplacement, cliquez sur Parcourir… et recherchez le dossier souhaité. Cliquez sur Suivant pour installer Nikon Scan dans le dossier sélectionné. 6 Cliquez sur Oui Cliquez sur Oui pour créer le dossier de destination. 7 Sélectionnez les pilotes du scanner Sélectionnez LS- 40/50/5000 puis cliquez sur Suivant.
8 Créez un raccourci (optionnel) Cliquez sur Oui pour créer un raccourci vers Nikon Scan sur le bureau. Pour continuer sans créer de raccourci, cliquez sur Non. Extensions des fichiers de paramètres Si un autre logiciel d’images Nikon est déjà installé, la boîte de dialogue cicontre apparaîtra. Cliquez sur Oui pour associer les extensions des fichiers de paramètres telles que “.nca” et “.ncv” avec Nikon Scan.
12 Cliquez sur Terminer. 13 Redémarrez l’ordinateur Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur. Une fois qu’il a redémarré, prenez le temps de lire attentivement le fichier LisezMoi. Il contient des informations importantes qui ne figurent pas dans les manuels du produit. Affichage du Guide de numérisation (Windows) Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon Scan 4/ Guide de numérisation puis double-cliquez sur l’icône easy_guide.exe.
Macintosh Mettez l’ordinateur sous tension et attendez qu’il ait fini de démarrer. Avant de lancer l’installation, vérifiez que : • le scanner n’est PAS CONNECTÉ. • aucune autre application (y compris un logiciel anti-virus) n’est en cours d’exécution. • l’ordinateur répond à la configuration système requise : Processeur PowerPC G3 ou ultérieur (G4 ou ultérieur recommandé) Système d’exploitation Mac OS 9 (9.1 ou version ultérieure), Mac OS X (10.1.
1 Insérez le CD de Nikon Scan 4 dans le lecteur de CD-ROM. Une icône Nikon Scan apparaît sur le bureau. Double-cliquez sur celle-ci pour ouvrir la fenêtre “Nikon Scan 4”. 2 Double-cliquez sur l’icône Welcome (Bienvenue) dans la fenêtre de “Nikon Scan 4”. 3 Sélectionnez la langue de votre choix Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s'affiche. Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur Next (Suivant).
6 Affichez le fichier “LisezMoi” Prenez le temps de lire attentivement ce fichier. Il contient des informations importantes qui ne figurent pas dans les manuels du produit. Cliquez sur Continuer… pour poursuivre l’installation. 7 Cliquez sur Installer Cliquez sur Installer pour lancer l’installation.
9 Cliquez sur Macintosh Cliquez sur Utiliser l’assistant dans la première boîte de dialogue de l’assistant Espace colorimétrique pour afficher la boîte de dialogue suivante. Cliquez sur Macintosh. 10 Sélectionnez Apple RVB Dans l’assistant Espace colorimétrique, sélectionnez Apple RVB (recommandé) et cliquez sur OK. Pour de plus amples informations sur les profils d’espace colorimétrique, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan.
Affichage du Guide de numérisation (Macintosh) Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon Scan 4/ Guide de numérisation puis double-cliquez sur l’icône easy_guide_OSX (Mac OS X) ou easy_guide_OS9 (Mac OS 9). Macromedia Flash Player démarre et une fenêtre permettant de sélectionner la langue apparaît ; cliquez sur le lien correspondant à la langue de votre choix.
Installation du scanner Etape 1 — Choisir un emplacement pour le scanner Choisissez une surface plate et stable, près de l’ordinateur. Installation du scanner N’INSTALLEZ pas votre scanner dans un endroit où des objets pourraient bloquer les orifices de ventilation ou dans un endroit où : • le scanner serait exposé à la lumière directe ou réfléchie du soleil. • il serait soumis à la condensation ou à des changements brusques de température.
Etape 2 — Connecter le câble d’alimentation 1 Vérifiez que le commutateur marche-arrêt est éteint (position “off”) Position “off” 2 Position “on” Connectez le câble d’alimentation Connectez le câble d’alimentation comme indiqué et branchez le scanner dans une prise de courant. SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED La forme des prises varie en fonction du pays ou de la région d’achat.
Etape 3 — Connecter le câble USB 1 2 Vérifiez que le scanner est hors tension Connect the USB cable Connectez le câble USB fourni avec le scanner comme indiqué ci-dessous. Connectez le scanner directement sur l’ordinateur ; ne connectez pas le câble via un hub USB ou le port USB du clavier. Connexion du câble USB Connectez l’extrémité plate du câble à l’ordinateur, l’extrémité carrée au scanner, en vérifiant que chaque extrémité est orientée correctement afin qu’elle corresponde à la forme du port USB.
Bases de la numérisation Ce chapitre décrit les étapes nécessaires à la réalisation d’une numérisation simple. Etape 1 — Mettre le scanner sous tension ........... 24 Etape 2 — Insérer un adaptateur.......................... 25 Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation...... 26 Etape 4 — Insérer le film........................................ 28 Etape 5 — Choisir un type de film et un mode couleur .................................................. 30 Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser ............
Etape 1 — Mettre le scanner sous tension Avant de mettre sous tension le scanner pour la première fois, vérifiez que Nikon Scan est installé sur l’ordinateur et que le câble d’alimentation et le câble USB sont connectés. Pour obtenir des informations sur l’installation de Nikon Scan et la connexion des câbles, consultez la rubrique “Configuration” ( 7). 1 Mettez l’ordinateur sous tension Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que le système d’exploitation ait fini de démarrer.
Etape 2 — Insérer un adaptateur Les adaptateurs fournis avec les SUPER COOLSCAN 5000 ED et COOLSCAN V ED permettent de numériser des films 24×36 montés (diapositives) ou des films en bande de deux à six vues.
Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation Le scanner est piloté à partir de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan. 1 Choisissez l’application dans laquelle les images s’afficheront Après leur numérisation, les image peuvent s’afficher soit dans Nikon Scan, soit dans une autre application comme Adobe Photoshop. L’application dans laquelle les images s’affi chent après leur numérisation est appelée “application hôte”.
La fenêtre de numérisation s’ouvre. “Nikon Scan n’a pas trouvé de périphériques actifs” Si le message ci-contre s’affiche lorsque vous ouvrez la fenêtre de numérisation, vérifiez que le scanner est connecté et mis sous tension, et que le témoin DEL ne clignote pas. Si le scanner est raccordé à un ordinateur Windows, vérifiez que le scanner a bien été enregistré avec le Gestionnaire de périphérique Windows ( 66).
Etape 4 — Insérer le film Insérez le film comme indiqué ci-dessous. Adaptateur film en bande SA-21 Tenez le film délicatement entre le pouce et l’index. Le support brillant doit être orienté vers le haut, l’émulsion matte vers le bas. Amorcez l’insertion. Le film se charge ensuite automatiquement dans l’adaptateur. 28 Adaptateur diapo montée MA-21 Le MA-21 peut contenir une seule diapositive à la fois. Insérez en premier le côté le plus court.
Entretien du film Evitez d’exposer les films à la poussière. Le cas échéant, enlevez la poussière des films à l’aide d’un pinceau soufflant avant la numérisation. La poussière risque d’endommager le film ou d’affecter la qualité de l’image numérisée ( 5). Insertion du film dans le SA-21 • Lâchez le film lorsque le mécanisme de chargement s’active. Ne tirez pas ni ne poussez le film. N’interrompez pas de quelque manière que ce soit le mécanisme de chargement.
Etape 5 — Choisir un type de film et un mode couleur Les étapes suivantes concernent les commandes de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan. Les noms et les fonctions de ces commandes sont indiqués ci-dessous. 1 5 6 7 9 2 3 4 1 Zone de commande ( 41) Comporte les commandes de numérisation et de prévisualisation fréquemment utilisées. 2 Panneau d’informations ( 42) Affiche des informations sur les paramètres actuellement sélectionnés.
1 Choisissez un type de film Cliquez sur le menu Type de film dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisation et choisissez le type de film correspondant au film en attente de numérisation. Option A utiliser avech Positif la plupart des marques de diapositives et de films inversibles. Ces films possèdent un support noir et les vues sont restituées avec leurs couleurs réelles. Nég (Couleur) les films négatifs couleur.
Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser) L’adaptateur film en bande SA-21 permet d’effectuer une “numérisation par lot” pour plusieurs images. Sélectionnez la vue ou les vues que vous souhaitez numériser dans le menu Vignette. Adaptateur diapo montée MA-21 Comme le MA-21 numérise les diapositives une à une, il n’est pas nécessaire de sélectionner la vue que vous souhaitez numériser. Les utilisateurs du MA-21 peuvent passer à l’étape 6-4 ( 33).
4 Cliquez sur le bouton Aperçu Un aperçu s’affiche dans la zone d’aperçu. Bouton Aperçu Si vous avez sélectionné plusieurs vues, vous pouvez visualiser les autres vues en cliquant sur les vignettes correspondantes dans le menu Vignette. Rotation et basculement des images La palette Outils de présentation de la Palette d’outils ( 44) comporte des commandes permettant de faire pivoter ou de faire basculer des images.
Etape 7 — Effectuer un recadrage Pour numériser uniquement une sélection dans l’application hôte, utilisez l’outil de sélection dans la Palette Outils de présentation afin de sélectionner la zone de votre choix. Cette sélection est appelée “recadrage”.
Choix d’une taille de sortie et d’une résolution La palette “Taille du recadrage” de la Palette d’outils permet de spécifier la taille et la résolution du recadrage lorsqu’il sera ouvert dans l’application hôte ( 26). Par exemple, pour numériser une image destinée à être imprimée au format A4 (21 × 29,7cm) à l’aide d’une imprimante à jet d’encre classique : 1 Cliquez sur le triangle situé à côté de “Taille du recadrage” dans la Palette d’outils pour ouvrir la palette “Taille du recadrage”.
Etape 8 — Numériser et enregistrer 1 Cliquez sur le bouton Numériser Cliquez sur le bouton Numériser pour lancer la numérisation du recadrage sélectionné dans la zone d’aperçu. L’état d’avancement de la numérisation est indiqué dans la fenêtre de progression ( 43). Numérisation par lot Si vous avez sélectionné plusieurs vues dans le menu Vignette ( 32) et que vous cliquez sur le bouton Numériser, une boîte de dialogue comportant des options de numérisation par lot apparaîtra.
2 Sélectionnez la commande Enregistrer Pour enregistrer l’image dans la fenêtre active, sélectionnez Enregistrer ou Enregistrer sous… dans le menu Fichier de l’application hôte ( 26). Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu’ “application autonome” sous Windows, vous pouvez également enregistrer l’image de la fenêtre active en cliquant sur le bouton (“Enregistrer”) situé dans la barre d’outils.
Etape 9 — Ejecter et quitter 1 Ejecter le film SA-21 Pour éjecter le film de l’adaptateur film en bande SA-21, cliquez sur le bouton d’éjection situé dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisation. L’éjection est terminée lorsque le témoin DEL cesse de clignoter. Bouton d’éjection Ejection du film du SA-21 Servez-vous toujours du bouton d’éjection situé dans la fenêtre de numérisation pour éjecter le film du SA-21. Patientez jusqu’à la fin de l’éjection avant de retirer le film manuellement.
Nikon Scan Ce chapitre décrit de manière générale le logiciel Nikon Scan qui permet de piloter le scanner. Pour de plus amples informations, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur CD). Fenêtre de numérisation...................................... 40 Palette d’outils ......................................................
Fenêtre de numérisation Les noms des différentes parties de la fenêtre de numérisation sont indiqués ci-dessous.
Zone de contrôle 2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 1 Bouton Ejecter Ejecte le film d’adaptateurs multi-vues comme le SA-21. Dans le cas du chargeur diapositive optionnel SF-210 pour le 5000 ED, cliquer sur ce bouton éjecte la diapositive actuelle et en insère une autre. Ce bouton ne permet pas d’éjecter les diapositives du MA-21. 2 Bouton Mise au point automatique Cliquez sur ce bouton pour que le scanner effectue la mise au point.
Zone d’informations 1 2 3 4 5 1 Orientation Indique l’orientation de l’aperçu, signale toute rotation ou tout basculement effectués. 2 Dimensions/ taille du fichier Indique la hauteur et la largeur de la sélection (“recadrage”) en cours en pixels ainsi que la taille du fichier correspondant si la sélection est numérisée avec la taille de sortie et la résolution actuelles. 3 Amélioration de l’image Indique l’état actuel des technologies Digital ICE4 Advanced et Gain analogique.
Onglet du menu Vignette Cliquez sur cet onglet pour ouvrir le menu Vignette. Si vous avez sélectionné plusieurs vues, les images sélectionnées pourront être numérisées en une seule fois. C’est ce que l’on appelle la “numérisation par lot”. Zone d’aperçu C’est dans cette zone que vous pouvez prévisualiser les vues. Cliquez sur les onglets “Naturel” et “Traité” pour comparer rapidement “l’avant et l’après” modification des paramètres de la Palette d’outils.
Palette d’outils Pour afficher ou masquer la Palette d’outils, cliquez sur le bouton Outils situé dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisation. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur CD). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Outils de présentation 3 Recadrer Sélectionnez la section de l’image que vous souhaitez numériser, choisissez une cible de mise au point ou faites basculer ou pivoter les images.
4 Courbes 6 Masque flou Améliore la netteté des images en accentuant les couleurs. Permet d’ajuster la luminosité, le contraste et la couleur pour des portions spécifiques de la gamme des tons (cet outil permet par exemple d’augmenter la luminosité dans les ombres). 7 Editeur LCT 5 Equilibre colorimétrique Permet d’ajuster la luminosité, le contraste et l’équilibre colorimétrique de manière globale.
8 Digital ICE4 Advanced (Digital ICE quad Advanced) 10 Scan Image Enhancer Effectue le réglage automatique de la luminosité, de la couleur et du contraste. 11 Suppléments au scanner Quatre outils sont proposés: • Digital ICE : atténue les effets dus à la poussière et aux rayures. • Digital ROC : redonne aux couleurs décolorées leurs teintes d’origine. • Digital GEM : réduit les effets dus au grain du film. • Digital DEE : fait ressortir les détails dans les zones sous-exposées ou surexposées de la vue.
Remarques techniques Ce chapitre présente les caractéristiques du scanner et fournit des informations relatives à la maintenance et le dépannage. Porte-films et adaptateurs optionnels ............... 48 Maintenance ......................................................... 52 Dépannage............................................................ 56 Numérisation des films courts, longs ou abîmés... 58 Erreurs de chargement du film (SA-21) .............. 60 Désinstallation de Nikon Scan ......................
Porte-films et adaptateurs optionnels Les adaptateurs et porte-films suivants sont disponibles pour les SUPER COOLSCAN 5000 ED et COOLSCAN V ED : Adaptateur Film 49, 50–51 PORTE -FILM EN BANDE FH-3 A utiliser avec l’adaptateur diapo montée MA-21 pour numériser des films 24 × 36 (en bandes de 1 à 6 vues) 49 ADAPTATEUR FILM IX240 IA-20 (S) Cartouches de film APS (IX-240) PORTE -L AME POUR MICROSCOPE FH-G1 A utiliser avec l’adaptateur diapo montée MA-21 pour numériser des lames en verre pour microscope
Caractéristiques PORTE -FILM EN BANDE FH-3 (5000 ED et COOLSCAN V ED) Film Négatifs ou positifs 24×36 (couleur ou monochrome) en bandes de 1 à 6 vues Taille et poids 262×4,7×50,5 mm, 40 g (environ) Mode de fonctionnement Peut être utilisé avec le MA-21, que le scanner soit en position horizontale ou verticale ADAPTATEUR FILM IX240 IA-20 (S) (5000 ED et COOLSCAN V ED) Film Cartouches de film APS (IX-240) développé de 15, 25 ou 40 vues Mécanisme de chargement Automatique avec moteur intégré Alimentatio
Porte-film FH-3 Le FH-3 permet de numériser des bandes de film 24 × 36 comportant 6 vues maximum, à l’aide de l’adaptateur diapo montée MA-21. Vous pouvez utiliser le FH-3 avec des films qui ne peuvent pas être numérisés à l’aide du SA-21, soit parce qu’ils comportent une seule vue, soit parce qu’ils présentent une courbure (“curl”) excessive ou des perforations abîmées ( 58). Placement du film dans le porte-film 1 Ouvrez le porte-film Tenez le porte-film, le logo Nikon dirigé vers le haut.
Insertion du porte-film 1 Insérez l’adaptateur diapo montée MA-21 Après avoir vérifié que le témoin DEL ne clignotait pas, insérez l’adaptateur diapo montée MA-21 dans la fente prévue à cet effet ( 25). Une fois l’adaptateur entièrement inséré, le témoin DEL clignote : le scanner est en cours d’étalonnage ( 24). Attendez que le témoin ait cessé de clignoter.
Maintenance Entretien du scanner Rangement Lorsque vous n’utilisez pas le scanner, replacez le MA-21 ou le SA-21 dans la fente prévue à cet effet puis mettez le scanner hors tension (veillez à retirer tout porte-film optionnel de l’adaptateur). Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le scanner pour une période prolongée, débranchez-le et rangez-le dans un endroit bien ventilé, où la température est supérieure à –10°C et n’excède pas +50°C, où l’humidité est inférieure à 60%.
Transport Avant de transporter le scanner : 1 Retirez l’adaptateur de la fente prévue à cet effet. 2 Mettez le scanner sous tension. 3 Attendez que le témoin DEL cesse de clignoter. 4 Mettez le scanner hors tension. 5 Insérez le MA-21. 6 Déconnectez les câbles d’alimentation et d’interface. 7 Rangez le scanner dans son emballage d’origine (si vous ne l’avez plus, utilisez un emballage au moins aussi résistant aux chocs que celui d’origine).
Entretien de l’adaptateur film en bande SA-21 Rangement Après avoir éjecté l’adaptateur du scanner, rangez-le dans un endroit bien ventilé où la température est supérieure à –10°C et n’excède pas +50°C, où l’humidité est inférieure à 60%. Ne rangez pas l’adaptateur dans un endroit où il serait soumis à de brusques changements de températures ou à la condensation. Nettoyage Le SA-21 est doté de rouleaux internes permettant de charger et d’éjecter le film.
5 6 Nettoyez les rouleaux A l’aide d’un coton tige sec ou légèrement imbibé d’eau, nettoyez les rouleaux tout en faisant tourner lentement avec votre pouce la roue dentée dans n’importe quel sens. Vous risquez d’abîmer la roue si vous exercez une force excessive ou si vous utilisez un tournevis ou autre objet rigide. Séchez les rouleaux avec un coton tige sec ou laissez le passe-vue à rouleaux ouvert jusqu’à ce que les rouleaux sèchent.
Dépannage Si vous rencontrez des difficultés avec le scanner, consultez le tableau ci-dessous avant de faire appel à votre revendeur ou à un représentant Nikon. Pour en savoir plus sur la résolution des problèmes mentionnés ci-dessous, référez-vous à la page indiquée dans la colonne de droite. Problème L’ordinateur ne reconnaît pas le scanner Cause éventuelle • Le scanner est éteint 24 Mettez le scanner sous tension.
Problème Cause éventuelle L’ordinateur ne reconnaît pas le scanner • Le scanner est éteint Mettez le scanner sous tension. • Le scanner a été allumé lorsque le porte-film optionnel était encore à l’intérieur Après avoir retiré le porte-film de l’adaptateur, mettez le scanner hors tension puis à nouveau sous tension. • Le système d’exploitation de l’ordinateur ne répond pas à la configuration requise minimale Utilisez un ordinateur répondant à cette configuration.
Numérisation des films courts, longs ou abîmés Cette rubrique décrit commen t “réparer” les bandes de film long ou abîmé afin de pouvoir les numériser à l’aide du SA-21. Les bandes de film 24 × 36 ne pouvant être numérisées avec le SA-21 même après réparation, peuvent être numérisées à l’aide du MA-21 via le porte-film optionnel FH-3. 58 Problème Solution Les extrémités du film sont recouvertes de ruban adhésif Enlevez le ruban adhésif ou coupez les extrémités du film.
Problème Solution Le film comporte des perforations supplémentaires sur l’un de ses côtés Insérez le film dans la direction indiquée par la flèche. Le film comporte plus de six vues Coupez le film en bande de deux à six vues (coupezle en ligne droite, en veillant bien à ne pas couper à travers les perforations), ou utilisez l’adaptateur film en bande avec bobineuse SA-30 (disponible pour le 5000 ED uniquement ; 48).
Erreurs de chargement du film (SA-21) Si le film se bloque dans le SA-21, le témoin DEL clignote rapidement à une cadence de cinq fois par seconde. Normalement, le film est éjecté automatiquement. Si le scanner ne parvient pas à éjecter le film, suivez les instructions ci-dessous. 1 Déverrouillez le mécanisme de verrouillage de l’adaptateur Si l’ordinateur affiche un message d’erreur, cliquez sur OK pour déverrouiller le mécanisme de verrouillage de l’adaptateur.
5 Soulevez le rabat de l’adaptateur 6 Faites ressortir le film de l’une des extrémités de l’adaptateur Si aucune des extrémités du film n’est visible, faites tourner la roue dentée jusqu’à ce que l’une des extrémités dépasse de l’adaptateur. 7 Ouvrez le passe-vue à rouleaux Libérez le levier de verrouillage pour ouvrir le passe-vue à rouleaux. Ouverture du passe-vue à rouleaux Arrêtez-vous si vous rencontrez une résistance.
Désinstallation de Nikon Scan Avant de pouvoir réinstaller Nikon Scan ou installer une nouvelle version, la version actuelle doit être retirée de l’ordinateur (désinstallée). Les instructions pour Windows et Macintosh sont décrites séparément dans les pages suivantes. Exporter les paramètres Avant de désinstaller Nikon Scan, exportez les paramètres de la fenêtre de numérisation fréquemment utilisés vers un emplacement autre que le dossier de l’application Nikon Scan.
Macintosh 1 2 Quittez toutes les applications 3 Double-cliquez sur l’icône Welcome (Bienvenue) dans la fenêtre de “Nikon Scan 4”. 4 Choisissez la langue de votre choix Une boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez sur Next (Suivant). 5 Lancez le programme d’installation La boîte de dialogue “Install Center” s’affiche. Cliquez sur l’onglet “Logiciels” puis sur Installation standard.
7 Cliquez sur Continuer… Le fichier LisezMoi apparaît. Cliquez sur Continuer… pour afficher la boîte de dialogue du programme d’installation de Nikon Scan. 8 Sélectionnez Désinstaller Sélectionnez Désinstaller dans le menu qui apparaît dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue du programme d’installation. Cliquez ensuite sur le bouton Désinstaller pour retirer Nikon Scan et ses composants de l’ordinateur.
Installation personnalisée (Macintosh uniquement) La version Macintosh de Nikon Scan propose l’installation personnalisée. Cette option permet d’installer une sélection de composants du programme. La procédure est décrite ci-dessous. 1 Affichez la boîte de dialogue du programme d’installation de Nikon Scan Après avoir quitté toute application en cours d’exécution, insérez le CD de Nikon Scan dans le lecteur de CD-ROM.
Vérification de l’enregistrement du périphérique (Windows uniquement) Lors de la première connexion et mise sous tension du scanner après l’installation de Nikon Scan, Windows “enregistre” le scanner à l’aide du Gestionnaire de périphérique. Si l’ordinateur ne parvient pas à détecter le scanner ou si le scanner ne fonctionne pas correctement lors de l’exécution de Nikon Scan, cela signifie que l’ordinateur n’a peut-être pas enregistré le scanner convenablement.
4 Vérifiez que le scanner figure dans la liste des périphériques d’image Cliquez sur le “+” situé à côté de “Périphériques d’image” (Windows XP, Windows 2000 Professionnel) ou “Périphérique d’image” (Windows Me, Windows 98 SE) et vérifiez que le scanner est mentionné. Si le scanner n’est pas mentionné Si le scanner n’est pas mentionné ou apparaît à côté d’un “!”, “?” ou “×”, les pilotes n’ont pas été installés correctement.
Caractéristiques SUPER COOLSCAN 5000 ED (LS-5000 ED) Type de film/ support Diapositives 24 × 36 Négatifs et positifs, en couleur et en noir et blanc (monochrome) Film en bande 24 × 36 2 à 6 vues ; 2 à 40 vues avec l’adaptateur film en bande avec bobineuse optionnel SA-30. Des bandes de 1 à 6 vues peuvent être numérisées avec le porte-film optionnel FH-3. Film APS (IX-240) Des cartouches de 15, 25 et 40 vues peuvent être numérisées avec l’adaptateur optionnel IA-20 (S).
COOLSCAN V ED (LS-50 ED) Type de film/ support Diapositives 24 × 36 Film en bande 24 × 36 Film APS (IX-240) Lames pour microscope électronique Surface effective/ Défi nition de numérisation Surface Définition de numérisation Surface effective Négatifs et positifs, en couleur et en noir et blanc (monochrome) Diapositives dont les montures ont une épaisseur de 1 à 3,2 mm, une largeur de 49 à 50,8 mm. 2 à 6 vues ; 2 à 40 vues avec l’adaptateur film en bande avec bobineuse optionnel SA-30.
Adaptateurs fournis ADAPTATEUR DIAPO MONTÉE MA-21 Film Diapositives montées 24×36 (épaisseur : 1à 3,2 mm ; largeur : 49 à 50,8 mm) Taille et poids 71,7 × 59 × 158,3 mm (L × H × P), 100 g (environ) Mode de fonctionnement Peut être utilisé en position horizontale ou verticale ADAPTATEUR FILM EN BANDE SA-21 Film Négatifs ou positifs 24×36 (couleur ou monochrome) en bandes de 2 à 6 vues Mécanisme de chargement Automatique avec moteur intégré Alimentation Fournie par le scanner Taille et poids 80 × 70
Index A Adaptateur film en bande avec bobineuse SA-30, 4, 20, 48–49, 59, 68 Adaptateur pour diapositive MA-21, 3, 9, 25, 28–29, 32, 36, 38, 41, 50–51, 55, 68–70 Adaptateur pour film en bande SA-21, 3, 9, 25, 28–29, 32, 38, 41, 50, 54–55, 57, 58–59, 60–61, 68–70 Adobe Photoshop, 8, 17, 26 Aperçu (prévisualisation) des images, 9, 32–33, 42 Applications d'images, 8, 26 B Basculement d'images, 9, 33, 44 Bouton Aide, 41 Bouton Aperçu, 30, 33, 40, 42 Bouton d'éjection, 29, 38, 41 MA-21, 38, 51 Nikon Scan, 38, 41
Printed in Japan SB5I00750401(30) 6MRA0830--
