ゴルフ用レーザー距離計/Laser rangefinder/ 레이저 거리측정기 Jp En Kr 使用説明書（詳細版）/Instruction Manual/사용설명서
はじめに Jp ■ 本書について En このたびは、ニコン ゴルフ用レーザー距離計をお買い上げいただき、まこと にありがとうございます。製品をお使いになる前に本書をよくお読みになり、 正しくお使いください。安全上・使用上のご注意は、3ページをご覧くだ さい。お読みになった後は、いつでも見られるところに保管してください。 Kr l 使用説明書について • 使用説明書の一部または全部を無断で転載することは、固くお断りいた します。 • 本書の測定表示を含むイラストは、実際と異なる場合があります。 • 使用説明書の誤りなどについての補償はご容赦ください。 • 製品の外観、仕様、性能は予告なく変更することがありますので、ご了 承ください。 l 電波障害自主規制について この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用することを 目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して 使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。使用説明書に従っ て正しい取り扱いをしてください。 VCCI-B 2
■ 安全上・使用上のご注意 この使用説明書には、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防 ぎ、この製品を安全にお使いいただくために、守っていただきたい事項を記 載しています。内容をよく理解してから、製品をご使用ください。 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または、重傷 を負う可能性が想定される内容を示しています。 Jp En Kr 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性 が想定される内容および、物的損害のみの発生が想定される内容を示し ています。 レーザーに関する安全上のご注意 この製品は、目に見えないレーザー光を使用しています。次のことを必 ず守ってください。 警告 • レーザー光の照射窓をのぞき込んで、PWRボタンを押さないでくださ い。視力障害の原因となることがあります。 • 人の目は狙わないでください。 • 人に向かって、レーザー光を照射しないでください。 • レンズや双眼鏡などの光学的手段を使用して、レーザー光を観察しな いでください。視力障害の原因となることがあります。 • 距離を測定しないときはPWRボタンから指を
• 理由の如何を問わず、正常に作動しないときは、この製品の使用を中 止し、ニコンのサービス機関にご相談ください。 Jp • この製品を不安定な場所に置かないでください。倒れたり、落ちたり En • この製品を歩行中に使用しないでください。衝突や転倒により、けが Kr • ストラップを持ってこの製品を振り回さないでください。人に当たり、 してけがや故障の原因となることがあります。 や故障の原因となることがあります。 けがの原因となることがあります。 • この製品のゴム部分（接眼目当てなど）は、長期間の使用や保管の間 に劣化し、衣類などを汚すことがあります。ご使用になる前に点検し、 劣化による異常が見られた場合は、ニコンのサービス機関にご相談く ださい。 • 長時間この製品を使用すると、ゴム製の接眼目当てにより、皮膚に炎 症を起こすことがあります。症状が現れた場合、直ちに使用を中止し て医師の診断を受けてください。 リチウム電池に関するご注意 リチウム電池は誤った使い方をすると破裂する恐れがあり、また液漏れ をおこして機器を腐食させたり、手や衣類などを汚す原因となります。 次のことを必ず守っ
• 接眼レンズ面に直射日光が当たる状態で放置しないでく ださい。レンズの集光作用により、内部表示面が損傷す る恐れがあります。 Jp En Kr 手入れ・保守に関するご注意 レンズ レンズ面をクリーニングするときは、手で直接触らないようご注意くだ さい。ゴミやホコリはブロアー※で吹き払ってください。ブロアーで落 ちない指紋や油脂などの汚れは、乾いた柔らかい布やメガネ拭きなどで レンズの中央から外側に円を描くようにゆっくりと拭き取ってくださ い。強く拭いたり、硬いもので拭いたりすると、レンズに傷を付けるこ とがあります。汚れが取れないときは、レンズクリーナー液（市販）で 湿らせた柔らかい布で軽く拭いてください。 本体 本体のお手入れは、ブロアーでゴミやホコリを吹き払った後、柔らかい 清潔な布で軽く拭いてください。とくに、海辺等で使ったあとは、湿っ た柔らかい清潔な布で塩分を拭き取り、次に乾いた布で軽く拭いて乾か してください。ベンジンやシンナーなどの有機溶剤や、有機溶剤を含む クリーナーなどを汚れ落としに使わないでください。 保管 湿気の多いところでの保管は、レンズ面にカビや曇りが生じやすくなり
お使いになる前に Jp En Kr ■ レーザーについて この製品は、レーザー光を使用し、照射から目標物に反射して受光するまで の所要時間を計測しています。測定場所の天候や、目標物の色、表面の状態、 大きさや形などが測定結果に影響します。 次のような場合は、測定値がばらついたり、測定できないことがあります。 • 雪や雨が降ったり、霧が出ている場合 • 目標物が小さい、または細長い場合 • 目標物が黒色、または暗い色の場合 • 目標物の測定面が階段状になっている場合 • 目標物が移動や振動している場合 • 水面を測定する場合 • ガラス越しに測定する場合 • ガラス面や鏡面を測定する場合 • 目標物の反射面に対してレーザーが斜めに当たる場合 ■ 測定結果について 本装置は簡易距離計です。測定結果は、公的な証明などには使用できませ ん。 6
■ 各部名称／構成 2 1 Jp 6 En 3 7 Kr 4 8 9 0 5 a c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c b PWR ボタン（電源オン/測定ボタン） MODE ボタン 単眼鏡対物レンズ レーザー光照射窓 レーザー光受光窓 接眼目当て兼視度調整リング 6 倍単眼鏡接眼レンズ 視度調整指標 ストラップ取り付け部 電池室カバー開閉マーク 電池室カバー 製造番号ラベル 表示 構成 • 本体×1 • リチウム電池（CR2）×1 • ケース×1 7
■ 内部表示 Jp 1 En Kr 7 2 6 3 4 5 1 直線距離（Gモード時） ：測定失敗、または測定不能 2 ターゲットマーク ：距離を測りたい目標物を狙います。 十字線の中心に目標物を重ねます。 3 距離単位表示（m：メートル/YD：ヤード） 4 距離表示 ：測定失敗、または測定不能 5 電池残量表示 • : 電池残量は充分残っています。 • : 電池残量が減り始めました。 • : 電池残量は残りわずかです。電池を交換してください。点 滅した場合、自動で電源がオフになります。 6 測定表示モードマーク 7 レーザー光照射マーク ：レーザー光照射中に表示されます。表示中は対物レンズ側か ら覗かないでください。 • 本製品の内部表示は、接眼レンズにより拡大されています。そのため、入 り込んでいるごみなどが見えることがありますが、測定精度には影響があ りませんので安心してご使用ください。 8
電池を入れる 1. 電池室カバーを反時計回りに回して外します。 2. リチウム電池（CR2 3V）を入れます。 電池室内の電池挿入マークに従って、電池 の＋と－を正しい向きで入れてください。 3.
設定を変更する Jp En Kr l メニュー項目について 1 測定表示モード（初期設定：Gモード） ゴルフのプレースタイルに合わせ、2種類のモードを切り替えます。モー ドによって、表示される項目が異なります。 G モード：加減算距離 （水平距離± 高さ）と直線距離 打ち上げ 表示なし D モード：直線距離 直線距離 加減算距離 打ち下ろし （水平距離±高さ） 表示なし 直線距離 2 距離表示単位（初期設定：YD） 測定結果の表示単位を、YD（ヤード）とm（メートル）から選びます。 l メニューの操作方法 1. PWRボタンを押して電源をオンにし、接眼レンズから内部表示を覗きま す。 2.
測定する 注意：ここに記載した手順に従わずに制御、 調節、 使用した場合、 レーザー 光の放射により、障害を負う可能性があります。 Jp En Kr ■ 内部表示のピントを合わせる 内部表示が見えにくい場合は、以下の手順で調 節してください。 1. PWRボタンを押して電源をオンにします。 2. 接眼レンズを覗き、視度調整リングを回して、 内部表示のピントを合わせます。 視度調整リング ■ 測定する 1. PWRボタンを押して電源をオンにします。 ボタンを操作しない状態が約8秒続くと、電源 が自動でオフになります。 電源オン直後 2. 照準を定めます。 目標物にターゲットマークの中心を重ねます。 ターゲットマーク 3. PWRボタンを押して測定します。 • 単発測定と連続測定の2種類の測定方法があります。※1 • 本体が約0.
※1 単発測定と連続測定について Jp En Kr • 単発測定：PWRボタンを１回押すと、1回測定（単発測定）を行い、測 定結果を表示します。測定が失敗となった場合、測定結果が得られるま で最大約4秒間、自動で連続測定を行います。 • 連続測定：PWRボタンを押し続けると、最大約８秒間連続して測定する ことができます。測定中は、レーザー光照射マークが点滅し、連続して 測定結果を表示します。ボタンから指を離すと、連続測定が終了します。 測定スタンバイ状態 PWRボタンを１回押す PWRボタンを押し続ける 単発測定 連続測定 ※2 LOCKED ON QUAKE（近距離優先検出お知らせ機能） 複数の重なり合った目標物が検出された場合（手前にピンフラッグ、背景に 林がある場合など）、最も近い目標物（ピンフラッグ）までの測定距離を表 示していることを本体の振動でお知らせする機能です。 • 単発測定時：最も近い目標物までの測定距離を表示する場合に本体が振動 します。 • 連続測定時：単発測定時と同じですが、連続測定中に表示されている距離 よりも近い距離表示に切り替わる場合にも本体が振動します。 l ゴル
資料 ■ 仕様 測定範囲（直線距離） 距離表示ステップ 測定精度（直線距離）※1 倍率（×） 対物レンズ有効径 （mm） 実視界（˚） アイレリーフ（mm） ひとみ径（mm） 視度調整範囲 Jp 5-730 m/6-800 yd. 1 m/yd. ±1 m/yd.（100 m/yd.未満） ±2 m/yd.（100 m/yd.以上） 6 En Kr 20 6.0 16.7 3.
Jp En Kr ※1 当社測定条件による。 ※2 この製品は、JIS/IEC 保護等級4（IPX4）相当の生活防水性能（当社試験条件 による）を備えておりますが、次の点にご注意の上、ご使用下さい。 • 水中で使用したり、強い水流で洗わないでください。 • 本体可動部に水滴が付いたときは操作をやめ、水滴を拭き取ってください。 電池寿命 約10,000回（約20℃の場合） この測定回数は、温度などの環境やその他の要因により変化しますので、目 安としてください。 • 付属の電池は、動作確認用の電池です。自然放電により、早く消耗するこ とがあります。 ■ 修理・アフターサービス この製品の動作がおかしいと感じたときは、ご購入店やニコンサービス機 関にお問い合わせいただく前に、以下をご確認ください。 l 故障かな？と思ったら 電源が入らない • PWRボタンを押してください（本体上面）。 • 電池が正しく入っているか確認してください。 • 新しい電池に交換してください。 距離が測定できない / 測定値がおかしい • 設定を確認してください。 • 近くの大きな目標物（例：15 mくらい先の建造物など）を測定できる
Introduction Read this first Thank you for purchasing the Nikon laser rangefinder. Before using the product, read this manual thoroughly to ensure proper use. Safety and operation precautions are on page 16. After reading this manual, keep it in a readily accessible place for future reference.
SAFETY AND OPERATION PRECAUTIONS Jp En Kr Strictly observe the guidelines contained in this manual in order to use this product safely and prevent possible injury or property damage to you and others. Understand the contents thoroughly for correct use of the product. WARNING This indicates that improper use by ignoring the contents described herein can result in potential death or serious injury.
• If this product fails to operate correctly for any reason, discontinue use immediately and consult with a Nikon authorized service representative. • Do not leave this product in an unstable place. It may fall and cause injury or malfunction. • Do not use this product while walking. You may walk into something or fall and cause injury or malfunction. • Do not swing this product by the strap. You may hit others and cause injury.
Jp • Do not leave the eyepiece in direct sunlight. The condenser effect of the lens may damage the internal display surface. En Kr CARE AND MAINTENANCE PRECAUTIONS LENS Be careful that you do not directly touch the lens surface with your hands when cleaning it. Remove dust or lint with a blower*.
Getting to know the laser rangefinder About the laser This product uses an invisible laser beam for measurement. It measures the time the laser beam takes to travel from the rangefinder to the target and back. Laser reflectivity and measurement results may vary according to climatic and environmental conditions, as well as the color, surface finish, size, shape and other characteristics of the target.
Nomenclature/Composition 2 Jp 1 En 6 Kr 3 7 4 8 9 0 5 a c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c PWR button (POWER ON/Measurement button) MODE button Monocular objective lens Laser emission aperture Laser detector aperture Eyecup/Diopter adjustment ring 6× monocular eyepiece Diopter index Strap eyelet Battery-chamber cover “Open” indication Battery-chamber cover Product number label Indication Composition • Body ×1 • Lithium battery (CR2) ×1 20 b • Case ×1
Internal display Jp 1 7 2 6 3 4 En Kr 5 1 Actual distance at golf mode setting : “Failure to measure” or “Unable to measure” 2 Target mark 3 4 5 6 7 : Aim at the target you want to measure. Position the target at the center of the mark. Unit of measure (m: meter/YD: yard) Distance : “Failure to measure” or “Unable to measure” Battery level indicator • : Sufficient power available. • : Power getting low. • : Low. Replace the battery. If the icon flashes, the product will automatically turn off.
Inserting the battery Jp En Kr 22 1. Rotate the battery-chamber cover counterclockwise to open the cover. 2. Insert the 3V CR2 lithium battery. Follow the battery insertion mark inside the battery chamber to insert the + and ends of the battery in the correct orientation. 3. Replace the cover and rotate it clockwise until it stops rotating. Make sure that the cover is securely attached to maintain its water resistance capabilities.
Changing the settings l Menu options 1 Measurement display mode (default: golf mode) Select from two modes according to your golf playstyle. The displayed information differs depending on the mode.
Measurement Jp En Kr CAUTION: Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to your health due to laser radiation. Adjusting the focus of the internal display If the internal display is difficult to see, adjust the focus with the following procedure. 1. Press the PWR button to turn on the power. 2. Look through the eyepiece and rotate the diopter adjustment ring until the internal display comes into focus.
*1 Single measurement versus continuous measurement • Single measurement: Pressing the PWR button once starts single measurement, then displays the results. If measurement fails, measurement continues automatically for up to about 4 seconds until results are obtained. • Continuous measurement: Press and hold down the PWR button to start continuous measurement up to approx. 8 seconds. During measurement, the measured result is displayed continuously while the laser irradiation mark is blinking.
Technical notes Jp Specifications En Measurement range (actual distance) Distance display (increment) Accuracy (actual distance)*1 Magnification (×) Effective diameter of objective lens (mm) Angular field of view (real) (˚) Eye relief (mm) Exit pupil (mm) Diopter adjustment Dimensions (L × H × W) (mm/in.) Weight (g/oz.
Under Nikon’s measurement conditions. This product is equivalent to JIS/IEC protection class 4 (IPX4) (under Nikon’s testing conditions). This rating does not guarantee the water resistance performance of the unit or that it will be free from damage or problems under all conditions. Please observe the following when using: • Do not operate or hold the product in running water. • If any moisture is found on movable parts of this product, stop using the product and wipe it off.
소개 Jp En Kr 28 먼저 읽어 주십시오 Nikon 레이저 거리측정기를 구입해 주셔서 감사합니다. 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 숙지하여 올바르게 사용하시기 바랍니다. 안전 및 작동 예방책은 29페이지에 있습니다. 이 설명서를 읽은 후에는 나중에 참조할 수 있도록 가까운 곳에 보관하시기 바랍니다. l 사용설명서 정보 • 사용설명서의 내용 전체는 니콘에서 작성한 사전 허가 없이 어떠한 형태나 수단으로도 복제, 전송, 기록하거나 검색 시스템에 보관할 수 없으며 다른 언어로 번역할 수도 없습니다. • 이 설명서에 표시된 그림과 표시 내용은 실제 제품과 다를 수 있습니다. • 니콘은 이 설명서에 포함될 수 있는 어떠한 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. • 이 제품의 외관, 사양, 기능은 통지 없이 변경될 수 있습니다.
안전 및 작동 예방책 이 제품을 안전하게 사용하고 사용자와 다른 사람들이 부상이나 재산상의 손해를 입지 않도록 하려면 이 설명서에 포함된 가이드라인을 엄격하게 준수하십시오. 제품을 올바르게 사용하기 위해 내용을 숙지하십시오. 경고 Jp En Kr 이는 여기에 기술된 내용을 무시하여 올바르지 못한 사용이 잠재적인 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있음을 나타냅니다. 주의 이는 여기에 기술된 내용을 무시하여 올바르지 못한 사용이 잠재적인 부상이나 물질적 손실을 초래할 수 있음을 나타냅니다. 안전 예방책 (레이저) 이 제품은 눈에 보이지 않는 레이저 광선을 사용합니다. 반드시 다음을 지켜주시기 바랍니다: 경고 • 레이저 발사 구멍을 들여다보고 있는 동안 PWR 버튼을 누르지 마십시오. 눈이 손상될 수 있습니다. • 눈을 조준하지 마십시오. • 레이저가 사람을 가리키게 하지 마십시오. • 렌즈나 쌍안경 같은 다른 광학기기로 레이저를 바라보지 마십시오. 눈이 손상될 수 있습니다.
Jp En Kr • 이 제품이 어떠한 이유로 올바르게 작동하지 않는 경우에는 즉시 사용을 중지하고 니콘 공인 서비스 센터에 문의하십시오. • 이 제품을 불안정한 곳에 두지 마십시오. 떨어져서 부상이나 오작동을 야기할 수 있습니다. • 걸으면서 이 제품을 사용하지 마십시오. 어디에 빠지거나 떨어져서 부상이나 오작동을 야기할 수 있습니다. • 스트랩으로 이 제품을 흔들지 마십시오. 다른 사람을 치거나 부상을 야기할 수 있습니다. • 긴 시간 동안 사용하거나 보관하면 이 제품의 고무 부품(예: 아이컵)이 손상될 수 있습니다. 약화된 고무는 옷에 달라붙어 얼룩을 야기할 수 있습니다. 사용 전에 상태를 확인하고 결함이 발견된 경우 니콘 공인 서비스 센터에 문의하십시오. • 고무 아이컵을 오랫동안 사용하면 피부 염증이 생길 수 있습니다. 증상이 나타날 경우 사용을 중지하고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.
• 접안렌즈를 직사광선이 닿는 장소에 방치하지 마십시오. 렌즈의 집광 작용에 의해 내부 표시면이 손상될 우려가 있습니다. Jp En Kr 관리 및 유지보수 예방책 렌즈 렌즈 표면을 닦아낼 때에는 손으로 직접 만지지 않도록 주의하십시오. 블로어*로 먼지나 보풀을 제거하십시오. 블로어로 제거되지 않는 지문 또는 기타 얼룩의 경우 부드러운 마른 천이나 안경을 닦는 천으로 렌즈 중앙에서 바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦으십시오. 너무 세게 닦거나 단단한 물질로 닦으면 렌즈가 손상될 수 있습니다. 그래도 제거되지 않으면 시판되는 렌즈 클리너를 살짝 묻힌 천으로 렌즈를 부드럽게 닦으십시오. 본체 블로어로 먼지를 부드럽게 제거한 후 부드럽고 깨끗한 천으로 본체 표면을 닦으십시오. 바닷가에서 사용한 후에는 본체 표면에 묻어 있을 수 있는 소금기를 물에 적신 부드럽고 깨끗한 천으로 닦은 다음 마른 천으로 닦으십시오. 벤젠, 희석재 또는 유기 용매를 포함하는 기타 세제를 사용하지 마시오.
레이저 거리측정기에 대해 알아보기 Jp En Kr 레이저 정보 이 제품은 측정 시 눈에 보이지 않는 레이저 광선을 사용합니다. 레이저 광선이 거리측정기에서 목표물까지 갔다가 돌아오는 시간을 측정합니다. 레이저 반사율과 측정 결과는 기후와 환경 조건 뿐만 아니라 목표물의 색깔, 표면 마감 상태, 크기, 모양 및 기타 특성에 따라 달라질 수 있습니다. 다음의 경우에는 측정 결과가 부정확하거나 측정에 실패할 수도 있습니다: • 눈이 오거나, 비가 오거나, 안개가 낀 경우 • 목표물이 너무 작거나 반사되는 표면이 좁은 경우 • 검정색 또는 어두운 색의 목표물 • 목표물의 표면이 불규칙한 경우 • 목표물이 이동하거나 진동하는 경우 • 물의 표면을 측정할 때 • 유리를 통해 목표물을 측정할 때 • 목표물이 유리나 거울인 경우 • 반사 표면을 대각선 방향으로 측정할 때 측량 결과 정보 이 장치는 기본적인 거리측정기입니다. 그 측량 결과들을 공식 증거로 사용할 수 없습니다.
명칭/구성 2 1 Jp 6 3 7 4 8 9 0 5 En Kr a c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c b PWR 버튼 (POWER ON/측정 버튼) 모드 버튼 단안경 대물 렌즈 레이저 발사 구멍 레이저 탐지 구멍 아이컵/디옵터 조정 링 6× 단안경 접안렌즈 디옵터 지수 스트랩 구멍 건전지실 커버 "열기" 표시 건전지실 커버 제품 번호 라벨 표시 구성 • 본체 ×1 • 리튬 건전지 (CR2) ×1 • 케이스 ×1 33
내부 표시 Jp 1 En Kr 7 2 6 3 4 5 1 골프 모드 설정 시 실제 거리 : "측정 실패" 또는 "측정 불가" 2 목표물 표시 3 4 5 6 7 : 측정하고자 하는 목표물에 조준하시오. 표시의 중심에 목표물을 위치시키시오. 측정 단위 (m: 미터/YD: 야드) 거리 : "측정 실패" 또는 "측정 불가" 남아 있는 건전지 양을 표시하는 지시기 • : 건전지의 양이 충분함. • : 건전지 수준이 점점 낮아지고 있음. • : 낮음. 건전지를 교체하십시오. 아이콘이 점멸할 경우 제품이 자동으로 꺼집니다. 측정 표시 모드 표시 레이저 조사 표시 : 측정을 위해 레이저가 조사되는 동안에 나타납니다. 이 표시가 나타나 있는 동안에는 대물렌즈를 들여다보지 마시오. • 이 제품의 내부 표시는 접안렌즈로 확대됩니다. 안에 들어간 먼지가 보일 수도 있지만 먼지가 측정 정확도에 영향을 미치지는 않습니다.
건전지 삽입 1. 건전지실 커버를 시계 반대 방향으로 돌려 여십시오. 2. 3V CR2 리튬 건전지를 삽입하십시오. 건전지실 안의 건전지 삽입 표시에 따라 건전지의 + 및 - 극을 올바른 방향으로 삽입하십시오. 3. 커버를 교체하고 시계 방향으로 멈출 때까지 돌리십시오. 커버가 방수 기능을 유지하도록 단단히 부착되었는지 확인하십시오.
설정 변경 Jp En Kr l 메뉴 옵션 1 측정 표시 모드 (기본값: 골프 모드) 골프 플레이 스타일에 따라 두 가지 모드 중에서 선택합니다. 표시되는 정보는 모드에 따라 다릅니다. 골프 모드: 경사 조정 거리 (수평 거리 ± 높이) 및 실제 거리 기울기 N/A 실제 거리 모드 실제 거리 경사 조정 거리 감소 (수평 거리 ± 높이) N/A 실제 거리 2 거리 표시 단위 (기본값: YD) 측정 결과의 표시 단위로 YD (야드) 또는 m (미터) 을 선택합니다. l 메뉴 조작 1. PWR 버튼을 눌러 제품 전원을 켜고 접안렌즈를 통해 내부 표시를 봅니다. 2. 아래 설명된 대로 설정을 변경하려면 MODE 버튼을 누릅니다. • 측정 표시 모드 변경: MODE 버튼을 누를 때마다 설정이 전환됩니다. 골프 모드: 경사 조정 거리 (수평 거리 ± 높이) 및 실제 거리 N/A 실제 거리 모드 • 거리 표시 단위 변경: MODE 버튼을 길게 누를 때마다 설정이 전환됩니다.
측정 주의: 여기에 명시된 것 이외의 다른 제어장치나 조정장치를 사용하는 것 또는 절차를 수행하는 것은 위험한 레이저 방사선 노출에 의한 부정적인 영향이나 건강 손상을 초래할 수도 있습니다. Jp En Kr 내부 표시의 초점 조정하기 내부 표시를 보기 어려운 경우 다음 절차에 따라 초점을 조정하십시오. 1. PWR 버튼을 눌러 전원을 켜십시오. 2. 접안렌즈를 통해 보고 내부 표시장치가 또렷하게 보일 때까지 디옵터 조정 링을 돌리십시오. 디옵터 조정 링 측정하기 1. PWR 버튼을 눌러 전원을 켜십시오. 약 8 초 동안 버튼을 작동하지 않으면 전원이 자동으로 꺼집니다. 전원이 켜진 후 즉시 2. 목표물에 조준하십시오. 목표물 표시의 중심에 목표물을 위치시키십시오. 목표물 표시 3. PWR 버튼을 눌러 측정하십시오. • 단일 및 연속 측정을 제공합니다.*1 • 제품이 약 0.2 초 동안 진동할 수 있습니다 (LOCKED ON QUAKE).
*1 단일 측정 및 연속 측정 • 단일 측정: PWR 버튼을 한 번 누르면, 단일 측정이 시작되고 결과가 표시됩니다. 측정에 실패할 경우 결과를 얻을 때까지 최대 약 4 초 동안 측정이 자동으로 계속됩니다. Jp En • 연속 측정: PWR 버튼을 누르고 있으면, 최대 약 8 초까지 연속 측정이 시작됩니다. 측정하는 동안 레이저 조사 표시가 깜박인 다음, 측정 결과가 연속해서 나타납니다. 버튼에서 손가락을 떼면, 연속 측정이 중지됩니다. Kr 대기 상태 PWR 버튼을 한 번 누름 PWR 버튼을 누르고 있음 *2 단일 측정 연속 측정 LOCKED ON QUAKE (제1목표물 우선 탐지 알림 기능) 배경(멀리 있는 목표물)에 나무가 있는 플래그스틱(제1목표물)과 같이 겹쳐있는 피사체를 측정할 때에는 제품이 진동하여 가장 가까운 피사체(제1 목표물)까지의 거리가 표시됨을 알려줍니다.
기술적 노트 사양 측정 범위 (실제 거리) 거리 표시 (증분) 정확도 (실제 거리)*1 배율 (×) 효과적인 대물렌즈 지름 (mm) 관측 시야각 (실제) (˚) 사출동공 거리 (mm) 사출동공 (mm) 디옵터 조정 치수 (길이 × 높이 × 폭) (L × H × W) (mm/in.) 중량 (g/oz.) 작동 온도 (˚C/˚F) 작동 습도 (%RH) 전력원 구조 전자파 적합성 환경 레이저 분류 파장 (nm) 펄스 지속시간 (ns) 출력 (W) 빔확산 (mrad) Jp 5-730 m/6-800 yd. 1 m/yd. ±1 m/yd. (100 m/yd. 보다 짧은 경우) ±2 m/yd. (100 m/yd. 이상이 경우) 6 En Kr 20 6.0 16.7 3.3 ±4 m-1 91 × 73 × 37/3.6 × 2.9 × 1.5 약 130/4.
*1 *2 Jp En Kr 니콘의 측정 조건 하에. 본 제품은 JIS/IEC 보호 등급 4 (IPX4) 과 동등합니다 (Nikon 테스트 조건 하에). 이 등급은 장치의 방수 성능을 보장하지 않으며 모든 조건 하에서 손상 또는 문제가 없음을 보장하지 않습니다. 사용 시 다음 사항을 주의하십시오. • 흐르는 물 속에서 작동하거나 잡지 마십시오. • 이 제품의 움직이는 부품에 습기가 있으면 제품 사용을 중지하고 습기를 닦아내십시오. 건전지 수명 약 10,000 회 측정 (약 20˚C (68°F) 에서) 이 수치는 온도나 다른 요소와 같은 환경에 따라 달라질 수 있습니다. 지침에 따라 사용하십시오. • 이 제품과 함께 제공된 건전지는 작동 점검용 건전지입니다. 자연 전기적 방전 때문에 이 건전지의 수명은 위에 언급한 건전지의 수명보다 더 짧을 것으로 보입니다. 문제 해결/수리 이 제품이 정상적으로 작동하지 않으면 지역 판매자나 구매한 매장에 연락하기 전에 아래 목록을 확인하십시오.
Memo 41
Memo 42
Memo 43
AL131 967C_3_2311
