Q0550UMTB_EU(Ro)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 9:29 PM APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
Documentaţia produsului Manualele pentru acest produs sunt divizate în două părţi. Manualul de faţă (Manualul utilizatorului) vă prezintă etapele pregătirii pentru utilizare a aparatului foto, fotografierii şi vizualizării imaginilor.
Pentru siguranţa dumneavoastră ................................................................................................................ ii Note........................................................................................................................................................................ iii X Introducere 0 1 Prezentare generală ..........................................................................................................................................
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, citiţi în întregime următoarele precauţii legate de siguranţă înainte de utilizarea acestui echipament. Păstraţi aceste informaţii privind siguranţa la îndemâna tuturor celor care vor utiliza acest produs, pentru a le parcurge.
A Ţineţi cont de precauţiile adecvate atunci când manevraţi încărcătorul rapid • Menţineţi aparatul uscat. Nerespectarea acestei precauţii se poate solda cu incendiu sau cu electrocutare. • Praful de pe sau din jurul componentelor metalice ale prizei trebuie să fie îndepărtat cu o cârpă uscată. Utilizarea continuă se poate solda cu incendiu. • În timpul furtunilor cu descărcări electrice, nu manevraţi cablul de alimentare şi nu vă apropiaţi de încărcător.
Notă pentru utilizatorii din Europa ATENŢIE EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat separat. Acest simbol de pe acumulator indică faptul că acumulatorul trebuie colectat separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare.
XIntroducere Prezentare generală X Vă mulţumim pentru achiziţia unui aparat foto digital Nikon cu vizare prin obiectiv (SLR). Manualul de faţă vă prezintă etapele pregătirii pentru utilizare a aparatului foto, fotografierii şi vizualizării imaginilor.
Familiarizarea cu aparatul foto Rezervaţi-vă câteva momente pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar fi util să marcaţi această secţiune cu un semn de carte, pentru a o folosi ca referinţă pe măsură ce parcurgeţi restul acestui manual. X Corpul aparatului foto 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 Selector moduri........................ 4 Marcaj plan focal (E) Butonul R (informaţii)...........
Corpul aparatului foto (continuare) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Ocular vizor ............................. 16 2 Vizor din cauciuc DK-20 3 Monitor Setări de vizualizare .............6 Vizualizarea imaginilor .... 24 4 Butonul K (redare) .............. 24 5 Butonul G (meniu)..............7 6 Butonul W (miniatură/ micşorare redare)............... 25 Butonul Q (ajutor).....................7 A 7 Butonul X (mărire redare) ...
Selectorul de moduri Aparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri: ❚❚ Modurile P, S, A şi M Selectaţi aceste moduri pentru control deplin asupra setărilor aparatului foto. X P—Programmed auto (Auto programat): Camera alege viteza de declanşare şi diafragma, iar utilizatorul controlează alte setări. ❚❚ Mod GHID g (0 27): Efectuaţi şi vizualizaţi fotografii şi reglaţi setările cu ajutorul unui ghid pe ecran.
Vizorul X 5 1 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Reţeaua de încadrare (afişată 2 3 4 5 6 7 8 Viteza de declanşare la selectarea On (Pornit) 9 Diafragmă (număr f) pentru Viewfinder options 10 Indicatorul (Opţiuni vizor) > acumulatorului....................17 Viewfinder grid (Reţea 11 Număr de expuneri vizor) în meniul de setare) rămase....................................
Afişajul informaţiilor X Informaţiile despre fotografiere, inclusiv viteza de declanşare, diafragma şi numărul de expuneri rămase, sunt afişate pe monitor când este apăsat butonul R. Pentru a şterge informaţiile de pe afişaj, apăsaţi din nou butonul R. Reţineţi că monitorul se opreşte automat în timp ce este apăsat butonul de declanşare sau dacă nu se efectuează operaţii timp de 8 s (valoarea implicită). Afişajul informaţiilor poate fi restabilit apăsând butonul R.
Meniurile aparatului foto Majoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din cadrul meniurilor aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile, apăsaţi butonul G. X Butonul G Etichete Alegeţi din următoarele meniuri: • D: Playback (Redare) • C: Shooting (Fotografiere) • B: Setup (Setare) • N: Retouch (Retuşare) • m: Recent settings (Setări recente) Cursorul indică poziţia în meniul curent. Setările curente sunt indicate prin pictograme.
Utilizarea meniurilor aparatului foto Pentru a naviga în meniurile aparatului foto, se folosesc selectorul multiplu şi butonul J. Mişcare cursor în sus Butonul J: selectare obiect evidenţiat X Anulare şi întoarcere la meniul precedent Selectare obiect evidenţiat sau afişare submeniu Mişcare cursor în jos Urmaţi paşii de mai jos pentru a naviga în meniuri. 1 Afişaţi meniurile. Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile. Butonul G 2 Evidenţiaţi pictograma pentru meniul curent.
4 Poziţionaţi cursorul în meniul selectat. Apăsaţi 2 pentru a poziţiona cursorul în meniul selectat. 5 X Evidenţiaţi un element din meniu. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia un element din meniu. 6 Afişaţi opţiunile. 7 Evidenţaţi o opţiune. 8 Selectaţi elementul evidenţiat. Apăsaţi 2 pentru a afişa opţiunile pentru elementul selectat din meniu. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia o opţiune. Apăsaţi J pentru a selecta elementul evidenţiat.
Primii paşi Încărcarea acumulatorului X Aparatul de fotografiat este alimentat de un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL9a (livrat la pachet). Pentru a extinde la maxim durata de fotografiere, încărcaţi acumulatorul cu încărcătorul rapid MH-23 înainte de utilizare. Pentru încărcarea completă, de la zero, a acumulatorului este necesară aproximativ o oră şi patruzeci de minute. 1 Introduceţi încărcătorul în priză.
Introducerea acumulatorului 1 Opriţi aparatul foto. A Comutator alimentare Introducerea şi scoaterea acumulatorilor Opriţi întotdeauna aparatul foto înainte de a introduce sau a scoate acumulatori. 2 X Deschideţi capacul camerei acumulatorului. Deblocaţi (q) şi deschideţi (w) capacul camerei acumulatorului. w q 3 Introduceţi acumulatorul. Introduceţi acumulatorul conform ilustraţiei din dreapta. 4 D Închideţi capacul camerei acumulatorului.
Ataşarea unui obiectiv Trebuie împiedicată infiltrarea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul. Obiectivul folosit în general în acest manual, în scopuri ilustrative, este AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR. Index distanţă focală X Scală lungime focală Index de montură Capac obiectiv Contacte CPU Capac posterior obiectiv Inel focalizare (0 34) Inel zoom 1 2 3 Comutator mod A-M (a se vedea mai jos) Comutator reducere vibraţie (VR) Opriţi aparatul foto.
Setarea de bază Prima dată când aparatul foto este pornit, va fi afişată o casetă de dialog pentru selectarea limbii. Alegeţi o limbă şi setaţi data şi ora. Nu se pot face fotografii până când nu aţi setat data şi ora. 1 Porniţi aparatul foto. Va fi afişată o casetă de dialog pentru selectarea limbii. 2 Selectaţi o limbă. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia limba dorită şi apăsaţi J. 3 Alegeţi fusul orar. 4 Alegeţi un format de dată.
Introducerea unui card de memorie Aparatul foto stochează imagini pe cardurile de memorie Secure Digital (SD) (disponibile separat). X 1 Opriţi aparatul foto. A Introducerea şi scoaterea cardurilor de memorie Opriţi întotdeauna aparatul foto înainte de a introduce sau a scoate cardurile de memorie. 2 Deschideţi capacul fantei cardului de memorie. Glisaţi în afară capacul fantei cardului (q) şi deschideţi fanta cardului (w). 3 Introduceţi cardul de memorie. 4.
Formatarea cardului de memorie Cardurile de memorie trebuie să fie formatate înainte de prima utilizare sau după ce au fost formatate în alte dispozitive. Formataţi cardul de memorie conform descrierii de mai jos. D Formatarea cardurilor de memorie Formatarea cardurilor de memorie şterge definitiv datele pe care le-ar putea conţine. Asiguraţi-vă că aţi copiat orice fotografii şi alte date pe care doriţi să le păstraţi pe un computer înainte de a începe. 1 2 Porniţi aparatul foto.
Reglarea focalizării prin vizor Aparatul foto este dotat cu un reglaj al dioptriilor pentru a corespunde diferenţelor individuale de vizionare. Verificaţi dacă afişajul în vizor este focalizat înainte de a încadra fotografiile în vizor. X 1 2 Scoateţi capacul obiectivului şi porniţi aparatul Comutator alimentare foto. Focalizaţi vizorul. Glisaţi controlul de ajustare a dioptriilor în sus şi în jos până când afişajul vizorului şi punctul de focalizare sunt în focalizare clară.
sFotografiere de bază şi redare Fotografierea „Vizează şi declanşează” (modurile i şi j) Această secţiune descrie procedura de efectuare a fotografiilor în modul i (automat), un mod automat de tip „vizează şi declanşează” în care majoritatea setărilor sunt controlate de aparatul foto, ca răspuns la condiţiile de fotografiere, şi în care bliţul se va declanşa automat dacă subiectul este slab iluminat.
3 Verificaţi numărul de expuneri rămase. Afişajul informaţiilor şi vizorul arată numărul de fotografii care pot fi stocate pe cardul de memorie. Verificaţi numărul de expuneri rămase. Dacă nu există memorie suficientă pentru stocarea de noi fotografii în condiţiile setărilor actuale, va fi afişat un mesaj de avertizare. Nu mai pot fi efectuate alte fotografii până la înlocuirea cardului de memorie (0 14) sau ştergerea fotografiilor existente (0 25).
Pasul 2: Selectarea modului i sau j Pentru a fotografia în locuri în care utilizarea bliţului este Selector de moduri interzisă, pentru a fotografia copii sau pentru a capta lumina naturală în condiţii de iluminare redusă, rotiţi selectorul de moduri la j. Pentru alte situaţii, rotiţi selectorul de moduri la i. Mod j Mod i s Pasul 3: Încadrarea fotografiei 1 Pregătiţi aparatul foto.
A Utilizarea unui obiectiv zoom Utilizaţi inelul pentru zoom pentru a apropia pe subiect, astfel încât acesta să umple o parte mai mare din cadru, sau depărtaţi pentru a spori aria vizibilă în fotografia finală (selectaţi distanţe focale mai lungi de pe indexul scalei de lungime focală a obiectivului pentru apropiere şi distanţe focale mai scurte pentru depărtare). Apropiere Inel zoom Depărtare Pasul 4: Focalizarea s 1 Apăsaţi butonul de declanşare pe jumătate.
Pasul 5: Fotografierea Apăsaţi uşor butonul de declanşare până la cel mai jos punct, pentru a elibera declanşatorul şi a înregistra fotografia. Indicatorul luminos de acces situat lângă capacul fantei cardului de memorie se va aprinde, iar fotografia va fi afişată pe monitor timp de câteva secunde (fotografia va dispărea automat de pe afişaj la apăsarea pe jumătate a butonului de declanşare).
Fotografierea creativă (modurile scenă) Aparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre mai multe moduri „scenă”. Alegerea unui mod scenă optimizează automat setările pentru a se potrivi scenei selectate, ceea ce facilitează fotografia creativă până la simpla selectare a unui mod, încadrarea unei imagini şi fotografierea în modul descris la paginile 17–21.
p Child (Copil) n Close Up (Primplan) Destinat utilizării pentru instantaneele cu copii. Detaliile de îmbrăcăminte şi de fundal sunt redate intens, în timp ce tonurile pielii rămân blânde şi naturale. Destinat utilizării pentru fotografiile de primplan cu flori, insecte şi alte obiecte mici (poate fi utilizat un obiectiv macro pentru focalizarea la distanţe foarte mici). Se recomandă utilizarea unui trepied pentru împiedicarea neclarităţii.
Redarea de bază Cu setările implicite, fotografiile sunt afişate automat timp de circa patru secunde după fotografiere. Dacă nu se afişează nicio fotografie pe monitor, cea mai recentă imagine poate fi vizualizată apăsând butonul K. 1 Apăsaţi butonul K. O fotografie va fi afişată pe monitor. Butonul K s 2 Vizualizaţi alte fotografii. Pot fi afişate alte fotografii apăsând 4 sau 2 sau rotind selectorul de comandă. Pentru a vizualiza informaţii suplimentare despre fotografia curentă, apăsaţi 1 şi 3.
Pentru a afişa imaginile în „foi de contact” de câte patru, nouă sau 72 de imagini (redare ca miniaturi), apăsaţi butonul W. Utilizaţi selectorul multiplu sau selectorul de comandă pentru a evidenţia o imagine şi apăsaţi J pentru a afişa imaginea evidenţiată pe cadrul întreg. Apăsaţi Butonul W butonul X pentru a reduce numărul de imagini afişate.
s 26
!Mod ghid Meniul ghid Meniul ghid oferă acces la o varietate de funcţii utile şi frecvent utilizate. Nivelul superior al meniului ghid este afişat atunci când selectorul de moduri este rotit la g. Alegeţi din următoarele meniuri: Shoot (Fotografiere) Fotografiaţi. View/delete (Vizualizare/ştergere) Vizualizaţi şi/sau ştergeţi imagini. Set up (Setare) Modificaţi setările aparatului foto.
Următoarele operaţiuni pot fi efectuate când este afişat meniul ghid: Pentru a Utilizaţi Descriere Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia opţiuni în meniul ghid. Apăsaţi 1, 3, 4 sau 2 pentru a evidenţia opţiuni în afişaje precum cel ilustrat în dreapta. Evidenţia opţiuni Selecta opţiunea evidenţiată J Apăsaţi J pentru a selecta opţiunea evidenţiată. Apăsaţi 4 pentru a reveni la afişajul precedent.
Fotografiere: Efectuarea fotografiilor în modul ghid Selectaţi Shoot (Fotografiere) pentru a efectua fotografii utilizând setările adecvate scenei.
Pentru a selecta o scenă (în acest exemplu, Easy operation (Operare facilă) > Auto (Automat)): Apăsaţi 2 Evidenţiaţi o opţiune Evidenţiaţi o scenă Apăsaţi 2 Apăsaţi J pentru a vizualiza setările aparatului foto în afişajul informaţiilor (0 6) Evidenţiaţi Start shooting (Începere fotografiere) (pentru a regla setările enumerate mai jos, selectaţi More settings (Mai multe setări)) ! ❚❚ Mai multe setări Selectaţi More settings (Mai multe setări) pentru a ajusta următoarele: Flash mode (Mod bliţ) 1 Pict
Vizualizare/ştergere: Vizualizarea şi ştergerea fotografiilor în modul ghid Selectaţi View/delete (Vizualizare/ştergere) pentru a vizualiza şi a şterge imagini.
Setare: Schimbarea setărilor aparatului foto în modul ghid Selectaţi Set up (Setare) pentru a formata carduri de memorie sau pentru a regla setările aparatului foto.
zMai multe detalii despre fotografiere A Pentru informaţii suplimentare Consultaţi Manual de referinţă (disponibil în format PDF pe CD-ul de referinţă furnizat) pentru informaţii privind modurile P, S, A şi M, redarea, copierea imaginilor pe un computer, imprimarea imaginilor, vizualizarea imaginilor pe televizor, meniurile aparatului foto, localizarea defectelor şi bliţurile opţionale. Pentru informaţii privind vizualizarea Manual de referinţă, consultaţi interiorul coperţii faţă a acestei broşuri.
3 Alegeţi un mod de focalizare. Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. Reţineţi că AF-S şi AF-C sunt disponibile numai în modurile P, S, A şi M. Opţiune Auto-servo AF AF-A (AF servo automată) AF-S Single-servo AF (AF servo unică) ContinuousAF-C servo AF (AF servo continuă) Manual focus MF (Focalizare manuală) D Descriere Aparatul foto selectează automat focalizarea automată cu servo unică dacă subiectul nu se mişcă, focalizarea automată cu servo continuă dacă subiectul se mişcă.
AF-Area Mode (Mod zonă AF) Alegeţi modul de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată. 1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii. Dacă nu sunt arătate informaţiile de fotografiere pe monitor, apăsaţi butonul R. Apăsaţi butonul P pentru a poziţiona cursorul pe afişajul de informaţii. Butonul R 2 Afişajul informaţiilor Butonul P Afişaţi opţiunile modului zonă AF. Evidenţiaţi modul zonă AF curent în afişajul informaţiilor şi apăsaţi J. 3 Alegeţi un mod zonă AF.
Calitatea şi dimensiunea imaginii Împreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât spaţiu ocupă fiecare fotografie pe cardul de memorie. Imaginile mai mari, de calitate mai înaltă pot fi imprimate în dimensiuni mai mari, dar de asemenea necesită mai mult spaţiu, însemnând că mai puţine astfel de imagini pot fi stocate pe cardul de memorie. Image Quality (Calitatea imaginii) Alegeţi un format de fişier şi un nivel de compresie (calitate imagine). 1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii.
Image Size (Dimensiunea imaginii) Dimensiunea imaginii este măsurată în pixeli. 1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii. Dacă nu sunt arătate informaţiile de fotografiere pe monitor, apăsaţi butonul R. Apăsaţi butonul P pentru a poziţiona cursorul pe afişajul de informaţii. Butonul R 2 Afişajul informaţiilor Butonul P Afişaţi opţiunile privind dimensiunea imaginii. Evidenţiaţi dimensiunea curentă a imaginii în afişajul informaţiilor şi apăsaţi J. 3 Alegeţi o dimensiune a imaginii.
Release Mode (Modul de funcţionare) Modul de funcţionare determină modul în care aparatul foto efectuează fotografiile: câte una, în secvenţă continuă, cu o întârziere de declanşare cronometrată sau cu telecomandă. 1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii. Dacă nu sunt arătate informaţiile de fotografiere pe monitor, apăsaţi butonul R. Apăsaţi butonul P pentru a poziţiona cursorul pe afişajul de informaţii. Butonul R 2 Afişajul informaţiilor Butonul P Afişaţi opţiunile modului de funcţionare.
A Memoria tampon Aparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând continuarea fotografierii în timp ce fotografiile sunt salvate pe cardul de memorie. Se pot face până la 100 de fotografii în succesiune; reţineţi, totuşi, că frecvenţa cadrelor va scădea atunci când memoria tampon este ocupată. În timp ce fotografiile sunt înregistrate pe cardul de memorie, indicatorul luminos de acces de lângă orificiul pentru cardul de memorie se va aprinde.
3 Încadraţi fotografia. A Utilizarea unei telecomenzi Dacă focalizarea automată este activă în modul de funcţionare telecomandă cu întârziere sau telecomandă cu răspuns rapid, aparatul foto poate fi focalizat apăsând pe jumătate butonul de declanşare (declanşatorul nu va fi eliberat dacă butonul de declanşare este apăsat complet). A Acoperirea vizorului După încadrarea fotografiei, scoateţi vizorul din cauciuc DK-20 (q) şi introduceţi capacul ocular DK-5 furnizat aşa cum se arată (w).
Oprirea aparatului foto anulează modurile de funcţionare autodeclanşator şi cu telecomandă şi restabileşte modul cadru unic sau continuu. D Înainte de a utiliza telecomanda Înainte de a utiliza telecomanda pentru prima oară, scoateţi foiţa de plastic transparent pentru izolarea acumulatorului. D Utilizarea bliţului încorporat Înainte de a face o fotografie cu bliţul în modurile P, S, A sau M, apăsaţi butonul M pentru a ridica bliţul şi aşteptaţi ca indicatorul M să fie afişat în vizor (0 42).
Utilizarea bliţului încorporat Aparatul foto suportă o varietate de moduri bliţ pentru fotografierea subiectelor slab luminate sau cu fundal iluminat. ❚❚ Utilizarea bliţului încorporat: Modurile i, k, p, n şi o 1 2 Alegeţi un mod bliţ (0 43). Fotografiaţi. Bliţul se va ridica după cum este necesar când butonul de declanşare este apăsat pe jumătate şi se va aprinde când se va face o fotografie. ❚❚ Utilizarea bliţului încorporat: Modurile P, S, A şi M 1 2 3 Ridicaţi bliţul.
Flash Mode (Modul bliţ) Pentru a alege un mod bliţ: 1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii. Dacă nu sunt arătate informaţiile de fotografiere pe monitor, apăsaţi butonul R. Apăsaţi butonul P pentru a poziţiona cursorul pe afişajul de informaţii. Butonul R 2 Afişajul informaţiilor Butonul P Afişaţi opţiunile modului bliţ. Evidenţiaţi modul bliţ curent în afişajul informaţiilor şi apăsaţi J. 3 Alegeţi un mod bliţ. Evidenţiaţi un mod şi apăsaţi J.
Modurile bliţ enumerate la pagina precedentă pot combina una sau mai multe dintre setările următoare, aşa cum se arată în pictograma modului bliţ: • AUTO (auto flash) (AUTO (bliţ automat)): Când lumina este slabă sau subiectul este luminat din spate, bliţul se ridică automat când butonul de declanşare este apăsat pe jumătate şi se aprinde după cum este necesar. • Y (red-eye reduction) (reducere ochi roşii): Utilizaţi pentru portrete.
ISO Sensitivity (Sensibilitatea ISO) „Sensibilitatea ISO” este echivalentul digital al vitezei filmului. Cu cât este mai ridicată sensibilitatea ISO, cu atât este nevoie de mai puţină lumină pentru a realiza o expunere, permiţând viteze mai mari de declanşare sau diafragme mai închise. 1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii. Dacă nu sunt arătate informaţiile de fotografiere pe monitor, apăsaţi butonul R. Apăsaţi butonul P pentru a poziţiona cursorul pe afişajul de informaţii.
Active D-Lighting (D-Lighting activ) Dacă este selectat On (Pornit), aparatul foto reglează automat D-Lighting activ în timpul fotografierii, pentru a păstra detaliile de evidenţiere şi umbră creând fotografii cu contrast natural. Utilizaţi pentru scene cu un contrast ridicat, de exemplu atunci când fotografiaţi peisaje luminoase prin uşă sau pe fereastră sau atunci când fotografiaţi obiecte umbrite într-o zi însorită. Este cea mai eficientă când este folosită cu măsurarea expunerii prin L Matrix (Matrice).
nNote tehnice Obiective CPU compatibile Focalizarea automată este disponibilă numai cu obiectivele CPU AF-S şi AF-I. Focalizarea automată nu este disponibilă cu alte obiective cu focalizare automată (AF). Obiectivele NIKKOR IX nu pot fi utilizate. Funcţiile disponibile cu obiectivele CPU compatibile sunt prezentate mai jos.
Alte accesorii La momentul redactării, următoarele accesorii erau disponibile pentru D3000. Surse alimentare Cablu video Filtre Accesorii oculare pentru vizor n 48 • Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL9a (0 10): Alţi acumulatori EN-EL9a sunt disponibili la comercianţii locali sau la reprezentanţele de service Nikon. EN-EL9a poate fi reîncărcat cu un încărcător rapid MH-23. Pot fi utilizaţi şi acumulatorii EN-EL9.
Bliţuri opţionale Software Capac corp • Bliţuri Nikon Speedlight SB-900, SB-800, SB-600 şi SB-400 • Bliţuri Nikon Speedlight cu telecomandă fără fir SB-R200 • Dispozitiv comandă Speedlight fără fir SU-800 Capture NX 2: Un pachet complet pentru editarea fotografiilor. Notă: Utilizaţi cele mai noi versiuni de software Nikon. Cele mai multe dintre software-urile Nikon oferă caracteristica de actualizare automată când computerul este conectat la internet.
Îngrijirea aparatului foto Stocare Când aparatul foto urmează a nu fi utilizat o perioadă îndelungată, scoateţi acumulatorul şi stocaţi aparatul într-o zonă răcoroasă şi uscată, cu capacul terminal poziţionat. Pentru a împiedica formarea de mucegai, stocaţi aparatul foto într-o locaţie uscată, bine ventilată.
Evitaţi schimbările bruşte de temperatură: Schimbările bruşte de temperatură, precum cele care au loc când se intră sau se iese într-o/dintr-o clădire încălzită pe vreme rece, pot provoca formarea condensului în interiorul dispozitivului. Pentru a împiedica formarea condensului, plasaţi dispozitivul într-o cutie de transport sau o plasă de plastic înainte de a-l expune la schimbări bruşte de temperatură.
Note privind monitorul: Este posibil ca monitorul să conţină câţiva pixeli care sunt aprinşi întotdeauna sau care nu se aprind. Acest lucru este obişnuit pentru toate monitoarele TFT LCD şi nu indică o defecţiune. Imaginile înregistrate cu respectivul produs nu sunt afectate. Este posibil ca imaginile din monitor să fie dificil de văzut în lumină puternică. Nu apăsaţi monitorul, deoarece acest lucru ar putea provoca deteriorări sau funcţionare defectuoasă.
Mesaje de eroare Această secţiune listează indicatorii şi mesajele de eroare care apar în vizor şi monitor. A Pictograme de avertizare Un d clipind pe monitor sau un s pe vizor indică faptul că un mesaj de avertizare sau de eroare poate fi afişat pe monitor prin apăsarea butonului Q (W). Indicator Monitor Vizor Soluţie Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number).
Indicator Monitor This card is not formatted. Format card? (Acest card nu este formatat. Formataţi cardul?) 54 Soluţie T Formataţi cardul sau opriţi aparatul foto şi introduceţi (clipeşte) un card de memorie nou. • Reduceţi calitatea sau dimensiunea. j • Ştergeţi fotografii. (clipeşte) • Introduceţi un card de memorie nou. ● Aparatul foto nu poate focaliza utilizând focalizarea — (clipeşte) automată. Schimbaţi compoziţia sau focalizaţi manual.
Indicator Monitor Vizor Folder contains no images. (Dosarul nu conţine imagini.) — File does not contain image data. (Fişierul nu conţine date de imagini.) Cannot select this file. (Acest fişier nu poate fi selectat.) — Soluţie Dosarul selectat pentru redare nu conţine imagini. Introduceţi un alt card de memorie sau selectaţi un alt dosar. Fişierul a fost creat sau modificat utilizând un computer sau o marcă diferită de aparat foto sau fişierul este corupt.
Specificaţii ❚❚ Aparatul foto digital Nikon D3000 Tip Tip Aparat foto digital cu vizare prin obiectiv (SLR) Montură obiectiv Montură Nikon F (cu contacte AF) Unghiul efectiv al imaginii Aproximativ 1,5 × distanţa focală a obiectivului (format Nikon DX) Pixeli efectivi Pixeli efectivi Senzor imagine Senzor imagine Pixeli totali Sistem reducere praf Stocare Dimensiune imagine (pixeli) Format fişier Sistem de control de fotografie Suporturi Sistem fişiere Vizor Vizor Acoperire cadru Mărire Punct perspectivă C
Obiectiv Obiective compatibile • AF-S sau AF-I: Toate funcţiile acceptate. • AF NIKKOR tip G sau D fără generator focalizare automată încorporat: Toate funcţiile acceptate cu excepţia focalizării automate. Obiectivele NIKKOR IX nu sunt acceptate. • Alte obiective AF NIKKOR: Toate funcţiile acceptate cu excepţia focalizării automate şi măsurării expunerii prin matrice de culoare 3D II. Obiectivele pentru F3AF nu sunt acceptate.
Focalizare Focalizare automată Rază detecţie Servo obiectiv Punct de focalizare Mod zonă AF Blocare focalizare Bliţ Bliţ încorporat Număr de ghid Controlul bliţului Mod bliţ Compensare bliţ Indicator bliţ pregătit n Cuplă accesorii Sistem creativ de iluminare Nikon (CLS) Terminal sincronizare Balans de alb Balans de alb Monitor Monitor 58 Modulul focalizare automată Nikon Multi-CAM 1000 cu detectarea fazei TTL, 11 puncte de focalizare (incluzând un senzor în formă de cruce) şi dispozitivul de ilumin
Redare Redare Interfaţă USB Ieşire video Limbi disponibile Limbi disponibile Redare cadru complet şi miniatură (4, 9 sau 72 de imagini sau calendar) cu zoom redare, redare animaţii cadru cu cadru create cu D3000, diapozitive, afişare histogramă, evidenţieri, rotire automată imagine şi comentariu imagine (până la 36 de caractere) USB viteză mare Se poate selecta dintre NTSC şi PAL Chineză (simplificată şi tradiţională), daneză, olandeză, engleză, finlandeză, franceză, germană, italiană, japoneză, coreeană,
Obiectiv AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR Tip Obiectiv de tip G AF-S DX Zoom-NIKKOR cu CPU încorporat şi montură tip baionetă Nikon Aparate foto acceptate Aparate foto digitale Nikon SLR (format DX) Distanţă focală 18–55mm Diafragmă maximă f/3,5–5,6 Construcţie 11 elemente în 8 grupuri (incluzând un element asferic) Unghi imagine 76 °–28 ° 50 ´ Scara lungimii focale (mm) 18, 24, 35, 45, 55 Informaţii distanţă Ieşirea aparatului foto Control zoom Zoom-ul este reglat prin rotirea unui inel de transfocare
A Durata de funcţionare a acumulatorului Numărul de fotografii care pot fi realizate cu acumulatorii complet încărcaţi diferă în funcţie de starea acumulatorului, temperatură şi modalitatea de utilizare a aparatului foto. Exemple de cifre pentru EN-EL9a (1080 mAh) sunt prezentate mai jos.
Q0550UMTB_EU(Ro)02_cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 7:06 PM APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
