Q0550UMTB_EU(Gr)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:19 PM ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
Τεκμηρίωση προϊόντος Τα εγχειρίδια για το συγκεκριμένο προϊόν χωρίζονται σε δύο μέρη. Το παρόν εγχειρίδιο (το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης) σάς καθοδηγεί στα βήματα προετοιμασίας τής μηχανής σας για τη χρήση της, τη λήψη φωτογραφιών και την προβολή τους.
Για την ασφάλειά σας........................................................................................................................................ ii Σημειώσεις........................................................................................................................................................... iii X Εισαγωγή 0 1 Επισκόπηση..........................................................................................................................................................
Για την ασφάλειά σας Προς αποφυγή βλάβης στο προϊόν Nikon ή τραυματισμού δικού σας ή άλλων ατόμων, προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, διαβάστε όλες τις προφυλάξεις που ακολουθούν. Φυλάξτε τις οδηγίες για την ασφάλεια σε σημείο όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν. Οι συνέπειες από τη μη τήρηση των προφυλάξεων που αναφέρει αυτή η ενότητα υποδεικνύονται με το παρακάτω σύμβολο: Με το εικονίδιο αυτό επισημαίνονται οι προειδοποιήσεις.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα. • Μη βυθίζετε και μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό. • Όταν μεταφέρετε την μπαταρία, επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών. Η μπαταρία δεν πρέπει να μεταφέρεται ή να φυλάσσεται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών. • Οι μπαταρίες συχνά παρουσιάζουν διαρροή όταν είναι εντελώς αφόρτιστες. Για να μην προκληθεί ζημιά στο προϊόν, φροντίστε να αφαιρείτε την μπαταρία όταν είναι αφόρτιστη.
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Πρέπει να έχετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα των εικόνων. Μερικές φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραφέντων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης δεδομένων που έχετε πετάξει, με τη χρήση προγραμμάτων λογισμικού που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει στην κακόβουλη χρήση προσωπικών δεδομένων εικόνων.
XΕισαγωγή Επισκόπηση X Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) τής Nikon. Το παρόν εγχειρίδιο σας καθοδηγεί στα βήματα προετοιμασίας τής μηχανής σας για τη χρήση της, τη λήψη φωτογραφιών και την προβολή τους.
Εξοικείωση με τη μηχανή Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες τής μηχανής. Μπορείτε να βάλετε σελιδοδείκτη και να ανατρέχετε στην ενότητα αυτή καθώς θα διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο. X Το σώμα της μηχανής 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 1 2 3 4 Επιλογέας λειτουργιών .....................4 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) Κουμπί R (πληροφορίες)................
Το σώμα της μηχανής (Συνέχεια) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου............16 7 Κουμπί X (μεγέθυνση απεικόνισης)............................... 25 2 Ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 Κουμπί P (επεξεργασία 3 Οθόνη πληροφοριών).............................. 6 Ρυθμίσεις προβολής ..................... 6 Προβολή φωτογραφιών ..............24 8 Υποδοχή τριπόδου 4 Κουμπί K (απεικόνιση) .................24 9 Ρυθμιστικό διόπτρας ......................
Ο επιλογέας λειτουργιών Η μηχανή προσφέρει τη δυνατότητα επιλογής των ακόλουθων λειτουργιών: ❚❚ Λειτουργίες P, S, A και M Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για πλήρη έλεγχο στις ρυθμίσεις τής μηχανής. X ❚❚ Λειτουργία GUIDE (λειτουργία οδηγού) g (0 27): Τραβήξτε φωτογραφίες και δείτε τις και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με τη βοήθεια ενός οδηγού που προβάλλεται στην οθόνη.
Το σκόπευτρο X 5 1 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Πλέγμα καδραρίσματος (εμφανίζεται 8 Ταχύτητα κλείστρου όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση On 9 Διάφραγμα (αριθμός f) (Ενεργοποίηση) για το 10 Ένδειξη μπαταρίας ......................... 17 στοιχεία Viewfinder 11 Αριθμός των στάσεων που options (Επιλογές απομένουν.................................. 18 σκοπεύτρου) > Αριθμός λήψεων που απομένουν Viewfinder grid (Πλέγμα προτού γεμίσει η εσωτερική σκοπεύτρου) στο μενού μνήμη .............
Η οθόνη πληροφοριών X Οι πληροφορίες λήψης, που περιλαμβάνουν την ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν, εμφανίζονται στην οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί R. Για να διαγράψετε πληροφορίες από την οθόνη, πιέστε ξανά το κουμπί R. Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζετε το πλήκτρο αποδέσμευσης του κλείστρου ή αν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία για 8 δευτερόλεπτα (η προεπιλεγμένη τιμή).
Μενού μηχανής Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων μέσω των μενού τής μηχανής. Για προβολή των μενού, πιέστε το κουμπί G. X Κουμπί G Καρτέλες Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού: • D: Playback (Απεικόνιση) • C: Shooting (Λήψη) • B: Setup (Ρύθμιση) • N: Retouch (Επεξεργασία) • m: Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις) Ο ολισθητήρας δείχνει τη θέση στο τρέχον μενού. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται με εικονίδια.
Χρήση των μενού τής μηχανής Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για πλοήγηση τα μενού τής μηχανής. Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω Κουμπί J: επιλογή στοιχείου με επισήμανση X Ακύρωση και επιστροφή στο προηγούμενο μενού Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπομενού Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για πλοήγηση στα μενού. 1 Εμφανίστε τα μενού. Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί G.
4 5 6 7 8 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού, πιέστε το 2. X Επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού. Για να επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού, πιέστε το 1 ή το 3. Εμφανίστε τις επιλογές Για να εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού, πιέστε το 2. Επισημάνετε κάποια επιλογή. Για να επισημάνετε κάποια επιλογή, πιέστε το 1 ή το 3. Επιλέξτε το στοιχείο με επισήμανση. Για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση, πιέστε το J.
Πρώτα βήματα Φόρτιση της μπαταρίας 1 2 Συνδέστε το φορτιστή. Περάστε το βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος στο φορτιστή μπαταρίας και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε ηλεκτρική πρίζα. Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών. Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών από την μπαταρία. 7.2 EL-E V 10 L9 7.8 80mAa Wh h X Η μηχανή τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (παρέχεται). Για μεγιστοποίηση του χρόνου λήψης, φορτίστε την μπαταρία με τον παρεχόμενο ταχυφορτιστή MH-23 πριν από τη χρήση.
Τοποθέτηση της μπαταρίας 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. A Διακόπτης τροφοδοσίας Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μπαταριών πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή. 2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας. Αποδεσμεύστε (q) και ανοίξτε (w) το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας. X w q 3 4 D Τοποθετήστε την μπαταρία. Τοποθετήστε την μπαταρία με τον τρόπο που υποδεικνύεται δεξιά. Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.
Σύνδεση φακού Απαιτείται προσοχή για να μην μπει σκόνη στη μηχανή όταν αφαιρείτε το φακό. Στις εικόνες τού εγχειριδίου γενικά χρησιμοποιείται ο φακός AF-S DX NIKKOR 18–55 χιλιοστών f/3,5–5,6G VR. Δείκτης εστιακής απόστασης Κλίμακα εστιακής απόστασης X Δείκτης θέσης Επαφές CPU Καπάκι φακού Πίσω κάλυμμα φακού Δακτύλιος εστίασης (0 34) Δακτύλιος zoom 1 2 3 Διακόπτης λειτουργίας A-M (δείτε παρακάτω) Διακόπτης VR (αποθορυβοποίηση) Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
Βασική ρύθμιση Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μηχανή θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας. Επιλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Δεν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες αν δεν έχετε ρυθμίσει την ώρα και την ημερομηνία. 1 2 3 4 5 6 A Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας. X Επιλέξτε γλώσσα. Πιέστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε το J. Επιλέξτε ζώνη ώρας.
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης Η μηχανή αποθηκεύει τις φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται χωριστά). 1 X Απενεργοποιήστε τη μηχανή. A Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης. 3 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης. Βγάλτε συρτά το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης (q) και ανοίξτε την (w). Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.
Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται πριν από τη χρήση τους για πρώτη φορά ή μετά το φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. Φορμάρετε την κάρτα με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω. D Φορμάρισμα καρτών μνήμης Με το φορμάρισμα διαγράφονται μόνιμα όσα δεδομένα μπορεί να περιέχουν οι κάρτες μνήμης. Προτού προχωρήσετε, φροντίστε να αντιγράψετε όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που επιθυμείτε να διατηρηθούν στον υπολογιστή. 1 2 3 4 D X Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου Η μηχανή διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης της διόπτρας ώστε να μπορεί να καλύπτει την οπτική ικανότητα κάθε χρήστη. Προτού καδράρετε φωτογραφίες στο σκόπευτρο, ελέγξτε αν η οθόνη του είναι εστιασμένη. X 1 2 Αφαιρέστε το καπάκι τού φακού και ενεργοποιήστε Διακόπτης τροφοδοσίας τη μηχανή. Εστιάστε το σκόπευτρο. Σύρετε το ρυθμιστικό τής διόπτρας προς τα επάνω και προς κάτω ωσότου επιτευχθεί ευκρινής εστίαση στην οθόνη τού σκοπεύτρου και στο σημείο εστίασης.
sΒασική φωτογράφηση και απεικόνιση «Εστίαση και φωτογράφηση» (λειτουργίες i και j) Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε (αυτόματη) λειτουργία i, μια αυτόματη λειτουργία «εστίασης και φωτογράφησης» όπου οι περισσότερες ρυθμίσεις ελέγχονται από τη μηχανή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και το φλας ανάβει αυτόματα αν το θέμα είναι ανεπαρκώς φωτισμένο.
3 Ελέγξτε τον αριθμό των στάσεων που απομένουν. Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα μνήμης. Ελέγξτε τον αριθμό των στάσεων που απομένουν. Αν η μνήμη δεν επαρκεί για να αποθηκεύσετε πρόσθετες πληροφορίες με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση. Δεν μπορείτε να βγάλετε άλλες φωτογραφίες αν δεν αντικαταστήσετε την κάρτα μνήμης (0 14) ή αν δεν διαγράψετε φωτογραφίες (0 25).
Βήμα 2: Επιλογή τής λειτουργίας i ή j Για να τραβήξετε φωτογραφίες σε μέρη όπου απαγορεύεται Επιλογέας λειτουργιών η χρήση φλας, να φωτογραφήσετε βρέφη ή να αποτυπώσετε το φυσικό φωτισμό υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώσπου να φτάσει στο j. Αλλιώς, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώσπου να φτάσει στο i. Λειτουργία j Λειτουργία i s Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας 1 Ετοιμάστε τη μηχανή.
A Χρήση φακού zoom Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το αντικείμενο έτσι ώστε να γεμίζει μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου ή για να το σμικρύνετε έτσι ώστε να αυξηθεί η περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερη εστιακή απόσταση στο δείκτη κλίμακας εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση και μικρότερη για σμίκρυνση). Μεγέθυνση Δακτύλιος zoom Σμίκρυνση Βήμα 4: Εστίαση s 1 2 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
Βήμα 5: Λήψη Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να αποδεσμευτεί το κλείστρο και να προχωρήσετε στην εγγραφή τής φωτογραφίας. Θα ανάψει η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα στο κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα εξαφανιστεί αυτόματα από την οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση).
Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών) Η μηχανή προσφέρει διάφορες επιλογές για προγράμματα σκηνών. Όταν επιλέγετε κάποιο πρόγραμμα σκηνών βελτιστοποιούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις για τις ανάγκες τής επιλεγμένης σκηνής, με αποτέλεσμα η δημιουργική φωτογράφηση να γίνεται τόσο απλή όσο η επιλογή λειτουργίας, το καδράρισμα φωτογραφίας και η λήψη, όπως περιγράφεται στις σελίδες 17–21.
p Child (Παιδί) n Close Up (Κοντινή λήψη) Χρησιμοποιήστε το για να τραβήξετε στιγμιότυπα με παιδιά. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου αποτυπώνονται έντονα ενώ οι τόνοι τού δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί. Χρησιμοποιήστε το για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων ή άλλων μικρών αντικειμένων (για εστίαση σε πολύ κοντινή απόσταση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φακό macro). Συνιστάται η χρήση τριπόδου για να αποφευχθεί το θάμπωμα.
Βασική απεικόνιση Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα για περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Αν δεν εμφανιστούν φωτογραφίες στην οθόνη, μπορείτε να προβάλετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία πιέζοντας το κουμπί K. 1 Πιέστε το κουμπί K. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια φωτογραφία. Κουμπί K s 2 Προβάλετε περισσότερες φωτογραφίες. Μπορείτε να εμφανίσετε περισσότερες φωτογραφίες πιέζοντας το 4 ή το 2 ή περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών.
Για να εμφανίσετε εικόνες σε «φύλλα contact» των τεσσάρων, εννιά ή 72 εικόνων (απεικόνιση εικονιδίων), πιέστε το κουμπί W. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα ή τον επιλογέα εντολών για να επισημάνετε εικόνες και πιέστε το J για να εμφανιστεί η επισημανθείσα Κουμπί W εικόνα σε πλήρες κάδρο. Για να μειώστε τον αριθμό των εμφανιζόμενων εικόνων, πιέστε το X.
s 26
!Λειτουργία οδηγού Μενού οδηγού Το μενού οδηγού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες συχνά χρησιμοποιούμενες και χρήσιμες λειτουργίες. Το πάνω επίπεδο του μενού οδηγού εμφανίζεται όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών για να έρθει στη θέση g. Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού: Shoot (Λήψη) Βγάλτε φωτογραφίες. View/delete (Προβολή/Διαγραφή) Προβάλετε ή/και διαγράψτε φωτογραφίες. Set up (Ρύθμιση) Αλλάξτε τις ρυθμίσεις τής μηχανής.
Όση ώρα εμφανίζεται το μενού οδηγού μπορούν να εκτελεστούν οι εξής λειτουργίες: Για Χρησιμοποιήστε Περιγραφή Για να επισημάνετε επιλογές στο μενού οδηγού, πιέστε το 1 ή το 3. Για να επισημάνετε επιλογές σε οθόνες σαν αυτές που υποδεικνύονται δεξιά, πιέστε το 1, το 3, το 4 ή το 2. Επισήμανση επιλογών Επιλογή της δυνατότητας που έχετε επισημάνει J Για να επιλέξετε τη δυνατότητα που έχετε επισημάνει, πιέστε το J. Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το 4.
Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού Για να βγάλετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις που ταιριάζουν στη σκηνή, επιλέξτε τη δυνατότητα Shoot (Λήψη φωτογραφιών).
Για επιλογή σκηνής (Easy operation (Εύκολη λειτουργία) > Auto (Αυτόματα) στο συγκεκριμένο παράδειγμα): Πιέστε το 2 Επισημάνετε κάποια επιλογή Επισημάνετε σκηνή Πιέστε το 2 Επισημάνετε την επιλογή Start shooting (Έναρξη λήψης) (για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις που παρατίθενται παρακάτω, επιλέξτε τη δυνατότητα More settings (Περισσότερες ρυθμίσεις)) Για προβολή των ρυθμίσεων της μηχανής στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το J (0 6) ! ❚❚ Περισσότερες ρυθμίσεις Επιλέξτε τη δυνατότητα More settings (Περισσότ
Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού Για την προβολή και τη διαγραφή φωτογραφιών, επιλέξτε τη δυνατότητα View/delete (Προβολή/Διαγραφή).
Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού Για να φορμάρετε κάρτες μνήμες ή να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τής μηχανής, επιλέξτε τη δυνατότητα Set up (Ρύθμιση).
zΠερισσότερα για τη φωτογράφηση A Για περισσότερες πληροφορίες Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (διαθέσιμο σε μορφότυπο pdf στο παρεχόμενο CD αναφοράς) για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες P, S, A και M, την απεικόνιση, την αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή, την εκτύπωση φωτογραφιών, την προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση, τα μενού τής μηχανής, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τις προαιρετικές μονάδες φλας.
3 Επιλέξτε τρόπο εστίασης. Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J. Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι δυνατότητες AF-S και AF-C είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, S, A και M.
AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF) Επιλέξτε πώς θα γίνει η επιλογή τού σημείου εστίασης για αυτόματη εστίαση. 1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών. Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. Κουμπί R 2 3 Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P Εμφανίστε τις επιλογές για τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF.
Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Η ποιότητα της εικόνας μαζί με το μέγεθός της καθορίζουν πόσο χώρο καταλαμβάνει η κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Οι μεγαλύτερες φωτογραφίες υψηλότερης ποιότητας μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγαλύτερα μεγέθη, αλλά απαιτούν και περισσότερο χώρο στη μνήμη, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε λιγότερες φωτογραφίες αυτού του είδους στην κάρτα μνήμης. Image Quality (Ποιότητα εικόνας) Επιλέξτε μορφότυπο αρχείου και αναλογία συμπίεσης (ποιότητα εικόνας).
Image Size (Μέγεθος εικόνας) Το μέγεθος εικόνας μετριέται σε pixel. 1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών. Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. Κουμπί R 2 3 Οθόνη πληροφοριών Εμφανίστε τις επιλογές για το μέγεθος εικόνας. Επισημάνετε το τρέχον μέγεθος εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J. Επιλέξτε μέγεθος εικόνας.
Release Mode (Τρόπος λήψης) Ο τρόπος λήψης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή τραβά τις φωτογραφίες: μία μία, συνεχόμενες στη σειρά, με χρονική υστέρηση κλείστρου ή με το τηλεχειριστήριο. 1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών. Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. Κουμπί R 2 3 38 Κουμπί P Εμφανίστε τις επιλογές για τον τρόπο λήψης.
A Η εσωτερική μνήμη Η μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση και σας επιτρέπει να συνεχίσετε τη λήψη όσο διαρκεί η αποθήκευση των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. Μπορείτε να τραβήξετε έως και 100 φωτογραφίες στη σειρά. Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι ο ρυθμός καρέ θα μειωθεί όταν γεμίσει η εσωτερική μνήμη. Όσο διαρκεί η εγγραφή φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή τής κάρτας μνήμης.
3 Καδράρετε τη φωτογραφία. A Χρήση τού τηλεχειριστηρίου Αν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη εστίαση σε τρόπο λήψης με υστέρηση ή γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να εστιάσετε τη μηχανή πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (το κλείστρο δεν θα αποδεσμευτεί αν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα). A Καλύψτε το σκόπευτρο Αφού καδράρετε τη φωτογραφία, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 (q) και περάστε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθαλμίου DK-5 με τον υποδεικνυόμενο τρόπο (w).
Αν απενεργοποιηθεί η μηχανή, ακυρώνονται οι λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και λήψης μέσω τηλεχειριστηρίου και γίνεται επαναφορά στη λειτουργία μεμονωμένου καρέ ή συνεχούς λήψης. D Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό φύλλο τής μπαταρίας.
Χρήση τού ενσωματωμένου φλας Η μηχανή υποστηρίζει διάφορες λειτουργίες φλας για τη φωτογράφιση θεμάτων ανεπαρκώς φωτισμένων ή φωτισμένων από πίσω. ❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες i, k, p, n και o 1 2 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 43). Βγάλτε φωτογραφίες. Το φλας θα υψωθεί όσο χρειάζεται όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και θα ενεργοποιηθεί όταν τραβήξετε φωτογραφία. ❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες P, S, A και M 1 2 3 Υψώστε το φλας.
Flash Mode (Λειτουργία φλας) Για να επιλέξετε λειτουργία φλας: 1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών. Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. Κουμπί R 2 3 Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P Εμφανίστε τις επιλογές για τη λειτουργία φλας. Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία φλας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J. Επιλέξτε λειτουργία φλας. Επισημάνετε λειτουργία και πιέστε το J.
Οι λειτουργίες φλας που παρατίθενται στην προηγούμενη σελίδα μπορεί να συνδυάζουν δύο ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις που ακολουθούν, όπως υποδεικνύεται από το εικονίδιο λειτουργίας φλας: • AUTO (auto flash) (Αυτόματα (αυτόματο φλας)): Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα είναι φωτισμένο από πίσω, το φλας υψώνεται αυτόματα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και ενεργοποιείται όταν χρειαστεί.
ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO) Η «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο λιγότερο φως απαιτείται για μια έκθεση, με αποτέλεσμα να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου ή μικρότερο διάφραγμα. 1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών. Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.
Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Αν επιλέξετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση), η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το ενεργό D-Lighting στη διάρκεια της λήψης για να διατηρηθούν οι λεπτομέρειες σε έντονα σημεία και σκιές, δημιουργώντας φωτογραφίες με φυσική αντίθεση. Χρησιμοποιήστε το για σκηνές με υψηλή αντίθεση, π.χ. κατά τη φωτογράφηση εξωτερικών τοπίων με έντονο φωτισμό μέσα από πόρτες ή παράθυρα ή σκιασμένων θεμάτων όταν έχει λιακάδα.
nΤεχνικές σημειώσεις Συμβατοί φακοί CPU Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο με φακούς AF-S και AF-I CPU και δεν υποστηρίζεται με άλλους φακούς αυτόματης εστίασης (AF). Οι φακοί IX NIKKOR δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Τα χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιμα με συμβατούς φακούς CPU παρατίθενται παρακάτω. Για πληροφορίες σχετικά με συμβατούς φακούς χωρίς CPU και φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το φλας και τον βοηθητικό φωτισμό AF, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (στο CD).
Άλλα εξαρτήματα Κατά τη στιγμή της συγγραφής του εγχειριδίου για την D3000 ήταν διαθέσιμα τα εξαρτήματα που ακολουθούν. Πηγές τροφοδοσίας Καλώδιο video Φίλτρα Εξαρτήματα του προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου n 48 • Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (0 10): Πρόσθετες μπαταρίες EN-EL9a διατίθενται από τα κατά τόπους καταστήματα λιανικής πώλησης και τους αντιπροσώπους service τής Nikon. Μπορείτε να επαναφορτίσετε την μπαταρία EN-EL9a χρησιμοποιώντας ταχυφορτιστή MH-23.
Προαιρετικές μονάδες φλας Λογισμικό Καπάκι σώματος • Φλας Speedlight SB-900, SB-800, SB-600 και SB-400 της Nikon • Ασύρματο απομακρυσμένο φλας Speedlight SB-R200 τής Nikon • Εντολέας ασύρματου φλας Speedlight SU-800 Capture NX 2: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας φωτογραφιών. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού τής Nikon. Τα περισσότερα προγράμματα λογισμικού τής Nikon προσφέρουν τη δυνατότητα αυτόματης ενημέρωσης, όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.
Φροντίδα τής μηχανής Αποθήκευση Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε τη σε δροσερό μέρος χωρίς υγρασία με το κάλυμμα ακροδεκτών στη θέση του. Φυλάξτε τη μηχανή σε μέρος που δεν έχει υγρασία και αερίζεται καλά ώστε να μη δημιουργηθεί μούχλα.
Αποφύγετε τις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας: Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, όπως όταν μπαίνετε ή βγαίνετε από ένα θερμαινόμενο κτίριο μια κρύα μέρα, μπορεί να προκαλέσουν συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό τής συσκευής. Για να αποφύγετε τη συμπύκνωση υδρατμών, τοποθετήστε τη συσκευή σε θήκη μεταφοράς ή πλαστική τσάντα προτού εκτεθεί σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.
Σημειώσεις για την οθόνη: Η οθόνη μπορεί να περιέχει μερικά pixel που είναι πάντα φωτισμένα ή δεν φωτίζονται. Αυτό ισχύει για όλες τις οθόνες τις οθόνες TFT LCD και δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Δεν επηρεάζονται οι εικόνες που εγγράφονται με το προϊόν. Οι εικόνες στην οθόνη μπορεί να μη διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως. Μην πιέζετε την οθόνη, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά ή βλάβη. Μπορείτε να αφαιρέσετε από την οθόνη τη σκόνη ή το χνούδι με φυσητήρι.
Μηνύματα σφάλματος Στην ενότητα αυτή παρατίθενται οι ενδείξεις και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στο σκόπευτρο και στην οθόνη. A Εικονίδια προειδοποίησης Ένα εικονίδιο d που αναβοσβήνει στην οθόνη ή ένα εικονίδιο s στο σκόπευτρο υποδεικνύει ότι μπορείτε να εμφανίσετε κάποια προειδοποίηση ή κάποιο μήνυμα σφάλματος στην οθόνη πιέζοντας το κουμπί Q (W). Ένδειξη Οθόνη Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/number).
Ένδειξη Οθόνη This card is not formatted. Format card? (Η κάρτα αυτή δεν είναι φορμαρισμένη. Να φορμαριστεί;) n 54 Σκόπευτρο Λύση Φορμάρετε την κάρτα ή απενεργοποιήστε T τη μηχανή και τοποθετήστε νέα κάρτα (αναβοσβήνει) μνήμης. • Μειώστε την ποιότητα ή το μέγεθος. j Card is full (Η κάρτα είναι γεμάτη.) • Διαγράψτε φωτογραφίες. (αναβοσβήνει) • Τοποθετήστε νέα κάρτα μνήμης. Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει ● χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. — (αναβοσβήνει) Αλλάξτε σύνθεση ή εστιάστε χειροκίνητα.
Ένδειξη Οθόνη Error. Press shutter release button again. (Σφάλμα. Πιέστε ξανά το κουμπί λήψης.) Σκόπευτρο Λύση Αποδεσμεύστε το κλείστρο. Αν το σφάλμα δεν διορθωθεί ή εμφανίζεται συχνά, συμβουλευτείτε κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon. Start-up error. Contact a Nikon- authorized service representative. (Σφάλμα αυτόματης έκθεσης. O Επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο (αναβοσβήνει) αντιπρόσωπο service τής Nikon.) Συμβουλευτείτε κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.
Προδιαγραφές ❚❚ Ψηφιακή μηχανή Nikon D3000 Τύπος Τύπος Υποδοχή φακού Ωφέλιμη γωνία εικόνας Μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex Υποδοχή Nikon F (με επαφές AF) Εστιακή απόσταση φακού περίπου 1,5 × (μορφή Nikon DX) Ωφέλιμα pixel Ωφέλιμα pixel 10,2 εκατομμύρια Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας εικόνας Συνολικά pixel Σύστημα απομάκρυνσης σκόνης Αισθητήρας CCD 23,6 × 15,8 mm 10,75 εκατομμύρια Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας, δεδομένα αναφοράς για απομάκρυνση σκόνης εικόνας (απαιτείται το προαιρετικό λογισμικό Capture
Φακός Συμβατοί φακοί • AF-S ή AF-I: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες. • AF NIKKOR τύπου G ή D χωρίς ενσωματωμένο μοτέρ αυτόματης εστίασης: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες εκτός από την αυτόματη εστίαση. Δεν υποστηρίζονται οι φακοί IX NIKKOR. • Άλλοι φακοί AF NIKKOR: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες εκτός από την αυτόματη εστίαση και τη μέτρηση 3D color matrix ΙΙ. Δεν υποστηρίζονται φακοί για F3AF.
Εστίαση Αυτόματη εστίαση Εύρος εντοπισμού Λειτουργία φακού Σημείο εστίασης Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Κλείδωμα εστίασης Μονάδα αυτόματης εστίασης Nikon Multi-CAM 1000 με εντοπισμό φάσης TTL, 11 σημεία εστίασης (περιλαμβάνει έναν αισθητήρα σταυροειδούς τύπου) και βοηθητικό φωτισμό AF (εύρος περίπου 0,5–3 m) –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) • Autofocus (AF) (Αυτόματη εστίαση (AF)): Αυτόματη εστίαση ενός καρέ (AF-S), συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης (AF-C), αυτόματη επιλογή AF-S/AF-C (AF-A), προκαταρκτ
Απεικόνιση Απεικόνιση Διασύνδεση USB Έξοδος video Προβολή πλήρους κάδρου και απεικόνιση εικονιδίων (4, 9 ή 72 εικόνων ή ημερολογίου) με zoom απεικόνισης, απεικόνιση ταινιών καρέ-καρέ (stop-motion movie) που δημιουργήθηκαν με μηχανή D3000, slide show (παρουσίαση διαφανειών), εμφάνιση ιστογράμματος, επισημάνσεις, αυτόματη περιστροφή εικόνας και σχόλιο εικόνας (έως και 36 χαρακτήρων) USB υψηλής ταχύτητας Μπορείτε να επιλέξετε NTSC ή PAL Υποστηριζόμενες γλώσσες Υποστηριζόμενες Κινέζικα (απλοποιημένα και παρα
Φακός AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR Τύπος Φακός AF-S DX Zoom-NIKKOR τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα μπαγιονέτ Nikon Υποστηριζόμενες μηχανές Ψηφιακές μηχανές Nikon SLR (μορφή DX) Εστιακή απόσταση 18–55 mm Μέγιστο διάφραγμα f/3,5–5,6 Κατασκευή 11 στοιχεία σε 8 ομάδες (περιλαμβάνεται 1 ασφαιρικό στοιχείο) Γωνία φωτογραφίας 76 °–28 ° 50 ΄ Κλίμακα εστιακής 18, 24, 35, 45, 55 απόστασης (mm) Πληροφορίες απόστασης Έξοδος προς τη μηχανή Στοιχείο ελέγχου zoom Το zoom ρυθμίζεται με περιστροφή τού χωρι
A Διάρκεια ζωής μπαταρίας Ο αριθμός λήψεων που μπορούν να γίνουν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες ποικίλλει και εξαρτάται από την κατάσταση της μπαταρίας, τη θερμοκρασία και τον τρόπο χρήσης της μηχανής. Παρακάτω παρατίθενται ενδεικτικά νούμερα για τις μπαταρίες EN-EL9a (1080 mAh). • Τρόπος λήψης μεμονωμένου καρέ (πρότυπο CIPΑ 1): Περίπου 550 λήψεις • Λειτουργία συνεχούς λήψης (πρότυπο Nikon 2): Περίπου 2.
Q0550UMTB_EU(Gr)02_cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 6:30 PM ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
