Q0550UMTB_EU(Dk)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:46 PM DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
Produktdokumentation Manualerne for dette produkt er inddelt i to dele. Denne manual (Brugervejledning) tager dig igennem trinene til klargøring af kameraet, fotografering og visning af billeder. Komplette oplysninger om emner, som f.eks.
For din sikkerheds skyld................................................................................................................................... ii Bemærkninger.................................................................................................................................................... iii X Indledning 0 1 Oversigt ...............................................................................................................................................................
For din sikkerheds skyld Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet har adgang til dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol: Dette ikon indikerer advarsler.
A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batteriladeren • Hold den tør. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. • Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand. • Undgå at røre ved strømkablet eller opholde dig i nærheden af batteriopladeren i tordenvejr. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.
Bemærkning til kunder i Europa ADVARSEL DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald.
XIndledning Oversigt X Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Denne manual tager dig igennem trinene til klargøring af kameraet, fotografering og visning af billeder. ❚❚ Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det.
Lær dit nye kamera at kende Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugsanvisningen. X Kamerahuset 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 Programhjul ..............................4 Fokusplanets markering (E) Knappen R (information).....
Kamerahuset (fortsat) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Søgerøjestykke.......................16 7 Knappen X (zoom ind under billedvisning) ...................... 25 2 DK-20 gummiøjestykke Knappen P (redigering af 3 Skærm informationer) ...................... 6 Visningsindstillinger ............6 Visning af billeder ..............24 8 Stativgevind 9 Dioptrijustering .................... 16 4 Knappen K (billedvisning) .....................
Programhjulet Kameraet giver mulighed for at vælge følgende indstillinger: ❚❚ Indstilling P, S, A og M Vælg disse indstillinger for at have komplet kontrol over kameraindstillingerne: X P—Programautomatik: Kameraet vælger udløserhastighed og blændeåbning, mens brugeren kontrollerer de andre indstillinger. ❚❚ GUIDE-indstilling g (0 27): Tag og vis billeder og justér indstillinger ved hjælp af en skærmguide. S—Lukkertidsprior.
Søgeren 1 X 5 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Gitterlinjer (vises, når Til 8 Lukkertid vælges for 9 Blændeåbning (blændeværdi) Søgerindstillinger > 10 Batteriindikator...................... 17 Søgergitterlinjer i 11 Antal resterende billeder ... 18 opsætningsmenuen) Antal resterende billeder, før 2 Referencecirkel til hukommelsesbufferen centervægtet lysmåling er fuld.................................... 39 3 Indikator for kortadvarsel ....
Informationsdisplayet X Optageoplysninger, herunder lukkertid, blændeåbning og antal resterende billeder vises på skærmen, når der trykkes på knappen R. For at fjerne informationen fra displayet skal du trykke på knappen R igen. Bemærk, at skærmen slukker automatisk, mens udløserknappen er trykket ned, eller hvis der ikke foretages noget i 8 sek. (standardværdi). Informationsdisplayet kan gendannes ved at trykke på knappen R.
Kameramenuer Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. X Knappen G Faneblade Vælg mellem følgende menuer: • D: Billedvisning • C: Optagelse • B: Opsætning • N: Retouchering • m: Seneste indstillinger Skyderen viser positionen i den aktuelle menu. De aktuelle indstillinger vises med ikoner. Menuindstillinger Indstillinger i den aktuelle menu.
Brug af kameraets menuer Multivælgeren og knappen J bruges til at navigere rundt i menuerne. Flyt markør op X Annullér, og vend tilbage til den forrige menu Knappen J: Vælg det markerede punkt Vælg det markerede punkt eller få vist en undermenu Flyt markør ned Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne. 1 Få vist menuerne. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G 2 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu. 3 Vælg en menu.
4 Placér markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 5 X Markér et menupunkt. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement. 6 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menupunkt. 7 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 8 Vælg det markerede punkt. Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg.
De første trin Oplad batteriet X Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL9a Li-ion-batteri (medfølger). For at maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-23hurtiglader før brug. Det tager ca. 1 time og 40 minutter at oplade batteriet, hvis det er helt afladet. 1 Tilslut batteriladeren. Sæt lysnetadapterstikket i batteriladeren og slut strømkablet til en stikkontakt. Fjern batteridækslet. Fjern batteridækslet fra batteriet. 7.2 EL-E V 10 L9 7.
Isæt batteriet 1 Sluk kameraet. Afbryder A Isætning og udtagning af batterier Sluk altid kameraet, før du sætter batterier i eller tager dem ud. 2 X Åbn batterikammerdækslet. Frigør (q) og åbn (w) batterikammerdækslet. w q 3 Isæt batteriet. Isæt batteriet som vist til højre. 4 Luk batterikammerdækslet. D Batteri og batterilader Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side ii–iii og 50–52 i denne brugsanvisning.
Montér et objektiv Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR-ojektiv til illustrationerne i denne brugsanvisning. Brændviddemarkering X Brændviddeskala Monteringsmarkering CPU-kontakter Objektivdæksel Bagdæksel Fokusring (0 34) Zoomring 1 Sluk kameraet. 2 Tag bagdækslet af objektivet og kamerahusdækslet. 3 Montér objektivet.
Standardindstillinger Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog og indstil tid og dato. Der kan ikke tages billeder, før du har indstillet tid og dato. 1 Tænd kameraet. Der vises en dialogboks til valg af sprog. 2 X Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog og tryk derefter på J. 3 Vælg en tidszone.
Isæt et hukommelseskort Kameraet lagrer billederne på Secure Digital-hukommelseskort (SD) (der købes som ekstraudstyr). X 1 Sluk kameraet. A Isætning og udtagning af hukommelseskort Sluk altid kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. 2 Åbn hukommelseskortdækslet. Tag hukommelseskortdækslet ud (q) og åbn hukommelseskortpladsen (w). 3 Isæt hukommelseskortet. 4.0GB Når man holder hukommelseskortet som vist til højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak.
Formatering af hukommelseskort Hukommelseskortet skal formateres før første brug, eller når det er blevet formateret i andre enheder. Formatér kortet som beskrevet nedenfor. D Formatering af hukommelseskort Når hukommelseskort formateres, slettes alle data på dem permanent. Sørg for at kopiere alle billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter. 1 Tænd kameraet. 2 Få vist formateringsindstillinger. X Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Formater huk.
Juster søgerfokus Kameraet er udstyret med dioptrijustering, der gør det muligt at tage højde for forskelle i brugernes syn. Kontrollér, at displayet i søgeren er i fokus, før billederne komponeres i søgeren. X 1 Fjern objektivdækslet og tænd kameraet. 2 Fokusér med søgeren. Afbryder Drej dioptrijusteringen op og ned, indtil søgerens display og fokuspunktet fokuserer skarpt. Når du anvender dioptrijusteringen med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet.
sGrundlæggende fotografering og billedvisning "Fuldautomatisk"-billede (indstilling i og j) Dette afsnit beskriver, hvorledes man tager billeder i indstillingen i (auto), en automatisk "fuldautomatisk" indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet, og hvor flashen tændes automatisk, hvis motivet er dårligt oplyst.
3 Kontrollér antal resterende billeder. Informationsdisplayet og søgeren viser det antal billeder, der kan gemmes på hukommelseskortet. Kontrollér antallet af resterende billeder. Hvis der ikke er nok hukommelse til stede til at lagre ekstra billeder under den aktuelle indstilling, blinker displayet som vist til højre. Der kan ikke tages flere billeder, indtil hukommelseskortet er udskiftet (0 14), eller der er blevet slettet billeder (0 25).
Trin 2: Vælg indstillingen i eller j For at tage billeder på steder, hvor det er forbudt at Programhjul anvende flash, skal du, når du fotograferer spædbørn, eller hvis du ønsker at optage de naturlige lysforhold under mindre gode lysforhold, dreje programhjulet hen på j. Ellers skal programhjulet drejes over på i. Indstilling j Indstilling i s Trin 3: Komponer billedet 1 Klargør kameraet.
A Brug af zoomobjektiv Anvend zoomringen til at zoome ind på motiver, så de udfylder et større område i kompositionen, eller zoom ud for at forøge det synlige område på det færdige billede (vælg længere brændvidde på objektivets brændviddeskala for at zoome ind eller en kortere brændvidde for at zoome ud). Zoome ind Zoomring Zoome ud Trin 4: Fokus s 1 Tryk udløserknappen halvt ned. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Kameraet vælger automatisk fokuspunktet.
Trin 5: Optagelse Tryk langsomt udløserknappen helt ned for derefter at slippe den og tage billedet. Hukommelseskortlampen ved siden af dækslet til hukommelseskortet vil lyse, og billedet vises på skærmen i nogle få sekunder (billedet forsvinder automatisk fra displayet, når udløserknappen trykkes halvt ned). Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig.
Kreativt billede (motivprogram) Kameraet tilbyder en række "motiv"-indstillinger. Når man vælger en motivindstilling, optimeres indstillingerne automatisk til at passe til det valgte motiv, hvilket gør kreative billeder så nemme som at vælge en indstilling, komponere billedet og tage det som beskrevet på side 17–21.
p Barn n Makro Anvendes til snapshots af børn. Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og naturlige. Anvendes til næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et makroobjektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør. m Sport o Aftenportræt Hurtige lukkertider fryser bevægelser ved dynamiske sportsoptagelser, hvor hovedmotivet skal være klart.
Grundlæggende billedvisning Det er standardindstilling, at billederne automatisk vises i ca. fire sekunder efter optagelsen. Hvis der ikke vises et billede på skærmen, kan man se det seneste billede ved at trykke på knappen K. 1 Tryk på knappen K. Der vises et billede på skærmen. Knappen K s 2 Få vist flere billeder. Du kan få vist yderligere billeder ved at trykke på 4 eller 2 eller dreje kommandohjulet. Du kan få vist yderligere oplysninger om det aktuelle billede ved at trykke på 1 og 3.
Hvis du ønsker at se billeder på "kontaktark" med fire, ni eller 72 billeder (thumbnailvisning), skal du trykke på knappen W. Brug multivælgeren eller kommandohjulet til at fremhæve billeder og tryk på J for at få vist det markerede billede i fuld skærm. Knappen W Tryk på X for at reducere antallet af billeder, der vises.
s 26
!Guide-indstilling Guide-menu Guidemenuen giver adgang til en række forskellige ofte anvendte og nyttige funktioner. Topniveauet for guidemenuen vises, når programhjulet drejes til g. Vælg mellem følgende menuer: Tag bill. Tag billederne. Vis/slet Vis og/eller slet billeder. Opsætn. Skift kameraindstillinger. Batteriindikator (0 17) Optageindstilling: En indikator for guideindstilling vises på ikonet for optageindstilling.
Følgende funktioner kan udføres, mens guidemenuen vises: For at Skal du bruge Beskrivelse Tryk på 1 eller 3 for at markere indstillinger i guidemenuen. Tryk på 1, 3, 4 eller 2 for at markere indstillingerne i displays som det, der er vist til højre. Markere indstillinger Vælg markeret indstilling J Tryk på J for at vælge den markerede indstilling. Tryk på 4 for at gå tilbage til det forrige display.
Optagelse: Sådan tages der billeder i guideindstilling Vælg Tag bill. for at tage billeder med de indstillinger, der passer til motivet. Tryk på G for at få vist guidemenuen Markér Tag bill. Tryk på J for visningsindstillinger Markér Tag bill.
Sådan vælges et motiv (i dette eksempel Nem betjening > Auto): Tryk på 2 Markér en indstilling Markér et motiv Tryk på 2 Tryk på J for at få vist kameraindstillingerne i informationsdisplayet (0 6) Markér Start fotografering (for justering af nedenstående indstillinger skal du vælge Flere indstillinger) ❚❚ Flere indstillinger ! Vælg Flere indstillinger for at justere følgende: Flashindstilling 1 Picture Control 2 Udløserindstilling Eksponeringskompensation 2 Indstilling af autofokus Flashkompen
Vis/slet: Visning og sletning af billeder i guideindstilling Vælg Vis/slet for at vise og slette billeder.
Opsætning: Sådan ændres der kameraindstillinger i guideindstilling Vælg Opsætn. for at formatere hukommelseskort eller justere kameraindstillinger. Tryk på G for at få vist guidemenuen Markér Opsætn. Tryk på J for visningsindstillinger Markér Opsætn. i topniveauet af guidemenuen og tryk på J for at få vist følgende indstillinger: Billedkvalitet Billedstørrelse Aktiv D-Lighting Billedvisningsmappe Udskriftsbestil. (DPOF) Formater huk.-kort LCD-lysstyrke Info-baggrundsfarve Auto.
zMere om fotografering A For yderligere oplysninger Se Komplet kameravejledning (tilgængelig i PDF-format på den medfølgende reference-cd) for oplysninger om indstillingerne P, S, A og M, billedvisning, kopiering af billeder til en computer, udskrivning af billeder, visning af billeder på et fjernsyn, kameramenuer, genveje og ekstra flashenheder. For yderligere oplysninger om visning af Komplet kameravejledning henvises til indersiden af omslaget i dette hæfte.
3 Vælg en fokusindstilling. Markér én af følgende indstillinger og tryk på J. Bemærk, at AF-S og AF-C kun er tilgængelige i indstillingerne P, S, A og M. Indstilling Beskrivelse Kameraet vælger automatisk single-servo AF, hvis motivet er AF-A Auto-servo AF stationært, mens det vælger vedvarende AF, ved motiver i bevægelse. Til stationære motiver. Fokus låses, når udløserknappen er AF-S Single-servo AF trykket halvt ned. Lukkeren kan kun blive udløst, hvis kameraet er i stand til at fokusere.
Indstilling af autofokus Vælg, hvordan fokuspunkt for autofokus vælges. 1 Placér markøren i informationsdisplayet. Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 2 Informationsdisplay Knappen P Få vist indstillinger (autofokus). Markér det aktuelle autofokus i informationsdisplayet og tryk på J. 3 Vælg en autofokusindstilling. Markér én af følgende indstillinger og tryk på J.
Billedkvalitet og -størrelse Billedkvalitet og -størrelse afgør, hvor meget plads hvert billede optager på hukommelseskortet. Større billeder med bedre kvalitet kan udskrives i større formater, men kræver også mere hukommelse, dvs. der kan gemmes færre billeder på hukommelseskortet. Billedkvalitet Vælg et filformat og komprimeringsforhold (billedkvalitet). 1 Placér markøren i informationsdisplayet. Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R.
Billedstørrelse Billedstørrelsen måles i pixel. 1 Placér markøren i informationsdisplayet. Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 2 Informationsdisplay Knappen P Få vist indstillinger for billedstørrelse. Markér den aktuelle billedstørrelse i informationsdisplayet og tryk på J. 3 Vælg en billedstørrelse. Markér én af følgende indstillinger og tryk på J.
Udløserindstilling Udløserindstillingen bestemmer, hvordan kameraet tager billederne: Et ad gangen, i kontinuerlig sekvens, med tidsforskudt udløser eller fjernbetjening. 1 Placér markøren i informationsdisplayet. Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 2 Informationsdisplay Knappen P Få vist udløserindstillinger.
A Hukommelsesbufferen Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det muligt at fortsætte med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. Der kan tages op til 100 billeder efter hinanden, men bemærk at billedhastigheden falder, når bufferen er fuld. Mens billederne optages på hukommelseskortet, vil adgangslampen ved siden af indgangen til hukommelseskortkammeret lyse.
3 Komponér billedet. A Brug af fjernbetjening Hvis autofokus er sat til i forsinket fjernbetjening eller hurtig fjernbetjening, kan du få kameraet til at fokusere ved at trykke udløserknappen halvt ned (udløserknappen udløses ikke, hvis udløserknappen er trykket helt ned). A Tildækning af søger Når billedet er komponeret, skal du fjerne DK-20-gummiøjestykket (q) og påsætte det medfølgende DK-5-øjestykkedæksel som vist (w). Det forhindrer, at lys fra søgeren påvirker eksponeringen.
Hvis kameraet slukkes, annulleres selvudløser- og fjernbetjeningsindstillingen, og indstillingen enkeltbillede eller kontinuerlig gendannes. D Før brug af fjernbetjening Før fjernbetjeningen tages i brug for første gang, skal batteriets beskyttelsesplastik fjernes. D Anvendelse af indbygget flash Før du tager et billede med flashen i indstillingen P, S, A eller M, skal du trykke på knappen M for at vippe flashen op og vente, indtil indikatoren M vises i søgeren (0 42).
Anvendelse af indbygget flash Kameraet understøtter forskellige flashindstillinger for fotografering under dårlige lysforhold. ❚❚ Anvendelse af indbygget flash: indstillingerne i, k, p, n og o 1 Vælg en flashindstilling (0 43). 2 Tag billederne. Flashen vippes op, når udløserknappen er trykket halvt ned, og aktiveres, når der tages et billede. ❚❚ Anvendelse af indbygget flash: P-, S-, A- og M-indstillinger 1 Hæv flashen. Tryk på knappen M for at vippe flashen op. 2 Vælg en flashindstilling (0 43).
Flashindstilling For at vælge en flashindstilling: 1 Placér markøren i informationsdisplayet. Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 2 Informationsdisplay Knappen P Få vist valgmulighederne i flashindstilling. Markér den aktuelle flashindstilling i informationsdisplayet og tryk på J. 3 Vælg en flashindstilling. Markér en værdi og tryk på J.
Oversigten over flashindstillinger på forrige side kombinerer muligvis én eller flere af følgende indstillinger som vist af ikonet for flashindstilling: • AUTO (automatisk flash): Hvis lyset er dårligt, eller motivet oplyses bagfra, vipper flashen automatisk op, når udløserknappen er trykket halvt ned, og flashen aktiveres, når det er nødvendigt. • Y (rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktionslys lyser, før flashen blinker, og reducerer "røde øjne".
ISO-følsomhed "ISO-følsomhed" er det digitale modstykke til filmfølsomhed. Jo større ISOfølsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering, og der kan derfor anvendes en kortere udløsertid eller en mindre blændeåbning. 1 Placér markøren i informationsdisplayet. Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R. Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet. Knappen R 2 Informationsdisplay Knappen P Få vist valgmulighederne for ISOfølsomhed.
Aktiv D-Lighting Hvis Til er valgt, justerer kameraet automatisk Aktiv D-Lighting under optagelse for at gengive detaljer i højlys og skygger og skaber billeder med naturlig kontrast. Funktionen kan bruges til motiver med stor kontrast, for eksempel ved fotografering af meget oplyste udendørsmotiver gennem en dør eller et vindue eller ved fotografering af motiver i skygge på en solskinsdag. Funktionen er mest effektiv, når den bruges sammen med L Matrix-lysmåling.
nTekniske bemærkninger Kompatible CPU-koblede objektiver Autofokus er kun tilgængelig med AF-S og AF-I CPU-koblede objektiver. Autofokus understøttes ikke med andre AF-objektiver (autofokus). IX NIKKOR-objektiver kan ikke anvendes. De indstillinger, der er tilgængelige med kompatible CPU-koblede objektiver, angives nedenfor. For oplysninger om kompatible ikke-CPU-koblede objektiver og objektiver, der kan anvendes med flashen og autofokushjælpelyset, se Komplet kameravejledning (på cd).
Andet udstyr I skrivende stund er følgende udstyr tilgængeligt for D3000. • Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL9a (0 10): Ekstra EN-EL9a-batterier er tilgængelige hos lokale forhandlere og Nikon servicerepræsentanter. EN-EL9a kan oplades ved hjælp af en MH-23 batterilader. EN-EL9-batterier kan også anvendes. • Batterilader MH-23 (0 10): MH-23 kan anvendes til at genoplade EN-EL9a- og Strømkilder EN-EL9-batterier.
Ekstra flashenheder Software Kamerahusdæksel • Nikon Speedlights SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400 • Nikon trådløst fjernbetjent Speedlight SB-R200 • Trådløs Speedlight fjernbetjening SU-800 Capture NX 2: En komplet billedredigeringspakke. Bemærk: Brug de seneste versioner af Nikon-software. Det meste Nikonsoftware tilbyder en automatisk opdateringsfunktion, når computeren er sluttet til internettet.
Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Når kameraet ikke skal anvendes i længere perioder ad gangen, skal du fjerne batteriet og opbevare det et køligt, tørt sted, med terminaldækslet på plads. For at forhindre mug eller svamp skal du opbevare kameraet i et tørt, velventileret område. Opbevar ikke kameraet med nafta- eller kamfermølkugler eller steder, der: • er dårligt ventileret eller udsat for fugtighed på over 60 %.
Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, såsom dem der finder sted, når man går ind i eller forlader en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage konden inde i apparatet. For at forebygge konden skal du anbringe apparatet i en bæretaske, før det udsættes for pludselige temperaturændringer. Hold det væk fra kraftige, magnestiske felter: Anvend ikke kameraet eller opbevar det i nærheden af udstyr, der genererer kraftig, elektromagnetisk radiation eller magnetiske felter.
Bemærkninger vedrørende skærmen: Skærmen kan indeholde nogle få pixel, der altid er tændt, eller som ikke tænder. Dette er normalt for alle TFT LCD-skærme og er ikke en fejlfunktion. Billeder, der optages med kameraet, er ikke berørt af dette. Det kan være svært at se billeder på skærmen i skarpt lys. Tryk ikke på skærmen, da det kan medføre skade eller fejlfunktion. Støv eller fnug på skærmen kan fjernes med en blæser. Pletter kan fjernes ved at tørre let med en blød klud eller vaskeskind.
Fejlmeddelelser Dette afsnit angiver de indikatorer og fejlmeddelelser, der vises i søgeren og på skærmen. A Advarselsikoner Et blinkende d på skærmen eller s i søgeren indikerer, at der kan vises en advarsel eller fejlmeddelelse på skærmen ved at trykke på knappen Q (W). Indikator Skærm Søger Løsning Fastlås objektivets blændering B Indstil objektivets blændering til mindste blændeåbning på den mindste blænde (blinker) (største blændeværdi). (største blændeværdi). • Montér ikke-IX NIKKOR-objektiv.
Indikator Skærm Dette kort er ikke formateret. Vil du formatere kortet? n 54 Søger Løsning T Formatér kort eller sluk for kameraet og isæt et nyt (blinker) hukommelseskort. • Reducér kvalitet eller størrelse. j Kortet er fuldt • Slet billeder. (blinker) • Isæt nyt hukommelseskort. ● Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. Skift — (blinker) komposition eller fokusér manuelt. • Brug en lavere ISO-følsomhed • Brug kommercielt ND-filter Motivet er for lyst.
Indikator Skærm Søger Løsning Mappen, der er valgt til billedvisning, indeholder ikke nogle Mappen indeholder ingen — billeder. Isæt et andet hukommelseskort eller vælg en anden billeder. mappe. Filen indeholder ingen Filen er blevet oprettet eller modificeret ved hjælp af en billeddata. — computer eller et andet kameramærke, eller filen er beskadiget. Denne fil kan ikke vælges. Der er ingen billeder, der kan Hukommelseskortet indeholder ingen NEF-billeder (RAW) til — retoucheres.
Specifikationer ❚❚ Nikon D3000 digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv billedvinkel Effektive pixel Effektive pixel Billedsensor Billedsensor Pixel i alt Støvreduktionssystem Opbevaring Billedstørrelse (pixel) n 56 Digitalkamera med spejlrefleks Nikon F-montering (med AF-kontakter) Ca. 1,5 × objektivbrændvidde (Nikon DX-format) 10,2 million 23,6 × 15,8 mm CCD-sensor 10,75 million Billedsensorrensning, støvfri referencedata (ekstra Capture NX 2software nødvendig) • • • • 3.872 × 2.592 (L) • 2.
Objektiv Kompatible objektiver • AF-S eller AF-I: Alle funktioner understøttet. • Type G eller D AF NIKKOR uden indbygget autofokusmotor: Alle funktioner undtagen understøttet autofokus. IX NIKKOR-objektiver ikke understøttet. • Anden AF NIKKOR: Alle funktioner understøttet undtagen autofokus og 3D Color Matrix II-lysmåling. Objektiver for F3AF ikke understøttet. • Type D PC NIKKOR: Alle funktioner understøttet undtagen autofokus og visse optageindstillinger.
Fokus Autofokus Nikon Multi-CAM 1000 autofokusmodul med TTL faseregistrering, 11 fokuspunkter (herunder en sensor af krydstypen) og autofokushjælpelys (område ca.
Billedvisning Billedvisning Forbindelser USB Videoudgang Understøttede sprog Understøttede sprog Strømkilde Batteri Lysnetadapter Fuldskærms- og thumbnailvisning (4, 9 eller 72 billeder eller kalender) med zoom under billedvisning, visning af stop-motion-videoer, der er oprettet med D3000, lysbilledshow, histogramdisplay, markeringer, automatisk billedrotation og billedkommentar (op til 36 tegn) Hi-Speed USB Kan vælges fra NTSC og PAL Kinesisk (simplificeret og traditionel), dansk, hollandsk, engelsk, fi
AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR-objektiv Type G-type AF-S DX Zoom-NIKKOR-objektiv med indbygget CPU og Nikon bajonetfatning Understøttede Nikon digital spejlreflekskameraer (DX-format) kameraer Brændvidde 18–55mm Største blændeåbning f/3.5–5.
A Batterilevetid Antallet af billeder, der kan tages med fuldt opladede batterier, varierer alt after batteriets tilstand, temperaturen, og hvordan kameraet anvendes. Cirkatal for EN-EL9a-batterier (1080 mAh) findes nedenfor. • Enkeltbillede udløserindstilling (CIPA-standard 1): Cirka 550 billeder • Kontinuerlig udløserindstilling (Nikon-standard 2): Cirka 2000 billeder 1 Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.
Q0550UMTB_EU(Dk)02_cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 5:50 PM DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
