Q0550UMTB_EU(Fi)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:44 PM DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
Tuotedokumentaatio Tämän tuotteen käyttöohjeet on jaettu kahteen osaan. Tämä opas (Käyttöohje) sisältää ohjeet kameran valmisteluun käyttöä varten sekä kuvien ottamiseen ja tarkastelemiseen. Kattavat tiedot esimerkiksi P-, S-, A- ja M-tiloista, toistosta, kuvien kopioimisesta tietokoneelle, tulostamisesta ja katselemisesta televisiossa, kameran valikoista, vianmäärityksestä sekä lisävarusteena saatavista salamalaitteista ovat PDF-muotoisessa Käyttöoppaassa, joka on kameran mukana toimitetulla CD-levyllä.
Turvallisuudesta ................................................................................................................................................. ii Huomautuksia .................................................................................................................................................... iii X Johdanto 0 1 Esittely..........................................................................................................................................................
Turvallisuudesta Lue seuraavat turvallisuusohjeet kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla. Ohjeiden noudattamatta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla: on merkitty tällä kuvakkeella. Lue kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen A Varoitukset käyttöä henkilövahinkojen välttämiseksi.
A Noudata pikalaturin käytössä riittäviä varotoimia • Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon. • Älä koske virtajohtoon tai mene akkulaturin lähelle ukonilman aikana. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille VAROITUS AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä. Tämä merkintä akussa osoittaa, että akku on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.
XJohdanto Esittely X Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon-järjestelmäkameran. Tämä opas sisältää ohjeet kameran valmisteluun käyttöä varten sekä kuvien ottamiseen ja tarkastelemiseen. ❚❚ Kuvakkeet ja merkintätavat Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia kuvakkeita ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot: D Tärkeän huomautuksen kuvake. Lue nämä kohdat ennen kameran käyttöä kameran vahingoittumisen välttämiseksi.
Tutustuminen kameraan Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa. X Kameran runko 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 Tilanvalitsin ...............................4 Polttotason merkki (E) R (tieto) -painike ....................6 E (valotuksen korjaus) -painike N (aukko) -painike Salaman korjaus -painike 5 Laukaisin .................................
Kameran runko (jatkuu) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Etsimen okulaari ....................16 7 X (toiston zoomaus lähemmäksi)-painike ........ 25 2 Kuminen silmäsuppilo DK-20 P (tietojen muokkaus) 3 Näyttö -painike................................... 6 Katseluasetukset...................6 Kuvien katseleminen.........24 8 Jalustakierre 4 K (toisto) -painike................24 9 Diopterin säädin .................... 16 5 G (valikko) -painike............
Tilanvalitsin Kamerassa on käytettävissä seuraavat tilat: ❚❚ P-, S-, A- ja M-tilat Kun valitset nämä tilat, voit hallita kaikkia kameran asetuksia. X P—Ohjelm. automatiikka: Kamera valitsee suljinajan ja aukon, käyttäjä määrittää muut asetukset. ❚❚ Opastila g (0 27): Näytössä näkyvät ohjeet opastavat kuvien ottamisessa ja katselussa sekä asetusten määrittämisessä. A—Aukon esival.-autom.
Etsin 1 X 5 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Rajausristikko (näkyy, kun 10 Akun ilmaisin.......................... 17 asetusvalikossa Etsimen 11 Jäljellä olevien kuvien määrä asetukset > Etsimen ................................................ 18 ristikko -asetus on Päällä) Ennen puskurimuistin 2 Keskuspainotetun mittauksen täyttymistä jäljellä olevien viiteympyrä kuvien määrä ...................... 39 Valkotasapainon tallennuksen 3 Kortin varoitusilmaisin .........
Tietonäyttö X R-painiketta painettaessa näytössä näkyy tietoja kuvausasetuksista, kuten suljinaika, aukko ja jäljellä olevien kuvien määrä. Voit poistaa tiedot näytöstä painamalla Rpainiketta uudelleen. Huomaa, että näytön virta katkaistaan automaattisesti, jos laukaisinta painetaan tai jos mitään toimenpiteitä ei suoriteta kahdeksan sekunnin kuluessa (oletusarvo). Tietonäytön voi palauttaa painamalla R-painiketta.
Kameran valikot Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvalikon asetuksia voidaan säätää kameran valikkojen kautta. Valikot saa näkyviin painamalla Gpainiketta. X G-painike Välilehdet Käytettävissä ovat seuraavat valikot: • D: Toisto • C: Kuvaus • B: Asetukset • N: Muokkaus • m: Viimeisimmät asetukset Liukukytkin näyttää valikon kohdan. Kuvakkeet osoittavat nykyiset asetukset. Valikkovaihtoehdot Nykyisen valikon vaihtoehdot.
Kameran valikkojen käyttäminen Monivalitsinta ja J-painiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen. Kohdistimen siirtäminen ylös J-painike: korostetun kohdan valinta X Peruuttaminen ja paluu edelliseen valikkoon Valinnan vahvistaminen tai alavalikon näyttäminen Kohdistimen siirtäminen alas Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan. 1 Tuo valikot näkyviin. Valikot saa näkyviin painamalla G-painiketta. G-painike 2 Korosta käytössä olevan valikon kuvake.
4 Siirrä kohdistin valittuun valikkoon. Siirrä kohdistin valittuun valikkoon painamalla 2. 5 X Korosta valikon kohta. Korosta valikon kohta painamalla 1 tai 3. 6 Tuo vaihtoehdot näkyviin. Tuo valitun valikon vaihtoehdot näkyviin painamalla 2. 7 Korosta vaihtoehto. Korosta vaihtoehto painamalla 1 tai 3. 8 Vahvista valinta. Valitse korostettu vaihtoehto painamalla J. Paina G-painiketta, jos haluat poistua tekemättä valintaa.
Ensimmäiset vaiheet Akun lataaminen X Kameran virtalähteenä on ladattava litiumioniakku EN-EL9a (toimitetaan laitteen mukana). Voit varmistaa mahdollisimman pitkän kuvausajan lataamalla akun mukana toimitettavalla MH-23-pikalaturilla ennen käyttöä. Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin tunnin ja 40 minuuttia. 1 Kytke laturi. Työnnä verkkolaitteen pistoke akkulaturiin ja kytke virtajohto pistorasiaan. Irrota liitinsuojus. Irrota liitinsuojus akusta. 7.2 EL-E V 10 L9 7.
Akun asettaminen paikalleen 1 Katkaise kamerasta virta. Virtakytkin A Akkujen asettaminen ja poistaminen Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat akun. 2 X Avaa akkutilan kansi. Avaa akkutilan salpa (q) ja (w) akkutilan kansi. w q 3 Aseta akku paikalleen. Työnnä akku kameraan oikealla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 4 Sulje akkutilan kansi. D Akku ja laturi Noudata tämän oppaan sivuilla ii–iii ja 50–52 annettuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.
Objektiivin kiinnittäminen Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä. Tämän käyttöohjeen esimerkkikuvissa käytetään AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR -objektiivia. Polttovälimerkit X Polttoväliasteikko Objektiivin suojus Kohdistusmerkki Mikroprosessoriliitännät Objektiivin takasuojus Tarkennusrengas (0 34) Zoomausrengas 1 2 Katkaise kamerasta virta. 3 Kiinnitä objektiivi.
Perusasetukset Kielen valintaikkuna tulee esiin, kun kameraan kytketään ensimmäisen kerran virta. Valitse kieli ja aseta sitten kellonaika ja päivämäärä. Et voi ottaa kuvia, ennen kuin olet asettanut kellonajan ja päivämäärän. 1 Kytke kameraan virta. X Kielen valintaikkuna tulee esiin. 2 Valitse kieli. Valitse haluamasi kieli painamalla 1 tai 3 ja paina sitten J. 3 Valitse aikavyöhyke.
Muistikortin asettaminen Kamera tallentaa valokuvat Secure Digital (SD) -muistikortille (saatavissa erikseen). 1 Katkaise kamerasta virta. A X Muistikortin asettaminen ja poistaminen Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. 2 Avaa muistikorttipaikan kansi. Liu'uta korttipaikan kansi auki (q) ja avaa korttipaikka (w). 3 Aseta muistikortti. D Muistikorttien asettaminen Muistikortin asentaminen ylösalaisin tai takaperin voi vahingoittaa kameraa tai muistikorttia.
Muistikortin alustaminen Muistikortit on alustettava ennen ensimmäistä käyttöä tai jos ne on alustettu muissa laitteissa. Alusta kortti seuraavalla tavalla. D Muistikorttien alustaminen Muistikortin alustaminen tuhoaa lopullisesti kaikki kortissa olevat tiedot. Ennen alustamista kopioi tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää. 1 Kytke kameraan virta. 2 Tuo alustusvaihtoehdot näkyviin. X Valikot saa näkyviin painamalla Gpainiketta.
Etsimen tarkennuksen säätäminen Kamerassa on diopterin säätötoiminto, jonka avulla kameraa voi säätää käyttäjän näkökyvyn mukaan. Tarkista ennen kuvan rajaamista etsimessä, että etsimen näyttö on tarkennettu. X 1 Irrota objektiivin suojus ja kytke kameraan Virtakytkin virta. 2 Tarkenna etsin. Liu'uta diopterin säädintä ylös ja alas, kunnes etsimen näyttö ja kohdistuspiste näkyvät terävinä. Jos säädät diopteria etsimen ollessa lähellä silmääsi, varo osumasta sormella tai kynnellä vahingossa silmääsi.
sPerusvalokuvaus ja toisto ”Tähtää ja laukaise” -kuvaus (i- ja j-tilat) Tässä osassa kerrotaan, miten valokuvia otetaan i (automaattinen) tilassa, joka on automaattinen ”tähtää ja laukaise” -tila. Tässä tilassa kamera valitsee suurimman osan asetuksista kuvaustilanteen mukaan ja salama välähtää automaattisesti, jos kohde on heikosti valaistu.
3 Tarkista jäljellä olevien kuvien määrä. Tietonäytöstä ja etsimestä näkyy, kuinka monta kuvaa muistikortille voidaan tallentaa. Tarkista jäljellä olevien kuvien määrä. Jos muisti ei riitä uusien kuvien tallentamiseen nykyisillä asetuksilla, näytössä näkyy varoitus. Uusia kuvia ei voida ottaa ennen kuin muistikortti on vaihdettu (0 14) tai valokuvia on poistettu (0 25).
Vaihe 2: Valitse i- tai j-tila Käännä tilanvalitsin asentoon j, kun salamakuvaus Tilanvalitsin on kielletty, kun kuvaat pieniä vauvoja tai kun haluat tallentaa luonnollisen valon hämärässä valaistuksessa. Käännä muussa tapauksessa tilanvalitsin asentoon i. j-tila i-tila s Vaihe 3: Rajaa valokuva 1 Valmistele kamera. Kun rajaat kuvia etsimessä, tartu kädensijaan oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä. Tue kyynärpäitä kevyesti vartaloosi.
A Zoom-objektiivin käyttö Voit lähentää kohdetta zoomausrenkaan avulla niin, että kohde täyttää suuremman osan kuvasta, tai loitontaa kohdetta ja laajentaa lopullisessa kuvassa näkyvää aluetta (valitse objektiivin polttoväliasteikosta pidemmät polttovälit lähentääksesi kohdetta ja lyhyemmät polttovälit loitontaaksesi kohdetta). Suurenna kuvaa Zoomausrengas Pienennä kuvaa Vaihe 4: Tarkenna s 1 Paina laukaisin puoliväliin. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
Vaihe 5: Ota kuva Paina laukaisin kevyesti pohjaan, jolloin laukaisin laukeaa ja kamera tallentaa valokuvan. Muistikorttipaikan vieressä oleva merkkivalo syttyy ja valokuva näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan (kuva häviää näytöstä automaattisesti, kun painat laukaisimen puoliväliin). Älä poista muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin merkkivalo on sammunut ja tallennus on päättynyt. A Merkkivalo s Laukaisin Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin.
Luova valokuvaus (kuvausohjelmat) Kamerassa on erilaisia aiheenmukaisia kuvausohjelmia. Kuvausohjelman valinta optimoi asetukset automaattisesti valittuun kuvaustilanteeseen sopiviksi, jolloin luovien valokuvien ottaminen on helppoa: valitset vain kuvausohjelman, rajaat kuvan ja otat kuvan sivuilla 17–21 olevien ohjeiden mukaisesti.
p Lapsi n Lähikuva Käytä lapsista otettavissa kuvissa. Vaatteiden ja taustan yksityiskohdat tuodaan värikkäinä esiin, mutta ihonvärit ovat pehmeitä ja luonnollisia. Käytä lähikuvissa kukista, hyönteisistä ja muista pienistä kohteista (makroobjektiivia voidaan käyttää, kun tarkennus tehdään erittäin läheltä). Jalustan käyttö on suositeltavaa epäterävyyden välttämiseksi. m Urheilu o Yömuotokuva Lyhyt suljinaika pysäyttää liikkeen dynaamisissa urheilukuvissa, ja kohde tulee selvästi esiin.
Perustoisto Oletusasetusten mukaan valokuvia näytetään automaattisesti noin neljän sekunnin ajan kuvauksen jälkeen. Jos näytössä ei näy valokuvaa, viimeisintä kuvaa voidaan katsella painamalla K-painiketta. 1 Paina K -painiketta. Valokuva tulee näyttöön. K-painike s 2 Katsele muita valokuvia. Voit katsella muita kuvia painamalla 4 tai 2 tai kääntämällä komentokiekkoa. Lisätietoja valittuna olevasta kuvasta saat näkyviin painamalla 1 ja 3. 1/ 12 –1. 3 1/ 250 F11 +1.
Voit katsoa kuvia 4, 9 tai 72 kuvan luetteloina (pienoiskuvatoisto) painamalla Wpainiketta. Valitse kuvat monivalitsimella tai komentokiekolla ja katsele korostettuja kuvia koko näytön kokoisena painamalla J. Voit pienentää näytettävien kuvien määrää W-painike painamalla X-painiketta. W X W X W X Täyskuvatoisto W X Kalenteritoisto Pienoiskuvien toisto s Jos haluat katsella valittuna päivämääränä Pienoiskuvaluettelo otettuja kuvia (kalenteritoisto), paina Wpainiketta, kun näytössä näkyy 72 kuvaa.
s 26
!Opastila Opasvalikko Opasvalikko sisältää joukon usein käytettyjä ja hyödyllisiä toimintoja. Opasvalikon ylin taso tulee näkyviin, kun tilanvalitsin käännetään asentoon g. Käytettävissä ovat seuraavat valikot: Kuvaa Ota kuvia. Näytä/poista Katsele ja/tai poista kuvia. Aseta Muuta kameran asetuksia. Akun ilmaisin (0 17) Kuvaustila: Kuvaustilan kuvakkeen päälle ilmestyy opastilan ilmaisin.
Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia opasvalikon näkyessä: Tehtävä Säädin Kuvaus Korosta opasvalikon kohta painamalla 1 tai 3. Painamalla 1, 3, 4 tai 2 voit korostaa oikealla kuvatun näytön kaltaisissa näytöissä näkyviä vaihtoehtoja. Vaihtoehdon korostaminen Korostetun vaihtoehdon valinta J Valitse korostettu vaihtoehto painamalla J. Palaa edelliseen näyttöön painamalla 4. Kun haluat peruuttaa ja palata edelliseen näyttöön oikealla kuvatun näytön kaltaisissa näytöissä, korosta & ja paina J.
Ota kuva: Kuvien ottaminen opastilassa Valitse Kuvaa, kun haluat valokuvata aiheeseen sopivilla asetuksilla. Avaa opasvalikko painamalla Gpainiketta Korosta Kuvaa Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla J Korosta opasvalikon ylimmällä tasolla Kuvaa ja paina J.
Valitse kuvausohjelma (tässä esimerkissä Helppo käyttö > Automaattinen): Paina 2 Korosta vaihtoehto Korosta kuvausohjelma Paina 2 Korosta Aloita kuvaus (voit muuttaa alla kuvattuja asetuksia valitsemalla Lisää asetuksia) ! Voit tarkastella kameran asetuksia tietonäytössä painamalla J (0 6) ❚❚ Lisää asetuksia Valitsemalla Lisää asetuksia voit säätää seuraavia asetuksia: Salamatila 1 Aseta kuvansäädin 2 Kuvanottotapa Valotuksen korjaus 2 Autom. tark.
Näytä/poista: Kuvien katselu ja poistaminen opastilassa Valitsemalla Näytä/poista voit katsella ja poistaa kuvia. Avaa opasvalikko painamalla Gpainiketta Korosta Näytä/poista Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla J Korosta opasvalikon ylimmällä tasolla Näytä/poista ja paina J.
Aseta: Kameran asetusten muuttaminen opastilassa Valitsemalla Aseta voit alustaa muistikortteja ja muuttaa kameran asetuksia. Avaa opasvalikko painamalla Gpainiketta Korosta Aseta Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla J Korosta opasvalikon ylimmällä tasolla Aseta ja paina J. Näkyviin tulevat seuraavat vaihtoehdot: Kuvanlaatu Kuvakoko Aktiivinen D-Lighting Toistokansio Tulosta sarja (DPOF) Alusta muistikortti Näytön kirkkaus Tietonäytön taustaväri Autom.
zLisätietoja valokuvauksesta A Lisätietoja Lisätietoja P-, S-, A- ja M-tiloista, toistosta, kuvien kopioimisesta tietokoneelle, tulostamisesta ja katselemisesta televisiossa, kameran valikoista, vianmäärityksestä sekä lisävarusteena saatavista salamalaitteista on PDF-muotoisessa Käyttöoppaassa (PDF-tiedosto kameran mukana toimitetulla CD-levyllä). Lisätietoja Käyttöoppaan lukemisesta on tämän vihkosen sisäkannessa.
3 Valitse tarkennustapa. Korosta jokin seuraavista vaihtoehdoista ja paina J. Huomaa, että AF-S ja AF-C ovat käytettävissä vain P-, S-, A- ja M-tiloissa. Asetus Kuvaus Kamera valitsee automaattisen kertatarkennuksen, jos AF-A Autom. tarkennus kohde ei liiku, ja jatkuvan tarkennuksen, jos kohde liikkuu. Paikallaan pysyvien kohteiden kuvaamiseen. Kamera lukitsee AF-S Kertatarkennus tarkennuksen, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Suljin voidaan laukaista vain jos kamera pystyy tarkentamaan.
Autom. tark. aluetila Valitse, miten automaattitarkennuksen tarkennuspiste valitaan. 1 Siirrä kohdistin tietonäyttöön. Jos kuvaustiedot eivät näy näytössä, paina R-painiketta. Siirrä kohdistin tietonäyttöön painamalla P-painiketta. R-painike 2 Tietonäyttö P-painike Tuo esiin tarkennusaluetilan vaihtoehdot. Korosta nykyinen tarkennusaluetila tietonäytössä ja paina J. 3 Valitse automaattinen tarkennusaluetila. Korosta jokin seuraavista vaihtoehdoista ja paina J. f 3D-seuranta (11 pist.
Kuvanlaatu ja kuvakoko Kuvanlaatu ja kuvakoko yhdessä vaikuttavat siihen, kuinka paljon tilaa valokuvat vievät muistikortilta. Suurempia, paremmalla laadulla otettuja kuvia voidaan tulostaa suurikokoisina kopioina, mutta ne vievät myös enemmän tilaa, joten muistikortille voidaan tallentaa pienempi määrä suuria kuvia. Kuvanlaatu Valitse tiedostomuoto ja pakkaussuhde (kuvanlaatu). 1 Siirrä kohdistin tietonäyttöön. Jos kuvaustiedot eivät näy näytössä, paina R-painiketta.
Kuvakoko Kuvakoko mitataan pikseleinä. 1 Siirrä kohdistin tietonäyttöön. Jos kuvaustiedot eivät näy näytössä, paina R-painiketta. Siirrä kohdistin tietonäyttöön painamalla P-painiketta. R-painike 2 Tietonäyttö P-painike Tuo esiin kuvakoon asetukset. Korosta nykyinen kuvakoko tietonäytössä ja paina J. 3 Valitse kuvakoko. Korosta jokin seuraavista vaihtoehdoista ja paina J.
Kuvanottotapa Kuvanottotapa määrittää tavan, jolla kamera ottaa kuvia: yhden kerrallaan, sarjakuvauksena, ajastetulla laukaisimen viiveellä tai kauko-ohjattuna. 1 Siirrä kohdistin tietonäyttöön. Jos kuvaustiedot eivät näy näytössä, paina R-painiketta. Siirrä kohdistin tietonäyttöön painamalla P-painiketta. R-painike 2 Tietonäyttö P-painike Tuo esiin kuvanottotavan asetukset. Korosta nykyinen kuvanottotapa tietonäytössä ja paina J. 3 Valitse kuvanottotapa.
A Puskurimuisti Kamerassa on puskurimuisti väliaikaista tallennusta varten. Sen ansiosta kuvaaminen voi jatkua samaan aikaan, kun valokuvat tallentuvat muistikortille. Peräkkäin voidaan ottaa enintään 100 kuvaa. Huomaa kuitenkin, että kuvausnopeus hidastuu, kun puskurimuisti on täynnä. Muistikorttipaikan vieressä oleva merkkivalo syttyy, kun valokuvia tallennetaan muistikortille. Puskurin sisältämien kuvien määrästä riippuen tallennus voi kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
3 Rajaa valokuva. A Kauko-ohjaimen käyttö Jos automaattitarkennus on käytössä viivästettyä kaukolaukaisua tai nopeaa kaukolaukaisua käytettäessä, kamera tarkentaa, kun painat laukaisimen puoliväliin (suljin ei laukea, jos laukaisin painetaan pohjaan). A Peitä etsin Kun olet rajannut valokuvan, poista kuminen silmäsuppilo DK-20 (q) ja aseta laitteen mukana toimitettu okulaarisuojus DK-5 paikalleen kuvan osoittamalla tavalla (w). Näin etsimeen ei pääse hajavaloa, joka voisi vaikuttaa valotukseen.
Kameran virran katkaiseminen peruuttaa itselaukaisintilan ja kaukolaukaisutilan ja palauttaa käyttöön yksittäis- tai sarjakuvaustilan. D Ennen kauko-ohjaimen käytön aloittamista Ennen kuin käytät kauko-ohjainta ensimmäisen kerran, poista muovinen paristojen eristeliuska. D Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen Ennen kuin otat valokuvan salamalla P-, S-, A- tai M-tilassa, nosta salama painamalla M painiketta ja odota, että M-ilmaisin näkyy etsimessä (0 42).
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen Kamera tukee monenlaisia salamatiloja kuvattaessa heikosti valaistuja tai taustavalaistuja kohteita. ❚❚ Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen: i-, k-, p-, n- ja o-tilat 1 Valitse salamatila (0 43). 2 Ota kuvia. Salama nousee tarvittaessa automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin, ja välähtää, kun kuva otetaan. ❚❚ Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen: P-, S-, A- ja M-tilat 1 Nosta salama. Nosta salama painamalla M-painiketta.
Salamatila Salamatilan valinta: 1 Siirrä kohdistin tietonäyttöön. Jos kuvaustiedot eivät näy näytössä, paina R-painiketta. Siirrä kohdistin tietonäyttöön painamalla P-painiketta. R-painike 2 Tietonäyttö P-painike Tuo esiin salamatilan asetukset. Korosta nykyinen salamatila tietonäytössä ja paina J. 3 Valitse salamatila. Korosta tila ja paina J.
Edellisellä sivulla luetellut salamatilat voidaan yhdistää yhteen tai useampaan seuraavista asetuksista luettelossa näkyvien salamatilan kuvakkeiden mukaisesti: • AUTO (automaattisalama): Jos valaistus on heikko tai kohde on taustavalaistu, salama nousee automaattisesti ylös ja välähtää tarvittaessa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. • Y (punasilmäisyyden vähennys): Käytä muotokuvissa. Punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy ennen salaman välähtämistä ja vähentää punasilmäisyyttä.
ISO-herkkyys Digitaalikamerassa ISO-herkkyys vastaa tavallisen kameran filmiherkkyyttä. Mitä suuremmaksi ISO-herkkyys on säädetty, sitä vähemmän valoa vaaditaan kuvan valotukseen, mikä mahdollistaa lyhyen suljinajan tai pienen aukon käytön. 1 Siirrä kohdistin tietonäyttöön. Jos kuvaustiedot eivät näy näytössä, paina R-painiketta. Siirrä kohdistin tietonäyttöön painamalla P-painiketta. R-painike 2 Tietonäyttö P-painike Tuo esiin ISO-herkkyyden asetukset.
Aktiivinen D-Lighting Jos Päällä on valittuna, kamera säätää Aktiivinen D-Lighting -toiminnon automaattisesti kuvauksen aikana valojen ja varjojen säilyttämiseksi ja luo kuviin luonnollisen kontrastin. Käytä suurikontrastisiin kohteisiin, esimerkiksi kuvatessasi ovesta tai ikkunasta näkyviä kirkkaita ulkomaisemia tai kuvatessasi varjoon jääviä kohteita aurinkoisella säällä. Toiminto on tehokkain käytettynä yhdessä L Matriisi mittauksen kanssa.
nMuut tiedot Yhteensopivat mikroprosessoriohjatut objektiivit Automaattitarkennusta voidaan käyttää vain mikroprosessoriohjattujen AF-S- ja AF-I-objektiivien kanssa. Automaattitarkennusta ei tueta muita automaattitarkennusobjektiiveja (AF) käytettäessä. IX-NIKKORobjektiiveja ei voi käyttää. Alla luetellaan ominaisuudet, jotka ovat käytettävissä yhteensopivien mikroprosessoriohjattujen objektiivien kanssa.
Muut lisävarusteet Tätä kirjoitettaessa D3000-kameraan oli saatavana seuraavat lisävarusteet. Virtalähteet Videokaapeli Suodattimet Etsimen okulaarin lisävarusteet n 48 • Ladattava litium-ioniakku EN-EL9a (0 10): EN-EL9a-lisäakkuja on saatavana paikallisilta jälleenmyyjiltä ja Nikonin huoltoedustajilta. EN-EL9a voidaan ladata MH-23-pikalaturilla. Myös EN-EL9-akkuja voidaan käyttää. • Pikalaturi MH-23 (0 10): MH-23-pikalaturia voidaan käyttää EN-EL9a- ja EN-EL9akkujen lataamiseen.
Lisävarusteena saatavat salamalaitteet Ohjelmisto Runkotulppa • Nikon-salamalaitteet SB-900, SB-800, SB-600 ja SB-400 • Nikonin langaton kauko-ohjattu salama SB-R200 • Langattoman salamalaitteen ohjain SU-800 Capture NX 2: Kattava valokuvien muokkausohjelmisto. Huomautus: Käytä uusinta Nikon-ohjelmiston versiota. Useimmissa Nikonohjelmistoissa on mahdollisuus automaattiseen päivitykseen, jos tietokoneessa on Internet-yhteys.
Kameran hoito Säilytys Kun kameraa ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, irrota akku ja säilytä akkua viileässä, kuivassa paikassa liitinsuojuksella suojattuna. Estä homeen tai härmän muodostuminen säilyttämällä kamera kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa.
Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia: Äkilliset lämpötilan muutokset esimerkiksi siirryttäessä kylmänä päivänä lämpimään rakennukseen tai sieltä ulos, voivat saada kosteuden tiivistymään laitteen sisään. Voit ehkäistä kosteuden tiivistymisen asettamalla laitteen kantolaukkuun tai muovipussiin ennen sen altistamista äkilliselle lämpötilan muutokselle.
Näyttöä koskevia huomautuksia: Näytössä saattaa olla joitakin pikseleitä, jotka ovat aina valaistuja tai pimeitä. Tämä on tyypillistä kaikille TFT-nestekidenäytöille. Ilmiö ei ole merkki toimintahäiriöstä, eikä se vaikuta tallennettaviin kuviin. Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa. Älä paina näyttöä, jotta se ei vaurioidu. Poista näytössä oleva pöly tai nukka puhaltimella. Tahrat poistetaan pyyhkimällä kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskällä.
Virheilmoitukset Tässä osiossa luetellaan etsimessä ja näytössä näkyvät ilmaisimet ja virheilmoitukset. A Varoituskuvakkeet Vilkkuva d näytössä tai s etsimessä tarkoittaa, että varoitus tai virheilmoitus voidaan tuoda näkyviin painamalla Q (W) -painiketta. Ilmaisin Näyttö Lukitse objektiivin himmenninrengas pienimpään mahdolliseen aukkoon (suurin f/-numero). Etsin Ratkaisu B Lukitse objektiivin aukko pienimmän aukon (suurimman (vilkkuu) aukkoarvon) kohdalle. • Liitä muu kuin IX NIKKOR -objektiivi.
Ilmaisin Näyttö Korttia ei ole alustettu. Alustetaanko kortti? Kortti on täynnä — Kohde on liian kirkas. Kohde on liian tumma. Ei aikavalot. S-tilassa. — Salamavalo on TTL-tilassa. Valitse jokin muu asetus tai käytä CPU-objektiivia. — Salamavirhe n 54 Etsin Ratkaisu T Alusta kortti tai sammuta kamera ja vaihda muistikortti. (vilkkuu) • Heikennä kuvien laatua tai pienennä kokoa. j • Poista kuvia. (vilkkuu) • Vaihda muistikortti. Kamera ei pysty tarkentamaan kohdetta ● automaattitarkennuksella.
Ilmaisin Näyttö Virhe. Paina laukaisinta uudelleen. Käynnistysvirhe. Ota yhteys Nikonin valtuutettuun huoltoedustajaan. Automaattivalotusvirhe. Ota yhteys Nikonin valtuutettuun huoltoedustajaan. Etsin O (vilkkuu) Ratkaisu Laukaise suljin. Jos häiriö ei poistu tai toistuu usein, käänny valtuutetun Nikon-huollon puoleen. Käänny valtuutetun Nikon-huollon puoleen. Toistoa varten valitussa kansiossa ei ole kuvia. Aseta toinen muistikortti tai valitse toinen kansio. Tiedostossa ei ole kuvatietoja.
Tekniset tiedot ❚❚ Digitaalinen Nikon D3000 -kamera Tyyppi Tyyppi Objektiivin kiinnitys Tehollinen kuvakulma Teholliset pikselit Teholliset pikselit Kuvakenno Kuvakenno Pikseleitä yhteensä Pölynvähennysjärjestelmä Tallennus Kuvakoko (pikseleinä) Tiedostomuoto Picture Control järjestelmä Tallennusväline Tiedostojärjestelmä Etsin Etsin Kuva-ala Suurennus Katselupiste Diopterin säädin Tähyslasi Peili Objektiivin aukko n 56 Digitaalinen järjestelmäkamera Nikon F -kiinnitys (AF-liittimin) Noin 1,5 × objekti
Objektiivi Yhteensopivat objektiivit • AF-S tai AF-I: Kaikkien toimintojen tuki. • G- tai D-tyypin AF NIKKOR ilman yhdysrakenteista automaattitarkennusmoottoria: Kaikkien toimintojen tuki lukuun ottamatta automaattitarkennusta. IX NIKKOR -objektiiveja ei tueta. • Muut AF NIKKOR -objektiivit: Kaikkien toimintojen tuki lukuun ottamatta automaattitarkennusta ja kolmiulotteista värimatriisimittausta II. F3AFkameran objektiiveja ei tueta.
Tarkennus Automaattinen tarkennus Herkkyysalue Tarkennustavat Tarkennuspiste Automaattinen tarkennusaluetila Tarkennuksen lukitus Salama Yhdysrakenteinen salama Ohjeluku Salaman ohjaus Salamatila Salaman korjaus Salaman valmiusilmaisin n Varusteluisti Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS) Täsmäysliitin Valkotasapaino Valkotasapaino Näyttö Näyttö 58 Nikon Multi-CAM 1000 -automaattitarkennusmoduuli, jossa TTLvaiheentunnistus, 11 tarkennuspistettä (joista yksi ristikkäistyyppinen anturi) ja tarkennus
Toisto Toisto Liitännät USB Videoulostulo Tuetut kielet Tuetut kielet Virtalähde Akku Verkkolaite Jalustakierre Jalustakierre Mitat/paino Mitat (L × K × S) Paino Käyttöympäristö Lämpötila Kosteus Täyskuva- ja pienoiskuvatoisto (4, 9 tai 72 kuvaa tai kalenteri) toiston zoomauksella, D3000-kameralla luotujen stop-motion-elokuvien toisto, kuvaesitys, histogramminäyttö, valoalueet, kuvan automaattinen kääntö ja kuvaselitys (enintään 36 merkkiä) Hi-Speed USB Vaihtoehdot NTSC ja PAL englanti, espanja, hollanti
AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR -objektiivi Tyyppi G-tyypin AF-S DX Zoom-NIKKOR -objektiivi, jossa yhdysrakenteinen CPU ja Nikon-bajonetti Tuetut kamerat Nikonin digitaaliset järjestelmäkamerat (DX-muoto) Polttoväli 18–55mm Suurin aukko f/3.5–5.
A Akun kesto Täysin ladatulla akulla otettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee akun tilan, lämpötilan ja kameran käyttötavan mukaan. Seuraavassa on annettu esimerkkilukuja akulle EN-EL9a (1080 mAh). • Yhden kuvan kuvanottotapa (CIPA-standardi 1): Noin 550 otosta • Sarjakuvaus (Nikon-standardi 2): Noin 2000 otosta 1 Mitattu 23 °C:n lämpötilassa (±2 °C) AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Q0550UMTB_EU(Fi)02_cover.fm Page 1 Thursday, March 11, 2010 11:59 AM DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
