Q0550UMTB_NT(Et)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:11 PM DIGITAALNE FOTOAPARAAT kasutusjuhend Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATION-i kirjaliku loata, on keelatud.
Toote dokumentatsioon Selle toote kasutusjuhendid on jagatud kaheks osaks. See juhend (kasutusjuhend) tutvustab teile oma kaamera kasutamiseks valmis seadmise, pildistamise ja piltide vaatamise samme.
Teie turvalisuse tagamiseks............................................................................................................................ ii Teatised ................................................................................................................................................................ iii X Sissejuhatus 0 1 Ülevaade.........................................................................................................................................................
Teie turvalisuse tagamiseks Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad saavad neid lugeda. Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede tähistamiseks kasutatakse järgmist sümbolit: See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki hoiatusi enne antud A Nikoni toote kasutamist.
A Kiirlaadijat käsitsedes tuleb järgida vastavaid ettevaatusabinõusid • Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga. • Pistiku metallist osadele või nende lähedale sattunud tolm tuleks eemaldada kuiva riidega pühkides. Kasutamise jätkamine võib põhjustada tulekahju. • Ärge käsitsege toitekaablit ega lähenege laadijale äikesetormide ajal. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.
Teade Euroopa klientidele HOIATUS AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE. See sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda. See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
XSissejuhatus Ülevaade X Täname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera. See juhend tutvustab teile oma kaamera kasutamiseks valmis seadmise, pildistamise ja piltide vaatamise samme. ❚❚ Sümbolid ja kokkuleppemärgid Et kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke: D See ikoon märgib ohutusnõuandeid, informatsiooni, millega peaks tutvuma enne toote kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.
Kaameraga tutvumine Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja näidikutega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt, lugedes ülejäänud juhist. X Kaamera korpus 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 Režiimisõrmistik ....................... 4 Fookustasandi märgis (E) R (info) nupp ........................... 6 E (Exposure compensation (särikompensatsioon)) nupp N (ava) nupp Välgukompensatsiooni nupp 5 Katiku vabastusnupp...
Kaamera korpus (järg) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Pildiotsija okulaar.................. 16 2 DK-20 pildiotsija kummist 7 X (taasesituse suurendamise) kate 3 Ekraan Vaateseaded...........................6 8 Piltide vaatamine............... 24 9 4 K (taasesituse) nupp .......... 24 5 G (menüü) nupp..................7 10 6 W (pisipildi/taasesituse vähendamise) nupp.......... 25 11 Q (abi) nupp................................7 12 A nupp................................
Režiimisõrmistik Kaamera võimaldab valida järgmiste režiimide vahel: ❚❚ P, S, A ja M režiimid Kasutage neid režiime kaamera häälestuse täielikuks juhtimiseks. X ❚❚ GUIDE (juhendi) režiim g (0 27): Tehke ja vaadake pilte ning reguleerige sätteid ekraanil oleva juhendi abil. P—Programmed auto (programmeeritud automaatrežiim): Kaamera valib säriaja ja ava, kasutaja määrab ülejäänud sätted.
Pildiotsija X 5 1 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Raamimisruudustik 2 3 4 5 6 7 8 Säriaeg (kuvatakse, kui kui 9 Ava (f-arv) häälestusmenüüs on 10 Akunäidik..................................17 suvandile Viewfinder 11 Allesjäänud särituste options (pildiotsija arv ............................................18 suvandid) > Viewfinder Allesjäänud võtete arv, enne grid (pildiotsija raamistik) mälupuhvri täitumist ........
Teabekuva X Võtteinfo, sh säriaeg, ava ja allesjäänud särituste arv, kuvatakse ekraanile R nupule vajutamisel. Kuva tühjendamiseks vajutage uuesti R nuppu. Pidage silmas, et ekraan lülitub automaatselt välja katiku vabastamisel või tegevuse puudumisel 8 s jooksul (vaikeväärtus). Teabekuva taastamiseks tuleb vajutada R nuppu. 1 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 2 3 4 5 6 7 8 1 Pildistamisrežiim 2 3 4 5 6 7 i auto (automaatne)/ j auto (flash off) (automaatne (välk väljas))..............
Kaamera menüüd Erinevaid võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid saab reguleerida kaamera menüüde kaudu. Menüüde kuvamiseks vajutage G-nuppu. X G-nupp Vahekaardid Valige järgmiste menüüde hulgast: • D: Playback (taasesitus) • C: Shooting (pildistamine) • B: Setup (häälestus) • N: Retouch (viimistlemine) • m: Recent settings (viimased satted) Liugur näitab hetkeasetust menüüs. Hetkesätteid kuvatakse ikoonide abil. Menüüsuvandid Kuvatava menüü suvandid.
Kaamera menüüde kasutamine Mitmikvalijat ja J nuppu kasutatakse kaamera menüüdes navigeerimiseks. Viige kursor üles J-nupp: valige esiletõstetud element X Tühistage ja liikuge tagasi eelmisse menüüsse Valige esiletõstetud element või kuvage alammenüü Viige kursor alla Järgige menüüdes navigeerimiseks allolevaid samme. 1 Kuvage menüüd. Menüüde kuvamiseks vajutage G-nuppu. G-nupp 2 Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon. 3 Valige menüü. Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon, vajutades 4.
4 Viige kursor valitud menüüle. Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2. X 5 Tõstke menüüpunkt esile. 6 Kuvage suvandid. Vajutage menüüpunkti esiletõstmiseks 1 või 3. Vajutage valitud menüüpunkti suvandite kuvamiseks 2. 7 Tõstke suvand esile. 8 Valige esiletõstetud element. Vajutage suvandi esiletõstmiseks 1 või 3. Vajutage esiletõstetud elemendi valimiseks J. Ilma valikut tegemata väljumiseks vajutage nuppu G.
Esimesed sammud Laadige aku X Kaamera toiteks kasutatakse kaasasolevat EN-EL9a laetavat liitium-ioonakut. Pildistamisaja pikendamiseks laadige akut enne kasutamist kaasasolevas MH-23 kiirlaadijas. Tühja aku täislaadimiseks kulub umbes üks tund ja nelikümmend minutit. 1 Ühendage laadija. Ühendage vahelduvvoolu adapter akulaadijasse ja toitejuhe pistikupessa. 2 Eemaldage klemmikate. Eemaldage akult klemmikate. 7.2 EL-E V 10 L9 7.8 80mAa Wh h Klemmikate 3 Paigaldage aku.
Paigaldage aku 1 Lülitage kaamera välja. A Toitelüliti Akude paigaldamine ja eemaldamine Lülitage kaamera enne aku väljavõtmist või sisestamist alati välja. 2 X Avage akupesa kate. Avage lukk (q) ja avage (w) akupesa kate. w q 3 Paigaldage aku. Sisestage aku paremal näidatud viisil. 4 D Sulgege akupesa kate. Aku ja laadija Lugege ja järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid lk ii–iii ja 50–52 käesolevas juhendis. Ärge kasutage akut, kui ümbritsev temperatuur on alla 0°C või üle 40°C.
Kinnitage objektiiv Jälgige, et tolm ei satuks objektiivi eemaldamise ajal kaamerasse. Üldiselt on selles kasutusjuhendis kasutatud illustratiivsel eesmärgil AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektiivi. Fookuskauguse indeks X Fookuskauguse skaala Paigaldusindeks CPU-kontaktid Objektiivi kate Objektiivi tagakate Teravustamisrõngas (0 34) Suumirõngas 1 2 3 A-M režiimi lüliti (vt allpool) VR (vibratsiooni vähendamise) lüliti Lülitage kaamera välja.
Põhihäälestus Kaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keelevaliku dialoog. Valige keel ja häälestage kellaaeg ja kuupäev. Enne kellaaja ja kuupäeva seadmist ei ole pildistamine võimalik. 1 Lülitage kaamera sisse. Kuvatakse keelevaliku dialoogiaken. 2 Valige keel. Vajutage soovitud keele esiletõstuks 1 või 3 ning seejärel J. 3 Valige ajavöönd. 4 Valige kuupäeva formaat.
Sisestage mälukaart Kaamera salvestab pildid Secure Digital (SD) mälukaartidele (saadaval eraldi). 1 Lülitage kaamera välja. A X Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine Lülitage kaamera enne mälukaardi sisestamist või väljavõtmist alati välja. 2 Avage kaardipilu kate. Libistage kaardipilu kate välja (q) ja avage kaardipilu (w). 3 Sisestage mälukaart. D 4.0GB Hoides mälukaarti paremal kujutatud viisil libistage see sisse, kuni see kohale klõpsatab.
Vormindage mälukaart Mälukaart tuleb vormindada enne esmakordset kasutamist või pärast teises seadmes vormindamist. Vormindage kaart allpool kirjeldatud viisil. D Mälukaartide vormindamine Mälukaardi vormindamine kustutab lõplikult kõik sellel leiduvad andmed. Enne alustamist kopeerige kindlasti kõik vajalikud fotod ja muud andmed arvutisse. 1 2 X Lülitage kaamera sisse. Kuvage vormindamissuvandid. Menüüde kuvamiseks vajutage G-nuppu.
Pildiotsija teravustamise reguleerimine Kaamera on varustatud diopterregulaatoriga, mille abil saab kaamerat individuaalsele nägemisteravusele kohandada. Enne piltide raamimist pildiotsijas kontrollige, et pildiotsija oleks teravustatud. X 1 2 Eemaldage objektiivi kate ja lülitage kaamera sisse. Toitelüliti Teravustage pildiotsija. Libistage dioptri regulaatorit üles ja alla, kuni pildiotsija kuva ja fookuspunkt on teravustatud.
sPildistamise ja taasesituse põhivõtted „Sihi ja pildista” pildistamine (i ja j režiimid) Käesolevas lõigus kirjeldatakse pildistamist i (auto) režiimis, automaatses „sihi ja pildista” režiimis, kus kaamera kontrollib valdavat osa häälestusest vastavalt pildistamistingimustele ning välklamp töötab automaatselt objekti halva valgustuse korral.
3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu. Teabekuva ja pildiotsija näitavad fotode arvu, mida on võimalik mälukaardile salvestada. Kontrollige järelejäänud särituste arvu. Kui jooksva häälestuse korral puudub piisav mälu uute fotode salvestamiseks, kuvatakse sellekohane hoiatus. Uusi pilte ei ole võimalik võtta kuni mälukaardi vahetamiseni (0 14) või vanade piltide kustutamiseni (0 25).
2. samm: Valige i või i režiim Kui välguga pildistamine ei ole lubatud, nt laste pildistamisel või loomuliku valgustuse pildistamiseks nõrga valgustusega tingimustes, valige režiimisõrmistikul j. Vastasel juhul pöörake režiimisõrmistik asendisse i. j režiim Režiimisõrmistik i režiim s 3. samm: Foto kadreerimine 1 Seadke kaamera valmis. Fotode kadreerimisel pildiotsijas hoidke käepidet paremas käes ja liigutage kaamerat või objektiivi vasaku käega.
A Suumiga objektiivi kasutamine Kasutage suumirõngast objekti lähemale suumimiseks, et see täidaks suurema osa kaadrist, või selle kaugemale suumimiseks, et suurendada lõppfotol nähtavat ala (lähemale suumimiseks valige fookuskauguse skaalal suurem fookuskaugus, kaugemale suumimiseks lühem fookuskaugus). Lähemale suumimine Suumirõngas Kaugemale suumimine 4. samm: Teravustamine s 1 Vajutage katiku vabastusnupp pooleldi alla. Vajutage katiku vabastusnupp teravustamiseks pooleldi alla.
5. samm: Pildistage Katiku vabastamiseks ja foto salvestamiseks vajutage katiku vabastusnupp sujuvalt lõpuni alla. Süttib juurdepääsutuli mälukaardi pilu kaane kõrval ning foto ilmub mõneks sekundiks ekraanile (pildistamise jätkamiseks enne foto kadumist ekraanilt, vajutage katiku vabastusnupp pooleldi alla). Ärge väljutage mälukaarti ega eemaldage või ühendage lahti toiteallikat enne, kui salvestamine on lõpetatud.
Loominguline foto (stseenirežiimid) Kaamera pakub valikut “stseeni”-režiimidest. Stseenirežiimi valikul optimeeritakse häälestus automaatselt vastavalt valitud stseenile, muutes loomingulise pildistamise sama lihtsaks kui on režiimivalik, pildi kadreerimisele ja ülesvõtmisele nii, nagu on kirjeldatud lk 17– 21.
p Child (laps) n Close up (lähivõte) Kasutage laste hetkvõteteks. Riietus ja taustadetailid esitatakse elavates värvides ning nahatoonid jäävad pehmeteks ja loomulikeks. Kasutage lillede, putukate jt väikeste objektide lähivõteteks (väga väikestel kaugustel võib kasutata lähivõtte objektiivi). Hägususe vältimiseks on soovitatav kasutada kolmjalg-statiivi.
Taasesituse põhivõtted Vaikimisi kuvatakse fotod pärast pildistamist automaatselt umbes neljaks sekundiks. Kui ekraanile ei ole kuvatud ühtegi fotot, võib kõige viimase pildi vaatamiseks vajutada K-nuppu. 1 Vajutage K-nuppu. Ekraanil kuvatakse foto. K-nupp s 2 Teiste piltide vaatamine. Teiste piltide vaatamiseks vajutage 4 või 2 või pöörake käsuvaliku sõrmistikku. Täiendava info vaatamiseks antud foto kohta vajutage 1 ja 3. 1/ 12 –1. 3 1/ 250 F11 +1.
Et kuvada pilte nelja, üheksa või 72 pildiga (pisipildi taasesitus) „kontaktlehtedel”, vajutage nuppu W. Kasutage mitmikvalijat või käsuvaliku sõrmistikku, et tõsta pildid esile ja vajutage esiletõstetud pildi kuvamiseks täiskaadrilises vaates J. W-nupp Vajutage nuppu X, et vähendada kuvatavate piltide arvu. W X Täiskaadriline taasesitus W X W X Pisipildi taasesitus Et näha valitud kuupäeval tehtud pilte (kalendri taasesitus) kui kuvatud on 72 pilti, vajutage nuppu W.
s 26
!Juhendi režiim Juhtmenüü Juhtmenüü võimaldab juurdepääsu mitmetele sageli kasutatavatele ja kasulikele funktsioonidele. Juhtmenüü ülemine tasand kuvatakse, kui režiimisõrmistik keeratakse valikule g. Valige järgmiste menüüde hulgast: Shoot (pildistamine) Pildistamine. View/delete (vaata/kustuta) Piltide vaatamine ja/või kustutamine. Set up (seadistamine) Kaamera sätete muutmine. Akunäidik (0 17) ! Pildistamisrežiim: Pildistamirežiimi ikoonile ilmub juhendi režiimi näidik.
Juhtmenüü kuvamisel on võimalikud järgmised toimingud: Toiming Kasutamine Kirjeldus Vajutage juhendmenüü suvandi esile tõstmiseks 1 või 3. Vajutage 1, 3, 4 või 2, et tuua esile paremal näidatud kuva suvandeid. Suvandite esile toomine Esiletõstetud suvandi valimine J Vajutage esiletõstetud suvandi valimiseks J. Vajutage eelmisele kuvale naasmiseks 4. ! Naasmine eelmisele kuvale Katkestamiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks kuvadelt nagu näidatud paremal, tooge esile & ja vajutage J.
Pildistamine: Piltide tegemine juhendi režiimis Valige Shoot (pildistamine), et teha pilte kasutades stseeniga sobivaid sätteid.
Stseeni valimiseks (selles näites Easy operation (lihtne kasutamine) > Auto (automaatne) Vajutage 2 Tõstke suvand esile Tõstke stseen esile Vajutage 2 Tõstke esile Start shooting (alusta pildistamist) (et reguleerida allpool olevaid sätteid, valige More settings (veel sätteid)) Vajutage J, et vaadata kaamera sätteid teabeekraanil (0 6) ❚❚ More Settings (veel sätteid) ! Valige More settings (veel sätteid), et reguleerida järgnevat: Flash mode (välgurežiim) 1 Picture Control (pildi reguleerimine) 2
Vaata/kustuta: Piltide vaatamine ja kustutamine juhendi režiimis Valige View/delete (vaata/kustuta), et vaadata ja kustutada pilte.
Seadistamine: Kaamera sätete muutmine juhendi menüüs Valige Set up (seadistamine), et vormindada mälukaarte või reguleerida kaamera sätteid.
zVeel pildistamisest A Täiendava teabe saamiseks Vaadake Täielikku kasutusjuhendit (saadaval viitematerjalidega CD-l pdf formaadis) , et saada teavet P, S, A ja M režiimide, taasesituse, piltide arvustisse kopeerimise, piltide printimise, piltide televiisoris vaatamise, kaamera menüüde, rikkeotsingu ja täiendavate välguseadmete kohta. Informatsiooni Täieliku kasutusjuhendi vaatamise kohta saate selle trükise eesmiselt sisekaanelt.
3 Valige teravustamisrežiim. Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J. Arvestage, et AF-S ja AF-C on kasutatavad ainult režiimides P, S, A ja M.
AF-Area Mode (automaatse teravustamise ala režiim) Automaatse teravustamise fookuspunkti valiku määramine. 1 Asetage kursor teabeekraanile. Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile. R-nupp 2 Teabeekraan P-nupp Kuvage automaatse teravustamise ala režiimi suvandid. Tõstke teabekuval esile jooksev automaatse teravustamise režiim ja vajutage J. 3 Valige AF-area (automaatse teravustamise ala) režiim.
Pildi kvaliteet ja suurus Pildi kvaliteet ja suurus määravad üheskoos kui palju ruumi iga foto mälukaardil võtab. Suuremaid ja kvaliteetsemaid pilte saab printida suurematena, kuid need nõuavad samas ka rohkem mälu, mis tähendab, et selliseid pilte mahub mälukaardile vähem. Image Quality (Pildi kvaliteet) Valige failiformaat ja tihendamissuhe (pildi kvaliteet). 1 Asetage kursor teabeekraanile. Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.
Image Size (pildi suurus) Pildi suurust mõõdetakse pikslites. 1 Asetage kursor teabeekraanile. Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile. R-nupp 2 Teabeekraan P-nupp Kuvage pildi suuruse suvandid. Tõstke teabeekraanil esile jooksev pildi suurus ja vajutage J. 3 Valige pildi suurus. Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.
Release Mode (Vabastusrežiim) Vabastusrežiim määrab kaamera pildistamisviisi: üks pilt korraga, pidevas seerias ajastatud katiku vabastuse viivitusega või kaugjuhtimisega. 1 Asetage kursor teabeekraanile. Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile. R-nupp 2 Teabeekraan P-nupp Kuvage vabastusrežiimi suvandid. Tõstke teabeekraanil esile jooksev vabastusrežiim ja vajutage J. 3 z Valige vabastusrežiim.
A Mälupuhver Kaamera on varustatud mälupuhvriga ajutiseks salvestamiseks, mis võimaldab jätkata pildistamist ajal, mil pilte salvestatakse mälukaardile. Järjest on võimalik võtta kuni 100 pilti; arvestage siiski, et puhvri täitumisel kaadrisagedus langeb. Fotode mälukaardile salvestamisel süttib mälukaardi pilu kõrval asuv pöördumistuli. Olenevalt piltide arvust puhvris, võib salvestamine võtta aega mõnest sekundist mõne minutini.
3 Kadreerige foto. A Kaugjuhtimispuldi kasutamine Automaatteravustamise kasutamisel viivitusega või kiirreageeriva kaugjuhtimisega vabastusrežiimis on kaamerat võimalik teravustada katiku vabastusnupu poolenisti alla vajutades (katik ei vabastu selle vabastusnupu lõpuni alla vajutamisel). A Pildiotsija katmine Pärast foto kadreerimist eemaldage pildiotsija DK-20 kummist kate (q) ja paigaldage kaasasolev DK-5 okulaari kate vastavalt joonisele (w).
Kaamera väljalülitamine tühistab taimeri ja kaugjuhtimise režiimi ning taastab üksikkaadri, pideva või vaikse katiku režiimi. D Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist Enne kaugjuhtimispuldi esimest kasutamist eemaldage aku läbipaistev isolatsioonileht. D Sisseehitatud välgu kasutamine Enne välguga pildistamist P, S, A või M režiimides, vajutage M -nuppu, et tõsta välklamp ja oodata Mindikaatori kuvamist pildiotsijas. (0 42).
Sisseehitatud välgu kasutamine Kaamera toetab mitmesuguseid välgurežiime halvas valgustuses või tagant valgustatud objektide pildistamiseks. ❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: i, k, p, n ja o režiimid 1 2 Välgurežiimi valimine (0 43). Pildistamine. Välklamp tõuseb vastavalt vajadusele katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel ning süttib pildi võtmisel. ❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: P, S, A ja M režiimid 1 2 3 Tõstke välklamp. Välgu tõstmiseks vajutage M-nuppu. Välgurežiimi valimine (0 43).
Flash Mode (välgurežiim) Välgurežiimi valikuks: 1 Asetage kursor teabeekraanile. Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile. R-nupp 2 Teabeekraan P-nupp Kuvage välgurežiimi suvandid. Tõstke teabekuval esile jooksev välgurežiim ja vajutage J. 3 Valige välgurežiim. Tõstke väärtus esile ja vajutage J.
Eelmisel leheküljel toodud välgurežiimid võivad vastavalt välgurežiimi ikoonile kombineerida ühte või mitut järgmistest sätetest: • AUTO (auto flash) (automaatvälk): Halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral tõuseb välk automaatselt katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel ning töötab vastavalt vajadusele. • Y (red-eye reduction) (punasilmsuse vähendamine): Kasutage portreede jaoks. Punasilmsuse vähendamise lamp süttib enne välgu töötamist ning vähendab „punasilmsust” (red-eye).
ISO Sensitivity (ISO tundlikkus) „ISO tundlikkus” on filmi kiiruse digitaalne ekvivalent. Mida suurem on ISO tundlikkus, seda vähem valgust on särituse jaoks vaja, mistõttu on võimalikud väiksemad säriajad või väiksemad avad. 1 Asetage kursor teabeekraanile. Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile. R-nupp 2 Teabeekraan P-nupp Kuvage ISO tundlikkuse suvandid. Tõstke teabeekraanil esile jooksev ISO tundlikkus ja vajutage J.
Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus) Kui On (sees) on valitud, reguleerib kaamera automaatselt pildistamise ajal aktiivset digitaalvalgustust, et talletada esiletõstu ja varjude detailid, luues loomuliku kontrastiga fotosid. Kasutage suure kontrastsusega stseenide korral, nt ereda valgusega välisstseeni pildistamisel läbi akna või ukse või varjus olevate objektide pildistamiseks päikesepaistelisel päeval. See on kõige tõhusam kasutamisel koos L Matrix (maatriks) mõõtmisega.
nTehnilised märkused Ühilduvad CPU-objektiivid Automaatne teravustamine on võimalik ainult AF-S ja AF-I CPU-objektiividega; automaatset teravustamist ei toetata teiste autofookus (AF) objektiividega. IX-NIKKOR objektiive ei saa kasutada. Ühilduvate CPU-objektiividega kasutatavad funktsioonid on loetletud allpool: Täiendavat teavet ühilduvatest mitte-CPU objektiividest, mida saab koos välju ja automaatse teravustamise abi valgustiga kasutada, vaadake Täielikust kasutusjuhendist (CD-l).
Muud tarvikud Käesoleva kirjutamise ajal olid D3000 -le saadaval järgmised tarvikud. Toiteallikad Videokaabel Filtrid Pildiotsija okulaari tarvikud n 48 • Laetav Li-ion aku EN-EL9a (0 10): Täiendavaid EN-EL9a akusid saate kohalikelt jaemüüjatelt ja Nikoni teenindustest. EN-EL9a saab uuesti laadida kiirlaadijaga MH23. Võib kasutada ka EN-EL9 akusid. • Kiirlaadija MH-23 (0 10): MH-23 saab kasutada EN-EL9a ja EN-EL9 akude laadimiseks.
Valikulised välklambid Tarkvara Korpuse kaas • Nikon Speedlights SB-900, SB-800, SB-600, ja SB-400 • Nikoni traadita kaugkiirvälk SB-R200 • Traadita kiirvälgu käsujuht SU-800 Capture NX 2: Täielik fotode redigeerimispakett. Märkus: Kasutage Nikoni tarkvara uusimaid versioone. Enamik Nikoni tarkvarast pakub automaatse uuendamise funktsiooni, kui arvuti on Internetti ühendatud. Vaadake viimast teavet toetatavatest operatsioonisüsteemidest veebilehtedelt, mis on leotletud selle trükise eesmisel sisekaanel.
Kaamera eest hoolitsemine Hoiustamine Kui kaamerat pikema aja jooksul ei kasutata, eemaldage aku ja hoidke kaamerat jahedas, kuivas kohas, klemmikatted suletud. Hallituse või seenetuse ärahoidmiseks hoidke kaamerat kuivas hästi ventileeritavas kohas.
Vältige temperatuuri äkilisi muutusi: Temperatuuri äkilised muutused, nagu sisenemine külmal päeval köetud ruumi või sealt lahkumine, võivad põhjustada seadmesisest kondenseerumist. Et kondenseerumist ära hoida, asetage seade enne temperatuurimuutusi kandekotti või kilekotti. Hoidke eemal tugevatest magnetväljadest: Ärge kasutage ega hoidke seadet aparaatide lähedal, mis tekitavad tugevat elektromagnetkiirgust või magnetvälju.
Märkused monitori kohta: Ekraan võib sisaldada mõningaid piksleid, mis alati põlevad või ei põle üldse. See on omane TFT LCD ekraanidele ja see ei viita rikkele. Tootega salvestatud pilte see ei mõjutata. Ekraanil kuvatavaid pilte võib olla eredas valguses raske vaadata. Ärge kasutage ekraani juures jõudu, kuna see võib kaasa tuua kahjustuse või tõrke. Ekraanil oleva tolmu või kiud saab eemaldada puhuriga. Plekid saab eemaldada õrnalt pehme lapi või seemisnahaga pühkides.
Veateated Selles peatükis loetletakse pildiotsijale ja monitorile kuvatavad näidikud ja veateated. A Hoiatusikoonid Vilkuv d ekraanil või s pildiotsijas tähendab, et ekraanile saab kuvada Q (W) nuppu vajutades hoiatuse või veateate. Näidik Ekraan Pildiotsija Lahendus Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/B number). (Lukustage objektiivi Seadke objektiivi avarõngas minimaalsele avale (suurim f-arv). (vilgub) ava rõngas minimaalsele avale (suurim f/-arv).
Näidik Ekraan This card is not formatted. Format card? (Kaart on vormindamata. Kaart vormindada?) Card is full (Kaart on täis) Pildiotsija T (vilgub) j (vilgub) — ● (vilgub) Subject is too bright. (Objekt on liiga hele.) q Subject is too dark. (Objekt on liiga tume.) r No Bulb in S mode. (Puudub ‘Bulb’ S režiimis.) A (vilgub) & (vilgub) — Flash error (Välgu viga) n 54 Vormindage kaart või lülitage kaamera välja ja sisestage uus mälukaart. • Vähendage kvaliteeti või suurust.
Näidik Ekraan Error. Press shutter release button again. (Viga. Vajutage katiku vabastusnuppu uuesti.) Start-up error. Contact a Nikonauthorized service representative. (Käivitusviga. Võtke ühendust Nikoni ametliku esindajaga.) Autoexposure error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Lähtestusviga. Võtke ühendust Nikoni ametliku esindajaga.) Folder contains no images. (Kaustas ei ole pilte.) File does not contain image data. (Fail ei sisalda pildi andmeid.) Cannot select this file.
Spetsifikatsioonid ❚❚ Nikon D3000 digitaalkaamera Tüüp Tüüp Objektiivi paigaldamine Efektiivne pildinurk Ühe objektiiviga digitaalne peegelkaamera Nikon F monteering (AF kontaktidega) Ligikaudu 1,5 × objektiivi fookuskaugus (Nikoni DX formaat) Efektiivsed pikselid Efektiivsed pikselid 10,2 miljonit Pildiandur Pildiandur Pikseleid kokku Tolmu vähendamise süsteem 23,6 × 15,8 mm CCD sensor 10,75 miljonit Pildianduri puhastamine, tolmu mõju minimeerimise võrdlusandmed (nõutav valikuline Capture NX 2 tarkva
Objektiiv Ühilduvad objektiivid • AF-S või AF-I: Toetatakse kõiki funktsioone • Tüüp G või D AF NIKKOR ilma sisseehitatud autofookus mootorita: Toetatakse kõiki funktsioone väljaarvatud autofookus. IX-NIKKOR objektiive ei toetata. • Teised AF NIKKOR: Toetatakse kõiki funktsioone, välja arvatud autofookus ja ruumiline värvimaatriksmõõtmine II. Objektiive F3AF-ile ei toetata. • Tüüp D PC NIKKOR: Toetatakse kõiki funktsioone väljaarvatud autofookus ja mõned pildistamisrežiimid.
Teravustamine Automaatse teravustamise süsteem Tuvastamise ulatus Objektiivi servo Fookuspunkt Automaatse teravustamise ala režiim Teravustamise lukk Nikon Multi-CAM 1000 automaatse teravustamise moodul koos TTL faasi tuvastamisega, 11 fookuspunktiga (sealhulgas 1 risttüüpi andur) ja automaatse teravustamise abivalgustusega (tööulatus ligikaudu 0,5–3 m) –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) • Automaatteravustamine (AF): Üksikservo automaatne kiirteravustamine (AF-S); pidev automaatne servo-teravustamine (AF-C); au
Taasesitus Taasesitus Liides USB Videoväljund Toetatavad keeled Toetatavad keeled Täiskaadriline ja pisipildi (4, 9, või 72 pilti või kalender) taasesitus taasesitussuumiga, filmi taasesitusega, D3000-ga loodud stoppkaader filmi taasesitusega, slaidiesitusega, histogrammi kuvaga, esiletõstuga, automaatse pildi pööramisega ja pildi kommentaariga (kuni 36 tähemärki) Suure kiirusega USB Saab valida NTSC ja PAL-ist.
AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektiiv Tüüp G-tüüpi AF-S DX Zoom-NIKKOR objektiiv sisseehitatud CPU ja Nikoni bajonettpaigaldusega Toetatavad kaamerad Nikoni digitaalsed SLR kaamerad (DX formaat) Fookuskaugus 18–55mm Maksimaalne ava f/3,5–5,6 Konstruktsioon 11 elementi 8 grupis (kaasaarvatud 1 asfääriline element) Pildi nurk 76 °–28 ° 50 ´ Fookuskauguse skaala 18, 24, 35, 45, 55 (mm) Kaugusteave Väljund kaamerasse Suumi juhtimine Suumi reguleerimine pöörates eraldi suumirõngast Teravustamine Automaa
A Aku tööiga Võtete arv, mida täislaetud akudega teha saab, on erinev ning sõltub aku töötingimustest, ümbritsevast temperatuurist ja fotoaparaadi kasutamisest. Näiteandmed EN-EL9a (1080 mAh) akude jaos on toodud allpool. • Single-frame release mode (üksiku kaadri režiim) (CIPA standard 1): Umbes 550 võtet • Continuous release mode (pidev režiim) (Nikon standard 2): Umbes 2000 võtet 1 Mõõdetud 23 °C (±2 °C) juures, AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Q0550UMTB_NT(Et)02_cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 6:38 PM DIGITAALNE FOTOAPARAAT kasutusjuhend Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATION-i kirjaliku loata, on keelatud.
