Q0550UMTB_EU(Cz)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 9:19 PM DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Návod k obsluze Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
Dokumentace k výrobku Návody k tomuto výrobku jsou rozděleny do dvou částí. Tento návod (Návod k obsluze) popisuje přípravu fotoaparátu k provozu, pořizování snímků a jejich zobrazování.
Pro vaší bezpečnost .......................................................................................................................................... ii Upozornění.......................................................................................................................................................... iii X Úvod 0 1 Přehled................................................................................................................................................................
Pro vaší bezpečnost Aby nedošlo k poškození produktu Nikon, případně k poranění vlastnímu či jiných osob, před zahájením práce s tímto přístrojem si pozorně přečtěte všechny dále uvedené bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní pokyny uchovejte na místě, které je dostupné všem osobám, které budou tento přístroj používat. Možné následky, ke kterým by mohlo vést nedodržení zde uvedených pokynů, jsou označeny tímto symbolem: Tento symbol označuje výstrahy.
A Při manipulaci s rychlonabíječkou dodržujte platná upozornění • Udržujte v suchu. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. • Prach na kovových částech síťové zástrčky nebo v jejím okolí odstraníte suchým hadříkem. Další používání by mohlo mít za následek požár. • Při bouřce nemanipulujte se síťovým kabelem, ani se nepřibližujte k nabíječce. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek úraz elektrickým proudem.
Upozornění pro zákazníky v Evropě VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JE VYUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ. LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ DLE POKYNŮ. Tento symbol sděluje, že přístroj nepatří do komunálního odpadu. Tento symbol na baterii sděluje, že baterie nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.
XÚvod Přehled X Děkujeme vám za nákup digitální jednooké zrcadlovky Nikon. Tento návod vás provede jednotlivými kroky přípravy fotoaparátu k použití, pořizování fotografií a jejich prohlížení. ❚❚ Použité symboly a konvence Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence: D Tento symbol označuje varování; informace, které je nutné si přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho poškození.
Seznámení s fotoaparátem Věnujte krátkou dobu seznámení se s ovládacími prvky a indikátory fotoaparátu. Je výhodné označit tuto část návodu záložkou a vracet se k ní během čtení. X Tělo fotoaparátu 11 20 1 2 3 4 5 21 12 6 7 13 8 22 14 23 9 15 24 16 10 17 18 19 Volič provozních režimů ....... 4 Značka obrazové roviny (E) Tlačítko R (informace) .......... 6 Tlačítko E (kompenzace expozice) Tlačítko N (clona) Tlačítko kompenzace expozice 5 Tlačítko spouště .....................
Tělo fotoaparátu (Pokračování) 2 1 9 10 11 X 12 3 13 4 14 5 15 16 6 17 7 18 19 8 1 Okulár hledáčku..................... 16 2 Gumová očnice DK-20 3 Monitor 7 Tlačítko X (zvětšení výřezu Nastavení zobrazení ............6 Zobrazení fotografií.......... 24 4 Tlačítko K (přehrávání)...... 24 8 5 Tlačítko G (menu) ...............7 9 6 Tlačítko W (zobrazení 10 náhledů/zmenšení výřezu snímků).................................. 25 Tlačítko Q (nápověda).............7 11 12 A snímku) ................
Volič provozních režimů Fotoaparát nabízí výběr následujících režimů: ❚❚ Režimy P, S, A a M Pro úplnou kontrolu nad nastavením fotoaparátu vyberte některý z těchto režimů. X ❚❚ Režim GUIDE (průvodce) g (0 27): Pořizujte a prohlížejte snímky a upravujte nastavení s použitím obrazovkového průvodce. P—Programmed auto (Programová automatika): Fotoaparát volí čas závěrky a clonu, uživatel ovládá ostatní nastavení.
Hledáček X 5 1 6 7 2 3 4 8 9 14 10 15 11 12 13 16 18 19 17 1 Pomocná mřížka (zobrazuje 2 3 4 5 6 7 8 Čas závěrky se v případě vybrání 9 Clona (clonové číslo) možnosti On (Zapnuto) 10 Indikace stavu baterie..........17 u položky Viewfinder 11 Počet zbývajících snímků ...18 options (Možnosti Počet zbývajících snímků do hledáčku) > Viewfinder zaplnění vyrovnávací grid (Mřížka hledáčku) paměti ....................................
Obrazovka informací X Při stisknutí tlačítka R se na monitoru zobrazí provozní informace včetně času závěrky, clony a počtu zbývajících snímků. Chcete-li zobrazení těchto informací na monitoru vypnout, stiskněte znovu tlačítko R. Pamatujte na to, že monitor se automaticky vypne při stisknutí spouště nebo je-li fotoaparát v nečinnosti po dobu 8 s (výchozí hodnota). Informační zobrazení obnovíte stisknutím tlačítka R.
Menu fotoaparátu Ke většině volitelných nastavení fotografování, přehrávání a nastavení lze přistupovat z menu fotoaparátu. Tato menu zobrazíte stisknutím tlačítka G. X Tlačítko G Záložky K dispozici je výběr z následujících menu: • D: Playback (Přehrávání) • C: Shooting (Fotografování) • B: Setup (Nastavení) • N: Retouch (Retušování) • m: Recent settings (Poslední nastavení) Posuvník ukazuje polohu v aktuálním menu. Aktuální nastavení jsou označena symboly.
Práce s menu fotoaparátu Multifunkční volič a tlačítko J se používají k navigaci v menu fotoaparátu. Pohyb kurzoru nahoru Tlačítko J: výběr označené položky X Zrušení a návrat do předchozího menu Výběr označené položky nebo zobrazení submenu Pohyb kurzoru dolů Při navigaci v menu postupujte následujícím způsobem. 1 Zobrazte menu. Stisknutím tlačítka G zobrazíte menu. Tlačítko G 2 Vyberte symbol v aktuálním menu. 3 Vyberte menu. Stisknutím tlačítka 4 vyberte symbol v aktuálním menu.
4 Umístěte kurzor na vybrané menu. Stisknutím tlačítka 2 pohybujte kurzorem ve vybraném menu. X 5 Označte položku menu. 6 Možnosti zobrazení. 7 Označte možnost. 8 Vyberte označenou položku. Stisknutím tlačítka 1 nebo 3 označte položku menu. Stisknutím tlačítka 2 zobrazte možnosti pro vybranou položku menu. Stisknutím tlačítka 1 nebo 3 označte možnost. Stisknutím tlačítka J vyberte označenou položku. Chcete-li menu ukončit bez výběru, stiskněte tlačítko G.
První kroky Nabíjení baterie X Fotoaparát využívá nabíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL9a (součástí dodávky). Pro maximální prodloužení výdrže baterie nabijte baterii před použitím pomocí dodávané rychlonabíječky MH-23. Nabití zcela vybité baterie trvá přibližně hodinu a čtyřicet minut. 1 Připojte nabíječku. Zapojte kabel síťového zdroje do nabíječky, poté zapojte síťový kabel do zásuvky elektrické sítě. 2 Sejměte krytku kontaktů. Sejměte z baterie krytku kontaktů. 7.2 EL-E V 10 L9 7.
Vložte baterii 1 Vypněte fotoaparát. A Hlavní vypínač Vložení a vyjmutí baterií Před vkládáním a vyjímáním baterie vždy vypněte fotoaparát. 2 X Otevřete kryt prostoru pro baterii. Odjistěte západku (q) a otevřete kryt prostoru pro baterii (w). w q 3 Vložte baterii. Vložte baterii podle obrázku vpravo. 4 D Zavřete kryt prostoru pro baterii. Baterie a nabíječka Přečtěte si a dodržujte výstrahy a upozornění uvedené na stranách ii–iii a 50–52 tohoto návodu.
Nasazení objektivu Při odejmutí objektivu z fotoaparátu je nutné chránit jeho tělo před vniknutím prachu. V tomto návodu se pro ilustrační účely nejčastěji používá objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR. X Značka pro odečítání ohniskových vzdáleností Stupnice ohniskových vzdáleností Krytka objektivu Montážní značka Kontakty CPU Zadní krytka objektivu Zaostřovací kroužek (0 34) Zoomový kroužek 1 2 3 Přepínač režimu A-M (viz níže) Spínač VR (redukce vibrací) Vypněte fotoaparát.
Základní nastavení Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro volbu jazyka. Vyberte požadovaný jazyk a nastavte datum a čas. Dokud nebude zvolen datum a čas, nebude možné fotografovat. 1 Zapněte fotoaparát. Zobrazí se dialogové okno pro volbu jazyka. 2 Vyberte jazyk. Stisknutím tlačítka 1 nebo 3 označte požadovaný jazyk, poté stiskněte tlačítko J. 3 Vyberte časové pásmo. 4 Zvolte formát data.
Vložte paměťovou kartu Fotoaparát ukládá snímky na paměťové karty Secure Digital (SD), které jsou k dostání samostatně. X 1 Vypněte fotoaparát. A Vložení a vyjmutí paměťových karet Před vložením a vyjmutím paměťové karty vždy vypněte fotoaparát. 2 Otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu. Vysuňte kryt slotu paměťové karty (q) a otevřete slot (w). 3 Vložte paměťovou kartu. 4.0GB Uchopte paměťovou kartu způsobem znázorněným na obrázku vpravo a zasuňte ji do slotu tak, aby zaklapla do určené polohy.
Formátování paměťové karty Paměťové karty je nutné naformátovat před prvním použitím nebo po jejich naformátování v jiných zařízeních. Kartu naformátujte podle dále uvedeného postupu. D Formátování paměťových karet Formátováním paměť ových karet dojde k trvalému odstranění veškerých dat, která obsahují. Před dalším postupem nezapomeňte zkopírovat všechny fotografie a další data, která chcete uchovat, do počítače. 1 2 Zapněte fotoaparát. Zobrazte volitelná nastavení formátování.
Nastavení zaostření hledáčku Fotoaparát je vybaven voliče dioptrické korekce hledáčku pro přizpůsobení hledáčku individuálním zrakovým dispozicím uživatele. Před zaměřením snímku v hledáčku se ujistěte, zda je displej v hledáčku zaostřen. X 1 2 Sejměte krytku objektivu a zapněte fotoaparát. Hlavní vypínač Zaostřete hledáček. Posouvejte volič dioptrické korekce hledáčku nahoru a dolů, dokud nebudou indikace v hledáčku a zaostřovací bod zcela zaostřeny.
sZáklady fotografování a přehrávání Fotografování způsobem „zaměř a stiskni“ (režimy i a j) Tato část popisuje fotografování v automatickém režimu i, neboli v automatickém režimu typu „zaměř a stiskni“, kdy fotoaparát sám řídí většinu nastavení podle podmínek, a kdy se při nedostatečném osvětlení použije blesk. Chcete-li fotografovat s vypnutým bleskem a zároveň ponechat řízení ostatních nastavení na fotoaparátu, vyberte režim režim Auto (vypnutý blesk) otočením voliče provozních režimů do polohy j.
3 Zkontrolujte počet zbývajících snímků. Na obrazovce informací a v hledáčku se zobrazuje počet snímků, které lze ještě uložit na paměťovou kartu. Zkontrolujte počet zbývajících snímků. Pokud není k dispozici dostatek paměti pro uložení dalších fotografií při aktuálním nastavení, zobrazí se výstraha. Dokud nebude vyměněna paměťová karta nebo (0 14) odstraněny snímky, nelze pořizovat další fotografie (0 25).
Krok 2: Vyberte režim i nebo j Chcete-li fotografovat tam, kde je použití blesku zakázáno, fotografovat děti nebo zachytit přirozené světlo za nepříznivých světelných podmínek, nastavte volič provozních režimů do polohy j. V ostatních případech nastavte volič provozních režimů do polohy i. Režim j Volič provozních režimů Režim i s Krok 3: Vytvořte kompozici snímku 1 Připravte si fotoaparát. Při komponování snímku v hledáčku držte grip pravou rukou a levou rukou podepřete tělo nebo objektiv aparátu.
A Používání zoomu Pomocí zoomového kroužku zvětšete objekt tak, aby vyplnil větší část plochy snímku, nebo jej zmenšete, aby se zvětšila plocha viditelná na konečné fotografii (chcete-li objekt zvětšit, resp. zmenšit, nastavte značku pro odečítání ohniskových vzdáleností objektivu na delší, resp. kratší ohniskovou vzdálenost). Zvětšení snímku Zoomový kroužek Zmenšení snímku Krok 4: Zaostřete s 1 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Zaostřete stisknutím tlačítka spouště do poloviny.
Krok 5: Fotografujte Pozvolným domáčknutím tlačítka až na doraz spouště spusťte závěrku a zaznamenejte snímek. Rozsvítí se kontrolka přístupu na paměťovou kartu vedle krytu slotu paměťové karty a fotografie se na několik sekund zobrazí na monitoru (při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotografie z monitoru automaticky zmizí). Dokud kontrolka přístupu nezhasne a snímek není uložen, nevysouvejte paměťovou kartu, ani neodpojujte zdroj napájení.
Tvůrčí fotografie (Motivové programy) Fotoaparát nabízí výběr „motivových“ programů. Při výběru motivového programu budou automaticky optimalizována nastavení podle vybrané scény. Kreativní fotografie tak představuje pouhé vybrání režimu, vytvoření kompozice a fotografování, jak je popsáno na stranách 17–21.
p Child (Dítě) n Close Up (Makro) Vhodný pro momentky dětí. Oděv a detaily pozadí jsou reprodukovány v živých barvách, zatímco tělové odstíny zůstávají měkké a přirozené. Vhodný k fotografování květů, hmyzu a jiných malých objektů zblízka (pro zaostření na velmi malé vzdálenosti lze použít makroobjektiv). Je doporučeno použít stativ, aby nedošlo k rozmazání snímku.
Základy přehrávání Podle výchozích nastavení se snímky zobrazují automaticky přibližně na 4 sekundy po fotografování. Pokud na monitoru není zobrazena žádná fotografie, lze aktuální snímek zobrazit stisknutím tlačítka K. 1 Stiskněte tlačítko K. Fotografie se zobrazí na monitoru. Tlačítko K s 2 Zobrazení dalších snímků. Další snímky zobrazíte stisknutím tlačítka 4 nebo 2 nebo otočením příkazového voliče. Chcete-li zobrazit další informace o aktuální fotografii, stiskněte tlačítko 1 a 3. 1/ 12 –1.
Chcete-li zobrazit „index printy“ se čtyřmi, devíti nebo 72 snímky (přehrávání náhledů snímků), stiskněte tlačítko W. Označte snímky pomocí multifunkčního voliče nebo příkazového voliče, poté stisknutím tlačítka J zobrazte označený snímek přes celý monitor. Stisknutím tlačítka X snížíte počet zobrazených snímků.
s 26
!Režim průvodce Menu s průvodcem Menu s průvodcem poskytuje přístup k celé řadě často používaných a praktických funkcí. Nejvyšší úroveň menu s průvodcem se zobrazí při nastavení voliče provozních režimů do polohy g. K dispozici je výběr z následujících menu: Shoot (Fotografovat) Exponujte. View/delete (Zobrazit/sazat) Zobrazte nebo vymažte snímky. Set up (Nastavení) Změňte nastavení fotoaparátu.
Během zobrazení menu s průvodcem lze provádět následující operace: Pro Použijte Popis Stisknutím tlačítka 1 nebo 3 označte položky v menu s průvodcem. Stisknutím tlačítka 1, 3, 4 nebo 2 označte položky v obrazovkách podobných té, která se zobrazuje vpravo. Označení položek Výběr označené položky J Stisknutím tlačítka J vyberte označenou položku. Stisknutím tlačítka 4 se navraťte k předchozí obrazovce.
Fotografování: Pořizování snímků v menu s průvodcem Chcete-li pořizovat snímky s nastavením vyhovujícím dané scéně, vyberte položku Shoot (Fotografovat).
Postup výběru scény (v tomto příkladu se používá režim Easy operation (Snadná obsluha) > Auto (Automaticky)): Stiskněte tlačítko 2 Označte položku Označte scénu Stiskněte tlačítko 2 Označte položku Start shooting (Začít fotografovat) (chcete-li upravit nastavení uvedená v následujícím seznamu, vyberte položku More settings (Další nastavení)) ! Stisknutím tlačítka J zobrazte nastavení fotoaparátu na obrazovce informací (0 6) ❚❚ Další nastavení Po vybrání položky More settings (Další nastavení) můžete
Zobrazit/Vymazat: Zobrazení a mazání snímků v režimu průvodce Chcete-li zobrazit nebo vymazat snímky, vyberte položku View/delete (Zobrazit/vymazat).
Nastavení: Změna nastavení fotoaparátu v menu s průvodcem Chcete-li naformátovat paměťové karty nebo upravit nastavení fotoaparátu, vyberte položku Set up (Nastavit).
zFotografování pro pokročilé A Další informace Informace o režimech P, S, A a M, přehrávání snímků, a jejich kopírování do počítače, tisku snímků, prohlížení snímků v televizoru, menu fotoaparátu, řešení možných problémů a volitelných externích blescích naleznete v Návodu k použití (k dispozici ve formátu pdf na dodávaném referenčním disku CD). Informace o způsobu zobrazení Návodu k použití naleznete na vnitřní straně předního listu této brožury.
3 Vyberte zaostřovací režim. Označte jednu z následujících možností a stiskněte tlačítko J. Pamatujte na to, že položky AF-S a AF-C jsou k dispozici pouze v režimech P, S, A, a M. Položka AF-A AF-S AF-C MF D Popis Fotoaparát automaticky vybere režim single-servo AF pro statický Auto-servo AF objekt a continuous-servo AF pro objekt v pohybu. Pro stacionární objekty. Zaostření je blokováno namáčknutím Single-servo AF tlačítka spouště do poloviny.
AF-Area Mode (Režim činnosti zaostřovacích polí) Zvolte způsob výběru zaostřovacího pole pro autofokus. 1 Umístěte kurzor na obrazovku informací. Pokud se informace o snímku nezobrazí na monitoru, stiskněte tlačítko R. Stisknutím tlačítka P umístěte kurzor na obrazovku informací. Tlačítko R 2 Obrazovka informací Tlačítko P Zobrazení volitelných nastavení režimu činnosti zaostřovacích polí. V obrazovce informací označte aktuální režim činnosti zaostřovacích polí a stiskněte tlačítko J.
Kvalita a velikost obrazu Kvalita obrazu a jeho velikost společně určují, jak velké místo bude každá fotografie zabírat na paměťové kartě. Snímky větších rozměrů a vyšší kvality lze tisknout ve větších formátech, tyto snímky však vyžadují také více paměti, což znamená, že na paměťovou kartu lze takovýchto snímků uložit méně. Image Quality (Kvalita obrazu) Vyberte formát souboru a kompresní poměr (kvalitu obrazu). 1 Umístěte kurzor na obrazovku informací.
Image Size (Velikost obrazu) Velikost obrazu je udávána v pixelech. 1 Umístěte kurzor na obrazovku informací. Pokud se informace o snímku nezobrazí na monitoru, stiskněte tlačítko R. Stisknutím tlačítka P umístěte kurzor na obrazovku informací. Tlačítko R 2 Obrazovka informací Tlačítko P Zobrazení volitelných nastavení velikosti obrazu. Na obrazovce informací označte aktuální velikost obrazu a stiskněte tlačítko J. 3 Zvolte velikost obrazu.
Release Mode (Snímací režim) Snímací režim určuje způsob, jakým fotoaparát pořizuje snímky: jednotlivě, v sériovém snímání, s časovanou délkou běhu samospouště nebo s dálkovým ovládáním. 1 Umístěte kurzor na obrazovku informací. Pokud se informace o snímku nezobrazí na monitoru, stiskněte tlačítko R. Stisknutím tlačítka P umístěte kurzor na obrazovku informací. Tlačítko R 2 Obrazovka informací Tlačítko P Zobrazte volitelná nastavení snímacího režimu.
A Vyrovnávací paměť Fotoaparát je vybaven vyrovnávací pamětí pro dočasné uložení, umožňující pokračovat ve fotografování, zatímco jsou snímky ukládány na paměťovou kartu. Lze zhotovit až 100 fotografií za sebou; po zaplnění vyrovnávací paměti však dojde ke snížení snímkové frekvence. Během nahrávání fotografií na paměťovou kartu svítí kontrolka přístupu na paměťovou kartu vedle slotu karty. V závislosti na počtu snímků ve vyrovnávací paměti může nahrávání trvat několik sekund až minut.
3 Vytvořte kompozici snímku. A Používání dálkového ovládání Pokud je v režimu dálkového ovládání se zpožděním nebo s rychlou reakcí aktivován autofokus, lze fotoaparát zaostřit namáčknutím tlačítka spouště do poloviny (závěrka se při úplném stisknutí tlačítka spouště nespustí). A Zakrytí hledáčku Po vytvoření kompozice snímku vyjměte gumovou očnici DK-20 (q) a nasaďte dodávanou krytku okuláru DK-5 způsobem znázorněným na obrázku (w).
Vypnutím fotoaparátu dojde ke zrušení režimu samospouště a dálkového ovládání a bude obnoven režim jednotlivých snímků nebo sériového snímání. D Před použitím dálkového ovládání Před prvním použitím dálkového ovládání odejměte z baterie průhledný plastový izolační kryt. D Používání vestavěného blesku Před pořízením fotografie s bleskem v režimech P, S, A nebo M vyklopte blesk stisknutím tlačítka M a počkejte, dokud se v hledáčku nezobrazí indikace M (0 42).
Používání vestavěného blesku Fotoaparát podporuje celou řadu zábleskových režimů pro fotografování nedostatečně nebo zezadu osvětlených objektů. ❚❚ Používání vestavěného blesku: Režimy i, k, p, n a o 1 2 Vyberte zábleskový režim (0 43). Exponujte. Blesk se vyklopí podle potřeby při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a bude použit při pořizování fotografie. ❚❚ Používání vestavěného blesku: Režimy P, S, A a M 1 2 3 Vyklopte blesk. Vyklopte blesk stisknutím tlačítka M.
Flash Mode (Zábleskový režim) Zábleskový režim vyberete podle následujícího postupu: 1 Umístěte kurzor na obrazovku informací. Pokud se informace o snímku nezobrazí na monitoru, stiskněte tlačítko R. Stisknutím tlačítka P umístěte kurzor na obrazovku informací. Tlačítko R 2 Obrazovka informací Tlačítko P Zobrazte volitelná nastavení zábleskového režimu. V informační obrazovce označte aktuální zábleskový režim a stiskněte tlačítko J. 3 Vyberte zábleskový režim.
Zábleskové režimy uvedené v seznamu na předchozí stránce mohou kombinovat jedno nebo více následujících nastavení znázorněných symbolem zábleskového režimu: • AUTO (auto flash (automatická aktivace blesku)): Při nedostatečném osvětlení nebo osvětlení objektu zezadu se blesk automaticky vyklopí při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny a použije se podle potřeby. • Y (red-eye reduction (redukce efektu červených očí)): Tento režim se používá pro portréty.
ISO Sensitivity (Citlivost) „Citlivost“ je digitálním ekvivalentem citlivosti filmu. Čím vyšší je citlivost, tím méně světla vyžaduje expozice snímku a proto lze použít kratší časy závěrky nebo vyšší zaclonění. 1 Umístěte kurzor na obrazovku informací. Pokud se informace o snímku nezobrazí na monitoru, stiskněte tlačítko R. Stisknutím tlačítka P umístěte kurzor na obrazovku informací. Tlačítko R 2 Obrazovka informací Tlačítko P Zobrazte volitelná nastavení citlivosti.
Active D-Lighting (Aktivni D-Lighting) V případě vybrání možnosti On (Zapnuto) bude fotoaparát automaticky upravovat expozici pomocí funkce Active D-Lighting tak, aby byly zachovány detaily ve světlech a stínech, čímž vzniknou fotografie s přirozeným kontrastem. Tuto funkci použijte pro vysoce kontrastní scény, například při fotografování jasně osvětlených exteriérů skrz dveře nebo okno, nebo při fotografování objektů ve stínu za slunečného dne.
nTechnické informace Kompatibilní objektivy s vestavěným CPU Autofokus je dostupný pouze pro objektivy AF-S a AF-I s vestavěným CPU; autofokus není podporován ostatními objektivy AF. Objektivy IX NIKKOR nelze použít. V následujícím seznamu je uveden seznam funkcí, které jsou k dispozici u kompatibilních objektivů s vestavěným CPU. Informace o kompatibilních objektivech bez vestavěného CPU a objektivech, které lze používat s bleskem a pomocným AF reflektorem, naleznete v Návodu k použití (na disku CD).
Další příslušenství V době přípravy tohoto návodu k obsluze bylo pro fotoaparát D3000 k dispozici následující příslušenství. Zdroje energie Videokabel Filtry Příslušenství okuláru hledáčku n 48 • Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL9a (0 10): Náhradní baterie EN-EL9a jsou k dispozici u místních prodejců a autorizovaných servisů Nikon. Baterii EN-EL9a lze nabíjet pomocí rychlonabíječky MH-23. Lze také použít baterii EN-EL9.
• Blesky Nikon SB-900, SB-800, SB-600 a SB-400 Volitelné • Bezdrátově ovládaný blesk Nikon SB-R200 externí blesky • Bezdrátová řídící záblesková jednotka SU-800 Capture NX 2: Kompletní balík softwaru pro úpravu fotografií. Software Krytka těla Poznámka: Používejte nejnovější software Nikon. Většina softwaru Nikon nabízí funkci automatických aktualizací při propojení počítače se sítí internet.
Péče o fotoaparát Skladování Pokud se fotoaparát nebude používat delší dobu, vyjměte baterii a fotoaparát uložte na chladném a suchém místě s nasazenou krytkou kontaktů. Z důvodů zamezení tvorby mikroorganismů a plísní ukládejte přístroj na suchém a dobře větraném místě.
Vyvarujte se náhlých změn teplot: Náhlé změny teploty, ke kterým dochází například při vstupu (resp. výstupu) do vytápěné budovy za chladného dne, mohou způsobit vznik kondenzace uvnitř přístroje. Z důvodů zamezení vzniku kondenzace umístěte přístroj před náhlou změnou prostředí s různými teplotami do pouzdra nebo plastového sáčku. Přístroj uchovávejte mimo dosah silných magnetických polí: Přístroj nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti zařízení produkujících silná elektromagnetická záření, resp.
Poznámky k monitoru: Monitor může obsahovat několik pixelů, které svítí trvale nebo nesvítí vůbec. Tento jev běžný u všech TFT LCD monitorů a není příznakem závady. Tento jev nemá žádný vliv na zhotovené snímky. Obraz na monitoru může být v jasném světle obtížně čitelný. Na monitor nevyvíjejte příliš velký tlak, jinak může dojít k jeho poruše či poškození. Usazený prach a vlákna z monitoru odstraníte ofukovacím balonkem. Usazeniny lze odstranit otřením měkkým hadříkem nebo jelenicovou kůží.
Chybová hlášení V této části návodu je uveden seznam všech chybových hlášení a indikací zobrazovaných v hledáčku a na monitoru fotoaparátu. A Symboly upozornění Blikání symbolu d na monitoru nebo symbolu s v hledáčku sděluje, že na monitoru se po stisknutí tlačítka Q (W) může zobrazit varování či chybové hlášení. Indikátor Monitor Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number) (Zablokujte clonový kroužek objektivu v poloze největšího zaclonění (nejvyššího clonového čísla).
Indikátor Monitor This card is not formatted. Format card? (Tato karta není naformátována. Formátovat kartu?) Card is full (Karta je zaplněná) — Hledáček T (bliká) j (bliká) ● (bliká) Subject is too bright. (Objekt je příliš světlý.) q Subject is too dark. (Objekt je příliš tmavý.) r No Bulb in S mode. (V expozičním režimu S nelze zadat funkci Bulb.
Indikátor Monitor Error. Press shutter release button again. (Chyba. Stiskněte znovu tlačítko spouště.) Start-up error. Contact a Nikonauthorized service representative. (Chyba při spouštění. Obraťte se na zástupce autorizovaného servisu společnosti Nikon.) Autoexposure error. Contact a Nikonauthorized service representative. (Chyba automatické expozice. Obraťte se na zástupce autorizovaného servisu společnosti Nikon.) Hledáček O (bliká) Řešení Uvolněte závěrku.
Technické údaje ❚❚ Digitální fotoaparát Nikon D3000 Typ Typ Upevnění objektivu Efektivní obrazový úhel Digitální jednooká zrcadlovka Upevnění Nikon F (s AF kontakty) Přibližně 1,5 × ohnisková vzdálenost objektivu (formát Nikon DX) Počet efektivních pixelů Počet efektivních pixelů 10,2 milionu Obrazový snímač Obrazový snímač Celkový počet pixelů Systém odstraňování prachu Snímač CCD 23,6 × 15,8 mm 10,75 milionu Čištění obrazového snímače, referenční data pro funkci Image Dust Off (Odprášení snímku) (vyž
Objektiv Kompatibilní objektivy • AF-S nebo AF-I: Podpora všech funkcí. • AF NIKKOR typu G nebo D bez vestavěného motoru autofokusu: Podpora všech funkcí kromě autofokusu. Objektivy IX NIKKOR nejsou podporovány. • Ostatní objektivy AF NIKKOR: Podpora všech funkcí kromě autofokusu aměření expozice 3D Color Matrix II. Objektivy pro fotoaparát F3AF nejsou podporovány. • Typ D PC NIKKOR: Podpora všech funkcí kromě autofokusu a některých režimů fotografování.
Zaostřování Autofokus Rozsah detekce Režimy zaostřování Zaostřovací pole Režim činnosti zaostřovacích polí Blokace zaostření Blesk Vestavěný blesk n 58 Modul autofokusu Nikon Multi-CAM 1000 s detekcí fáze TTL, 11 zaostřovacími poli (včetně jednoho křížového snímače) a pomocný AF reflektor (dosah přibližně 0,5–3 m) –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) • Autofokus (AF): Single-servo AF (AF-S); continuous-servo AF (AF-C); automatická volba režimů AF-S/AF-C (AF-A); automatická aktivace prediktivního zaostřování pod
Přehrávání Přehrávání Rozhraní USB Videovýstup Podporované jazyky Podporované jazyky Přehrávání jednotlivých snímků a náhledů (4, 9 nebo 72 snímků nebo kalendář) se zvětšováním přehrávaných snímků, přehráváním stop-motion animací vytvořených ve fotoaparátu D3000, přehráváním prezentací, zobrazením histogramu, označením, automatickým otáčením snímků a s komentářem ke snímku (až 36 znaků) Hi-Speed (vysokorychlostní) USB Možnost volby normy NTSC a PAL Čínština (zjednodušená a tradiční), dánština, holandština
Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR Typ Objektiv typu G AF-S DX Zoom-NIKKOR s vestavěným CPU a bajonetem Nikon Podporované fotoaparáty Jednooké digitální zrcadlovky Nikon (formát DX) Ohnisková vzdálenost 18–55mm Maximální clona f/3,5–5,6 Konstrukce 11 základních součástí v 8 skupinách (včetně 1 asférického prvku) Obrazový úhel 76 °–28 ° 50 ´ Rozmezí ohniskových 18, 24, 35, 45, 55 délek (mm) Informace o vzdálenosti Výstup na fotoaparát Ovladač zoomu Zoom je nastavován otáčením samostatného zoomovac
A Výdrž baterie Počet snímků, které lze zhotovit s plně nabitou baterií, se liší v závislosti na baterii, teplotě a způsobu práce s fotoaparátem. Ukázkové obrázky pro baterie EN-EL9a (1080 mA) jsou uvedeny níže.
Q0550UMTB_EU(Cz)02_cover.fm Page 1 Tuesday, March 9, 2010 6:59 PM DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Návod k obsluze Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
