A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket). DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató Nikon felhasználó támogatás Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért.
Termékdokumentáció A termékhez mellékelt dokumentáció a Használati útmutatóból (jelen kiadványból) és a (pdf formátumú) Referencia útmutatóból áll. A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa. A fényképezőgép alapműveleteinek ismertetését a Használati útmutató (a jelen kiadvány) tartalmazza.
A csomag tartalma Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza az alábbiakat: BS-1 vakupapucs fedele DK-20 gumi szemkagyló BF-1B vázsapka D3200 fényképezőgép EN-EL14 lítium-ion akkumulátor (érintkezőfedéllel) MH-24 akkutöltő (azokban az országokban és régiókban, ahol ez szükséges, csatlakozó adaptert biztosítunk; az adapter alakja a vásárlás országától függően változik) AN-DC3 szíj UC-E17 USB-kábel EG-CP14 audió-/videókábel DK-5 keresősapka (0 28) ViewNX 2 CD-ROM Használati útmutató (jelen kiadvány) Refe
Tartalomjegyzék A csomag tartalma ....................................................................................................................................... i Saját biztonsága érdekében ...................................................................................................................iv Megjegyzések ...............................................................................................................................................
P, S, A és M mód 38 P mód (Programozott automatikus) ...................................................................................................38 S mód (Záridő-előválasztásos automatikus) ....................................................................................39 A mód (Rekesz-előválasztásos automatikus) ...................................................................................39 M mód (Kézi) .....................................................................................
Saját biztonsága érdekében Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja. A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük: jelez.
A A töltő kezelésekor tartsa be a megfelelő óvintézkedéseket • Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne zárja rövidre a töltő végeit. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a tölt túlmelegedését és károsodását okozhatja. • A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet. • Vihar közben ne menjen a töltő közelébe.
Megjegyzések európai vásárlóink számára FIGYELEM A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
AVC Patent Portfolio License ENNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.
X Bevezetés Ismerkedés a fényképezőgéppel X Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során. A gépváz 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 11 1 1 Módválasztó tárcsa .........................3 2 Fényképezőgép szíjának bújtatója.........................................6 3 R (információ) gomb .................
A gépváz (Folytatás) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 Kereső ablaka ................................... 9 Gumi szemkagyló Infravörös érzékelő (hátsó) .........27 Monitor Megjelenítési beállítások..............5 Élő nézet .....................................41 Fényképek megtekintése .......19 5 K gomb 1 2 3 4 Visszajátszás........................19 6 G gomb Menü.....................................
A módválasztó tárcsa A fényképezőgépen az alábbi fényképezési módok és a g mód közül lehet választani: X g (Útmutató) mód (0 21) Készítsen és jelenítsen meg képeket és módosítson beállításokat a képernyőn megjelenő útmutató segítségével. P, S, A és M mód (0 38) Ezeknek a módoknak a választása teljes kontrollt ad a fényképezőgépbeállítások felett.
A kereső X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 14 8 9 15 13 1 Élességpontok 2 Élességjelző ....................................14 3 Automatikus expozíció (AE) rögzítés jelzője 4 Záridő ........................................ 39, 40 5 Rekesz (f-érték) ....................... 39, 40 6 Akkumulátor kijelzése..................12 7 A még készíthető képek száma........................................... 12 A még készíthető képek száma, mielőtt az átmeneti tároló megtelik ......................................
Az információs kijelző X A fényképezőgép beállításai elvégezhetők, illetve megtekinthetők az információs kijelzőn. Az P gomb egyszeri megnyomásával megtekintheti a beállításokat, a gomb ismételt lenyomásával módosíthatja azokat. A választógomb használatával jelölje ki a megfelelő elemet és nyomja meg az J gombot a kijelölt elem lehetőségeinek megtekintéséhez. P gomb 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Fényképezés mód i automatikus/ j vaku nélküli automatikus .....
Az első lépések Akkumulátorok vagy memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. 1 Csatlakoztassa a szíjat. Rögzítse stabilan a szíjat a fényképezőgép bújtatóiba az alább látható módon. 2 X Töltse fel az akkumulátort. Ha rendelkezik csatlakozó adapterrel, emelje fel a fali csatlakozót és csatlakoztassa az adaptert a balra lent látható módon, győződjön meg arról, hogy a csatlakozó teljesen illeszkedik. Helyezze be az akkumulátort és csatlakoztassa a töltőt.
4 Helyezzen be egy memóriakártyát (külön megvásárolható). Ellenőrizze, hogy a kártyát megfelelő irányban helyezte be, majd csúsztassa be a kártyát, amíg a helyére nem kattan. 4GB X 5 Csatlakoztasson egy objektívet. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por a fényképezőgépbe, amikor eltávolítja az objektívet vagy a vázsapkát. A jelöléseket egy vonalban tartva helyezze az objektívet a fényképezőgépre, majd forgassa el az objektívet, amíg a helyére nem kattan.
7 Válasszon nyelvet, majd állítsa be a fényképezőgép óráját. A választógomb és az J gomb segítségével válassza ki a nyelvet és állítsa be a fényképezőgép óráját.
8 Állítsa be a kereső élességét. Az objektívsapka eltávolítása után forgassa el a dioptriaszabályzót, amíg a kereső kijelzései és az élességpont tökéletesen élessé nem válnak. Ha a szabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe. X Élességpont D Töltés közben Ne mozgassa a töltőt és ne érintse meg az akkumulátort töltés közben.
D A memóriakártyák formázása Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát a fényképezőgéppel használja, vagy másik készüléken végezte a formázást, válassza a Memóriakártya formázása lehetőséget a beállítás menüben, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a memóriakártya formázásához (0 55). Vegye figyelembe, hogy ezzel véglegesen töröl minden adatot, melyet a kártya esetlegesen tartalmazott. Mielőtt folytatja a műveletet, mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre.
A Az objektív eltávolítása Ügyeljen arra, hogy az objektívek cseréje vagy leválasztása közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. Az objektív eltávolításához tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot (q), mialatt az objektívet elforgatja az óra járásával megegyező irányba (w). Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkát és a fényképezőgép vázsapkáját.
sEgyszerű fényképezés Akkumulátor töltöttségi szintje és a memóriakártya kapacitása Fényképezés előtt ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát. 1 2 s Kapcsolja be a fényképezőgépet. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét az információs kijelzőn (alacsony töltöttségi szintnél a keresőben is megjelenik egy figyelmeztetés).
„Célozz és lőj” fényképezés (i és j módok) Ez a fejezet írja le, miként készíthet fényképeket i és j módokban, az automatikus „célozz és lőj” módokban, ahol a beállítások többségét a fényképezőgép szabályozza a fényképezés körülményeinek megfelelően. s 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. A monitoron megjelenik az információs kijelző. 2 Válasszon i vagy j módot.
5 Nyomja le félig a kioldógombot. Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. A fényképezőgép automatikusan választ élességpontokat. Ha a téma gyengén van megvilágítva, a vaku felnyílhat és az AF-segédfény kigyulladhat. 6 Ellenőrizze a jelzőket a keresőben. Az élességállítási művelet befejezésekor a kiválasztott élességpontok rövid ideig megjelennek, megszólal egy hangjelzés (előfordulhat, hogy nincs hangjelzés, ha a téma mozog), és az élességjelzés (I) megjelenik a keresőben.
7 Készítse el a felvételt. A zár kioldásához és a felvétel elkészítéséhez finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. A kártyaművelet jelzőfénye világít és a fénykép néhány másodpercre megjelenik a monitoron (a fénykép automatikusan eltűnik a kijelzőről, amint a kioldógombot félig lenyomja). Ne pattintsa ki a memóriakártyát és ne vegye ki, vagy ne kapcsolja le az energiaforrást, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.
A A kioldógomb A fényképezőgép kioldógombja kétfokozatú. A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. Élességállítás: nyomja le félig Fényképezés: nyomja le teljesen A Készenléti időzítő A kereső és az információs kijelző kikapcsol, ha körülbelül 8 másodpercig nem végez műveletet, lassítva ezzel az akkumulátor lemerülési idejét. Nyomja le félig a kioldógombot a kijelző újbóli aktiválásához.
Kreatív fényképezés (Motívumprogram módok) A fényképezőgép többféle „motívumprogram” módot kínál. Valamelyik motívumprogram mód kiválasztása automatikusan a kiválasztott jelenethez optimalizálja a beállításokat, így a kreatív fényképezéshez nem kell mást tennie, mint hogy kiválasztja a módot, megkomponálja a képet és a 13–16. oldalakon leírtaknak megfelelően elkészíti a felvételt.
m Sport Gyorsabb záridővel kimerevíthető a mozdulat a dinamikus sportjelenet felvételeknél, ahol tisztán látszik a főtéma. A beépített vaku és az AF-segédfény kikapcsol. s n Makró Virágokról, rovarokról vagy más kis témákról készített közelképekhez (a nagyon közeli hatótávolságoknál az élességállításhoz makró objektív használható). Az elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.
I Visszajátszás és törlés A fényképek automatikusan megjelennek néhány másodpercre a felvétel elkészítése után. Ha nem jelenik meg fénykép a monitoron, az utoljára készített fénykép megjeleníthető a K gomb megnyomásával. Fényképek megtekintése I 1 Nyomja meg a K gombot. A fénykép megjelenik a monitoron. K gomb 2 Tekintsen meg további fényképeket. További képek megjelenítéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot, vagy forgassa el a vezérlőtárcsát.
❚❚ Kisképes visszajátszás A választógombbal vagy a vezérlőtárcsával jelölhet ki fényképeket, illetve az J gomb megnyomásával jelenítheti meg a kijelölt képet teljes képes módban. A megjelenített képek számának csökkentéséhez nyomja meg a X gombot. W (Q) gomb ❚❚ Naptár szerinti visszajátszás Nyomja meg a W (Q) gombot a dátumlista és a kijelölt napon készült kisképek listája közti váltáshoz. A választógomb segítségével jelölje ki a dátumokat a dátumlistán vagy jelöljön ki képeket a kisképes listán.
! Útmutató mód Az útmutató mód hozzáférést nyújt a gyakran használt és hasznos funkciókhoz. Az útmutató legfelső szintje a módválasztó tárcsa g állásba való forgatásakor jelenik meg. Akkumulátor kijelzése (0 12) ! A még készíthető képek száma (0 12) Fényképezés mód: Egy útmutató mód jelző jelenik meg a fényképezés mód ikonon. Az alábbi elemek közül választhat: Fényképezés Készítsen felvételeket. 21 Megtekintés/törlés Képek megtekintése és/vagy törlése.
Útmutató mód menüi Ezen beállítások eléréséhez jelölje ki a Fényképezés, a Megtekintés/törlés vagy a Beállítás lehetőséget és nyomja meg az J gombot. ❚❚ Fényképezés Egyszerű működés Fejlett működés 4 Automatikus 5 Nincs vaku 9 Távoli témák ! Makrók 8 Alvó arcok 9 Mozgó témák 7 Tájképek 6 Portrék " Éjszakai portré # Háttér lágyítása Még több éles részlet Állítsa be a rekeszt. Mozgás kimerevítése (személy) $ Mozgás kimerevítése (jármű) Válasszon záridőt.
❚❚ Megtekintés/törlés Képek megtekintése egyenként Diavetítés megtekintése Több kép megtekintése Képek törlése Dátum kiválasztása ❚❚ Beállítás ! Képminőség Kimeneti beállítások Képméret HDMI Autom. kikapcs. időzítése Videó mód Dátum nyomtatása Visszajátszás mappa Megjelenítés- és hangbeállítás Visszajátszási megjelen. beáll. Monitor fényereje DPOF nyomtatási sorrend Információs kijelző háttérszíne Óra és nyelv (Language) Automatikus inform.
Az útmutató használata Az alábbi műveletek végezhetők el az útmutató megjelenítése közben: Cél Használat Visszatérés a legfelső szintű menühöz Leírás Nyomja meg a G gombot a monitor bekapcsolásához vagy az útmutató legfelső szintjére való visszatéréshez. A monitor bekapcsolása G gomb A menü kijelöléséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. Menü kijelölése A menüben található beállítások kijelöléséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.
z További tudnivalók a fényképezésről Kioldási mód Az alábbi kioldási módok közül választhat: Mód z 8 I E " # J 1 Leírás Egyképes: A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egy képet készít. Folyamatos: Amíg a kioldógomb le van nyomva, a fényképezőgép legfeljebb 4 kép/másodperc fényképezési sebességgel készít képeket. Önkioldó: Az önkioldó önarckép készítéséhez, vagy a fényképezőgép rázkódása által okozott elmosódás csökkentéséhez használható (0 27).
A Az átmeneti tároló A fényképezőgép átmeneti tárolója ideiglenes tárolási lehetőséget nyújt, hogy a fényképek memóriakártyára írása közben is folytatni lehessen a fényképezést. Egymást követően legfeljebb 100 fényképet készíthet; vegye figyelembe azonban, hogy a fényképezési sebesség csökken, ha a tároló megtelt. Miközben tart a fényképek mentése a memóriakártyára, a kártyaművelet jelzőfénye világít (0 2). A tárolóban levő képek számától függően a rögzítés pár másodperctől pár percig is eltarthat.
Önkioldó és távvezérlő módok Az önkioldó és a külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő (0 73) lehetővé teszi, hogy a fényképész a felvétel elkészítésének pillanatában a fényképezőgéptől távolabb legyen. 1 Rögzítse a fényképezőgépet egy állványon. Rögzítse a fényképezőgépet egy állványon vagy helyezze egy stabil, sík felületre. 2 z 3 Válasszon egy kioldási módot.
D A távvezérlő használata előtt A távvezérlő első használata előtt távolítsa el az átlátszó műanyag akkumulátorszigetelő lapot. A A kereső kitakarása Ha úgy készít fényképeket, hogy a szeme nincs a keresőn, vegye le a DK-20 gumi szemkagylót (q) és helyezze fel a mellékelt DK-5 keresősapkát az ábrán látható módon (w). Ez megakadályozza, hogy a keresőn keresztül érkező fény zavarja az expozíciót. Tartsa a fényképezőgépet stabilan a gumi szemkagyló eltávolítása közben.
Élességállítás Ebben a részben azokról az elérhető élességállítási lehetőségekről olvashat, amelyek akkor állnak rendelkezésére, amikor a keresőben komponálja meg a fényképeket. Az élesség automatikusan vagy manuálisan állítható be (lásd „Élességállítási mód”, alább), az automatikus vagy manuális élességállításhoz az élességpont a választógombbal választható ki. Élességállítási mód Az alábbi élességállítási módok közül választhat.
A Prediktív élességkövetés AF-C módban, vagy ha folyamatos motoros automatikus élességállítást választott AF-A módban, a fényképezőgép akkor kezdi meg a prediktív élességkövetés használatát, ha a téma közeledik a fényképezőgép felé, miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot. Így a fényképezőgép követni tudja az élességet azáltal, hogy megjósolja a téma helyzetét a zárkioldás pillanatában.
AF mező mód Válassza ki, hogyan történjen automatikus élességállításnál az élességpont kiválasztása. Vegye figyelembe, hogy d (Dinamikus AF mező) és f (3D követés (11 pont)) nem elérhető, ha AF-S beállítást választott élességállítási módnak. Beállítás c d f z e 1 Leírás A felhasználó a választógomb segítségével választja ki az élességpontot; a Egypontos AF fényképezőgép csak a kiválasztott élességpontban levő témára állítja be az élességet. Mozdulatlan témákhoz alkalmazza.
Képminőség és képméret A képminőség és a képméret együttesen határozzák meg, mennyi helyet foglal el egy-egy kép a memóriakártyán. A nagyobb, jobb minőségű képek nagyobb méretekben nyomtathatók ki, viszont több memóriát is igényelnek, ezért az ilyen képekből kevesebb tárolható a memóriakártyán. Képminőség Válassza ki a fájlformátumot és a tömörítési arányt (képminőséget). Beállítás Fájltípus Leírás NEF (RAW) + NEF/ Két képet rögzít: egy NEF (RAW) képet és egy finom minőségű JPEG képet.
Képméret A képméret mértékegysége a képpont (pixel). Az alábbi lehetőségek közül választhat: Képméret Méret (képpont) Nyomtatási méret (cm) * # Nagy 6 016 × 4 000 50,9 × 33,9 $ Közepes 4 512 × 3 000 38,2 × 25,4 % Kicsi 3 008 × 2 000 25,5 × 16,9 * Hozzávetőleges méret 300 dpi felbontással történő nyomtatás esetén.
A beépített vaku használata A fényképezőgép számos vaku módot támogat gyengén megvilágított vagy ellenfényben lévő témák fényképezéséhez. ❚❚ A beépített vaku használata: i, k, p, n és o mód 1 2 Válasszon egy vaku módot (0 35). Készítsen felvételeket. A vaku szükség esetén felnyílik, ha félig lenyomja a kioldógombot, és villan a felvétel készítésekor. Ha a vaku nem nyílik fel automatikusan, NE kísérelje meg kézzel felnyitni. A fentiek figyelmen kívül hagyása a vaku károsodását okozhatja.
Vaku mód Az elérhető vaku módok a fényképezési mód beállításaival változnak: o i, k, p, n No NYo j Automatikus Automatikus + vörösszemhatás-csökkentés Vaku kikapcsolva NYr Nr j Automatikus hosszú záridejű szinkron + vörösszemhatás-csökkentés Automatikus hosszú záridejű szinkron Vaku kikapcsolva P, A N Derítő vakuzás S, M N Derítő vakuzás NY Vörösszemhatás-csökkentés NY NYp Hosszú záridős szinkron + vörösszemhatás-csökkentés Nq Np Hosszú záridős szinkron Nq * Hátsó redőny + hosszú záridős s
A Vaku módok Az előző oldalon felsorolt vaku módokat kombinálhatja eggyel vagy többel a következő beállítások közül, ahogy a vaku mód ikon mutatja: • AUTO (automatikus vakuzás): Gyenge fényviszonyok vagy hátulról megvilágított témák esetén a vaku a kioldógomb félig történő lenyomásakor azonnal felnyílik és szükség esetén villan. • Y (vörösszemhatás-csökkentés): Portrékhoz használható. A vörösszemhatás-csökkentő lámpa a vaku villanása előtt kigyullad, csökkentve a vörösszem-hatást.
ISO érzékenység Az „ISO érzékenység” a filmérzékenység digitális megfelelője. Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál kevesebb fény elég az expozícióhoz, ami rövidebb záridő vagy kisebb rekesz használatát teszi lehetővé, a képen azonban nagyobb eséllyel jelentkezik zaj (véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd, vagy vonalak; különösen nagy az esélye zaj jelentkezésének Hi 1 beállításon, ami ISO 12 800 értéknek felel meg).
tP, S, A és M mód A P, S, A és M módok különböző mértékben teszik lehetővé a záridő és a rekesz szabályozását. Az egyes módokra vonatkozó további információkért lásd a Referencia útmutatót. P mód (Programozott automatikus) Ebben a módban a fényképezőgép a legtöbb helyzetben automatikusan beállítja a záridőt és a rekeszt az optimális expozícióhoz. Ez a mód ajánlott pillanatfelvételekhez, illetve bármely olyan helyzetben, amikor azt szeretné, hogy a fényképezőgép határozza meg a záridőt és a rekeszértéket.
S mód (Záridő-előválasztásos automatikus) Záridő-előválasztásos automatikus módban a felhasználó választja ki a záridőt és a fényképezőgép ez alapján határozza meg az optimális expozícióhoz szükséges rekeszértéket. Használjon hosszú záridőt, ha mozgó témák elmosódottá tételével sebességet kíván érzékeltetni, és rövid záridőt, ha ki szeretné „merevíteni” a mozgást. A záridő választásához forgassa el a vezérlőtárcsát.
M mód (Kézi) Kézi expozíciós módban a záridőt és a rekeszt is a felhasználó állítja be. „Bulb” (Hosszú expozíció) és „Time” (Időzített) záridő elérhető tűzijátékok és éjszakai égbolt hosszú időtartamú expozíciójához. A záridő a vezérlőtárcsa forgatásával, a rekesz a E (N) E (N) gomb gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával állítható (a rekesz maximális és minimális értékei a használt objektívtől függően eltérőek).
x Élő nézet Képek komponálása a monitoron Élő nézetben történő fényképezéshez kövesse az alábbi lépéseket. 1 Nyomja meg az a gombot. A tükör felemelkedik és az objektíven át látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán. A téma a továbbiakban nem látható a keresőben. a gomb 2 Helyezze el az élességpontot. A 44. oldalon leírtak szerint helyezze el az élességpontot a témán. x Élességpont 3 Állítson élességet. Nyomja le félig a kioldógombot.
Élességállítás élő nézetben Végezze el az alábbi lépéseket az élességállítási és az AF mező módok kiválasztásához és az élességpont elhelyezéséhez. ❚❚ Élességállítási mód kiválasztása Élő nézetben az alábbi élességállítási módok érhetők el: Beállítás Leírás Mozdulatlan témákhoz. Az élesség rögzül, amikor a kioldógombot félig AF-S Egyszeri motoros AF lenyomja. Mozgó témákhoz. A fényképezőgép mindaddig folyamatosan állítja az AF-F Állandó motoros AF élességet, amíg a kioldógombot le nem nyomja.
❚❚ AF mező mód kiválasztása i és j kivételével a többi módban az alábbi AF mező módok választhatók élő nézetben: Mód 8 Arc-prioritásos AF 9 Széles mezős AF ! Normál mezős AF " Témakövető AF 1 Leírás A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyokat és rájuk állítja az élességet. Portrékhoz használható. Kézben tartott géppel készített tájképekhez és egyéb, nem portré témákhoz használja. Használja a választógombot az élességpont kiválasztásához.
❚❚ Élességpont választása Az automatikus élességállítás élességpontjának kiválasztása a választott AF mező módtól függően eltérő (0 43). 8 (arc-prioritásos AF): Egy kettős sárga szegély jelenik meg, amikor a fényképezőgép felismer egy portréalanyt (több, de legfeljebb 35 arc felismerése esetén a fényképezőgép a legközelebb esőre állítja be az élességet; másik alany választásához használja a választógombot).
❚❚ Az élő nézet kijelzései y u q w e r i o !0 t !1 !2 Tétel q Fényképezés mód w „Nincs videó” ikon e Fennmaradó idő Mikrofon r érzékenység t x y u i o !0 !1 !2 45 Leírás 0 A módválasztó tárcsával kiválasztott aktuális mód. 13, 17, 38 Azt jelzi, hogy nem rögzíthetők videofelvételek. 49 Az élő nézet automatikus befejezéséig hátralevő idő. Akkor jelenik meg, 47, 52 ha a fényképezés 30 másodperc, vagy rövidebb idő múlva befejeződik. Mikrofon érzékenysége videofelvételhez. Hangfelvétel hangszintje.
A Élő nézet/videofelvétel kijelző beállítások Nyomja le az R gombot, hogy végignézhesse a megjelenítési beállításokat, a lent látható módon. A bekarikázott területek jelzik a videó képkivágásának széleit Fénykép kijelzők mutatása Videó kijelzők mutatása (0 49)* Jelzők elrejtése* Kompozíciós rács* * A felvett területet mutató kivágás jelenik meg videofelvétel során, ha a 640 × 424 beállítástól eltérő képméretet választott a Videobeállítások > Képméret / képkocka seb.
D Fényképezés élő nézet módban Annak megakadályozására, hogy a keresőn át bejutó fény befolyásolja az expozíciót, a fényképezés előtt távolítsa el a gumi szemkagylót és takarja le a keresőt a fényképezőgéphez mellékelt DK-5 keresősapkával (0 28). Jóllehet, ezek nem jelennek meg a végső képen, a torzítás esetleg látható a monitoron, ha a fényképezőgéppel vízszintesen pánozást végez, vagy ha egy tárgy nagy sebességgel halad át a képkockán.
D Automatikus élességállítás alkalmazása élő nézetben Élő nézetben lassabb az automatikus élességállítás és a monitor kivilágosodhat vagy elsötétedhet, miközben a fényképezőgép élességet állít.
y Videók rögzítése és megtekintése Videók rögzítése Videókat élő nézet módban lehet rögzíteni. 1 Nyomja meg az a gombot. A tükör felemelkedik, és az objektíven át látható kép a fényképezőgép monitorán jelenik meg a kereső helyett. D A 0 ikon A 0 ikon (0 45) azt jelzi, hogy nem lehet videókat rögzíteni. A Rögzítés előtt Rögzítés előtt állítsa be a rekeszt A vagy M módban. 2 a gomb Állítson élességet. Komponálja meg az első képet és állítsa be az élességet a „Képek komponálása a monitoron” rész 2.
4 Állítsa le a felvételt. Nyomja meg újra a videofelvétel gombot a felvétel megállításához. A felvétel automatikusan leáll, ha elérte a maximális hosszúságot, ha megtelt a memóriakártya, illetve másik mód választásakor vagy az objektív eltávolításakor. A Fényképek készítése videofelvétel közben Videofelvétel leállításához, fénykép készítéséhez és élő nézetbe történő kilépéshez nyomja le teljesen a kioldógombot és tartsa lenyomva addig, míg a zár ki nem old.
Videobeállítások Használja a fényképezés menü Videobeállítások lehetőségét az alábbi beállítások elvégzésére. • Képméret / képkocka seb., Videominőség: Az alábbi lehetőségek közül választhat. A képkocka sebességet az határozza meg, hogy jelenleg milyen beállítás van kiválasztva Videó mód lehetőségnek a beállítás menüben (0 55): Képméret / képkocka seb.
1 Válassza a Videobeállítások lehetőséget. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. A fényképezés menüben jelölje ki a Videobeállítások elemet és nyomja meg a 2 gombot. G gomb 2 Válassza ki a videó beállításait. Jelölje ki a kívánt elemet és nyomja meg a 2 gombot, majd jelöljön ki egy lehetőséget és nyomja meg az J gombot.
Videók megtekintése Teljes képes visszajátszásban a videókat 1 ikon jelöli (0 19). Nyomja meg az J gombot a visszajátszás indításához. 1 ikon Hosszúság Aktuális pozíció/teljes hosszúság Hangerő Videó folyamatjelző sáv Útmutató Az alábbi műveletek végezhetők el: Cél Használat Szünet y Leírás Visszajátszás szüneteltetése. Lejátszás A visszajátszás folytatása a videó szüneteltetése vagy vissza-/előretekerés közben.
UMenü súgó A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiből érhető el. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. G gomb Címkék Az alábbi menük közül választhat: • D: Visszajátszás • C: Fényképezés • B: Beállítás • • N: Retusálás m: Legutóbbi beállítások A csúszka a pozíciót jelzi az aktuális menüben. Az aktuális beállításokat ikonok jelzik. Menüopciók Az aktuális menü elemei.
Menü súgó ❚❚ D A visszajátszás menü: Képek kezelése Törlés Visszajátszás mappa Visszajátszási megjelen. beáll. Kép megtekintése Képelforgatás álló helyzetbe Diavetítés DPOF nyomtatási sorrend ❚❚ C A fényképezés menü: Fényképezési beállítások Fényképezés menü visszaállít.
A fényképezőgép menüinek használata A választógombbal és az J gombbal lehet mozogni a fényképezőgép menüi között. A kurzor felfelé mozgatása J gomb: a kijelölt elem kiválasztása Megszakítás és visszatérés az előző menübe A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megnyitása A kurzor lefelé mozgatása A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket. 1 Jelenítse meg a menüket. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. G gomb 2 Jelölje ki az aktuális menü ikonját.
4 Helyezze a kurzort a választott menüre. A kurzor elhelyezéséhez nyomja meg a 2 gombot. U 5 Jelölje ki a kívánt menütételt. 6 Jelenítse meg a beállításokat. 7 Jelöljön ki egy lehetőséget. 8 Válassza ki a kijelölt elemet. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy menütétel kijelöléséhez. Nyomja meg a 2 gombot a kiválasztott menütétel beállításainak megjelenítéséhez. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy opció kijelöléséhez. Nyomja meg az J gombot a kijelölt elem kiválasztásához.
Q ViewNX 2 ViewNX 2 telepítése Telepítse a szállított szoftvert a fényképezőgépre másolt fényképek és videók megjelenítéséhez és szerkesztéséhez. A ViewNX 2 telepítése előtt ellenőrizze, hogy számítógépe megfelel az 59. oldalon leírt rendszerkövetelményeknek. ViewNX 2TM Az Ön képfeldolgozó eszköztára 1 Indítsa el a számítógépet és helyezze be a telepítő CD-t. Windows Mac OS Kattintson kétszer az asztalon látható ikonra Kattintson kétszer az Welcome (Üdvözöljük) ikonra 2 Válassza ki a kívánt nyelvet.
4 Lépjen ki a telepítőből. Windows Mac OS Kattintson az Yes (Igen) gombra Kattintson az OK gombra A következő szoftver lesz telepítve: • ViewNX 2 5 A • Apple QuickTime (csak Windows) Vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtóból. Rendszerkövetelmények Windows CPU Q Operációs rendszer RAM Mac OS • Fényképek/JPEG videók: PowerPC G4 (1 GHz vagy gyorsabb), G5, Intel Core vagy Xeon sorozat • Fényképek/JPEG videók: Intel Celeron, Pentium 4 • H.
ViewNX 2 használata Fényképek másolása a számítógépre 1 Válassza ki, hogyan másoljon fényképeket a számítógépre. Az alábbi módszerek közül választhat: • Közvetlen USB-csatlakozás: Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg róla, hogy memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a szállított UC-E17 USB-kábellel, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
4 Bontsa a kapcsolatot. Ha a fényképezőgép csatlakozik a számítógéphez, kapcsolja ki a fényképezőgépet és húzza ki az USB-kábelt. Ha kártyaolvasót vagy kártyafoglalatot használ, válassza ki a megfelelő lehetőséget a számítógép operációs rendszerében a memóriakártyának megfelelő cserélhető lemez eltávolításához, majd vegye ki a kártyát a kártyaolvasóból vagy a foglalatból. Képek megtekintése A fényképek megjelennek a ViewNX 2-ben, ha az átvitel befejeződött.
n Műszaki tájékoztató Kompatibilis objektívek A fényképezőgép az automatikus élességállítást csak AF-S és AF-I CPU objektívek használatakor támogatja. Az AF-S objektívek elnevezése elején AF-S, az AF-I objektíveknél AF-I áll. Az automatikus élességállítás más automatikus élességállító (AF) objektívek esetén nem támogatott.
Egyéb tartozékok Az útmutató készítésének idején az alábbi tartozékok álltak rendelkezésre a D3200 készülékhez. Tápellátás Szűrők A kereső tartozékai Szoftver n 63 • EN-EL14 lítium-ion akkumulátor (0 6): További EN-EL14 akkumulátorokat helyi kiskereskedőktől, vagy hivatalos Nikon szerviztől szerezhet be. EN-EL14a akkumulátorok is használhatók. • MH-24 akkutöltő (0 6): EN-EL14a és EN-EL14 akkumulátorok újratöltéséhez.
Vázsapka BF-1B vázsapka/BF-1A vázsapka: A vázsapka pormentesen tartja a tükröt, a keresőt és az aluláteresztő szűrőt, amikor nincs felszerelve a készülékre az objektív. ML-L3 vezeték nélküli távvezérlő (0 27): Az ML-L3 egység 3 V-os CR2025 akkumulátorral működik. Távvezérlők Tartozék csatlakozó kiegészítői Nyomja az akkumulátor-foglalat zárját jobbra (q); majd a körmével a résbe nyúlva nyissa fel az akkumulátor-foglalatot (w). Ügyeljen rá, hogy az akkumulátort a helyes irányban helyezze be (r).
A fényképezőgép kezelése Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, akkor vegye ki az akkumulátorokat, és a csatlakozófedél felhelyezése után hűvös, száraz helyen tárolja őket. A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja.
A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése: Figyelmeztetések A fényképezőgép kezelése Ne ejtse le: Erős ütődéstől vagy rázkódástól a termék meghibásodhat. Tartsa száraz környezetben: A termék nem vízálló, ezért vízbe merítve, vagy magas páratartalmú környezetben használva meghibásodhat. A belső mechanizmus rozsdásodása helyrehozhatatlan károsodást okozhat. Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat: A hőmérséklet hirtelen változásai páralecsapódást idézhetnek elő a készülékben.
Tárolás: A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki az adaptert, nehogy tűz keletkezzen. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumulátort a szivárgás megakadályozása érdekében, és a gépet helyezze nedvességmegkötő anyagot tartalmazó műanyag zacskóba. A fényképezőgép hordtáskáját ne tárolja műanyag zacskóban, mert az tönkreteheti a táska anyagát.
• Az akkumulátor belső hőmérséklete megnövekedhet használat közben. Amennyiben felmelegedett állapotban kísérli meg tölteni az akkumulátort, azzal gyengíti annak teljesítményét, és az akkumulátor esetleg nem, vagy csak részben töltődik fel. Töltés előtt várja meg, míg az akkumulátor kihűl. • Az akkumulátor teljes feltöltése után ne folytassa a töltést, mert az ronthatja az akkumulátor teljesítményét.
Hibaüzenetek Ebben a fejezetben azokat a figyelmeztető jelzéseket és hibaüzeneteket soroljuk fel, amelyek a keresőben és a monitoron jelennek meg. A Figyelmeztető ikonok A villogó d ikon a monitoron vagy a s ikon a keresőn azt jelzi, hogy figyelmeztetés vagy hibaüzenet jeleníthető meg a monitoron, ha megnyomja a W (Q) gombot. Jelzés Monitor Rögzítse az objektív rekeszállító gyűrűjét a minimális rekeszen (a legnagyobb f-számon). Állítsa a rekeszállító gyűrűt a legkisebb rekeszre (a legnagyobb f-értékre).
Jelzés Monitor Nem érhető el, ha az Eye-Fi kártya zárolva van. Ez a kártya nincs formázva. Formázza a kártyát? A memóriakártya megtelt — A téma túl világos A téma túl sötét S módban nincs hosszú exp. — — Vakuhiba Kereső (/k (villog) T (villog) Megoldás Az Eye-Fi kártya zárolva van (írásvédett). Csúsztassa az írásvédelmi kapcsolót „írás” állásba. Formázza meg a kártyát, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet és helyezzen be új memóriakártyát.
Jelzés Monitor Hiba. Nyomja meg újból a kioldógombot. Indítási hiba. Forduljon egy hivatalos Nikon szervizhez. Fénymérési hiba Az élő nézet indítása sikertelen. Várjon, amíg a fényképezőgép lehűl. Kereső O (villog) — Megoldás Engedje fel a kioldógombot. Ha a hiba továbbra is fennáll, vagy gyakran jelentkezik, vegye fel a kapcsolatot egy Nikon által engedélyezett képviselővel. Vegye fel a kapcsolatot egy Nikon által engedélyezett képviselővel.
Műszaki adatok ❚❚ Nikon D3200 digitális fényképezőgép Típus Típus Objektív rögzítése Tényleges látószög Tükörreflexes digitális fényképezőgép Nikon F bajonettzár (AF érintkezőkkel) Kb.
Objektív Kompatibilis objektívek Automatikus élességállítás AF-S és AF-I objektívek esetén elérhető. Automatikus élességállítás egyéb G és D típusú objektívek, AF-objektívek (IX NIKKOR és F3AFhez való objektívek nem támogatottak) és AI-P objektívek esetén nem elérhető. Nem-CPU objektívek használhatók M módban, a fényképezőgép fénymérője azonban nem működik. Az elektronikus távolságmérő f/5.6 vagy gyorsabb maximális rekesszel rendelkező objektívekkel használható.
Élességállítás Automatikus élességállítás Érzékelési tartomány Objektív motor Élességpont AF mező mód Élességrögzítés Nikon Multi-CAM 1000 automatikus élességállítási modul TTL fázisfelismeréssel, 11 élességpont (beleértve egy kereszt típusú érzékelőt) és AF-segédfény (tartománya kb. 0,5–3 m).
Élő nézet Objektív motor AF mező mód Automatikus élességállítás Automatikus programválasztás • Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S); állandó motoros AF (AF-F) • Kézi élességállítás (MF) Arc-prioritásos AF, széles AF mező, normál AF mező, témakövető AF Kontrasztfelismerő automatikus élességállítás bárhol a képkockában (a fényképezőgép automatikusan megválasztja a fókuszpontot, ha az arcprioritásos AF vagy a témakövető AF került kiválasztásra) i és j módban használható Videó Fényméré
Támogatott nyelvek Támogatott nyelvek Arab, kínai (egyszerűsített és hagyományos), cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, hindi, magyar, indonéz, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál (portugál és brazil), román, orosz, spanyol, svéd, thai, török, ukrán Tápellátás Akkumulátor Hálózati tápegység Egy EN-EL14 lítium-ion akkumulátor EH-5b hálózati tápegység; EP-5A tápcsatlakozó szükséges (külön beszerezhető) Állványmenet Állványmenet 1/ 4 Méret/tömeg Méret (Sz × Ma × Mé) Tömeg Ü
❚❚ MH-24 akkutöltő Névleges bemeneti teljesítmény Névleges teljesítmény Támogatott akkumulátorok Töltési idő Váltakozó áram 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maximum Egyenáram 8,4 V / 0,9 A Nikon EN-EL14 lítium-ion akkumulátor Kb. Kb. 1 óra 30 perc 25 °C-os környezeti hőmérsékleten, ha teljesen lemerült állapotból tölti Üzemeltetési hőmérséklet 0–40 °C Méret (Sz × Ma × Mé) Kb. 70 × 26 × 97 mm, csatlakozó adapter nélkül Tömeg Kb.
A AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR II objektív Az útmutatóban illusztrációként használt objektív egy AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR II. Gyújtótávolság jelzése Csatlakoztatási jelölés (0 7) Gyújtótávolság skála Behúzható objektív működtető gomb (0 8) CPU érintkezők Hátsó objektívsapka Objektívsapka Élességállító gyűrű A-M mód kapcsoló Rázkódáscsökkentés KI/BE kapcsoló Zoomgyűrű Az AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR II objektív behúzható.
A Akku élettartam A teljesen feltöltött állapotban lévő akkumulátorral készíthető felvételek száma függ az akkumulátor állapotától, a hőmérséklettől és a fényképezőgép használatának módjától. Az EN-EL14 (1030 mAh) akkumulátor szemléltető adatai lentebb találhatók. • Egyképes kioldási mód (CIPA szabvány 1): Körülbelül 540 felvétel • Sorozatfelvétel kioldási mód (Nikon szabvány 2): Körülbelül 1800 felvétel 1 23 °C-on mérve (±2 °C) AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe BV értékesítési területén (Európa/Afrika és Oroszország).
3. A garancia nem érvényesíthető az alábbi esetekben: • ha a károsodást helytelen használat okozta, nem kizárólagosan ideértve az alábbiakat: a termék nem eredeti célra való használata, vagy nem a helyes használatra és karbantartásra vonatkozó utasítások betartásával történő használata, illetve a használat országában érvényes előírásoknak nem megfelelő telepítése vagy használata.
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket). DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató Nikon felhasználó támogatás Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért.
