Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās). DIGITĀLĀ KAMERA Lietošanas rokasgrāmata Nikon lietotāju atbalsts Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību. http://www.europe-nikon.
Izstrādājuma dokumentācija Šī izstrādājuma dokumentācija sastāv no lietošanas rokasgrāmatas (šī brošūra) un atsauces rokasgrāmatas (pdf fails). Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt visas instrukcijas un uzglabāt vietā, kur tās var paņemt un izlasīt visi, kas izmanto šo produktu. Informāciju par kameras pamata darbībām skatiet Lietošanas rokasgrāmata (šajā bukletā).
Iepakojuma saturs Pārbaudiet, vai iepakojums satur šādas daļas: Piederumu pieslēgvietas vāciņš BS-1 Actiņas gumijas ietvars DK-20 Korpusa vāciņš BF-1B Kamera D3200 Uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL14 (ar kontakta vāku) Akumulatora lādētājs MH-24 (adapteris ar spraudni tiek nodrošināts valstīs vai reģionos, kuros tas ir nepieciešams, bet tā forma ir atkarīga no pārdošanas valsts) Siksna AN-DC3 USB vads UC-E17 Audio/video kabelis EG-CP14 Actiņas vāciņš DK-5 (0 28) ViewNX 2 CD-ROM Lietošanas rok
Satura rādītājs Iepakojuma saturs ........................................................................................................................................ i Jūsu drošībai.................................................................................................................................................iv Paziņojumi......................................................................................................................................................
P, S, A un M režīmi 38 Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais).........................................................................................38 Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)......................................................................39 Režīms A (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)................................................................39 M (Manuālais) režīms ............................................................................................
Jūsu drošībai Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var dabūt un izlasīt visi, kuri izmantos ierīci. Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir apzīmētas ar šādu simbolu: A Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms lietot šo Nikon izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.
A Rīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgos piesardzības noteikumus • Turiet to sausu. Šī prasības neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena iemesls. • Neradiet īssavienojumu lādētāja kontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un sabojāties. • Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu lupatu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās. • Netuvojieties lādētājam negaisa laikā.
Paziņojumi pircējiem Eiropā UZMANĪGI! JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ. Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs: • Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.
AVC Patent Portfolio License ŠIS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR „AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE” (AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM („AVC VIDEO”) UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV „PIEDOMĀJAMA”.
X Ievads X Iepazīstiet kameru Veltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, šajā sadaļā ir lietderīgi ielikt grāmatzīmi, lai ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas. Kameras korpuss 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Režīma ciparripa ..............................3 Cilpa kameras siksnai......................6 R (informācijas) poga ...............
Kameras korpuss (turpinājums) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 1 Skatu meklētāja actiņa................... 9 2 Actiņas gumijas ietvars 3 Infrasarkano staru uztvērējs (aizmugurējais) ..........................27 4 Monitors Iestatījumu skatīšana................. 5 Tiešais skats................................41 Fotogrāfiju skatīšana ...............19 5 K poga Atskaņošana ..............................19 6 G poga Izvēlne .........................................
Režīma ciparripa Kamera ļauj izvēlēties tālāk norādītos uzņemšanas režīmus un g režīmu: X g režīms (0 21) Uzņemiet un skatiet attēlus, regulējiet iestatījumus, izmantojot ekrānā parādītās pamācības. P, S, A un M režīmi (0 38) Izvēlieties šos režīmus, lai pilnībā kontrolētu kameras iestatījumus.
Skatu meklētājs X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 14 8 9 15 13 1 Fokusa punkti 2 Fokusa indikators ..........................14 3 Automātiskās ekspozīcijas (AE) fiksēšanas indikators 4 Aizvara ātrums ........................ 39, 40 5 Apertūras atvērums (f skaitlis)............................... 39, 40 6 Akumulatora indikators...............12 7 Atlikušo kadru skaits.................... 12 Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas bufera piepildīšanas ..............................
Informācijas displejs Informācijas displejā var apskatīt un regulēt kameras iestatījumus. Nospiediet P pogu vienreiz, lai skatītu iestatījumus, nospiediet to vēlreiz, lai mainītu iestatījumus. Izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet vienumus un nospiediet J, lai apskatītu iezīmētā vienuma opcijas. X P poga 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Uzņemšanas režīms i automātiskais/ j automātiskais (zibspuldze izslēgta) ..... 13 Sižetu režīmi.......................
Pirmie soļi Pirms ievietot vai izņemt akumulatorus vai atmiņas kartes, vienmēr izslēdziet kameru. 1 Pievienojiet siksnu. Siksnu stingri piestipriniet pie divām cilpām uz kameras korpusa, kā parādīts tālāk. X 2 Uzlādējiet akumulatoru. Ja piegādes komplektā ir iekļauts adapteris ar spraudni, paceliet kontaktdakšu un pievienojiet adapteri ar spraudni, kā parādīts nākamajā attēlā pa kreisi, pārliecinoties, vai spraudnis ir iesprausts līdz galam. Ievietojiet akumulatoru un pievienojiet lādētāju.
4 Ievietojiet atmiņas karti (pieejama atsevišķi). Pārliecinieties, vai karte ir pareizi pavērsta, un pēc tam bīdiet, līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā. 4GB X 5 Objektīva pievienošana. Uzmanieties, lai pēc objektīva vai korpusa vāciņa noņemšanas kamerā neiekļūtu putekļi. Savietojot atzīmes, ievietojiet objektīvu kamerā un pēc tam pagrieziet objektīvu, līdz tas ar klikšķi nofiksējas vietā. Autofokuss ir pieejams ar AF-S objektīviem.
7 Izvēlieties valodu un iestatiet kameras pulksteni. Lai izvēlētos valodu un iestatītu kameras pulksteni, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu.
8 Fokusējiet skatu meklētāju. Pēc objektīva vāciņa noņemšanas grieziet dioptriju regulēšanas pogu, līdz skatu meklētāja displejs un fokusa punkts ir asā fokusā. Darbinot regulēšanas pogu, kad skatu meklētājs ir pielikts pie acs, uzmanieties, lai ar pirkstiem vai nagiem nejauši netrāpītu sev acī. X Fokusa punkts D Uzlādes laikā Uzlādes laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram.
D Atmiņas karšu formatēšana Ja atmiņas karte kamerā tiek izmantota pirmoreiz vai atmiņas karte ir formatēta citā ierīcē, iestatījumu izvēlnē atlasiet opciju Format memory card (Formatēt atmiņas karti) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus (0 55). Ņemiet vērā, ka tādējādi tiek neatgriezeniski izdzēsti visi kartē esošie dati. Pirms turpināt, noteikti pārkopējiet datorā fotogrāfijas un citu informāciju, kuru vēlaties saglabāt. X D Atmiņas kartes • Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas.
A Objektīva noņemšana Pirms noņemt vai nomainīt objektīvu, pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta. Lai noņemtu objektīvu, nospiediet un turiet objektīva atbrīvošanas pogu (q) un grieziet objektīvu pulksteniski (w). Kad objektīvs ir noņemts, uzlieciet objektīva vāciņus un kameras korpusa vāciņu.
sFotografēšanas pamati Akumulatora līmenis un kartes kapacitāte Pirms uzņemšanas pārbaudiet akumulatora līmeni un atlikušo kadru skaitu. 1 2 s Ieslēdziet kameru. Pārbaudiet akumulatora līmeni. Pārbaudiet informācijas displejā akumulatora līmeni (ja līmenis ir zems, skatu meklētājā tiks parādīts brīdinājums). Ja monitors ir izslēgts, nospiediet P pogu, lai skatītu informācijas displeju; ja monitors neieslēdzas, akumulators ir iztukšots un ir jāuzlādē.
„Notēmē un uzņem” fotografēšana (i un j režīmi) Šajā nodaļā aprakstīts, kā uzņemt fotogrāfijas i un j režīmos, proti, automātiskajos „notēmē un uzņem” režīmos, kuros lielāko daļu iestatījumu kontrolē kamera, reaģējot uz uzņemšanas apstākļiem. s 1 Ieslēdziet kameru. Noņemiet objektīva vāciņu un ieslēdziet kameru. Monitorā tiks parādīts informācijas displejs. 2 Atlasiet i vai j režīmu.
5 Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei. Lai fokusētu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei. Kamera fokusa punktus izvēlas automātiski. Ja objekts ir slikti apgaismots, var pacelties zibspuldze un iedegties AF palīggaismotājs. 6 Pārbaudiet skatu meklētājā indikatorus. s Kad fokusēšana ir pabeigta, īslaicīgi tiks izgaismoti izvēlētie fokusa punkti, atskanēs pīkstiens (pīkstiens var neatskanēt, ja objekts pārvietojas), un skatu meklētājā parādīsies fokusa indikators (I).
7 Uzņemšana. Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu, lai atbrīvotu aizvaru un ierakstītu fotogrāfiju. Iedegsies atmiņas kartes piekļuves lampiņa, un monitorā uz dažām sekundēm tiks parādīta fotogrāfija (fotogrāfija automātiski tiek nodzēsta no displeja, līdz pusei nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu). Neizņemiet atmiņas karti, kā arī nenoņemiet un neatvienojiet barošanas avotu, kamēr lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana.
A Aizvara atbrīvošanas poga Kamerai ir divpakāpju aizvara atbrīvošanas poga. Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, kamera fokusējas. Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam. Fokuss: nospiediet līdz pusei Uzņemšana: nospiediet līdz galam A Gaidstāves aktivizēšanas taimeris Ja aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nekādas darbības, skatu meklētājs un informācijas displejs izslēgsies, samazinot akumulatora enerģijas patēriņu.
Radošā fotogrāfija (Sižeta režīmi) Kamera ļauj izvēlēties piecus sižetu režīmus. Izvēloties sižeta režīmu, iestatījumi tiek automātiski optimizēti tā, lai tie būtu piemēroti izvēlētajam sižetam, reducējot radošas fotogrāfijas uzņemšanu līdz vienkāršai režīma izvēlei, attēla kadrēšanai un uzņemšanai, kā aprakstīts 13.–16. lpp. Ar režīma ciparripu var izvēlēties šādus sižetus: Režīma ciparripa s k Portrets Izmantojiet portretiem ar maigiem, dabīgiem ādas toņiem.
m Sports Liels aizvara ātrums fiksē kustību dinamiskos sporta uzņēmumos, kuros skaidri izceļas galvenais objekts. Iebūvēta zibspuldze un AF palīggaismotājs automātiski izslēdzas. s n Tuvplāns Izmantojiet puķu, kukaiņu un citu sīku objektu tuvplānu uzņemšanai (uzņemot no ļoti maza attāluma, fokusēšanai var lietot makro objektīvu). Lai nepieļautu attēla izplūšanu, ieteicams izmantot trijkāji.
I Atskaņošana un dzēšana Fotogrāfijas pēc to uzņemšanas tiek automātiski parādītas uz dažām sekundēm. Ja monitorā netiek parādīta neviena fotogrāfija, pēdējo attēlu var skatīt, nospiežot pogu K. Fotogrāfiju apskatīšana 1 Nospiediet pogu K. Fotogrāfija tiks parādīta monitorā. I K poga 2 Skatiet papildu attēlus. Papildu attēlus var parādīt, nospiežot 4 vai 2 vai arī pagriežot komandu ciparripu.
❚❚ Sīktēlu atskaņošana Izmantojiet kursortaustiņu vai komandu ciparripu, lai iezīmētu attēlus, un nospiediet J, lai parādītu iezīmēto attēlu pilnrāmja kadra režīmā. Nospiediet X, lai samazinātu parādīto attēlu skaitu. W (Q) poga ❚❚ Kalendāra atskaņošana Nospiediet W (Q) pogu, lai pārslēgtos starp datumu sarakstu un izvēlētā datuma sīktēlu sarakstu. Izmantojiet kursortaustiņu, lai datumus iezīmētu datumu sarakstā vai attēlus iezīmētu sīktēlu sarakstā.
! Pamācības režīms Pamācības izvēlne nodrošina piekļuvi dažādām bieži izmantotām un noderīgām funkcijām. Pagriežot režīma ciparripu uz g, tiek parādīts pamācības sākuma līmenis. Akumulatora indikators (0 12) ! Atlikušo kadru skaits (0 12) Uzņemšanas režīms: Uzņemšanas režīma ikonā parādās pamācības režīma indikators. Izvēlieties kādu no šiem vienumiem: Shoot (Uzņemšana) Uzņemiet attēlus. 21 View/delete (Skatīt/dzēst) Skatiet un/vai dzēsiet attēlus. Set up (Iestatīt) Mainiet kameras iestatījumus.
Pamācības režīma izvēlnes Lai piekļūtu šīm izvēlnēm, iezīmējiet Shoot (Uzņemt fotogrāfiju), View/delete (Skatīt/dzēst) vai Set up (Iestatīt) un nospiediet J.
❚❚ View/Delete (Skatīt/dzēst) View single photos (Skatīt atsevišķas fotogrāfijas) View a slide show (Skatīt slīdrādi) View multiple photos (Skatīt vairākas fotogrāfijas) Delete photos (Izdzēst fotogrāfijas) Choose a date (Izvēlēties datumu) ❚❚ Set Up (Iestatīt) ! Image quality (Attēla kvalitāte) Output settings (Izvades iestatījumi) Image size (Attēla izmērs) HDMI Auto off timers (Automātiskās izslēgšanas taimeri) Video mode (Video režīms) Print date (Drukāt datumu) Playback folder (Atskaņošanas mape
Pamācības lietošana Kamēr ir redzama pamācības izvēlne, var veikt tālāk norādītās darbības: Darbība Izmantot Atgriezties pamācības augšējā līmenī Apraksts Nospiediet G, lai ieslēgtu monitoru vai atgrieztos pamācību augšējā līmenī. Ieslēgt monitoru G poga Lai iezīmētu izvēlni, nospiediet 4 vai 2. Iezīmēt izvēlni Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes opcijas. Iezīmēt opcijas ! Nospiediet 1, 3, 4 vai 2, lai displejā iezīmētu opcijas, kā parādīts attēlā pa labi.
z Vairāk par fotografēšanu Atbrīvošanas režīms Izvēlieties kādu no šādiem atbrīvošanas režīmiem: Režīms z 8 I E " # J 1 Apraksts Single frame (Viens kadrs): ikreiz, kad tiek nospiesta aizvara atbrīvošanas poga, kamera uzņem vienu fotogrāfiju. Continuous (Nepārtraukts): kamēr aizvara atbrīvošanas poga tiek turēta nospiestā stāvoklī, kamera ieraksta līdz 4 kadriem sekundē.
A Atmiņas buferis Kamera ir aprīkota ar atmiņas buferi datu īslaicīgai uzglabāšanai, ļaujot turpināt uzņemšanu, kamēr fotogrāfijas tiek saglabātas atmiņas kartē. Šādi var secīgi uzņemt līdz pat 100 fotogrāfijām. Tomēr ņemiet vērā, ka, piepildoties buferim, kadru uzņemšanas ātrums samazinās. Kamēr fotogrāfijas tiek ierakstītas atmiņas kartē, deg piekļuves lampiņa (0 2). Atkarībā no buferī esošā attēlu skaita ierakstīšana var ilgt no dažām sekundēm līdz dažām minūtēm.
Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi Automātiskais taimeris un papildu tālvadības pults ML-L3 (0 73) ļauj fotogrāfam atrasties atstatus no kameras, kad tiek uzņemta fotogrāfija. 1 Uzstādiet kameru uz trijkāja. Uzstādiet kameru uz trijkāja vai nolieciet uz stabilas, horizontālas virsmas. 2 z 3 Izvēlieties atbrīvošanas režīmu.
D Iekams lietot tālvadības pulti Iekams lietot tālvadības pulti pirmo reizi, noņemiet caurspīdīgo akumulatora plastmasas izolācijas loksni. A Aizsedziet skatu meklētāju Ja fotogrāfijas tiek uzņemtas, neliekot aci pie skatu meklētāja, noņemiet actiņas gumijas ietvaru DK-20 (q) un ievietojiet komplektā esošo actiņas vāciņu DK-5, kā parādīts ilustrācijā (w). Tas neļauj gaismai iekļūt caur skatu meklētāju un traucēt ekspozīcijas iestatīšanu. Noņemot actiņas gumijas ietvaru, turiet kameru cieši.
Fokuss Šajā nodaļā aprakstītas fokusēšanas opcijas, kas ir pieejamas, kad fotogrāfijas tiek kadrētas skatu meklētajā. Fokusu var noregulēt automātiski vai manuāli (skatiet tālāk sadaļu „Fokusa režīms”) un fokusa punktu automātiskajam vai manuālajam fokusam var izvēlēties, izmantojot kursortaustiņu. Fokusa režīms Izvēlieties kādu no tālāk minētajiem fokusa režīmiem. Ņemiet vērā, ka opcijas AF-S un AF-C ir pieejamas tikai režīmos P, S, A un M.
A Fokusa paredzēšana AF-C režīmā vai arī, ja AF-A režīmā ir atlasīts nepārtraukts servo autofokuss un objekts laikā, kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, pārvietojas virzienā uz kameru, kamera aktivizē fokusa paredzēšanas režīmu. Tas ļauj kamerai paredzēt fokusu, vienlaikus mēģinot iepriekš noteikt, kur atradīsies objekts, kad tiks atbrīvots aizvars.
AF apgabala režīms Izvēlieties, kā, uzņemot ar autofokusu, tiks atlasīts fokusa punkts. Ņemiet vērā, ka režīmi d (Dynamic-area AF (Dinamiskā apgabala AF)) un f (3D-tracking (11 points) (3D paredzēšana (11 punkti))) nav pieejami, ja fokusa režīmam ir atlasīts iestatījums AF-S. Opcija Apraksts Lietotājs izvēlas fokusa punktu, izmantojot kursortaustiņu; kamera fokusējas uz objektu tikai izvēlētajā fokusa punktā. Izmanto nekustīgu objektu uzņemšanai.
Attēla kvalitāte un izmērs Attēla kvalitāte un izmērs kopā nosaka, cik daudz vietas atmiņas kartē aizņems katra fotogrāfija. Lielākus, augstākas kvalitātes attēlus var izdrukāt lielākos izmēros, taču tiem ir arī nepieciešams vairāk vietas atmiņā, tātad atmiņas kartē nevar saglabāt lielu skaitu šādu attēlu. Attēla kvalitāte Izvēlieties faila formātu un kompresijas pakāpi (attēla kvalitāti).
Attēla izmērs Attēla izmēru mēra pikseļos. Izvēlieties kādu no šīm opcijām: Attēla izmērs Izmērs (pikseļi) Drukas izmērs (cm) * # Large (Liels) 6016 × 4000 50,9 × 33,9 $ Medium (Vidējs) 4512 × 3000 38,2 × 25,4 % Small (Mazs) 3008 × 2000 25,5 × 16,9 * Aptuvenais izmērs, izdrukājot ar 300 dpi. Drukas izmērs collās ir vienāds ar attēla izmēru pikseļos, kas dalīts ar printera izšķirtspēju punktos uz collu (dots per inch – dpi; 1 colla = aptuveni 2,54 cm). 1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.
Iebūvētās zibspuldzes lietošana Kamera atbalsta plašu zibspuldžu režīmu klāstu, lai varētu uzņemt slikti izgaismotus un no aizmugures izgaismotus objektus. ❚❚ Iebūvētās zibspuldzes lietošana: i, k, p, n un o režīmi 1 2 Zibspuldzes režīma izvēle (0 35). Uzņemiet attēlus. Kad aizvara atbrīvošanas poga nospiesta līdz pusei, ja nepieciešams, pacelsies zibspuldze un, uzņemot fotogrāfiju, nozibsnīs.
Zibspuldzes režīms Pieejamie zibspuldzes režīmi mainās atkarībā no uzņemšanas režīma: o i, k, p, n No NYo j Automātiski Automātiski + sarkano acu efekta samazināšana NYr Nr j Zibspuldze izslēgta Automātiskā lēnā sinhronizācija + sarkano acu efekta samazināšana Automātiskā lēnā sinhronizācija Zibspuldze izslēgta P, A N z S, M N Piespiedu zibspuldze Piespiedu zibspuldze NY Sarkano acu efekta samazināšana NY Sarkano acu efekta samazināšana NYp Lēna sinhronizācija + sarkano acu efekta samazināša
A Zibspuldzes režīmi Iepriekšējā lappusē aprakstītos zibspuldzes režīmus var kombinēt ar vienu vai vairākiem tālāk minētajiem iestatījumiem, kas norādīti ar zibspuldzes režīma ikonu: • AUTO (automātiskā zibspuldze): ja apgaismojums nav pietiekams vai objekts ir apgaismots no aizmugures, zibspuldze paceļas automātiski, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei, un, ja nepieciešams, uzplaiksna. • Y (sarkano acu efekta samazināšana): izmantojiet portretiem.
ISO jutība „ISO jutība” ir filmas ātruma digitālais ekvivalents. Jo augstāka ir ISO jutība, jo mazāk gaismas vajadzīgs, lai eksponētu attēlu, kas ļauj izmantot lielākus aizvara ātrumus vai mazākus apertūras atvērumus, taču tad pastāv lielāka iespēja, ka attēlos var parādīties trokšņi (brīvi izvietoti, spilgti pikseļi, aizmiglojums vai līnijas; trokšņi ir īpaši iespējami tad, ja tiek izmantots iestatījums Hi 1, kas atbilst ISO 12800).
tP, S, A un M režīmi P, S, A un M režīmi piedāvā dažādas aizvara ātruma un apertūras atvēruma vadības pakāpes. Plašāku informāciju par katru režīmu skatiet Atsauces rokasgrāmatā. Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais) Šajā režīmā kamera vairumā situāciju automātiski regulē aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Šis režīms ieteicams momentuzņēmumiem un citos gadījumos, kad vēlaties, lai kamera izvēlētos aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.
Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms) Aizvara prioritātes automātiskajā režīmā varat izvēlēties aizvara ātrumu, savukārt kamera automātiski atlasa apertūras atvērumu, kas nodrošinās optimālu ekspozīciju. Izmantojiet mazu aizvara ātrumu, lai parādītu kustību, izpludinot kustīgus priekšmetus, un lielu aizvara ātrumu, lai tvertu kustību. Lai izvēlētos aizvara ātrumu, pagrieziet komandu ciparripu.
M (Manuālais) režīms Manuālajā ekspozīcijas režīmā jūs iestatāt gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu. Ilgām ekspozīcijām, uzņemot uguņošanu vai naksnīgas debesis, ir pieejami aizvara ātrumi „Bulb (Spuldzīte)” un „Time (Laiks)”. Aizvara ātrums tiek iestatīts, pagriežot komandu ciparripu, bet apertūras atvērums — nospiežot E (N) un pagriežot komandu ciparripu (apertūras atvēruma maksimālās un minimālās vērtības atšķiras atkarībā no izmantotā objektīva).
x Tiešais skats Fotogrāfiju kadrēšana monitorā Lai uzņemtu fotogrāfijas tiešā skata režīmā, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus. 1 Nospiediet pogu a. Spogulis tiks pacelts, un caur objektīvu redzamais skats tiks parādīts kameras monitorā. Objekts vairs nebūs redzams skatu meklētājā. a poga 2 Pozicionējiet fokusa punktu. Pozicionējiet fokusa punktu uz objekta, kā aprakstīts 44. lpp. x Fokusa punkts 3 Fokuss. Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei.
Fokusēšana tiešā skata režīmā Izpildiet tālāk aprakstītās darbības, lai izvēlētos fokusa un AF apgabala režīmus un pozicionētu fokusa punktu. ❚❚ Fokusa režīma izvēlēšanās Tiešā skata režīmā var izvēlēties šādus fokusa režīmus: Opcija Single-servo AF AF-S (Viena servo AF) Apraksts Nekustīgiem objektiem. Fokuss tiek fiksēts, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei. Kustīgiem priekšmetiem. Kamera fokusējas nepārtraukti, līdz tiek Full-time servo AF nospiesta aizvara atbrīvošanas poga.
❚❚ AF apgabala režīma izvēlēšanās Izņemot režīmus i un j, pārējos uzņemšanas režīmos tiešajā skatā var atlasīt šādus AF apgabala režīmus: 8 9 ! " 1 Režīms Face-priority AF (Sejas prioritātes AF) Wide-area AF (Plata apgabala AF) Normal-area AF (Normāla apgabala AF) Subject-tracking AF (Objekta kustības paredzēšanas AF) Apraksts Kamera automātiski nosaka un fokusējas uz portreta objektiem. Izmantojiet portretiem. Izmantojiet ainavām un citiem objektiem, izņemot portretus, kas tiek uzņemti no rokas.
❚❚ Fokusa punkta izvēlēšanās Metode, ar kuras palīdzību autofokusam atlasa fokusa punktu, mainās atkarībā no AF apgabala režīmam atlasītās opcijas (0 43). 8 (face-priority AF) (sejas prioritātes AF): Ja kamera nosaka portreta objektu, tiek parādīta dubulta dzeltena mala (ja tiek noteiktas vairākas sejas – maksimums 35 – kamera fokusējas uz tuvāko objektu; lai izvēlētos citu objektu, izmantojiet kursortaustiņu).
❚❚ Tiešā skata displejs y u q w e r i o !0 t !1 !2 Vienums q Uzņemšanas režīms w Ikona „Video nē” e Atlikušais laiks r Mikrofona jutība t Skaņas līmenis x y Fokusa režīms u AF apgabala režīms Atlikušais laiks i (video režīms) o Video kadra izmērs Manuālo video !0 iestatījumu indikators Apraksts Ar režīma ciparripu pašlaik izvēlētais režīms. Norāda, ka nevar tikt ierakstīts video. Laiks, kas atlicis, līdz tiešais skats tiks izbeigts automātiski. Tiek parādīts, ja uzņemšana beigsies pēc 30 s vai ātrāk.
A Tiešā skata/video ierakstīšanas displeja opcijas Nospiediet R pogu, lai pārietu no vienas displeja opcijas pie nākamās, kā parādīts tālāk.
D Uzņemšana tiešā skata režīmā Lai neļautu gaismai iekļūt caur skatu meklētāju un mijiedarboties ar ekspozīciju, pirms uzņemšanas noņemiet actiņas gumijas ietvaru un aizsedziet skatu meklētāju ar piegādes komplektā esošo actiņas vāciņu DK-5. (0 28). Kaut arī galīgajā attēlā tie nebūs redzami, deformācija var būt redzama monitorā, ja kamera tiek panoramēta horizontāli vai arī, ja objekts lielā ātrumā pārvietojas cauri kadram. Panoramējot kameru, spilgti gaismas avoti var monitorā atstāt pēcattēlus.
D Autofokusa izmantošana tiešā skata režīmā Tiešā skata režīmā autofokuss ir lēnāks, un monitors, kamerai fokusējoties, var kļūt spilgtāks vai tumšāks.
y Video ierakstīšana un skatīšana Video ierakstīšana Video var ierakstīt tiešā skata režīmā. 1 Nospiediet a pogu. Spogulis ir pacelts, un caur objektīvu saņemtais attēls tiek parādīts nevis skatu meklētājā, bet monitorā. D 0 ikona Ikona 0 (0 45) norāda, ka video nevar ierakstīt. A Pirms ierakstīšanas Pirms ierakstīt A vai M režīmā, iestatiet apertūras atvērumu. 2 a poga Fokuss. Kadrējiet sākuma uzņēmumu un fokusējiet kameru, kā aprakstīts nodaļas „Fotogrāfiju kadrēšana monitorā” 2. un 3.
4 Ieraksta pabeigšana. Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu. Ierakstīšana beidzas automātiski, kad sasniegts maksimālais video garums, ir pilna atmiņas karte, atlasīts cits režīms vai ir noņemts objektīvs. A Fotogrāfiju uzņemšana video ieraksta laikā Lai beigtu video ierakstīšanu, uzņemtu fotogrāfiju un izietu uz tiešā skata režīmu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam un turiet to šādā stāvoklī, līdz tiek atbrīvots aizvars.
Video iestatījumi Izmantojiet uzņemšanas izvēlnes opciju Movie settings (Video iestatījumi), lai pielāgotu turpmāk minētos iestatījumus. • Frame size/frame rate (Kadra izmērs/kadru uzņemšanas ātrums), Movie quality (Video kvalitāte): Izvēlieties kādu no tālāk minētajām opcijām.
1 Izvēlieties opciju Movie settings (Video iestatījumi). Lai parādītu izvēlnes, nospiediet pogu G. Uzņemšanas izvēlnē iezīmējiet vienumu Movie settings (Video iestatījumi) un nospiediet 2. G poga 2 Izvēlieties video opcijas. Iezīmējiet vēlamo vienumu un nospiediet 2, pēc tam iezīmējiet opciju un nospiediet J.
Video skatīšana Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā video tiek apzīmēts ar 1 ikonu (0 19). Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet J. 1 ikona Garums Pašreizējais stāvoklis/kopējais garums Skaļums Video norises josla Pamācība Var veikt šādas darbības: Nepieciešamā darbība Izmantot Pauze Aptur atskaņošanu. Atjauno atskaņošanu, ja video ir apturēts vai tiek attīts atpakaļ/ patīts uz priekšu.
UIzvēlnes pamācība Lielākai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un iestatījumu opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiediet G pogu. G poga Cilnes Izvēlieties no tālāk norādītajām izvēlnēm: • D: Atskaņošana • C: Uzņemšana • B: Iestatīšana • • N: Retuša m: Nesenie iestatījumi Slīdnis parāda pozīciju pašreizējā izvēlnē. Pašreizējie iestatījumi ir parādīti ar ikonām. Izvēlnes opcijas Pašreizējās izvēlnes opcijas.
Izvēlnes pamācība ❚❚ D Atskaņošanas izvēlne: attēlu vadība Delete (Dzēst) Playback folder (Atskaņošanas mape) Playback display options (Atskaņošanas displeja opcijas) Image review (Attēlu apskate) DPOF print order (DPOF drukas secība) Rotate tall (Vertikālo attēlu pagriešana) Slide show (Slīdrāde) ❚❚ C Uzņemšanas izvēlne: uzņemšanas opcijas Reset shooting menu (Atiestatīt uzņemšanas opcijas) Set Picture Control (Picture Control iestatīšana) Image quality (Attēla kvalitāte) Image size (Attēla izmērs) White
Kameras izvēlņu lietošana Lai pārvietotos pa kameras izvēlnēm, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu. Pārvieto kursoru uz augšu J poga: atlasa iezīmēto vienumu Atceļ izvēli un atgriežas iepriekšējā izvēlnē Atlasa iezīmēto vienumu vai parāda apakšizvēlni Pārvieto kursoru uz leju Lai pārvietotos starp izvēlnēm, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk. 1 Izvēlņu parādīšana. Lai parādītu izvēlnes, nospiediet pogu G. G poga 2 Pašreizējās izvēlnes ikonas iezīmēšana. 3 Izvēlnes atlasīšana.
4 Kursora novietošana atlasītajā izvēlnē. Nospiediet 2, lai novietotu kursoru atlasītajā izvēlnē. U 57 5 Izvēlnes vienuma iezīmēšana. 6 Opciju parādīšana. 7 Opcijas iezīmēšana. 8 Iezīmētā vienuma atlasīšana. Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumu. Nospiediet 2, lai parādītu atlasītā izvēlnes vienuma opcijas. Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju. Nospiediet J, lai atlasītu iezīmēto vienumu. Lai izietu, neveicot atlasi, nospiediet G pogu.
Q ViewNX 2 ViewNX 2 instalēšana Instalējiet komplektā iekļauto programmatūru, lai parādītu un rediģētu datorā iekopētās fotogrāfijas. Pirms instalēt ViewNX 2, pārliecinieties, vai dators atbilst 59. lappusē norādītajām sistēmas prasībām. ViewNX 2TM Attēlveidošanas rīklodziņš 1 Ieslēdziet datoru un ievietojiet instalācijas kompaktdisku. Windows Mac OS Veiciet dubultklikšķi uz ikonas darbvirsmā Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Welcome (Laipni lūdzam) 2 Izvēlieties valodu.
4 Izejiet no instalācijas programmas. Windows Mac OS Noklikšķiniet uz Yes (Jā) Noklikšķiniet uz OK (Labi) Ir instalēta šāda programmatūra: • ViewNX 2 5 A • Apple QuickTime (tikai Windows) Izņemiet instalācijas kompaktdisku no CD-ROM diskdziņa. Sistēmas prasības Windows • Fotogrāfijas/JPEG video: Intel Celeron, Pentium 4 vai Core sērija, 1,6 GHz vai labāks • H.
ViewNX 2 izmantošana Attēlu kopēšana datorā 1 Izvēlieties, kā attēli tiks pārkopēti datorā. Izvēlieties vienu no tālāk norādītajām metodēm: • Tiešais USB savienojums: izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai kamerā ir ievietota atmiņas karte. Savienojiet kameru ar datoru, izmantojot komplektā iekļauto UC-E17 USB kabeli un pēc tam ieslēdziet kameru. • SD kartes slots: ja datoram ir SD kartes slots, karti var ievietot tieši slotā.
4 Pārtrauciet savienojumu. Ja kamera ir savienota ar datoru, izslēdziet kameru un atvienojiet USB vadu. Ja izmantojat karšu lasītāju vai kartes slotu, izvēlieties atbilstošo opciju datora operētājsistēmā, lai izstumtu izņemamo disku atbilstoši atmiņas kartei un pēc tam izņemiet karti no karšu lasītāja vai kartes slota. Attēlu skatīšana Kad pārsūtīšana ir pabeigta, attēli tiek parādīti ViewNX 2. A Manuāla ViewNX 2 palaide • Windows: darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ViewNX 2 saīsnes.
n Tehniskas piezīmes Saderīgie objektīvi Šī kamera autofokusa funkciju atbalsta tikai ar AF-S un AF-I centrālā procesora objektīviem. AF-S objektīviem ir nosaukumi, kas sākas ar AF-S, AF-I objektīvu nosaukumi sākas ar AF-I. Autofokuss netiek atbalstīts ar citiem autofokusa (AF) objektīviem.
Citi piederumi Šīs rokasgrāmatas tapšanas laikā kamerai D3200 bija pieejami šādi piederumi. • Uzlādējams Li-ion akumulators EN-EL14 (0 6): papildu EN-EL14 akumulatori ir pieejami pie vietējiem izplatītājiem un Nikon pilnvarotiem tehniskās apkopes pārstāvjiem. Var izmantot arī EN-EL14a akumulatorus. • Akumulatora lādētājs MH-24 (0 6): uzlādējiet akumulatorus EN-EL14a un EN-EL14.
Korpusa vāciņš Korpusa vāciņš BF-1B/BF-1A: kad objektīvs ir noņemts, korpusa vāciņš aizsargā no netīrumiem spoguli, skatu meklētāja ekrānu un zemas caurlaidības filtru. Bezvadu tālvadības pults ML-L3 (0 27): ML-L3 izmanto 3 V tabletes tipa bateriju CR2025. Tālvadības pultis Paspiežot baterijas nodalījuma sprūdu pa labi (q), iebāziet spraugā nagu un atveriet baterijas nodalījumu (w). Pārliecinieties, vai baterija ir ievietota pareizi (r).
Kameras kopšana Uzglabāšana Ja kamera netiks izmantota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā, kontakta vāku novietojot tam paredzētajā vietā. Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā.
Kameras un akumulatora kopšana: Brīdinājumi Kameras kopšana Nemetiet: ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir bijusi pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai. Uzglabājiet sausumā: šis izstrādājums nav ūdensdrošs un var sākt darboties nepareizi, ja ir ticis iegremdēts ūdenī vai pakļauts lielam mitrumam. Iekšējā mehānisma rūsēšana var radīt neatgriezeniskus bojājumus.
Uzglabāšana: lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, atvienojiet to, lai nepieļautu aizdegšanos. Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, izņemiet akumulatoru, lai novērstu sūci, un uzglabājiet kameru plastmasas maisā, kurā ievietots mitruma absorbents. Tomēr neuzglabājiet kameras korpusu plastmasas maisā, jo tas var izraisīt materiāla bojāšanos.
• Akumulatora lietošanas laikā var paaugstināties tā iekšējā temperatūra. Mēģinot uzlādēt sakarsušu akumulatoru, pasliktinās akumulatora sniegums un akumulators var neuzlādēties vai uzlādēties tikai daļēji. Iekams uzlādēt akumulatoru, pagaidiet, līdz tas atdziest. • Akumulatora nepārtraukta lādēšana pēc pilnas uzlādes var pasliktināt tā darbību. • Ja ievērojami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādētam akumulatoram, to izmantojot istabas temperatūrā, ir jāsaglabā uzlāde, akumulators jānomaina.
Kļūdu paziņojumi Šajā sadaļā ir uzskaitīti indikatori un kļūdu paziņojumi, kas tiek parādīti skatu meklētājā un monitorā. A Brīdinājumu ikonas Mirgojoša ikona d monitorā vai s skatu meklētājā norāda, ka, nospiežot W (Q) pogu, monitorā tiek parādīts brīdinājuma paziņojums. Indikators Monitors Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Fiksējiet objektīva apertūras gredzenu uz minimālo apertūras atvērumu (lielāko f skaitli).) Lens not attached. (Nav pievienots objektīvs.
Indikators Monitors Not available if Eye-Fi card is locked. (Nav pieejams, ja Eye-Fi karte ir bloķēta.) This card is not formatted. Format card? (Šī karte nav formatēta. Formatēt karti?) Card is full (Karte ir pilna) — Subject is too bright (Pārāk spilgts objekts) Subject is too dark (Pārāk tumšs objekts) No Bulb in S mode (S režīmā nav spuldzītes) — — Flash error (Zibspuldzes kļūda) Skatu meklētājs Risinājums Eye-Fi karte ir bloķēta (aizsargāta pret (/k ierakstīšanu).
Indikators Monitors Skatu meklētājs Error. Press shutter release button again. (Kļūda. Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu vēlreiz.) Start-up error. Contact a Nikon-authorized O service representative. (mirgo) (Palaides kļūda. Sazinieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.) Metering error (Mērīšanas kļūda) Unable to start live view. Please wait for camera to cool. — (Nevar palaist tiešā skata režīmu. Lūdzu, pagaidiet, kamēr kamera atdziest.) Folder contains no images. (Mapē nav attēlu.
Specifikācijas ❚❚ Digitālā kamera Nikon D3200 Tips Tips Objektīva savienojums Faktiskais skata leņķis Vienobjektīva spoguļkamera Nikon F stiprinājums (ar AF kontaktiem) Apm.
Objektīvs Saderīgie objektīvi Autofokuss pieejams ar AF-S un AF-I objektīviem. Autofokuss nav pieejams ar citiem G un D tipa objektīviem, AF objektīviem (IX NIKKOR un F3AF paredzētie objektīvi netiek atbalstīti) un AI-P objektīviem. Objektīvus bez centrālā procesora var izmantot M režīmā, taču kameras ekspozīcijas mērītājs nedarbosies. Elektronisko diapazona meklētāju var izmantot ar objektīviem, kuru maksimālā apertūra ir f/5,6 vai ātrāka.
Fokuss Autofokuss Noteikšanas diapazons Objektīva servo Fokusa punkts AF apgabala režīms Fokusa fiksators Nikon Multi-CAM 1000 autofokusa sensora modulis ar TTL fāzes noteikšanu, 11 fokusa punkti (ieskaitot vienu krustveida) un AF palīggaismotāju (diapazons aptuveni 0,5–3 m) –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) • Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); nepārtraukta servo AF (AF-C); automātiska AF-S/AF-C atlasīšana (AF-A); fokusa paredzēšana tiek aktivizēta automātiski atbilstoši objekta statusam • Manuālais foku
Tiešais skats Objektīva servo AF apgabala režīms Autofokuss Sižeta automātiska atlasīšana • Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); pilna laika servo AF (AF-F) • Manuālais fokuss (MF) Sejas prioritātes AF, plata apgabala AF, normāla apgabala AF, objekta paredzēšanas AF Kontrasta noteikšanas AF jebkurā kadra punktā (ja ir atlasīts sejas prioritātes AF vai objekta paredzēšanas AF, kamera fokusa punktu izvēlas automātiski) Pieejama i un j režīmos Video Mērīšana Mērīšanas metode Kadra izmērs (pikseļi) un kadr
Atbalstītās valodas Atbalstītās valodas Barošanas avots Akumulators Maiņstrāvas adapteris Trijkāja ligzda Trijkāja ligzda Izmēri/svars Izmēri (P × A × D) Svars Darba vide Temperatūra Mitruma līmenis Angļu, arābu, dāņu, čehu, franču, grieķu, hindu, holandiešu, indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, krievu, ķīniešu (vienkāršotā un tradicionālā), norvēģu, poļu, portugāļu (Portugāle un Brazīlija), rumāņu, spāņu, somu, turku, taizemiešu, ukraiņu, ungāru, vācu, zviedru Viens uzlādējams litija jonu akumulators E
❚❚ MH-24 akumulatora lādētājs Nominālā ievades jauda Nominālā izvades jauda Atbalstītie akumulatori Uzlādēšanās laiks Darba temperatūra Izmēri (P × A × D) Svars 100–240 V, 50/60 Hz maiņstrāva, maksimums 0,2 A 8,4 V/0,9 A līdzstrāva Nikon uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL14 Apm. 1 stunda un 30 minūtes pie temperatūras 25 °C, ja pilnībā izlādējies 0–40 °C Apm. 70 × 26 × 97 mm, bez adaptera ar spraudni Apm.
A Objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II Šajā rokasgrāmatā objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II ir izmantots tikai ilustrēšanas nolūkos.
A Akumulatora darbmūžs Uzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnīgi uzlādētu akumulatoru, ir atkarīgs no akumulatora stāvokļa, temperatūras un kameras izmantošanas veida. Tālāk sniegti piemēru skaitļi akumulatoriem EN-EL14 (1030 mAh).
Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka iegādājāties šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe BV pārdošanas teritorijā (Eiropa/Āfrika un Krievija). Lai lieki nevienu netraucētu, pirms sazināties ar izplatītāju vai mūsu pilnvaroto apkopes tīklu, uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatas.
3.
Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās). DIGITĀLĀ KAMERA Lietošanas rokasgrāmata Nikon lietotāju atbalsts Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību. http://www.europe-nikon.
