Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo Nikon Podpora za uporabnike Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in ostanete na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč. http://www.
Dokumentacija izdelka Dokumentacija tega izdelka je sestavljena iz Navodil za uporabo (ta knjižica) in Referenčnega priročnika (pdf). Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite vsa navodila in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata. Za informacije o osnovnih funkcijah fotoaparata glejte Navodila za uporabo (ta knjižica). Za vse informacije o izdelku glejte Referenčni priročnik (na voljo na priloženem referenčnem CD-ju).
Vsebina paketa Preverite, ali paket vsebuje naslednje elemente: Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1 Gumijast nastavek za oči DK-20 Pokrovček ohišja BF-1B Fotoaparat D3200 Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 (s pokrovom priključka) Polnilnik baterij MH-24 (vtični napajalnik je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje) Pas AN-DC3 Kabel USB UC-E17 Avdio/video kabel EG-CP14 Pokrovček okularja DK-5 (0 28) CD-ROM ViewNX 2 Navodila za uporabo (ta knjiž
Kazalo vsebine Vsebina paketa .............................................................................................................................................. i Za vašo varnost............................................................................................................................................iv Opombe ..........................................................................................................................................................
Načini P, S, A in M 38 Način P (Programirano samodejno) ....................................................................................................38 Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca) .........................................................................39 Način A (Samodejna nastavitev zaslonke) ........................................................................................39 Način M (Ročno) ..............................................................................
Za vašo varnost Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek. Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom: A Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.
A Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne ukrepe. • Skrbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. • Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika. • Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara. • Med nevihtami se ne približujte polnilniku.
Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.
AVC Patent Portfolio License TA IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA.
X Uvod X Spoznavanje fotoaparata Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte upravljalne elemente in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil. Ohišje fotoaparata 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 25 13 14 15 16 17 26 27 18 19 20 11 22 28 29 21 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Gumb za izbiro načina delovanja .... 3 Luknjica za pas na fotoaparatu.............6 Gumb R (za informacije)...............
Ohišje fotoaparata (nadaljevanje) 1 11 13 14 15 16 17 12 2 3 4 X 18 19 20 5 6 7 8 9 23 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Okular iskala ..................................... 9 Gumijast nastavek za oči Infrardeči sprejemnik (zadaj)......27 Zaslon Ogled nastavitev......................... 5 Ogled v živo ...............................41 Ogled fotografij.........................19 Gumb K Predvajanje ................................19 Gumb G Meni .............................................
Gumb za izbiro načina delovanja Fotoaparat nudi izbiro med naslednjimi načini delovanja za fotografiranje in načinom g: X Način g (0 21) Fotografirajte in si ogledujte slike ter spreminjajte nastavitve s pomočjo zaslonskega vodiča. Načini P, S, A in M (0 38) Te načine izberite za popoln nadzor nad nastavitvami fotoaparata.
Iskalo X 1 2 3 4 5 10 6 11 7 12 14 8 9 15 13 1 Točke izostritve 2 Indikator izostritve........................14 3 Indikator zaklepanja samodejne osvetlitve (AE) 4 Hitrost sprožilca...................... 39, 40 5 Zaslonka (število f) ................. 39, 40 6 Indikator stanja baterije ..............12 7 Število preostalih posnetkov ..... 12 Število preostalih posnetkov do zapolnitve predpomnilnika....
Zaslon z informacijami X Na zaslonu z informacijami si lahko ogledate in prilagodite nastavitve fotoaparata. Enkrat pritisnite gumb P, da si ogledate nastavitve, in znova, da jih spremenite. S pomočjo večnamenskega izbirnika osvetlite elemente in pritisnite J za ogled možnosti osvetljenega elementa. Gumb P 1 7 8 9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Način delovanja za fotografiranje i samodejno/ j samodejno (brez bliskavice)....................
Prvi koraki Preden vstavite ali odstranite baterije ali pomnilniške kartice, fotoaparat vedno izklopite. 1 Namestite pas. Pas namestite v luknjici na ohišju fotoaparata, kot je prikazano v nadaljevanju. X 2 Napolnite baterijo. Če je priložen vtični napajalnik, dvignite električni vtič in priključite vtični napajalnik, kot je prikazano levo spodaj. Prepričajte se, da je vtič povsem vstavljen. Vstavite baterijo in vključite polnilnik.
4 Vstavite pomnilniško kartico (na voljo posebej). Preden kartico vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena, nato pa jo potisnite, dokler se ne zaskoči. 4GB X 5 Namestite objektiv. Ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride prah. Poravnajte oznaki in namestite objektiv na fotoaparat, nato pa ga sukajte, dokler se objektiv ne zaskoči. Samodejna izostritev je na voljo z objektivi AF-S.
7 Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. Z večnamenskim izbirnikom in gumbom J izberite jezik in nastavite uro fotoaparata.
8 Izostrite sliko v iskalu. Potem ko odstranite pokrovček objektiva, obračajte gumb za prilagajanje dioptrije, dokler prikaz iskala in točka izostritve nista dobro izostrena. Kadar premikate upravljalne elemente in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prsti ali nohti ne dregnete v oko. X Točka izostritve D Med polnjenjem Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte baterije.
D Formatiranje pomnilniških kartic Če tokrat prvikrat uporabljate to pomnilniško kartico v fotoaparatu ali če je bila formatirana v drugi napravi, v nastavitvenem meniju izberite Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) in upoštevajte navodila na zaslonu za formatiranje kartice (0 55). Upoštevajte, da boste s tem trajno izbrisali vse podatke, ki jih kartica vsebuje. Preden nadaljujete, prekopirajte vse fotografije in druge podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.
A Odstranjevanje objektiva Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite tako, da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urnega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.
sOsnove fotografiranja Stanje baterije in zmogljivost kartice Pred fotografiranjem preverite stanje napolnjenosti baterije in število preostalih posnetkov. 1 2 s Vklopite fotoaparat. Preverite stanje baterije. Preverite stanje napolnjenosti baterije na zaslonu z informacijami (če je baterija skoraj prazna, bo opozorilo prikazano tudi v iskalu). Če je zaslon izklopljen, pritisnite gumb P, da si ogledate zaslon z informacijami.
Osnovno fotografiranje (načina i in j) V tem razdelku je opisano, kako fotografirate v načinih i in j, samodejnih osnovnih načinih, v katerih večino nastavitev nadzira fotoaparat glede na pogoje fotografiranja. 1 Vklopite fotoaparat. Odstranite pokrovček objektiva in vklopite fotoaparat. Na zaslonu se pokaže zaslon z informacijami. s 2 Izberite način i ali j.
5 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice za izostritev. Fotoaparat samodejno izbere točke izostritve. Če je predmet slabo osvetljen, se lahko aktivira bliskavica in zasveti pomožna luč za AF. 6 Preverite indikatorje v iskalu. s Ko je izostritev končana, se izbrane točke izostritve na kratko osvetlijo, zaslišite pisk (razen če se motiv premika), v iskalu pa se prikaže indikator izostritve (I).
7 Fotografirajte. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu (fotografija samodejno izgine z zaslona, če pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice). Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne izvrzite pomnilniške kartice, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja.
A Gumb za sprostitev sprožilca Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, fotoaparat izostri sliko. Za fotografiranje pa pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol. Izostritev: pritisnite do polovice Fotografiranje: pritisnite do konca s A Časomerilec stanja pripravljenosti Iskalo in zaslon z informacijami se ugasneta, če se nič ne zgodi približno 8 sekund, kar omogoča varčevanje z baterijo.
Ustvarjalno fotografiranje (scenski načini delovanja) Fotoaparat omogoča več scenskih načinov delovanja. Če izberete scenski način delovanja, se samodejno nastavijo najboljše nastavitve za izbrano sceno, kar poenostavi fotografiranje, saj samo izberete način, uokvirite sliko in fotografirate, kot je opisano na straneh 13–16. s Z gumbom za izbiro načina delovanja lahko izberete naslednje scene: Gumb za izbiro načina delovanja k Portret Za ustvarjanje portretov z mehkimi in naravnimi toni kože.
m Šport Velike hitrosti sprožilca zamrznejo premikanje za dinamične športne posnetke z izstopajočim glavnim motivom. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. s n Bližnji posnetek Za bližnje posnetke cvetic, žuželk in majhnih predmetov (lahko uporabite makro objektiv za izostritev slik od zelo blizu). Priporočamo uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev. o Nočni portret Za naravno razmerje med glavnim motivom in ozadjem na portretih, posnetih pri šibki svetlobi.
I Predvajanje in brisanje Fotografije se samodejno prikažejo na zaslonu za nekaj sekund, potem ko jih posnamete. Če na zaslonu ni prikazana nobena fotografija, lahko zadnjo sliko pogledate tako, da pritisnete gumb K. Ogled fotografij I 1 Pritisnite gumb K. Na zaslonu se bo prikazala fotografija. Gumb K 2 Poglejte druge fotografije. Druge fotografije lahko pogledate na zaslonu tako, da pritisnete 4 ali 2 ali pa obračate gumb za ukaze.
❚❚ Predvajanje sličic Z večnamenskim izbirnikom ali gumbom za ukaze osvetlite slike in pritisnite J, da osvetljeno sliko prikažete celozaslonsko. Pritisnite gumb X, če želite zmanjšati število prikazanih slik. Gumb W (Q) ❚❚ Predvajanje po koledarju Pritisnite gumb W (Q) ter tako preklopite med datumskim seznamom in seznamom sličic za izbrani datum. Z večnamenskim izbirnikom osvetlite datume na datumskem seznamu ali slike na seznamu sličic.
! Način vodnika Način vodnika omogoča dostop do vrste pogosto uporabljenih in uporabnih funkcij. Ko je gumb za izbiro načina delovanja obrnjen na g, je prikazana najvišja stopnja vodnika. Indikator stanja baterije (0 12) ! Število preostalih posnetkov (0 12) Način delovanja za fotografiranje: Na ikoni za način delovanja za fotografiranje se prikaže indikator načina vodnika. Izberite med naslednjimi elementi: Shoot (Fotografiranje) Fotografirajte.
Meniji načina vodnika Za dostop do teh menijev osvetlite Shoot (Fotografiranje), View/delete (Ogled/izbris) ali Set up (Nastavitev) in pritisnite J.
❚❚ View/Delete (Ogled/izbris) View single photos (Ogled posameznih fotografij) View a slide show (Ogled diaprojekcije) View multiple photos (Ogled več fotografij) Delete photos (Brisanje fotografij) Choose a date (Izbira datuma) ❚❚ Set up (Nastavitev) ! Image quality (Kakovost slike) Output settings (Nastavitve izhoda) Image size (Velikost slike) HDMI Auto off timers (Ure za samodejni izklop) Video mode (Video način delovanja) Print date (Natis datuma) Playback folder (Mapa za predvajanje) Display an
Uporaba vodnika Med prikazom vodnika so na voljo naslednje funkcije: Za Uporabite Vrnitev na najvišjo stopnjo vodnika Opis Pritisnite G, da vklopite prikazovalnik ali se vrnete na najvišjo stopnjo vodnika. Vklop zaslona Gumb G Za osvetlitev menija pritisnite 4 ali 2. Osvetlitev menija Za osvetlitev možnosti v menijih pritisnite 1 ali 3. Osvetlitev možnosti ! Za osvetlitev možnosti na prikazih, kot je ta na desni, pritisnite 1, 3, 4 ali 2.
z Več o fotografiranju Način sprostitve zaklopa Izbirate lahko med naslednjimi načini sprostitve zaklopa: Način z 8 I E " # J 1 Opis Single frame (Posamezni posnetek): Fotoaparat ob vsakem pritisku gumba za sprostitev sprožilca posname eno fotografijo. Continuous (Zaporedno): Medtem ko držite gumb za sprostitev sprožilca, fotoaparat posname do 4 sličice na sekundo. Self-timer (Samosprožilec): Samosprožilec lahko uporabite za avtoportrete ali za zmanjšanje zameglitve zaradi tresenja fotoaparata (0 27).
A Predpomnilnik Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico. Posnamete lahko do 100 zaporednih fotografij. Hitrost sličic pa pade, ko je predpomnilnik poln. Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, sveti lučka za dostop do pomnilniške kartice (0 2). Glede na število fotografij v predpomnilniku snemanje lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut.
Način delovanja s samosprožilcem in z daljinskim upravljalnikom Samosprožilec in dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 73) omogočata fotografu, da je ob snemanju fotografije na določeni razdalji od fotoaparata. 1 Namestite fotoaparat na trinožnik. Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino. 2 z 3 Izberite način sprostitve zaklopa.
D Pred uporabo daljinskega upravljalnika Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozorni plastični listič, ki služi za izolacijo baterije. A Pokrijte iskalo Ko fotografirate, ne da bi imeli oko prislonjeno na iskalo, odstranite gumijast nastavek za oči DK-20 (q) in vstavite priloženi pokrovček okularja DK-5, kot je prikazano (w). Tako preprečite, da bi svetloba, ki vstopi skozi iskalo, zmotila osvetlitev. Ko odstranjujete gumijast nastavek za oči, trdno držite fotoaparat.
Izostritev V tem razdelku so opisane možnosti izostritve, ki so na voljo, ko v iskalu uokvirite fotografije. Izostritev je mogoče prilagoditi samodejno ali ročno (glejte »Način delovanja z izostritvijo« v nadaljevanju), točko izostritve za samodejno ali ročno izostritev pa lahko izberete z večnamenskim izbirnikom. Način delovanja z izostritvijo Izberite med naslednjimi načini delovanja z izostritvijo. Upoštevajte, da sta AF-S in AF-C na voljo samo v načinih P, S, A in M.
A Predvidljivo sledenje izostritve V načinu AF-C ali ko je v načinu AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev, fotoaparat zažene predvidljivo sledenje izostritve, če se motiv premika proti fotoaparatu, medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice. Tako fotoaparat lahko sledi izostritvi, medtem ko poskuša predvideti, kje bo motiv, ko se bo sprožilec sprostil.
Način delovanja s področjem AF Določite, kako bo izbrana točka izostritve pri samodejni izostritvi. Upoštevajte, da možnosti d (Dynamic-area AF (AF z dinamičnim področjem)) in f (3D-tracking (11 points) (3D-sledenje (11 točk))) nista na voljo, če za način delovanja z izostritvijo izberete AF-S. Možnost Single-point AF c (Enotočkovno samodejno ostrenje) z Opis Uporabnik z večnamenskim izbirnikom izbere točko izostritve. Fotoaparat izostri motiv samo v izbrani točki izostritve.
Kakovost in velikost slike Kakovost in velikost slike določata, koliko prostora zavzame posamezna fotografija na pomnilniški kartici. Večje in bolj kakovostne slike lahko natisnete v večjih velikostih, vendar zahtevajo tudi več pomnilnika, kar pomeni, da lahko na pomnilniško kartico shranite manj takšnih slik. Kakovost slike Izberite format datoteke in razmerje stiskanja (kakovost slike).
Velikost slike Velikost slike se meri v slikovnih pikah. Izberite med naslednjimi možnostmi: Image size (Velikost slike) Velikost (slik. pike) Velikost za tiskanje (cm) * # Large (Velika) 6.016 × 4.000 50,9 × 33,9 $ Medium (Srednja) 4.512 × 3.000 38,2 × 25,4 % Small (Majhna) 3.008 × 2.000 25,5 × 16,9 * Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 300 dpi.
Uporaba vgrajene bliskavice Fotoaparat podpira vrsto načinov delovanja z bliskavico za fotografiranje slabo osvetljenih motivov ali motivov, osvetljenih od zadaj. ❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: načini i, k, p, n in o 1 2 Izberite način bliskavice (0 35). Fotografirajte. Bliskavica se dvigne, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, sproži se, ko fotografirate. Če se bliskavica ne dvigne samodejno, je NE poskušajte dvigniti ročno.
Način delovanja z bliskavico Načini delovanja z bliskavico, ki so na voljo, so odvisni od načina delovanja za fotografiranje: o i, k, p, n No NYo j Samodejno Samodejno + zmanjšanje učinka rdečih oči Brez bliskavice NYr Nr Samodejna počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči Samodejna počasna sinhronizacija j Brez bliskavice N Do-osvetlitev P, A N z Do-osvetlitev S, M NY Zmanjšanje učinka rdečih oči NY NYp Počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči Nq Np Počasna sinh
A Načini delovanja z bliskavico Načini delovanja z bliskavico, navedeni na prejšnji strani, lahko združujejo eno ali več naslednjih nastavitev, kot prikazuje ikona načina delovanja z bliskavico: • AUTO (samodejna bliskavica): Pri slabo osvetljenih motivih ali motivih, osvetljenih od zadaj, se bliskavica samodejno odpre, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, in se sproži, kot je potrebno. • Y (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za fotografiranje portretov.
Občutljivost ISO »Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica hitrosti filma. Višja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je potrebno za osvetlitev, kar omogoča višje hitrosti sprožilca ali manj odprte zaslonke, verjetneje pa je, da bo sliko prizadel šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, megla ali črte; šum je še zlasti verjeten pri nastavitvi Hi 1, ki je enakovredna ISO 12.800). Če izberete Auto (Samodejno), omogočite fotoaparatu, da nastavi občutljivost ISO samodejno glede na pogoje osvetlitve.
tNačini P, S, A in M Načini P, S, A in M omogočajo različne stopnje nadzora hitrosti sprožilca in zaslonke. Za več informacij o posameznem načinu glejte Referenčni priročnik. Način P (Programirano samodejno) V tem načinu fotoaparat samodejno prilagodi hitrost sprožilca in zaslonko za optimalno osvetlitev v večini primerov. Priporočamo ga za hitre fotografije in v drugih primerih, ko želite, da fotoaparat sam nastavi hitrost sprožilca in zaslonko.
Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca) V načinu s samodejno nastavitvijo hitrosti sprožilca izberete hitrost sprožilca, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko, ki omogoča optimalno osvetlitev. Uporabite manjše hitrosti sprožilca, da nakažete gibanje tako, da zameglite premikajoče se motive, večje hitrosti sprožilca pa, da »zamrznete« gibanje. Za izbiro hitrosti sprožilca obrnite gumb za ukaze.
Način M (Ročno) V ročnem načinu osvetlitve sami izberete tako hitrost sprožilca kot tudi zaslonko. Hitrosti sprožilca »Bulb« (Podaljšana osvetlitev) in »Time« (Čas) sta na voljo za podaljšane osvetlitve ognjemetov ali nočnega neba. Gumb E (N) Za nastavitev hitrosti sprožilca obrnite gumb za ukaze, za nastavitev zaslonke pa pritisnite E (N) in obrnite gumb za ukaze (največje in najmanjše vrednosti za zaslonko so odvisne od uporabljenega objektiva).
x Ogled v živo Uokvirjanje fotografij na zaslonu Za fotografiranje v načinu ogleda v živo sledite spodnjim korakom. 1 Pritisnite gumb a. Zrcalo se dvigne in na zaslonu fotoaparata se prikaže pogled skozi objektiv. Motiv ni več viden skozi iskalo. Gumb a 2 Umestite točko izostritve. Umestite točko izostritve na motiv, kot je opisano na strani 44. Točka izostritve x 3 Izostrite. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Točka izostritve utripa zeleno, medtem ko fotoaparat ostri.
Izostritev v načinu ogleda v živo Po spodnjem postopku izberete način izostritve in način delovanja s področjem AF ter umestite točko izostritve. ❚❚ Izbira načina delovanja z izostritvijo V ogledu v živo so na voljo naslednji načini delovanja z izostritvijo: Možnost Single-servo AF AF-S (Enojni servo AF) AF-F Full-time servo AF (Stalni servo AF) MF Manual focus (Ročna izostritev) 1 Opis Za mirujoče motive. Izostritev se zaklene, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice.
❚❚ Izbira načina delovanja s področjem AF V načinih, ki niso i in j, lahko v ogledu v živo izberete naslednje načine delovanja s področjem AF: 8 9 ! " 1 Način Face-priority AF (AF s prednostjo obrazov) Wide-area AF (AF v širokem kotu) Normal-area AF (AF v običajnem kotu) Subject-tracking AF (AF s sledenjem motivu) Opis Fotoaparat samodejno zazna in izostri portretirane osebe. Uporabite za fotografiranje portretov. Uporabite za fotografiranje pokrajine in drugih ne-portretnih motivov.
❚❚ Izbira točke izostritve Način za izbiranje točke izostritve za samodejno izostritev se razlikuje glede na možnost, ki ste jo izbrali za način delovanja s področjem AF (0 43). 8 (face-priority AF) (AF s prednostjo obrazov): Ko fotoaparat zazna portretirani motiv, se bo pokazala dvojna rumena črta (če fotoaparat zazna več obrazov, največ 35, se bo osredotočil na najbližji motiv; z večnamenskim izbirnikom lahko izberete drug motiv).
❚❚ Prikaz ogleda v živo y u q w e r i o !0 t !1 !2 x 45 Element Opis 0 Način delovanja za Način, ki je trenutno izbran z gumbom za izbiro načina delovanja. 13, 17, 38 q fotografiranje Ikona »brez Pokaže, da ni možno snemati videoposnetkov. 49 w videoposnetka« Čas do samodejnega izklopa ogleda v živo. Prikaže se, če se bo 47, 52 e Preostali čas fotografiranje končalo čez 30 s ali manj. Občutljivost Občutljivost mikrofona za snemanje videoposnetkov. 51 r mikrofona Jakost zvoka za snemanje zvoka.
A Možnosti ogleda v živo/prikaza snemanja videoposnetkov Pritisnite gumb R za premikanje med možnostmi prikaza, kot je prikazano spodaj.
D Fotografiranje v načinu ogleda v živo Če želite preprečiti vstop svetlobe skozi iskalo in s tem vplivanje na pogoje osvetlitve, odstranite gumijast nastavek za oči in pred fotografiranjem pokrijte iskalo s priloženim pokrovčkom okularja DK-5 (0 28). Če fotoaparat premaknete vodoravno ali če se po okvirju premika predmet z visoko hitrostjo, je na zaslonu lahko vidno popačenje, vendar pa se tega ne vidi na končni sliki. Viri močne svetlobe lahko na zaslonu pustijo sledi, ko premikate fotoaparat.
D Uporaba samodejne izostritve v načinu ogleda v živo Samodejna izostritev je v načinu ogleda v živo počasnejša, zaslon pa lahko med ostrenjem fotoaparata posvetli ali potemni.
y Snemanje in predvajanje videoposnetkov Snemanje videoposnetkov Videoposnetke lahko snemate med ogledom v živo. 1 Pritisnite gumb a. Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na prikazovalniku, ne v iskalu. D Ikona 0 Ikona 0 (0 45) kaže, da ni možno snemati videoposnetkov. A Pred snemanjem Pred snemanjem v načinu A ali M nastavite zaslonko. 2 Gumb a Izostrite. Uokvirite začetno fotografijo in izostrite sliko, kot je opisano v 2. in 3.
4 Zaključite snemanje. Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko dosežete največjo dolžino, ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način ali ko odstranite objektiv. A Fotografiranje med snemanjem videoposnetka Če želite končati snemanje videoposnetka, posneti fotografijo in se vrniti v ogled v živo, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca in ga zadržite, dokler se ne sprosti sprožilec.
Nastavitve videoposnetka V možnosti Movie settings (Nastavitve videoposnetka) v meniju za fotografiranje lahko prilagodite naslednje nastavitve. • Frame size/frame rate (Velikost okvirja/hitrost sličic), Movie quality (Kakovost videoposnetka): Izberite med naslednjimi možnostmi. Hitrost sličic je odvisna od možnosti, ki je trenutno izbrana za Video mode (Video način delovanja) v nastavitvenem meniju (0 55): Velikost okvirja/hitrost sličic Velikost okvirja (v slikovnih točkah) r s k l o n p 1.920 × 1.080 1.
1 Izberite Movie settings (Nastavitve videoposnetka). Za prikaz menijev pritisnite gumb G. V meniju za fotografiranje osvetlite Movie settings (Nastavitve videoposnetka) in pritisnite 2. Gumb G 2 Izberite možnosti videoposnetka. Osvetlite izbrani element in pritisnite 2, nato osvetlite možnost in pritisnite J.
Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1 ob predvajanju na celem zaslonu (0 19). Za začetek predvajanja pritisnite J. Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina Glasnost Vrstica napredovanja videoposnetka Vodnik Izvedete lahko naslednje operacije: Za Uporabite Premor y Opis Zaustavite predvajanje. Predvajanje Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem naprej/nazaj.
UVodnik po menijih Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G. Gumb G Zavihki Izberite med naslednjimi meniji: • D: Predvajanje • C: Fotografiranje • B: Nastavitev • • N: Retuširanje m: Nedavne nastavitve Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju. Ikona za vsako možnost kaže trenutne nastavitve. Možnosti menija Možnosti v trenutnem meniju.
Vodnik po menijih ❚❚ D Meni za predvajanje: Upravljanje s slikami Delete (Brisanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) Playback display options (Možnosti prikaza predvajanja) Image review (Pregled slike) Rotate tall (Obrni pokonci) Slide show (Diaprojekcija) DPOF print order (Naročilo za tiskanje DPOF) ❚❚ C Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranja Reset shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje) Set Picture Control (Nastavitev Picture Control) Image quality (Kakovost slike) Image siz
Uporaba menijev fotoaparata Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J. Pomik kazalca gor Gumb J: izbira osvetljenega elementa Preklic in vrnitev v prejšnji meni Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija Pomik kazalca dol Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila. 1 Prikažite menije. Za prikaz menijev pritisnite gumb G. Gumb G 2 Osvetlite ikono trenutnega menija. 3 Izberite meni. Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija.
4 Premaknite kazalec na izbrani meni. Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni. 5 Osvetlite element menija. 6 Prikažite možnosti. Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3. Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2. U 7 Osvetlite možnost. 8 Izberite osvetljeni element. Za osvetlitev možnosti pritisnite 1 ali 3. Za izbiro osvetljenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.
Q ViewNX 2 Namestitev programske opreme ViewNX 2 Namestite priloženo programsko opremo, da boste lahko gledali in urejali fotografije in videoposnetke, ki ste jih kopirali na svoj računalnik. Preden namestite programsko opremo ViewNX 2, preverite, ali računalnik izpolnjuje pogoje sistemskih zahtev, opisanih na strani 59. 1 ViewNX 2TM Vaša orodjarna za slike Zaženite računalnik in vstavite namestitveni CD.
4 Zaprite namestitveni program. Windows Mac OS Kliknite Yes (Da) Kliknite OK (V redu) Namesti se naslednja programska oprema: • ViewNX 2 • Apple QuickTime (samo za Windows) 5 A Namestitveni CD odstranite iz pogona CD-ROM. Sistemske zahteve Windows CPE Q OS RAM • Fotografije/videoposnetki JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 ali Core serije, 1,6 GHz ali hitrejši • Videoposnetki H.264 (predvajanje): Pentium D, 3,0 GHz ali hitrejši; za ogled videoposnetkov z velikostjo okvirja 1.
Uporaba programske opreme ViewNX 2 Kopiranje slik v računalnik 1 Izberite način kopiranja slik v računalnik. Na voljo so naslednji načini: • Neposredna povezava USB: Izklopite fotoaparat in preverite, ali je pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat. S priloženim kablom USB UC-E17 povežite fotoaparat z računalnikom in nato vklopite fotoaparat. • Reža za SD kartico: Če ima vaš računalnik režo za SD kartico, lahko kartico vstavite neposredno v režo.
4 Prekinite povezavo. Če je fotoaparat povezan z računalnikom, izklopite fotoaparat in izključite kabel USB. Če uporabljate bralnik kartic ali režo za kartice, v računalniškem operacijskem sistemu izberite ustrezno možnost za izmet izmenljivega diska, ki ustreza pomnilniški kartici, nato pa kartico odstranite iz bralnika kartic ali reže za kartice. Ogled slik Po koncu prenosa so slike prikazane v programski opremi ViewNX 2.
n Tehnične opombe Združljivi objektivi Ta fotoaparat podpira samodejno izostritev samo z objektivi CPE AF-S in AF-I. Objektivi AF-S imajo imena, ki se začnejo na AF-S, objektivi AF-I pa imena, ki se začnejo na AF-I. Samodejna izostritev ni podprta z drugimi objektivi za samodejno izostritev (AF).
Druga dodatna oprema V času nastanka teh navodil je bila za fotoaparat D3200 na voljo naslednja dodatna oprema. • Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14 (0 6): Dodatne baterije EN-EL14 so na voljo pri lokalnih trgovcih in pooblaščenih servisnih zastopnikih družbe Nikon. Uporabljate lahko tudi baterije EN-EL14a. • Polnilnik baterij MH-24 (0 6): Za polnjenje baterij EN-EL14a in EN-EL14.
Pokrovček ohišja BF-1B/Pokrovček ohišja BF-1A: Pokrovček ohišja ščiti zrcalo, zaslon iskala in nizkopasovni filter pred prahom, ko objektiv ni nameščen. Brezžični daljinski upravljalnik ML-L3 (0 27): ML-L3 uporablja 3 V baterije CR2025. Pokrovček ohišja Daljinski upravljalniki Mikrofoni Dodatki vtičnice za dodatke Pritisnite zatič predalčka za baterije v desno (q), v razpoko vstavite noht in odprite predalček za baterije (w). Poskrbite, da je vstavljena baterija pravilno obrnjena (r).
Skrb za fotoaparat Shranjevanje Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite baterijo in jo shranite na hladno in suho mesto z nameščenim pokrovom priključka. Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen.
Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi Skrb za fotoaparat Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do okvare. Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite visoki vlažnosti. Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.
Shranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite zaradi nevarnosti požara. Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite baterijo, da preprečite puščanje, nato pa ga shranite v plastično vrečko, v kateri je sušilno sredstvo. Torbice za fotoaparat ne shranjujte v plastično vrečko, ker lahko material začne razpadati.
• Temperatura v notranjosti baterije se lahko med uporabo baterije poveča. Če baterijo poskušate polniti medtem, ko je temperatura v njeni notranjosti povišana, se zmanjša zmogljivost baterije, baterija se morda ne bo polnila ali pa se bo napolnila le delno. Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi. • Če po tem, ko je baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.
Sporočila o napakah V tem razdelku so opisani indikatorji in sporočila o napakah, ki se pojavljajo v iskalu in na zaslonu. A Ikone za opozorilo Utripajoč d na zaslonu ali s v iskalu pomeni, da lahko na zaslonu prikažete opozorilo ali sporočilo o napaki, če pritisnete gumb W (Q). Indikator Prikazovalnik Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Zaklenite obroček zaslonke objektiva pri najmanjši zaslonki (največje število f).
Indikator Prikazovalnik Not available if Eye-Fi card is locked. (Ni na voljo, če je kartica Eye-Fi zaklenjena.) This card is not formatted. Format card? (Kartica ni formatirana. Jo želite formatirati?) Card is full (Kartica je polna) — Subject is too bright (Motiv je presvetel) Subject is too dark (Motiv je pretemen) No Bulb in S mode (Brez podaljšane osvetlitve v načinu S) — — Flash error (Napaka bliskavice) Iskalo Rešitev Kartica Eye-Fi je zaklenjena (zaščitena pred (/k zapisovanjem).
Indikator Prikazovalnik Error. Press shutter release button again. (Napaka. Znova pritisnite gumb za sprostitev sprožilca.) Start-up error. Contact a Nikon-authorized service reperesentative. (Napaka pri zagonu. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.) Metering error (Napaka pri merjenju) Unable to start live view. Please wait for camera to cool. (Ogleda v živo ni mogoče začeti. Počakajte, da se fotoaparat ohladi.) Iskalo O (utripa) Rešitev Sprostite sprožilec.
Tehnični podatki ❚❚ Digitalni fotoaparat Nikon D3200 Vrsta Vrsta Nastavek za objektiv Efektivni kot prikaza Zrcalno-refleksni digitalni fotoaparat z zamenljivimi objektivi Nastavek F Nikon (s kontakti za AF) Pribl. 1,5 × goriščna razdalja objektiva (enakovredno formatu 35 mm); format Nikon DX Efektivno št. slikovnih točk Efektivno št.
Objektiv Združljivi objektivi Samodejna izostritev je na voljo z objektivi AF-S in AF-I. Samodejna izostritev ni na voljo z drugimi tipi objektivov G in D, z objektivi AF (IX NIKKOR ter objektivi za F3AF niso podprti) in objektivi AI-P. Objektive brez CPE lahko uporabljate v načinu M, toda merilnik osvetlitve fotoaparata ne bo deloval. Elektronski daljinomer se lahko uporablja z objektivi, ki imajo največjo zaslonko f/5,6 ali hitrejšo.
Izostritev Samodejna izostritev Območje zaznavanja Servo pogon objektiva Točka izostritve Način delovanja s področjem AF Zaklepanje izostritve Bliskavica Vgrajena bliskavica Vodilno število Nadzor bliskavice Način delovanja z bliskavico Izravnava bliskavice Indikator pripravljenosti bliskavice Nastavek za dodatno opremo Nikonov sistem osvetljevanja Creative Lighting System (CLS) Priključek za sinhronizacijo Nastavitev beline Nastavitev beline Modul za samodejno izostritev Nikon Multi-CAM 1000 z zaznava
Ogled v živo Servo pogon objektiva Način delovanja s področjem AF Samodejna izostritev Samodejni izbor scene Videoposnetek Merjenje Način merjenja Velikost okvirja (v slikovnih točkah) in hitrost sličic Zapis datotek Stiskanje videa Zapis snemanja zvoka Naprava za snemanje zvoka Občutljivost ISO Prikazovalnik Prikazovalnik Predvajanje Predvajanje Vmesnik USB Video izhod Izhod HDMI Vtičnica za dodatke Zvočni vhod n 75 • Samodejna izostritev (AF): Enojni servo AF (AF-S); stalni servo AF (AF-F) • Ročna iz
Podprti jeziki Podprti jeziki Angleščina, arabščina, češčina, danščina, finščina, francoščina, grščina, hindijščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, kitajščina (poenostavljena in tradicionalna), korejščina, madžarščina, nemščina, nizozemščina, norveščina, poljščina, portugalščina (Portugalska in Brazilija), romunščina, ruščina, španščina, švedščina, tajščina, turščina, ukrajinščina Vir napajanja Baterija Električni vmesnik Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 Električni vmesnik EH-5b; za
❚❚ Polnilnik baterij MH-24 Nazivni vhod Nazivni izhod Podprte baterije Čas polnjenja Temperatura delovanja Mere (Š × V × G) Teža Izmenični tok 100–240 V, 50/60 Hz, največ 0,2 A Enosmerni tok 8,4 V/0,9 A Nikonova litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 Pribl. 1 uro in 30 minut pri temperaturi okolice 25 °C in izpraznjeni bateriji 0–40 °C Pribl. 70 × 26 × 97 mm, brez vtičnega napajalnika Pribl.
A Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II.
A Trajanje baterije Število posnetkov, ki jih je mogoče narediti s popolnoma napolnjeno baterijo, se razlikuje glede na stanje baterije, temperaturo in uporabo fotoaparata. Vzorčne številke za baterije EN-EL14 (1.030 mAh) so navedene spodaj. • Način sprostitve s posameznim posnetkom (standard CIPA 1): Približno 540 posnetkov • Zaporedni način sprostitve zaklopa (standard Nikon 2): Približno 1.
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe BV (Evropa/Afrika in Rusija). Preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega serviserja, vam priporočamo, da pozorno preberete navodila za uporabo in se tako izognete neprijetnostim.
3.
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo Nikon Podpora za uporabnike Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in ostanete na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč. http://www.
