Manuale d'uso

• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera.
• Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di leggere attentamente le “Informazioni
di sicurezza” (a tergo).
• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione
negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
Contenuto della confezione
❏ Fotocamera D3500
❏ Conchiglia oculare in gomma
DK-25 (fornito in dotazione
con la fotocamera)
❏ Tappo corpo BF-1B
❏ Cinghia da polso AN-DC3
❏ Manuale d’uso (questo foglio)
❏ Garanzia (vedere a sinistra)
❏ Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL14a (con copricontatti)
❏ Caricabatteria MH-24 (adattatore spina fornito in Paesi o regioni
ove necessario; la forma dipende dal Paese di vendita)
Le card di memoria sono vendute separatamente. Gli acquirenti
dei kit obiettivo devono confermare che la confezione contenga
un obiettivo (potrebbero anche essere in dotazione manuali per
l’obiettivo).
A
Il corpo macchina della fotocamera
13
12
15
7
8
10
11
9
2
3
4
1
14
56
18
17
19
24
23
22
21
20
16
26
25
27
44
43
45
46
36
37
38
39
32
28
33
34
35
4042 41
30 3129
1 Interruttore di alimentazione
2 Pulsante di scatto
3
Pulsante E/N
4 Pulsante di registrazione  lmato
5 Interruttore live view
6 Ghiera di selezione modo
7 Flash incorporato
8 Microfono (monofonico)
9 Riferimento di innesto
10 Pulsante di sblocco obiettivo
11 Specchio
12 Innesto dell’obiettivo
13 Contatti CPU
14 Illuminatore ausiliario AF
Spia autoscatto
Illuminatore riduzione occhi rossi
15 Tappo corpo
16 Slitta accessori (per  ash esterni
opzionali)
17 Ghiera di comando
18
Pulsante A/L
19
Pulsante R (informazioni)
20 Coperchio di protezione
connettori
21
Pulsante M/Y
22 Occhielli per cinghia fotocamera
23 Altoparlante
24
Indicatore del piano focale (E)
25 Connettore USB
26 Connettore HDMI
27 Conchiglia oculare in gomma
(fornito collegato alla
fotocamera)
28 Oculare mirino
29 Comando di regolazione diottrica
30
Pulsante K
31
Pulsante G
32
Pulsante P
33
Pulsante J (OK)
34 Multi-selettore
35
Pulsante s/E
36 Coperchio alloggiamento card
di memoria
37 Spia di accesso card di memoria
38
Blocco del coperchio vano batteria
39 Coperchio vano batteria
40
Pulsante O
41
Pulsante W/Q
42
Pulsante X
43 Attacco per treppiedi
44 Monitor
45 Blocco batteria
46 Copriconnettore di
alimentazione per connettore di
alimentazione opzionale
A Il multi-selettore
In questo manuale, le operazioni che usano il multi-selettore sono
rappresentate da icone 1, 3, 4 e 2.
J
• 1: Premere il multi-selettore verso l’alto
• 3: Premere il multi-selettore verso il basso
• 4: Premere il multi-selettore verso sinistra
• 2: Premere il multi-selettore verso destra
• Pulsante J: selezionare la voce evidenziata
A Modo g
Quando la ghiera di selezione modo viene
ruotata su g, è possibile scattare,
visualizzare, ritoccare e cancellare foto,
nonché impostare la fotocamera tramite
una comoda guida a schermo. Vedere
il manuale online della fotocamera per
ulteriori informazioni.
B
Guida rapida
Fissare la cinghia della fotocamera
Una cinghia è fornita in dotazione con la fotocamera; cinghie
aggiuntive sono disponibili separatamente. Fissare saldamente la
cinghia ai due occhielli della fotocamera.
Caricare la batteria ricaricabile
In alcuni Paesi o regioni, potrebbe
essere fornito il caricabatteria con
adattatore collegato.
La spia CHARGE (CARICA) lampeggia mentre la batteria ricaricabile è
in carica.
Batteria ricaricabile in
carica
Ricarica completa
Inserire la batteria ricaricabile e una card di
memoria
Collegamento di un obiettivo
Riferimento di innesto (fotocamera)
Riferimento di innesto (obiettivo)
Ruotare l’obiettivo come indicato
 nché non scatta in posizione.
A Obiettivi con pulsanti barilotto per obiettivo ritraibile
Prima di utilizzare la fotocamera, sbloccare ed estendere l’obiettivo.
Tenendo premuto il pulsante barilotto per obiettivo ritraibile (q),
ruotare l’anello zoom come illustrato (w).
Pulsante barilotto per obiettivo
ritraibile
Non è possibile scattare foto quando
l’obiettivo è retratto; se viene visualizzato
un messaggio di errore come risultato
dell’accensione della fotocamera quando
l’obiettivo è retratto, ruotare l’anello zoom
 nché non viene più visualizzato il messaggio.
A Rimozione obiettivi
Per rimuovere l’obiettivo, spegnere la fotocamera, quindi premere e
tenere premuto il pulsante di sblocco obiettivo sulla parte anteriore
della fotocamera mentre si ruota l’obiettivo nella direzione opposta a
quella indicata qui sopra.
Impostazione della fotocamera
1
Accendere la fotocamera.
Verrà visualizzata una  nestra di
dialogo di selezione della lingua;
premere 1 e 3 per selezionare una
lingua e premere J per confermare
la selezione. Le lingue disponibili
variano in base al Paese o alla regione
di vendita.
2
Impostare l’orologio della
fotocamera.
Dopo aver impostato le opzioni fuso
orario, formato data e ora legale,
utilizzare il multi-selettore e il pulsante
J per impostare l’orologio della
fotocamera.
Messa a fuoco del mirino
Dopo aver rimosso il tappo dell’obiettivo,
ruotare il comando di regolazione
diottrica  nché i punti AF non sono
nitidamente a fuoco. Quando si aziona
il comando guardando dentro al mirino,
fare attenzione a non mettersi le dita o le
unghie nell’occhio.
Mirino non messo a fuoco Mirino messo a fuoco
C
Modi “Inquadra e scatta” (i e j)
1
Ruotare la ghiera di selezione modo su i
o j.
2
Inquadrare la foto.
3
Premere il pulsante di scatto a metà corsa
per mettere a fuoco.
4
Premere delicatamente il pulsante di scatto
 no in fondo per scattare la foto.
D
Registrazione di  lmati
1
Ruotare l’interruttore live view.
La vista attraverso l’obiettivo sarà
visualizzata sul monitor.
Interruttore live view
2
Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a
fuoco.
3
Premere il pulsante di registrazione
 lmato per avviare la registrazione.
Pulsante di registrazione
 lmato
Un indicatore di registrazione e il
tempo disponibile per la registrazione
sono visualizzati sul monitor.
Tempo rimanente
Indicatore di registrazione
4
Premere nuovamente il pulsante di registrazione  lmato per
terminare la registrazione.
5
Ruotare l’interruttore live view per uscire da live view.
E
Visualizzazione delle foto
Premendo K si visualizza un’immagine nel
monitor.
I  lmati sono indicati da un’icona 1.
Premere J per avviare la riproduzione.
Pulsante K
F
Cancellazione di foto indesiderate
Si noti che le foto non possono essere
recuperate una volta cancellate.
• Premere il pulsante O. Verrà visualizzata
una  nestra di conferma; premere
nuovamente il pulsante O per cancellare
l’immagine e tornare alla riproduzione.
• Per uscire senza cancellare la foto,
premere K.
Pulsante O
G
Menu della fotocamera
I menu della fotocamera consentono di accedere alla maggior
parte delle opzioni di ripresa, riproduzione e impostazione. Per
visualizzare i menu, premere il pulsante G.
Scegliere fra i seguenti menu:
D
Riproduzione
N
Ritocco
C
Ripresa
m
Impostazioni Recenti
B
Impostazioni
Schede
Opzioni del menu attuale.
Se è visualizzata l’icona guida, è possibile premere il pulsante
W(Q) per visualizzare la guida per la voce attualmente
selezionata.
Opzioni del menu
Icona guida
Le impostazioni attuali sono
indicate da icone.
Il cursore mostra la posizione
nel menu attuale.
H
Connessione a smart device con
SnapBridge
Installare l’app SnapBridge sullo smart device per scaricare foto
dalla fotocamera o controllare la fotocamera in remoto. Per
ulteriori informazioni, vedere il manuale online della fotocamera.
Preparazione dello smart device
Prima di connettere, preparare lo smart device installando l’app
SnapBridge e attivando Bluetooth.
1
Cercare "snapbridge" sull'Apple App Store® (iOS)
o su Google Play™ (Android™) e installare l'app
SnapBridge.
Informazioni sui sistemi operativi supportati sono disponibili
dal sito di scaricamento. Questa fotocamera non è compatibile
con l’app SnapBridge 360/170.
2
Attivare Bluetooth sullo smart device. Si noti che la
connessione e ettiva alla fotocamera verrà eseguita tramite
l’app SnapBridge; non tentare di collegare utilizzando l’app
Impostazioni sul dispositivo.
Accoppiamento e connessione
Prima di accoppiare, confermare che ci sia spazio disponibile
sulla card di memoria della fotocamera. Per evitare interruzioni
impreviste, è opportuno anche controllare che la batteria
ricaricabile della fotocamera sia completamente carica.
1
Selezionare Connetti a smart device nel menu impostazioni
e premere 2.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sulla fotocamera e nell’app
SnapBridge per completare la con gurazione.
Vedere la Guida online di SnapBridge per i dettagli
sulle informazioni di con gurazione (informazioni
aggiuntive sono disponibili anche nel manuale
online della fotocamera). Per informazioni sulla
guida online di SnapBridge, visitare il sito:
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/it/index.html
Cura della fotocamera
❚❚ Conservazione
Quando la fotocamera non verrà usata per un lungo periodo, spegnere la
fotocamera e rimuovere la batteria. Non conservare in luoghi:
• poco ventilati o soggetti a livelli di umidità superiori al 60%
• vicini ad apparecchiature che creano forti campi elettromagnetici, come
televisori e radio
• esposti a temperature superiori a 50°C o inferiori a –10°C
❚❚ Pulizia
Corpo macchina della fotocamera
Utilizzare una pompetta per rimuovere la polvere e altri residui, quindi
stro nare delicatamente con un panno morbido e asciutto. Dopo avere
utilizzato la fotocamera in spiaggia o al mare, ripulirla dalla sabbia e dal
sale con un panno leggermente imbevuto di acqua distillata, quindi
asciugarla accuratamente.
Importante: polvere o altri materiali estranei all’interno della fotocamera
possono causare danni non coperti dalla garanzia.
Obiettivo, specchio e mirino
Questi elementi in vetro possono essere facilmente danneggiati.
Rimuovere la polvere e altri residui con una pompetta. Se si utilizza un
nebulizzatore, reggerlo verticalmente per prevenire la fuoriuscita di liquidi.
Per rimuovere impronte digitali o altre macchie, applicare una piccola
quantità di detergente per obiettivi su un panno morbido e pulire con cura.
Monitor
Rimuovere la polvere e altri residui con una pompetta. Durante la
rimozione di impronte digitali e altre macchie, stro nare delicatamente
la super cie con un panno morbido o pelle di camoscio. Non esercitare
pressione, poiché ciò potrebbe causare danni o malfunzionamenti.
* Non utilizzare alcol, diluenti o altri prodotti chimici volatili.
Risoluzione dei problemi
❚❚ Batteria ricaricabile/Display
La fotocamera è accesa ma non risponde: attendere la  ne della registrazione.
Se il problema persiste, spegnere la fotocamera. Se la fotocamera non si
spegne, rimuovere e reinserire la batteria ricaricabile.
Il mirino non è messo a fuoco: mettere a fuoco il mirino usando il comando di
regolazione diottrica.
❚❚ Ripresa (tutti i modi)
Scatto disattivato:
• la card di memoria è bloccata, piena oppure non inserita.
• la fotocamera non è messa a fuoco.
Le foto non sono messe a fuoco: la fotocamera potrebbe non essere in grado
di mettere a fuoco soggetti a basso contrasto, dominati da motivi
geometrici regolari o sminuiti dagli oggetti sullo sfondo, oppure soggetti
che includono oggetti posti a distanze diverse dalla fotocamera, aree con
luminosità nettamente contrastante o molti dettagli particolareggiati.
❚❚ Riproduzione
Non è possibile visualizzare le immagini registrate con altre fotocamere: le immagini
registrate con altre marche di fotocamere potrebbero non essere
visualizzate correttamente.
Alcune foto non sono visualizzate durante la riproduzione: selezionare Tutte per
Cartella di riproduzione.
Impossibile cancellare l’immagine: card di memoria bloccata.
Speci che
❚❚ Fotocamera digitale D3500 Nikon
Tipo
Tipo Fotocamera re ex digitale a obiettivo singolo
Innesto dell'obiettivo Baionetta F-Mount Nikon (con contatti AF)
Angolo di campo
e ettivo
Formato DX Nikon; lunghezza focale equivalente a circa
1,5× quella di obiettivi con angolo di campo formato FX
Pixel e ettivi
Pixel e ettivi 24,2 milioni
Sensore di immagine
Sensore di immagine Sensore CMOS 23,5 × 15,6 mm
Pixel totali 24,78 milioni
Sistema di riduzione
polvere
Dati di riferimento immagine “dust o ” (software
CaptureNX-D richiesto)
Memorizzazione
Dimensione
dell’immagine (pixel)
• 6.000 × 4.000 (Grande: 24,0 M)
• 4.496 × 3.000 (Medio: 13,5 M)
• 2.992 × 2.000 (Piccola: 6,0 M)
Formato  le • NEF (RAW): 12 bit, compresso
• JPEG: JPEG-Baseline conforme a compressione Fine
(circa1:4), Normal (circa 1:8) o Basic (circa 1:16)
• NEF (RAW)+JPEG: foto singola registrata in entrambi i
formati, NEF (RAW) e JPEG
Nikon D3500
Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty
Gentile Cliente Nikon,
Grazie per aver acquistato un prodotto Nikon. Se il prodotto Nikon acquistato
richiedesse un intervento in garanzia, contatti il rivenditore o un membro della
rete di assistenza autorizzata nell’area di vendita di Nikon Europe B.V. (per es.
Europa/Russia/altri). Vedere i dettagli all’indirizzo:
http://www.europe-nikon.com/support
Per evitare ulteriori inconvenienti, consigliamo di leggere attentamente il
manuale dell’utente prima di contattare il rivenditore o la rete di assistenza
autorizzata.
Le apparecchiature Nikon sono garantite contro eventuali difetti di fabbricazione
per un anno, a decorrere dalla data in cui è stato eff ettuato l’acquisto. Se durante
il periodo di garanzia il prodotto risultasse difettoso a causa dei materiali utilizzati
o per difetti di fabbricazione, la rete di assistenza autorizzata nell’area di vendita
di Nikon Europe B.V. riparerà il prodotto, senza alcuna spesa per manodopera
e ricambi, conformemente alle condizioni indicate di seguito. Nikon si riserva il
diritto (a propria discrezione) di sostituire o riparare il prodotto.
1. La presente garanzia è valida solo su presentazione della scheda di garanzia
debitamente compilata, e della fattura fi scale o ricevuta di acquisto indicanti
la data in cui è stato eff ettuato l’acquisto, il tipo di prodotto e il nome del
rivenditore; il tutto va presentato assieme al prodotto stesso. La Nikon si
riserva il diritto di rifi utare il servizio di manutenzione gratuita per i prodotti
ancora coperti da garanzia, se detti documenti non vengono presentati, o se le
informazioni in essi contenute sono incomplete o illeggibili.
2. La presente garanzia non copre i seguenti casi:
• manutenzione necessaria, riparazioni o sostituzioni di componenti dovuti al
normale deterioramento nel tempo.
• modifi che per líadattamento del prodotto ad uno scopo diverso da quello
originario, come indicato nei manuali per l’utente, senza il consenso scritto
della Nikon.
• costi relativi ai trasporti e a tutti i rischi di trasporto riguardanti direttamente
o indirettamente la garanzia del prodotto.
• qualsiasi danno risultante da modifi che di vario tipo apportate al prodotto,
senza il consenso scritto della Nikon, allo scopo di adattare il prodotto agli
standard tecnici locali o nazionali in vigore in paesi diversi da quelli per cui il
prodotto è stato originariamente costruito o destinato.
3. La presente garanzia non è applicabile nei seguenti casi:
• danni causati da un uso improprio del prodotto, comprendente (ma non
limitato a) l’uso del prodotto per scopi diversi da quelli previsti dalla Nikon,
negligenza rispetto alle regole d’uso e manutenzione contenute nel manuale
di istruzioni, e trasgressione degli standard di sicurezza in vigore nel paese in
cui questo prodotto viene installato e utilizzato.
• danni causati da incidenti comprendenti (ma non limitati a) la presenza di
fulmini, acqua, incendi, cattivo uso o negligenza.
• alterazione, cancellazione, rimozione del modello o del numero di serie del
prodotto, o impossibilità di leggerli per intero.
• danni risultanti da riparazioni o modifi che eff ettuate da individui,
organizzazioni o società non autorizzati.
• presenza di difetti nei sistemi in cui questo prodotto viene integrato o con i
quali viene utilizzato.
4. Questa garanzia di manutenzione tecnica non infl uisce sui diritti del
consumatore previsti dalla legge nazionale in vigore, né sui diritti del
consumatore nei confronti del rivenditore e del suo contratto di vendita/
acquisto col rivenditore.
Avviso: È possibile consultare on line l’elenco dei centri di assistenza Nikon
all’indirizzo (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Continua a tergo
D3500 Model Name: N1718
Assistenza clienti Nikon
Visitando il sito web sotto indicato è
possibile registrare la fotocamera e
mantenersi aggiornati sulle ultime
informazioni relative al prodotto. Dal
sito è possibile consultare le risposte
alle domande frequenti (FAQ) degli
utenti e contattarci per richiedere
assistenza tecnica.
http://www.europe-nikon.com/support
FOTOCAMERA DIGITALE
It
AMA16878
Stampato in Europa
SB8H01(1H)/6MB4451H-01
Manuale d’uso (con garanzia)
Manuali della fotocamera
I seguenti manuali sono disponibili per la fotocamera Nikon:
❚❚ Il Manuale d’uso
Il Manuale d’uso (questo manuale) descrive le procedure di base
per la ripresa e la riproduzione.
❚❚ Manuali online
Informazioni più dettagliate sono disponibili sul
sito web di Nikon.
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/it/
manuale online D3500 nikon
SAMPLE