(EUR) Sk Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
Kde hľadať informácie Požadované informácie nájdete v nasledujúcich častiach: Obsah Pozrite si strany v až vi. Tu môžete vyhľadávať položky podľa názvu funkcie alebo ponuky. Register otázok a odpovedí Pozrite si strany vii až ix. Viete, čo chcete urobiť, ale nepoznáte názov funkcie? Informácie nájdete v registri otázok a odpovedí. Register Pozrite si strany 123 až 125. Hľadanie podľa kľúčového slova. Chybové hlásenia Pozrite si strany 111 až 112.
Úvod Príručka Fotografovanie a prehrávanie Ďalšie informácie o fotografovaní (všetky režimy) Referenčné informácie Režimy P, S, A a M Ďalšie informácie o prehrávaní Pripojenie k počítaču, tlačiarni alebo televízoru Možnosti prehrávania: Playback Menu (Ponuka prehrávania) Možnosti snímania: Shooting Menu (Ponuka snímania) Pomocník Custom Settings pre ponuky (Používateľské funkcie) Základné nastavenia fotoaparátu: Setup Menu (Ponuka nastavení) Vytváranie retušovaných kópií: Retouch Menu (Ponuka retušovani
Pre vašu bezpečnosť Pred použitím výrobku Nikon si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu zariadenia a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom: Táto ikona označuje varovania.
• Napájací kábel nikdy nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte. Neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho teplu ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odkryjú sa vodiče, napájací kábel nechajte skontrolovať v autorizovanom servise Nikon. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. • So zástrčkou ani nabíjačkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.
Symbol pre separovaný zber v európskych krajinách Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu. • Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.
Obsah Pre vašu bezpečnosť .........................................ii Oznamy ............................................................. iii Obsah.................................................................v Register otázok a odpovedí.............................. vii Úvod................................................................... 1 Oboznámenie sa s fotoaparátom ...................... 2 Prvé kroky ......................................................... 8 Nasadenie objektívu.................
: Flash compensation (Korekcia blesku) (iba režimy P, S, A a M) ................................ 76 9: AF-assist (Pomocný reflektor AF) (všetky režimy okrem a )........................ 76 10: ISO auto (Automatické nastavenie citlivosti ISO) (iba režimy P, S, A a M) ........................ 76 11: /Fn button (Tlačidlo funkcií)................... 77 12: AE-L/AF-L ................................................ 77 13: AE lock (Uzamknutie automatickej expozície) ...........
Register otázok a odpovedí Pomocou tohto registra „otázok a odpovedí“ môžete nájsť hľadané informácie.
Fotografovanie Otázka Existuje jednoduchý spôsob snímania momentiek? Existuje jednoduchý spôsob snímania kreatívnejších záberov? Čo môžem urobiť, ak je zakázané fotografovanie s bleskom? Ako snímať portrét osoby? Ako dosiahnuť kvalitné snímky krajiny? Ako snímať fotografie detí? Ako „zmraziť“ pohybujúci sa objekt? Ako snímať detailné zábery malých objektov? Môžem zachytiť nočné pozadie na portrétoch? Ako zmeniť nastavenia fotoaparátu pomocou obrazovky informácií o snímaní? Ako rýchlo nasnímať veľa fotografi
Prezeranie, tlač a retušovanie fotografií Otázka Môžem zobraziť fotografie na fotoaparáte? Môžem zobraziť ďalšie informácie o fotografiách? Kľúčová fráza Strana Prehrávanie na fotoaparáte 50 Informácie o snímkach 51 Informácie o fotografiách, Prečo niektoré časti fotografií blikajú? 52 preexponované oblasti Vymazávanie jednotlivých Ako odstrániť neželanú fotografiu? 54 fotografií Môžem vymazať niekoľko fotografií naraz? Vymazať 65 Môžem zväčšiť snímky a skontrolovať tak, či sú zaostrené? Zväčšenie výrezu s
Celoživotné vzdelávanie Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie: • Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support • Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.
Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie digitálnej jednookej zrkadlovky Nikon D40 s výmennými objektívmi. Táto príručka bola napísaná so zámerom pomôcť vám pri fotografovaní s digitálnym fotoaparátom Nikon. Pred začatím používania tohto výrobku si dôkladne prečítajte túto príručku a majte ju počas používania vždy poruke.
Oboznámenie sa s fotoaparátom Venujte trochu času oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a obrazovkami fotoaparátu. Túto časť je vhodné si označiť, aby ste v nej pri čítaní ostatných častí príručky mohli rýchlo vyhľadať potrebné informácie. Telo fotoaparátu 쐅 쐊 쐎 쐈 쐉 씈 씉 씊 씋 씌 씍 씎 씏 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Infračervený prijímač ....................................33 Hlavný vypínač ...............................................4 Tlačidlo spúšte ..........................................
씎 쐅 씍 쐈 씌 씋 쐉 씈 씊 씉 1 2 3 4 Očnica DK-16 .................................................7 Okulár hľadáčika ......................................5, 14 Nastavenie dioptrickej korekcie....................14 Tlačidlo (AE-L/AF-L) .......................46, 77 Tlačidlo (ochrana)....................................54 5 Príkazový volič ........................................... 115 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu.....
Volič režimu Model D40 ponúka nasledujúcich dvanásť režimov snímania: Pokročilé režimy (expozičné režimy) Tieto režimy slúžia na úplné ovládanie nastavení fotoaparátu.
Zobrazenie v hľadáčiku 1 2 3 12 1 Zaostrovacie polia (oblasti zaostrenia)............... 14, 16, 24, 25, 26 2 Indikátor zaostrenia................................ 16, 26 3 Zobrazenie zaostrovacích polí ....................................... 14, 16, 24, 25, 26 Režim činnosti zaostrovacích polí................ 24 4 Uzamknutie automatickej expozície............. 46 5 Indikátor flexibilnej programovej automatiky ....... 40 6 Čas uzávierky .......................................
Obrazovka informácií o snímaní Nastavenia fotoaparátu môžete zobraziť stlačením tlačidla . Na monitore sa zobrazia nasledujúce informácie o snímaní. Informácie o zmene nastavení fotoaparátu nájdete na strane 22. 25 24 23 22 21 1 20 5 19 6 2 18 17 4 16 7 15 8 14 9 13 10 12 3 11 1 Zobrazenie zaostrovacích polí........................................14, 16, 24, 25, 26 Režim činnosti zaostrovacích polí ................24 2 Čas uzávierky........................................
Dodávané príslušenstvo Okulár DK-5 Pripevnite okulár DK-5 na snímanie fotografií pomocou samospúšte ( 33) alebo diaľkového ovládača ( 33). Pred nasadením okulára DK-5 alebo iného príslušenstva pre hľadáčik ( 102) odstráňte očnicu DK-16. Pri odstraňovaní očnice držte fotoaparát pevne. Remienok fotoaparátu Remienok fotoaparátu pripevnite podľa obrázka nižšie. Rýchlonabíjačka MH-23 ( 122) Model MH-23 je určený na použite s dodávanou batériou EN-EL9.
Prvé kroky Nasadenie objektívu Automatické zaostrovanie je podporované iba s objektívmi AF-S a AF-I. Pri výmene objektívov treba dávať pozor, aby do fotoaparátu nevnikol prach. 1 Vypnite fotoaparát a snímte kryt bajonetu. Odstráňte zadný kryt objektívu. zasuňte do bajonetu fotoaparátu, pričom zarovnajte 2 Objektív montážnu značku na objektíve s montážnou značkou na tele fotoaparátu. Potom otočte objektív v znázornenom smere tak, aby zacvakol na miesto.
Nabíjanie a vloženie batérie Dodávaná batéria EN-EL9 nie je pri dodaní nabitá. Batériu nabite pomocou dodávanej nabíjačky batérií MH-23 podľa popisu uvedeného nižšie. 1 Nabite batériu. 1.1 Odstráňte kryt konektorov batérie. 1.2 Pripojte napájací kábel k nabíjačke a do zásuvky. 1.3 Batériu vložte do nabíjačky. Kontrolka CHARGE (NABÍJANIE) bude počas nabíjania batérie blikať. Na úplné nabitie vybitej batérie sa vyžaduje približne 90 minút. 1.
2 Vložte batériu. 2.1 Po skontrolovaní vypnutia fotoaparátu (hlavný vypínač je vo vypnutej polohe) otvorte kryt priestoru pre batériu. 2.2 Vložte úplne nabitú batériu podľa obrázka vpravo. Zatvorte kryt priestoru pre batériu. Vybratie batérie Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát. Ak sa batéria nepoužíva, nasaďte späť kryt konektorov, aby sa zabránilo skratu batérie.
Základné nastavenie Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na monitore zobrazí dialógové okno na výber jazyka znázornené v kroku 1. Podľa nižšie uvedených krokov vyberte jazyk a nastavte čas a dátum. Kým nenastavíte hodiny fotoaparátu, nemôžete snímať fotografie. 1 2 Zapnite fotoaparát. 3 Vyberte jazyk. 4 Zobrazte mapu svetových časových pásiem.* Vyberte miestne časové pásmo. * Pole UTC zobrazuje časový rozdiel medzi vybratým časovým pásmom a svetovým koordinovaným časom (UTC) v hodinách.
Vkladanie pamäťových kariet Fotoaparát ukladá fotografie na pamäťové karty Secure Digital (SD) (k dispozícii samostatne). Informácie o schválených pamäťových kartách nájdete v časti „Schválené pamäťové karty“ ( 102). 1 Vložte pamäťovú kartu. 1.1 Pred vložením alebo vybratím pamäťovej karty vypnite fotoaparát a otvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu. 1.2 Zasuňte pamäťovú kartu podľa obrázka vpravo tak, aby zacvakla na miesto. Na približne jednu sekundu sa rozsvieti kontrolka prístupu na pamäťovú kartu.
karty musíte pred prvým použitím naformátovať vo fotoaparáte. Formátovaním 2 Pamäťové pamäťových kariet sa natrvalo vymažú všetky fotografie a iné údaje, ktoré obsahujú. Všetky údaje, ktoré si chcete uchovať, skopírujte pred formátovaním karty do iného pamäťového zariadenia. 2.1 2.2 Zapnite fotoaparát. Zobrazte ponuky.* * Ak je zvýraznená niektorá položka ponuky, stlačením multifunkčného voliča doľava zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky. 2.3 2.4 Zvýraznite položku . 2.
Úprava zaostrenia hľadáčika Fotografie sa komponujú v hľadáčiku. Pred snímaním skontrolujte, či je zobrazenie v hľadáčiku dobre zaostrené. Hľadáčik môžete zaostriť odstránením krytu objektívu a posúvaním ovládacieho prvku dioptrickej korekcie nahor a nadol, až kým zaostrovacie polia nebudú dokonale zaostrené. Pri nastavovaní ovládacieho prvku dioptrickej korekcie s okom na hľadáčiku dávajte pozor, aby ste si prstom alebo nechtom neporanili oko.
Príručka Fotografovanie a prehrávanie Fotografovanie metódou „zamier a stlač“ (režim ) Táto časť popisuje snímanie fotografií v režime (automatický režim). Je to automatický režim typu „zamier a stlač“, v ktorom väčšinu nastavení ovláda fotoaparát na základe podmienok pri snímaní. fotoaparát. 1 Zapnite 1.1 Odstráňte kryt objektívu a zapnite fotoaparát. Zapne sa monitor a rozsvieti sa hľadáčik. 1.2 Ak je monitor vypnutý, stlačením tlačidla môžete zobraziť informácie o snímaní.
3 Skomponujte fotografiu v hľadáčiku. 3.1 Podržte fotoaparát podľa obrázka. Držanie fotoaparátu Pravou rukou uchopte držadlo fotoaparátu a ľavou rukou zároveň podopierajte telo fotoaparátu alebo objektív. Lakte držte zľahka opreté o trup ako oporu a jednou nohou vykročte o pol kroku vpred, aby ste mali stabilné držanie hornej časti tela. 3.2 Skomponujte fotografiu v hľadáčiku s hlavným objektom umiestneným v niektorom z troch zaostrovacích polí.
4.2 Plynulým dotlačením tlačidla spúšte úplne nadol sa uvoľní uzávierka a nasníma fotografia. Kontrolka prístupu vedľa krytu zásuvky na pamäťovú kartu bude svietiť. Kým nezhasne kontrolka prístupu na pamäťovú kartu a kým sa nedokončí záznam, nevysúvajte pamäťovú kartu a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. 5 Po dokončení snímania vypnite fotoaparát. Tlačidlo spúšte Na fotoaparáte je dvojpolohové tlačidlo spúšte. Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, fotoaparát zaostrí a monitor sa vypne.
Kreatívne fotografovanie (digitálne motívové programy) Fotoaparát D40 ponúka na výber okrem režimu aj sedem režimov digitálnych motívových programov. Výberom niektorého z programov sa automaticky optimalizujú nastavenia pre zvolenú scénu, čo umožňuje vytváranie kreatívnych fotografií jednoduchým otáčaním voliča režimu. Režim Popis Auto (flash off) (Automatický Pre fotografie bez blesku. režim s vypnutým bleskom) Portrait (Portrét) Pre portréty.
Child (Dieťa) Používa sa na snímanie detí. Odev a detaily pozadia budú jasne vykreslené, zatiaľ čo tóny pokožky získajú jemný, prirodzený nádych. Fotoaparát zvolí zaostrovacie pole obsahujúce najbližší objekt. Sports (Šport) Vysoké rýchlosti uzávierky „zmrazia“ pohyb pri snímaní záberov z dynamických športov, kedy sa zvýrazní hlavný objekt. Fotoaparát počas stlačenia tlačidla spúšte do polovice kontinuálne zaostruje na objekt v strednom zaostrovacom poli.
Základné prehrávanie Fotografie sa po ich zhotovení automaticky zobrazujú. Zobrazí sa aj stav batérie a počet zostávajúcich snímok. Ak sa na monitore nezobrazí žiadna fotografia, stlačením tlačidla môžete zobraziť najnovšie nasnímanú fotografiu ( 50). Ďalšie fotografie môžete zobraziť otáčaním príkazového voliča alebo stlačením multifunkčného voliča doľava alebo doprava.
Referenčné informácie Táto časť je založená na príručke a obsahuje informácie o ďalších pokročilých možnostiach snímania a prehrávania.
Ďalšie informácie o fotografovaní (všetky režimy) Obrazovka informácií o snímaní Stlačením tlačidla zobrazíte na monitore informácie o snímaní. Informácie o snímaní môžete zobraziť aj stlačením tlačidla v režime snímania, stlačením tlačidla v režime P, S alebo A, stlačením tlačidla / (pokiaľ nevyberiete vyváženie bielej farby pre používateľskú funkciu 11 v režime digitálnych motívových programov; 77) alebo stlačením tlačidla , keď je zapnutý blesk.
Zaostrovanie Zaostrovanie sa môže vykonávať automaticky (pozrite si časť „Režim zaostrovania“ nižšie) alebo manuálne ( 28). Používateľ môže tiež zvoliť zaostrovacie pole pre automatické alebo manuálne zaostrovanie ( 24, 25), alebo použiť uzamknutie zaostrenia a meniť kompozíciu fotografií po zaostrení ( 26). Focus mode (Režim zaostrovania) Používané príkazové voliče Zvoľte, ako má fotoaparát zaostrovať. Nastavenia AF-S a AF-C sú k dispozícii iba v režimoch P, S, A a M.
AF-area mode (Režim činnosti zaostrovacích polí) Používané príkazové voliče Zvoľte spôsob výberu zaostrovacieho poľa v režime automatického zaostrovania. Toto nastavenie nemá žiadny vplyv v režime manuálneho zaostrovania. Možnosť Popis Fotoaparát automaticky vyberie zaostrovacie pole obsahujúce najbližší objekt. Closest subject Predvolené nastavenie pre režimy P, S, A a M; zvolí sa automaticky pri otočení (Najbližší objekt) voliča režimu do polohy , , , , alebo .
Výber zaostrovacieho poľa Používané príkazové voliče Multifunkčný volič Model D40 ponúka tri zaostrovacie polia. Fotoaparát pri predvolených nastaveniach automaticky zvolí zaostrovacie pole alebo zaostrí na objekt v strede zaostrovacieho poľa, zaostrovacie pole však môžete zvoliť manuálne na kompozíciu fotografií s hlavným objektom umiestneným na ľubovoľnej strane obrazového poľa. predvolených nastaveniach sa zaostrovacie pole vyberá 1 Pri v režimoch , , , , , , P, S, A a M automaticky.
Uzamknutie zaostrenia Používané príkazové voliče Tlačidlo spúšte/tlačidlo AE-L/AF-L Uzamknutie zaostrenia sa dá použiť na zmenu kompozície po zaostrení, čo umožňuje zaostriť na objekt, ktorý vo výslednej kompozícii nebude v zaostrovacom poli. Dá sa použiť aj v prípade, keď systém automatického zaostrovania nedokáže zaostriť ( 27). Pri používaní uzamknutia zaostrenia sa odporúča použiť jedno zaostrovacie pole alebo dynamické zaostrovacie pole ( 24).
Dosahovanie dobrých výsledkov pomocou automatického zaostrovania Automatické zaostrovanie nefunguje dobre pri nižšie uvedených podmienkach. Spúšť môže byť vypnutá, ak fotoaparát nedokáže zaostriť v týchto podmienkach, alebo sa môže zobraziť indikátor zaostrenia (z) a fotoaparát môže pípať, čo umožní uvoľniť uzávierku aj v prípade, keď objekt nie zaostrený.
Manual focus (Manuálne zaostrovanie) Používané príkazové voliče Túto možnosť použite, keď fotoaparát nedokáže správne zaostriť pomocou automatického zaostrovania. Ak chcete zaostrovať ručne, vyberte režim manuálneho zaostrovania a otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu, až kým nebude obraz v hľadáčiku ostrý. Snímky možno zhotoviť kedykoľvek, a to aj v prípade, keď nie je snímka ostrá. Keď používate objektív s možnosťou výberu automatického (A) resp.
Kvalita a veľkosť snímok Kvalita a veľkosť snímok spoločne určujú, koľko miesta budú zaberať jednotlivé snímky na pamäťovej karte. Väčšie, kvalitnejšie snímky sa dajú tlačiť na väčšie veľkosti papiera, ale tiež vyžadujú viac pamäte, čo znamená, že na pamäťovú kartu sa dá uložiť menej takýchto snímok.
Image quality (Kvalita snímok) Používané príkazové voliče Fotoaparát podporuje nasledujúce nastavenia kvality snímok (prvé štyri sú uvedené v poradí s klesajúcou kvalitou snímok a veľkosťou súborov): Možnosť Formát Popis Komprimované údaje RAW z obrazového snímača sa RAW NEF ukladajú priamo na pamäťovú kartu. Tento formát vyberte pri snímkach, ktoré sa budú upravovať v počítači. Snímky sa komprimujú menej ako v režime NORM (Normálna FINE (Vysoká kvalita) kvalita), takže vznikajú snímky s vyššou kvalitou.
NEF (RAW)/RAW+B Súbory NEF (RAW) môžete prezerať na počítači pomocou programu Capture NX (k dispozícii samostatne; 103) alebo dodávaného softvéru ViewNX. Softvér ViewNX možno nainštalovať z dodaného disku CDROM Software Suite. Fotografie vo formáte NEF (RAW) sa nedajú vytlačiť prostredníctvom väčšiny tlačových služieb ani prostredníctvom priameho pripojenia USB. Na tlač fotografií NEF (RAW) použite programy ViewNX alebo Capture NX.
Režim snímania Používané príkazové voliče Režim snímania určuje, ako fotoaparát sníma fotografie: po jednej, v kontinuálnej sérii, s načasovaným oneskorením spúšte alebo pomocou diaľkového ovládača.
Režim samospúšte a režim diaľkového ovládania Na snímanie autoportrétov sa dá použiť samospúšť alebo voliteľný diaľkový ovládač ML-L3. namontujte na statív alebo ho umiestnite na stabilný, 1 Fotoaparát rovný povrch. 2 Vyberte jeden z nasledujúcich režimov snímania: Režim Popis 10s Self-timer (Samospúšť) Spúšť sa aktivuje približne 10s po zaostrení fotoaparátu. Delayed remote 2s (Oneskorené diaľkové ovládanie) Spúšť sa aktivuje približne 2s po zaostrení fotoaparátu.
Používanie vstavaného blesku Používané príkazové voliče Fotoaparát podporuje rozličné zábleskové režimy pre fotografovanie slabo osvetlených objektov alebo objektov v protisvetle. Dostupné zábleskové režimy závisia od režimu vybratého pomocou voliča režimu. Vstavaný blesk sa nedá používať v režime , ani . Ak otočíte volič režimu na nové nastavenie alebo vypnete fotoaparát, automaticky sa obnoví predvolené nastavenie blesku pre režimy digitálnych motívových programov.
Zábleskový režim Dostupné zábleskové režimy závisia od aktuálneho režimu vybratého pomocou voliča režimu. , , , Automatický režim Automatický režim + redukcia efektu červených očí Redukcia efektu červených očí Automatická synchronizácia s dlhými časmi uzávierky Vyp. Vyp.
Vstavaný blesk Používa sa s objektívmi so vstavaným procesorom s ohniskovou vzdialenosťou 18až300 mm alebo s objektívmi bez vstavaného procesora s ohniskovou vzdialenosťou 18až 200 mm ( 97–98). Odstráňte slnečnú clonu objektívu, aby nevznikali tiene. Objektívy, ktoré zacláňajú snímaný objekt pre pomocný reflektor AF, môžu rušiť funkciu redukcie efektu červených očí. Blesk má minimálny dosah 60 cm a nemôže sa používať v makrorozsahu makroobjektívov s transfokátorom.
Citlivosť ISO Používané príkazové voliče Fotografie nasnímané s pomalými časmi uzávierky sú náchylné na rozmazanie. Ak sa citlivosť ISO zvýši nad základné nastavenie ekvivalentu ISO 200, rovnaké expozície sa dajú dosiahnuť pri kratších časoch uzávierky, čo zabráni rozmazaniu. Citlivosť ISO sa dá nastaviť na hodnoty v rozsahu ISO 200 až ISO 1600 s krokom 1 EV, s ďalším nastavením vysokej citlivosti HI 1, ktoré je k dispozícii pre ekvivalent ISO približne 3200.
Dvojtlačidlový reset Používané príkazové voliče: Tlačidlo tlačidlo + Pre nastavenia fotoaparátu uvedené nižšie môžete obnoviť predvolené hodnoty súčasným podržaním tlačidiel a na dve sekundy (tieto tlačidlá sú označené zelenou bodkou). Monitor sa počas resetovania nakrátko vypne.
Režimy P, S, A a M Režimy P, S, A a M ponúkajú ovládanie rozličných pokročilých nastavení vrátane expozície ( 45), vyváženia bielej farby a optimalizácie snímok.
Režim P (programová automatika) V tomto režime fotoaparát automaticky nastavuje čas uzávierky a clonu na dosiahnutie optimálnej expozície pre väčšinu situácií. Tento režim sa odporúča pri snímaní momentiek a v iných situáciách, kedy chcete nechať výber času uzávierky a clony na fotoaparát. Ak chcete fotografovať v režime programovej automatiky: 1 Otočte volič režimu do polohy P. 2 Skomponujte záber, zaostrite a odfotografujte ho.
Režim S (clonová automatika) V režime clonovej automatiky môžete vybrať čas uzávierky v rozsahu 30s až 1/4.000 s a fotoaparát automaticky vyberie svetelnosť, pomocou ktorej sa dosiahne optimálna expozícia. Dlhé časy uzávierky zvýrazňujú pohyb rozmazaním pohybujúcich sa objektov a krátke časy uzávierky „zmrazujú“ pohyb. Ak chcete fotografovať v režime clonovej automatiky: 1 Otočte volič režimu do polohy S.
Režim A (časová automatika) V režime časovej automatiky môžete vybrať svetelnosť v rozsahu od minimálnej po maximálnu svetelnosť objektívu a fotoaparát automaticky nastaví čas uzávierky, pomocou ktorého sa dosiahne optimálna expozícia. Malá svetelnosť (vyššie clonové čísla) zvyšuje hĺbku ostrosti, čo umožňuje dosiahnuť ostré zobrazenie hlavného objektu i pozadia. Veľká svetelnosť (malé clonové čísla) zjemňuje detaily pozadia.
Režim M (manuálny) V manuálnom expozičnom režime nastavujete čas uzávierky i clonu. Čas uzávierky sa dá nastaviť na hodnotu 30s až 1/4.000 s, prípadne môže uzávierka zostať otvorená neobmedzený čas na dosiahnutie dlhšej expozície ( ). Clonu možno nastaviť na hodnotu z clonového rozsahu použitého objektívu. Ak chcete fotografovať v manuálnom expozičnom režime: 1 Otočte volič režimu do polohy M. príkazového voliča vyberte čas uzávierky (pozrite si obrázok vľavo dole).
Dlhé expozície Časy uzávierky s hodnotou „bulb (žiarovka)“ a „--“ sa dajú používať na dlhé expozície snímok pohybujúcich sa svetiel, hviezd, nočnej scenérie alebo ohňostroja. Na zabránenie rozmazaniu spôsobenému otrasmi fotoaparátu použite statív alebo voliteľný diaľkový ovládač ( 33, 103). Čas uzávierky bulb (žiarovka) -- Popis Uzávierka zostane otvorená, kým podržíte stlačené tlačidlo spúšte. Vyžaduje sa voliteľný diaľkový ovládač.
Expozícia Metering (Meranie expozície) Používané príkazové voliče Metóda merania expozície určuje spôsob, akým fotoaparát nastavuje expozíciu. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii, keď volič režimu otočíte do polohy P, S, A alebo M (v ostatných režimoch sa používa meranie expozície Matrix): Metóda Matrix (Maticové) Center-weighted (Meranie expozície so zdôrazneným stredom) Spot (Bodové meranie) Popis Odporúča sa pre väčšinu situácií.
Uzamknutie automatickej expozície Používané príkazové voliče Tlačidlo AE-L/AF-L Ak sa pri používaní merania expozície so zdôrazneným stredom alebo bodového merania expozície snímaný objekt nenachádza v meranej časti obrazového poľa, expozícia sa určí podľa svetelných podmienok pozadia a hlavný objekt nemusí byť správne exponovaný. Tomu sa dá zabrániť použitím uzamknutia automatickej expozície.
Exposure compensation (Korekcia expozície) Používané príkazové voliče Korekcia expozície sa používa na zmenu expozície o maximálne ±5 EV s krokom 1/3 EV, čím vytvára svetlejšie alebo tmavšie fotografie. Táto funkcia je k dispozícii iba v režimoch P, S a A a je najefektívnejšia, keď sa používa s meraním expozície so zdôrazneným stredom alebo bodovým meraním expozície ( 45).
Korekcia zábleskovej expozície Používané príkazové voliče Korekcia zábleskovej expozície (k dispozícii iba v režimoch P, S, A a M) sa používa na zmenu výkonu blesku od –3 EV do +1 EV s krokom 1/3 EV, čím sa mení jas hlavného objektu vzhľadom na pozadie. Výkon blesku sa dá zväčšiť, aby hlavný objekt vyzeral jasnejší, alebo zmenšiť, aby sa zabránilo neželanému preexponovaniu alebo odrazom. Korekcia zábleskovej expozície sa zobrazuje na obrazovke informácií o snímaní.
Vyváženie bielej farby Používané príkazové voliče Vyváženie bielej farby zaručuje, že farby nebudú ovplyvnené farbou zdroja svetla. Automatické vyváženie bielej farby sa odporúča pre väčšinu zdrojov svetla. V prípade potreby môžete vybrať podľa typu zdroja iné hodnoty.
Ďalšie informácie o prehrávaní Prezeranie fotografií na fotoaparáte Ak chcete zobraziť fotografie na monitore, stlačte tlačidlo . Fotografie zhotovené s orientáciou „na výšku“ sa zobrazia „na výšku“, ako vidno vpravo. Pri prehrávaní snímok na celej obrazovke sa dajú vykonávať nasledujúce operácie: Činnosť Zobrazenie ďalších fotografií Použite Popis Stlačením multifunkčného voliča doprava alebo otočením príkazového voliča doprava zobrazte fotografie v poradí, v akom boli zaznamenané.
Informácie o fotografiách Informácie o fotografiách sa prelínajú na snímkach zobrazených v režime prehrávania na celej obrazovke. Stlačením multifunkčného voliča nahor alebo nadol môžete cyklicky zobrazovať nasledujúce informácie: informácie o súbore↔stránka č. 1 s informáciami o snímaní↔stránka č. 2 s informáciami o snímaní ↔ história retušovania (iba retušované kópie)↔preexponované oblasti↔histogram RGB↔informácie o súbore. Informácie o súbore 1 Stav ochrany ....................
Preexponované oblasti Preexponované oblasti sú najjasnejšie časti snímky. V preexponovaných oblastiach sa môžu stratiť („vyblednúť“) detaily. Preexponované oblasti používajte ako pomôcku pri nastavovaní expozície. 1 Stav ochrany ........................................................................... 54 2 Indikátor retušovania...............................................................
Činnosť Použite Popis Zobrazenie viacerých snímok na stránke Zväčšenie počtu zobrazených snímok z jednej (prehrávanie na celej obrazovke) na štyri alebo zo štyroch na deväť. Zobrazenie menšieho počtu snímok na stránke Zmenšenie počtu zobrazených snímok z deviatich na štyri alebo zo štyroch na jednu (prehrávanie na celej obrazovke). Zobrazenie fotografie Zvýraznenie fotografií Zobrazenie zvýraznenej fotografie na celej obrazovke.
Ochrana fotografií pred vymazaním Pri prehrávaní na celej obrazovke, prehrávaní zväčšeného obrazu a miniatúr sa tlačidlo dá používať na ochranu fotografií pred náhodným vymazaním. Chránené súbory sa nedajú vymazať pomocou tlačidla alebo možnosti Delete (Vymazať) v ponuke prehrávania a pri prezeraní na počítači Windows majú stav systémy DOS „iba na čítanie“. Pri formátovaní pamäťovej karty ( 13, 81) sa vymažú aj chránené súbory.
Pripojenie k počítaču, tlačiarni, alebo televíznemu prijímaču Pripojenie k počítaču Táto časť opisuje spôsob pripojenia fotoaparátu k počítaču pomocou dodaného kábla USB UC-E4. Po pripojení fotoaparátu možno na kopírovanie snímok do počítača alebo na diaľkové ovládanie fotoaparátu používať softvér Nikon Transfer (dodáva sa s fotoaparátom) alebo voliteľný softvér od spoločnosti Nikon, napríklad Camera Control Pro 2 alebo Camera Control Pro (verzie 1.2.0 alebo novšej).
Zapnite fotoaparát. Počítač automaticky zistí pripojenie 4 fotoaparátu a na monitore sa zobrazí okno Nikon Transfer (Nikon Transfer – prenos). Ak pre položku USB zvolíte možnosť Mass Storage (Pamäťové zariadenie), na monitore a vhľadáčiku sa budú zobrazovať indikátory znázornené vpravo (ak zvolíte možnosť MTP/PTP, zobrazia sa normálne indikátory snímania). Podľa pokynov v pomocníkovi online k softvéru Nikon Transfer preneste snímky do 5 počítača.
Tlač fotografií Fotografie môžete tlačiť ľubovoľným z nasledujúcich spôsobov: • Pripojte fotoaparát k tlačiarni a môžete tlačiť fotografie JPEG priamo z fotoaparátu (pozrite si časť nižšie). • Vložte pamäťovú kartu fotoaparátu do tlačiarne vybavenej zásuvkou na karty (detaily nájdete v návode na používanie tlačiarne). Ak tlačiareň podporuje formát DPOF ( 117), fotografie môžete vybrať na tlač pomocou funkcie Print set (DPOF) (Súprava na tlač, DPOF) ( 61).
Pripojenie tlačiarne Pred tlačou skontrolujte, či je batéria fotoaparátu úplne nabitá. Ak máte pochybnosti, pred pripojením fotoaparátu nabite batériu alebo použite voliteľný sieťový zdroj EH-5a s napájacím konektorom EP-5 (k dispozícii je samostatne, 103). 1 Nastavte ( 84). položku USB fotoaparátu na hodnotu MTP/PTP 2 Zapnite tlačiareň. 3 Vypnite fotoaparát. dodávaný kábel USB podľa obrázka. Nepoužívajte silu a nepokúšajte sa 4 Pripojte zasunúť konektory pod uhlom. fotoaparát.
Tlač snímok po jednej Ak chcete vytlačiť snímku, ktorá je práve vybratá na obrazovke prehrávania PictBridge, stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa ponuka znázornená vpravo. Stláčaním multifunkčného voliča nahor alebo nadol zvýraznite požadovanú možnosť a vyberte ju stlačením multifunkčného voliča doprava. Možnosť Popis Zobrazí sa ponuka znázornená vpravo.
Tlač viacerých snímok Ak chcete tlačiť viacero fotografií alebo vytvoriť indexový výtlačok všetkých fotografií s formátom JPEG vo forme malých miniatúrnych snímok, stlačte tlačidlo na obrazovke prehrávania PictBridge. Zobrazí sa ponuka znázornená vpravo. Stláčaním multifunkčného voliča nahor alebo nadol zvýraznite požadovanú možnosť a vyberte ju stlačením multifunkčného voliča doprava. Možnosť Popis Print select Vytlačia sa zvolené snímky (pozrite nižšie).
Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Print set (Súprava na tlač) Možnosť Print set (DPOF) (Súprava na tlač, DPOF) v ponuke prehrávania sa používa na vytváranie digitálnych „objednávok tlače“ pre tlačiarne podporujúce technológiu PictBridge a zariadenia podporujúce technológiu DPOF. Výberom položky Print set (DPOF) (Súprava na tlač, DPOF) v ponuke prehrávania sa zobrazí ponuka znázornená v kroku 1. 1 2 Zvýraznite položku Select/set (Vybrať alebo nastaviť). Zobrazte dialógové okno na výber fotografií.
Prezeranie fotografií na televíznom prijímači Videokábel EG-D100 (k dispozícii samostatne; 103) sa dá použiť na pripojenie fotoaparátu k televízoru alebo videorekordéru na účely prehrávania alebo nahrávania. Na dlhodobé prehrávanie sa odporúča používať voliteľný sieťový zdroj EH-5a s napájacím konektorom EP5 ( 103). 1 Zvoľte príslušnú televíznu normu ( 83). fotoaparát. Pred pripájaním 2 Vypnite videokábla vždy vypnite fotoaparát. alebo odpájaním 3 Pripojte videokábel podľa obrázka.
Pomocník pre ponuky Používanie ponúk fotoaparátu Väčšina možností snímania, prehrávania a nastavenia je k dispozícii v ponukách fotoaparátu. Ponuky môžete zobraziť stlačením tlačidla . Výber ponúk prehrávania, snímania, používateľských a ostatných nastavení a retušovania (pozrite nižšie). Posúvač ukazuje polohu v aktuálnej ponuke. Aktuálne nastavenie pre položku zobrazuje ikona. Ak sa zobrazí ikona „?“, stlačením tlačidla môžete zobraziť pomocníka pre aktuálnu položku.
Úprava nastavení ponúk: 1 2 Zobrazte ponuky. Zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky. 3 Vyberte požadovanú ponuku. 4 5 Umiestnite kurzor do vybratej ponuky. 6 Zvýraznite požadovanú položku ponuky. 7 Zobrazte dostupné možnosti. 8 Zvýraznite požadovanú možnosť. Položky ponuky zobrazené sivou farbou sú momentálne nedostupné. Vyberte zvýraznenú možnosť. Stlačením tlačidla spúšte do polovice ukončíte ponuku a vrátite sa do režimu snímania. Monitor sa vypne.
Možnosti prehrávania: Playback menu (Ponuka prehrávania) Ponuka prehrávania obsahuje nasledujúce možnosti (zobrazené možnosti sa môžu líšiť, ak v ponuke nastavení ( 80) nastavíte položku CSM/Setup menu (Ponuka používateľských funkcií a nastavení) na hodnotu My menu (Moja ponuka)). Ďalšie informácie o používaní ponúk nájdete v časti „Používanie ponúk fotoaparátu“ ( 63).
Playback folder (Priečinok na prehrávanie) Zvoľte priečinok na prehrávanie: Možnosť Current (Aktuálny) (predvolené nastavenie) All (Všetky) Popis Počas prehrávania sa zobrazujú iba fotografie v priečinku aktuálne vybratom pomocou položky Folders (Priečinky) v ponuke nastavení. Táto možnosť sa vyberie automaticky pri snímaní fotografie. Ak je vložená pamäťová karta a pred snímaním fotografií vyberiete túto možnosť, počas prehrávania sa zobrazí hlásenie, že priečinok neobsahuje žiadne snímky.
Slide show (Prezentácia) Vytvorenie prezentácie snímok v aktuálne prehrávanom priečinku. K dispozícii sú nasledujúce možnosti: Možnosť Frame interval (Interval snímok) Start (Spustiť) Popis Výber času zobrazenia jednej snímky. Spustí sa prezentácia.
Možnosti snímania: Shooting Menu (Ponuka snímania) Ponuka snímania obsahuje nasledujúce možnosti (zobrazené možnosti sa môžu líšiť, ak v ponuke nastavení nastavíte položku CSM/Setup menu (Ponuka používateľských funkcií a nastavení) na hodnotu My menu (Moja ponuka); 80). Ďalšie informácie o používaní ponúk nájdete v časti „Používanie ponúk fotoaparátu“ ( 63).
Možnosti prispôsobenia zlepšovania snímok: Custom (Používateľské) Výberom položky Custom (Používateľské funkcie) môžete samostatne upraviť nasledujúce možnosti. Po úprave nastavení zvýraznite položku Done (Hotovo) a stlačte tlačidlo OK. • Image sharpening (Doostrovanie snímok): Zvoľte, ako intenzívne sa budú počas snímania zaostrovať obrysy. Nastavením vysokých hodnôt dosiahnete ostré obrysy a nastavením nízkych hodnôt dosiahnete jemnejšie obrysy. Predvolené nastavenie: Auto (Automatické).
Image quality (Kvalita snímok) Vyberte kvalitu snímok ( 30). Image size (Veľkosť snímok) Vyberte veľkosť snímok ( 30). White balance (Vyváženie bielej farby) (režimy P, S, A a M) Pre vyváženie bielej farby je k dispozícii deväť možností. Pozrite si časť „Referenčné informácie: White balance (Vyváženie bielej farby)“ ( 49).
Meranie hodnoty predvoleného vyváženia bielej farby osvetlenie, ktoré sa bude používať pri snímaní finálnej fotografie, umiestnite 1 Pod neutrálny sivý alebo biely objekt. Ako referenciu v prostredí štúdia môžete použiť štandardnú sivú kartu. Nemeňte expozíciu z hodnoty vybratej fotoaparátom; pri snímaní v režime M použite na nastavenie optimálnej expozície elektronickú analógovú expozičnú indikáciu (svetelnú váhu).
Kopírovanie vyváženia bielej farby z fotografie Ako predvolené nastavenie vyváženia bielej farby sa dá použiť hodnota vyváženia bielej farby skopírovaná z existujúcej fotografie. V ponuke snímania vyberte položku White balance (Vyváženie bielej farby)>White balance preset (Predvolené vyváženie bielej farby). Zobrazí sa ponuka znázornená v kroku 1. 1 2 Zvýraznite položku Use photo (Použiť fotografiu).* * Ak chcete použiť naposledy zmeranú hodnotu ( multifunkčný volič doprava.
ISO sensitivity (Citlivosť ISO) Upravte citlivosť ISO ( 37). Noise reduction (Redukcia šumu) Fotografie nasnímané pri vysokej citlivosti alebo s časom uzávierky 1s alebo dlhším je možné spracovať tak, aby sa redukoval „šum“ vo forme žilkovania alebo náhodne rozmiestnených, jasne sfarbených pixlov. Zvoľte niektorú z nasledujúcich možností: Možnosť Popis Off (Vyp.) Redukcia šumu sa vypne pri citlivostiach ISO 1600 alebo nižších.
Používateľské funkcie Používateľské funkcie sa používajú na prispôsobenie nastavení fotoaparátu osobným preferenciám.
2: Focus mode (Režim zaostrovania) Vyberte režim zaostrovania ( 23). 3: AF-area mode (Režim činnosti zaostrovacích polí) Zvoľte, ako bude fotoaparát vyberať zaostrovacie pole v režime automatického zaostrovania ( 24, 25). 4: Shooting mode (Režim snímania) Môžete zvoliť režim jednotlivých snímok, režim sériového snímania, režim samospúšte a režim diaľkového ovládania ( 32). 5: Metering (Meranie expozície) (iba režimy P, S, A a M) Zvoľte, ako bude fotoaparát merať expozíciu ( 45).
8: Flash compensation (Korekcia blesku) (iba režimy P, S, A a M) Upravte intenzitu blesku ( 48). 9: AF-assist (Pomocný reflektor AF) (všetky režimy okrem a ) Ak vyberiete možnosť On (Zap.) (predvolené nastavenie) a objekt je slabo osvetlený, pomocný reflektor AF zasvieti v prípade potreby na uľahčenie zaostrenia ( 23). Zvolením možnosti Off (Vyp.) môžete pomocný reflektor AF vypnúť.
11: /Fn button (Tlačidlo funkcií) Zvoľte funkciu vykonávanú pomocou Fn (tlačidla funkcií). Možnosť Self-timer (Samospúšť) (predvolené nastavenie) Shooting mode (Režim snímania) Popis Stlačením Fn (tlačidla funkcií) vyberte režim samospúšte ( 33). Stlačením Fn (tlačidla funkcií) a otočením príkazového voliča vyberte režim snímania ( 32). Stlačením Fn (tlačidla funkcií) a otočením Image quality/size (Kvalita/ príkazového voliča vyberte kvalitu a veľkosť veľkosť snímok) snímok ( 29).
14: Built-in flash (Vstavaný blesk) (iba režimy P, S, A a M) Zvoľte režim riadenia záblesku vstavaného blesku alebo voliteľnej zábleskovej jednotky SB-400. TTL (predvolené): Výkon blesku sa upravuje automaticky podľa podmienok snímania. Manual (Manuálne): Blesk blysne s intenzitou vybratou v ponuke zobrazenej vpravo. Pri plnom výkone má vstavaný blesk smerné číslo 18 (ISO 200, m, 20°C). Ak vyberiete možnosť Manual (Manuálne), v hľadáčiku a na obrazovke informácií o snímaní bliká ikona .
16: Self-timer (Samospúšť) Zvoľte oneskorenie expozície v režime samospúšte ( Predvolené nastavenie je 10s. 33). 17: Remote on duration (Doba zapnutia diaľkového ovládania) Zvoľte, ako dlho bude fotoaparát čakať na signál z diaľkového ovládača pred zrušením režimu oneskoreného alebo okamžitého diaľkového ovládania ( 33). Kratšie časy predlžujú výdrž batérie. Predvolené nastavenie je jedna minúta.
Základné nastavenia fotoaparátu: Setup menu (Ponuka nastavení) Ponuka nastavení obsahuje možnosti uvedené nižšie (zobrazené možnosti sa môžu líšiť, ak nastavíte položku CSM/Setup menu (Ponuka používateľských funkcií a nastavení) na hodnotu My menu (Moja ponuka)). Ďalšie informácie o používaní ponúk nájdete v časti „Používanie ponúk fotoaparátu“ ( 63).
názov ponuky a stlačte multifunkčný volič doprava. Položky 2 Zvýraznite vo vybratej ponuke sa zobrazia ako na obrázku vpravo (obrázok znázorňuje položky uvedené po zvolení ponuky prehrávania). Položka CSM / Setup menu (Ponuka používateľských funkcií a nastavení) v ponuke nastavení nie je k dispozícii na výber. multifunkčného voliča nahor alebo nadol zvýraznite 3 Stlačením požadované položky a potom jeho stlačením doprava vyberte položky alebo zrušte výber. Vybraté položky sú označené značkou začiarknutia.
Formát Classic (Klasický) je znázornený nižšie. 23 1 22 21 11 2 20 19 10 3 18 9 4 17 12 16 13 5 6 7 15 8 14 1 Režim .............................................................4 2 Čas uzávierky.........................................39–44 3 Indikátor automatického nastavenia citlivosti ISO ...............................................................76 4 Indikátor optimalizácie snímky .....................68 5 Zobrazenie zaostrovacích polí........................................
Auto shooting info (Automatické zobrazovanie informácií o snímaní) Zvoľte, či chcete automaticky zobrazovať informácie o snímaní na monitore v režimoch digitálnych motívových programov ( , , , , , , a ) alebo v režimoch P, S, A a M. Výberom položky On (Zap.) môžete automaticky zobraziť informácie o snímaní po uvoľnení tlačidla spúšte. Ak je používateľské nastavenie 7 Image review (Ukážka snímok) vypnuté, informácie o snímaní sa budú zobrazovať aj po nasnímaní fotografie.
Language (jazyk) Zvoľte jazyk pre ponuky a hlásenia fotoaparátu: De En Es Fi Fr It Nl Pl Deutsch English Español Suomi Français Italiano Nederlands Polski Nemčina Angličtina Španielčina Fínčina Francúzština Taliančina Holandčina Poľština Pt Português Portugalčina Ru Ruština Sv Svenska Švédčina Tradičná čínština Zjednodušená čínština Japončina Kórejčina Image comment (Poznámka k snímke) Pridávanie poznámok k fotografiám po ich nasnímaní.
Folders (Priečinky) Vytvorte, premenujte a vymažte priečinky alebo zvoľte priečinok, do ktorého sa uložia nové fotografie. • Select folder (Vybrať priečinok): Zvoľte priečinok, do ktorého sa budú ukladať ďalšie fotografie. aktuálny priečinok NCD40 (predvolený priečinok) iné priečinky (v abecednom poradí) • New (Nový): Vytvorte nový priečinok a pomenujte ho podľa popisu v časti „Pomenúvanie priečinkov“ nižšie.
File no. sequence (Postupnosť čísiel súborov) Zvoľte, ako bude fotoaparát pomenúvať súbory. • Off (Vyp.) (predvolené nastavenie): Po vytvorení nového priečinka, naformátovaní pamäťovej karty alebo vložení novej pamäťovej karty sa číslovanie súborov začne znova od čísla 0001. • On (Zap.): Po vytvorení nového priečinka, naformátovaní pamäťovej karty alebo vložení novej pamäťovej karty bude číslovanie súborov pokračovať od naposledy použitého čísla od vytvorenia nového priečinka.
Dust off ref photo (Referenčná snímka na odstránenie vplyvu prachu) Táto možnosť sa používa na získanie referenčných údajov pre funkciu Image dust off (Odstránenie vplyvu prachu na snímku) v softvéri Capture NX (dodáva sa samostatne; ďalšie informácie nájdete v príručke k softvéru Capture NX). položku On (Zap.) a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa 1 Zvýraznite hlásenie znázornené vpravo a v hľadáčiku sa zobrazí nápis „rEF“.
Auto image rotation (Automatické otáčanie snímok) Snímky zhotovené pri vybratej možnosti On (Zap.) (predvolené nastavenie) obsahujú informácie o otočení fotoaparátu, čo umožňuje ich automatické otočenie počas prehrávania ( 50) alebo prezerania pomocou softvéru ViewNX (dodáva sa s fotoaparátom) alebo Capture NX (k dispozícii samostatne; 103).
Vytváranie retušovaných kópií: Retouch menu (Ponuka retušovania) Možnosti v ponuke retušovania sa používajú na vytvorenie orezaných, zmenšených alebo zväčšených a retušovaných kópií fotografií na pamäťovej karte. K dispozícii sú nasledujúce možnosti (zobrazené možnosti sa môžu líšiť, ak nastavíte položku CSM/Setup (Používateľské funkcie a nastavenia) v ponuke nastavení na hodnotu My menu (Moja ponuka)) ( 80). Ďalšie informácie o používaní ponúk nájdete v časti „Používanie ponúk fotoaparátu“ ( 63).
Vytvorenie retušovaných kópií v ponuke retušovania: 1 2 Zvýraznite požadovanú položku ponuky. 3 Zobrazte obrazovku výberu. 4 Zvýraznite fotografiu.* Zobrazte možnosti retušovania.† * Ak chcete zobraziť vybratú snímku na celej obrazovke, stlačte a podržte tlačidlo . † Ak chcete prejsť do režimu prehrávania bez vytvorenia upravenej kópie, stlačte tlačidlo . D-lighting Funkcia D-lighting zjasňuje tiene, čo je ideálne na spracovanie tmavých fotografií alebo fotografií snímaných v protisvetle.
Red-eye correction (Korekcia efektu červených očí) Výberom tejto možnosti sa zobrazí ukážka snímky, ako je znázornená na obrázku nižšie. Potvrďte korekciu efektu červených očí a vytvorte opravenú kópiu podľa popisu v nasledujúcej tabuľke. Korekcia efektu červených očí nemusí vždy vytvárať očakávané výsledky a vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže použiť na časti snímky, ktoré nie sú ovplyvnené efektom červených očí. Pred pokračovaním dôkladne skontrolujte ukážku.
Monochrome (Monochromatický režim) Zvoľte niektorú z nasledujúcich možností: Black-and-white (Čiernobiely režim), Sepia (Sépia) a Cyanotype (Modrotlač) (monochromatický režim modrej a bielej farby). Výberom položky Sepia (Sépia) alebo Cyanotype (Modrotlač) môžete zobraziť ukážku vybratej snímky.Stlačením multifunkčného voliča nahor sa zvyšuje sýtosť farieb a stlačením nadol sa znižuje. Stlačením tlačidla OK vytvorte monochromatickú kópiu a vráťte sa do ponuky prehrávania na celej obrazovke.
Výberom položky Small picture (Malá snímka) v ponuke retušovania sa zobrazí ponuka znázornená v kroku 1. Podľa krokov nižšie vytvorte malé kópie viacerých snímok. 1 2 Zvýraznite položku Choose size (Zvoliť veľkosť). 3 Zobrazte dostupné možnosti. 4 Zvýraznite požadovanú veľkosť snímok. 5 Vykonajte výber a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky. 6 Zvýraznite položku Select picture (Vybrať snímku). 7 Zobrazte obrazovku výberu. 8 Vyberte snímky ( 65). Vybraté snímky sú označené ikonou .
Image overlay (Prelínanie snímok) Prelínanie snímok kombinuje dve existujúce fotografie vo formáte RAW do jednej snímky, ktorá sa uloží oddelene od pôvodných snímok. Nová snímka sa uloží s aktuálnym nastavením kvality a veľkosti snímok. Pred vytvorením prelínania nastavte kvalitu a veľkosť snímok ( 30; k dispozícii sú všetky možnosti). Ak chcete vytvoriť snímku typu RAW, vyberte kvalitu snímok NEF (RAW).
multifunkčného voliča doľava alebo doprava 7 Stlačením zvýraznite stĺpec Preview (Ukážka). Stlačením multifunkčného voliča nahor alebo nadol zvýraznite jednu z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK. • Overlay (Prelínanie): Zobrazenie ukážky prelínania ako na obrázku vpravo. Stlačením tlačidla OK uložte novú snímku. Ak sa chcete vrátiť ku kroku 6 a vybrať nové fotografie alebo upraviť citlivosť, stlačte tlačidlo . • Save (Uložiť): Uloženie prelínania bez zobrazenia ukážky.
Technické poznámky Voliteľné príslušenstvo Jednou z výhod jednookých digitálnych zrkadloviek je veľká rozmanitosť príslušenstva, ktoré podporujú. Aktuálne informácie o príslušenstve pre model D40 nájdete na našich webových lokalitách alebo v katalógoch produktov.
Objektívy Automatické zaostrovanie je podporované iba s objektívmi AF-S a AF-I so vstavaným procesorom, ktoré sú vybavené motorom automatického zaostrovania. Objektívy IX Nikkor so vstavaným procesorom sa nedajú používať; iné objektívy so vstavaným procesorom (vrátane objektívov AF nevybavených motorom automatického zaostrovania) sa dajú používať v režime manuálneho zaostrovania.
Nekompatibilné objektívy bez vstavaného procesora a príslušenstvo Nepokúšajte sa použiť nasledujúce objektívy bez vstavaného procesora a nasledujúce príslušenstvo. Nedodržanie tohto bezpečnostného opatrenia môže spôsobiť poškodenie fotoaparátu alebo objektívu.
Voliteľné zábleskové jednotky (blesky) Zábleskové jednotky série SB vrátane typov SB-400, 800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S a 29S možno umiestniť priamo do drážky na príslušenstvo fotoaparátu bez použitia synchronizačného kábla. Táto je vybavená bezpečnostnou zámkou pre zábleskové jednotky s poistným kolíkom, ako napríklad SB-800 a SB-600. Pred pripojením voliteľnej zábleskovej jednotky odstráňte kryt drážky na príslušenstvo. Keď je pripojená voliteľná záblesková jednotka, vstavaný blesk neblysne.
Pri zábleskových jednotkách kompatibilných so systémom CLS sú k dispozícii nasledujúce funkcie: Záblesková jednotka Pokrokové bezdrôtové osvetlenie Riadiaca záblesková Diaľkové ovládanie jednotka 1 SB-400 SB-800 SB-600 SB-800 SU-800 SB-800 SB-600 SB-R200 Režim/funkcia blesku 9 3, 4 93 93 95 95 95 95 95 i-TTL 2 AA Automatická clona2 — 96 — 97 97 98 — — A Automatický režim bez merania TTL — 96 — 97 — 97 — — GN Manuálny režim s prioritou vzdialenosti — 9 — — — — — — M Manuálny režim 94 9 9 9 9 9 9 9 RPT Strob
Informácie o voliteľných zábleskových jednotkách Podrobné pokyny nájdete v príručke k zábleskovej jednotke. Ak záblesková jednotka podporuje systém kreatívneho osvetlenia (CLS), pozrite si časť o digitálnych jednookých zrkadlovkách podporujúcich systém CLS. Model D40 nie je v príručkách pre fotoaparáty SB-80DX, SB-28DX a SB-50DX zahrnutý v kategórii „digitálnych jednookých zrkadloviek“.
Ďalšie príslušenstvo • Šošovky na dioptrickú korekciu hľadáčika: Šošovky sú k dispozícii s dioptriami –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 a +3m–1. Dioptrické korekčné šošovky používajte iba v prípade, ak sa požadované zaostrenie nedá dosiahnuť pomocou vstavaného voliča dioptrickej korekcie (–1,7 až +0,5m–1). Odskúšajte si dioptrické korekčné šošovky pred zakúpením, aby sa zaručilo, že sa bude dať dosiahnuť požadované zaostrenie.
Príslušenstvo pre model D40 V čase písania tejto príručky bolo pre fotoaparát D40 dostupné nasledujúce príslušenstvo. Aktuálne informácie sú k dispozícii na webových lokalitách spoločnosti Nikon alebo v našich najnovších produktových katalógoch. • Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL9: Batérie EN–EL9 sú k dispozícii od miestnych maloobchodných predajcov a obchodných zástupcov spoločnosti Nikon. • Sieťové zdroje EH-5a: Používajú sa na dlhodobé napájanie fotoaparátu.
Starostlivosť o fotoaparát Skladovanie Keď fotoaparát dlhší čas nepoužívate, vypnite fotoaparát, vyberte batériu a uskladnite ju s nasadeným krytom konektorov na chladnom a suchom mieste. Z dôvodu zabránenia vzniku plesní alebo snetí skladujte fotoaparát na suchom, dobre vetranom mieste.
Dolnopriepustný filter Obrazový snímač, ktorý slúži ako obrazový prvok fotoaparátu, je vybavený dolnopriepustným filtrom, aby sa zabránilo efektu moiré. Ak máte podozrenie, že na fotografiách vidno nečistoty a prach na filtri, môžete vyčistiť filter podľa popisu uvedeného nižšie. Filter je však mimoriadne jemný a ľahko sa poškodí. Spoločnosť Nikon odporúča čistiť filter len v autorizovanom servise Nikon.
Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia Zabraňujte pádu: Ak výrobok vystavíte silným otrasom alebo vibráciám, môže dôjsť k jeho poruche. Udržujte v suchu: Výrobok nie je vodotesný a po ponorení do vody alebo vystavení vysokej vlhkosti nemusí fungovať správne. Korózia vnútorného mechanizmu môže spôsobiť nenapraviteľné poškodenie.
V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Pred fotografovaním v exteriéri za chladného počasia skontrolujte, či je batéria plne nabitá. Náhradnú batériu uchovávajte na teplom mieste a v prípade potreby batérie vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja. Pokračovaním v nabíjaní batérie po jej úplnom nabití sa môže zhoršiť výkon batérie. Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť.
Riešenie problémov Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo zástupcu spoločnosti Nikon si pozrite nižšie uvedený zoznam bežných problémov. Ďalšie informácie nájdete na stranách uvedených v stĺpci úplne vpravo. Problém Zapínanie fotoaparátu trvá dlho. Hľadáčik nie je zaostrený. Displeje sa vypínajú bez varovania. Fotoaparát prestal fungovať. Riešenie Vymažte súbory alebo priečinky. 20, 65 Upravte zaostrenie hľadáčika alebo použite voliteľné 14, 102 dioptrické korekčné šošovky.
Problém Riešenie • Zvolili ste manuálne zaostrovanie: ak je nasadený objektív AF-S alebo AF-I, zvoľte režim automatického zaostrovania. V opačnom prípade zaostrite manuálne. • Fotoaparát nedokáže zaostriť pomocou Snímka v hľadáčiku nie je zaostrená. automatického zaostrovania: použite manuálne zaostrovanie alebo uzamknutie zaostrenia. • Objektív nie je typu AF-S ani AF-I: použite manuálne zaostrovanie. 28, 97 26, 28 28, 97 Pomocný reflektor AF nesvieti.
Problém Riešenie • Vyberte režim P, S, A alebo M a upravte vyváženie bielej farby podľa zdroja svetla. • Vyberte režim P, S, A alebo M a upravte nastavenie položky Optimize image (Optimalizovať snímku). Farby nie sú prirodzené. 39, 49 39, 68 Na snímkach sú blikajúce oblasti. Na snímkach sa zobrazujú informácie Stlačením multifunkčného voliča nahor alebo nadol o snímaní. môžete zobraziť informácie o fotografii. 51 Počas prehrávania sa zobrazuje graf. Snímka RAW sa neprehrá.
Chybové hlásenia a obrazovky fotoaparátu Táto časť obsahuje zoznam bežných varovných indikátorov a chybových hlásení, ktoré sa zobrazujú v hľadáčiku a na monitore. Hlásenie Hľadáčik Riešenie Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Aretujte clonový krúžok Aretujte krúžok na minimálnej svetelnosti objektívu v polohe najmenšej svetelnosti (najvyššom clonovom čísle). (bliká) (najväčšie clonové číslo).) Lens not attached. (Nie je nasadený objektív.) / (bliká) Attach a lens.
Hlásenie — — Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens. (Blesk je v režime TTL. Zvoľte iné nastavenie alebo použite objektív so vstavaným procesorom.) No Bulb in S mode. (V režime S sa nedá použiť režim žiarovky.) Hľadáčik (bliká) / (bliká) (bliká) (bliká) Riešenie Blesk blysol s plným výkonom. Zobrazte 20, 45, fotografiu; ak je podexponovaná, upravte 48, 50, nastavenia a skúste to znova. 76, 78 • Vstavaný blesk je sklopený: vyklopte 34 vstavaný blesk.
Príloha Príloha popisuje nasledujúce témy: • Dostupné nastavenia a predvolené hodnoty ......................................................... • Príkazový volič.......................................................................................................... • Kapacita pamäťovej karty a kvalita a veľkosť snímok .......................................... • Expozičný program (režim P) .................................................................................. • Riadenie záblesku...............
S používateľskou funkciou R (Reset) sa obnovia nasledujúce predvolené nastavenia: P S A M Custom settings (Používateľské funkcie) 1: Beep (Pípanie) 2: Focus mode (Režim zaostrovania) AF-area mode 3: (Režim činnosti zaostrovacích polí) 4: Shooting mode (Režim snímania) 5: Metering (Meranie) 6: No memory card? (Žiadna pamäťová karta?) 7: Image review (Náhľad snímok) 8: Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície) 9: AF-assist (Pomocný reflektor AF) 10: ISO auto (Automatické nastavenie citlivosti ISO)
Príkazový volič Príkazový volič sa používa samostatne alebo v kombinácii s ďalšími ovládacími prvkami na zmenu nasledujúcich nastavení. Zmeny príslušného nastavenia môžete vidieť v hľadáčiku a na obrazovke informácií o snímaní. Expozícia Výber kombinácie clony a času uzávierky (flexibilná programová automatika, režim P; 40). Zvoľte čas uzávierky (režimy S a M; Nastavte clonu (režim A; 42). Nastavte clonu (režim M; 43). 41, 43). + Nastavte korekciu expozície (režimy P, S a A 47).
Kapacita pamäťovej karty a kvalita a veľkosť snímok Nasledujúca tabuľka uvádza približný počet snímok, ktoré možno uložiť na pamäťovú kartu Panasonic Pro HIGH SPEED s kapacitou 512 MB pri rôznych nastaveniach kvality a veľkosti snímok.
Flash control (Riadenie záblesku) ( 99–101) Pri používaní objektívu so vstavaným procesorom v kombinácii so vstavaným bleskom alebo voliteľnými zábleskovými jednotkami SB-400, SB-800 alebo SB-600 sú podporované nasledujúce typy riadenia záblesku. • Doplnkové riadenie záblesku vyvažované meraním i-TTL pre digitálne jednooké zrkadlovky: Výkon blesku sa upravuje tak, aby sa dosiahlo prirodzené vyváženie medzi hlavným objektom a pozadím.
Vyváženie bielej farby a farebná teplota Nižšie sú uvedené približné farebné teploty pre nastavenie vyváženia bielej farby (hodnoty sa môžu líšiť od farebnej teploty nameranej fotokolorimetrom): Jemné doladenie White balance (Vyváženie bielej farby) Auto (Automaticky) Žiadne –3 –2 –1 +1 +2 +3 K hodnote zvolenej fotoaparátom sa pridáva jemné 3 500 K–8 000 K doladenie Incandescent (Žiarovka) 3 000 K 3 300 K 3 200 K 3 100 K 2 900 K 2 800 K 2 700 K Fluorescent (Žiarivka) * 4 200 K 7 200 K 6 500 K
Technické parametre Typ Digitálna jednooká zrkadlovka Efektívny počet pixlov 6,1 milióna CCD Veľkosť snímky (pixle) 23,7 × 15,6 mm; celkový počet pixlov: 6,24 milióna • 3008 × 2000 (veľká) • 2256 × 1496 (stredná) Bajonet objektívu bajonet Nikon F s kontaktmi pre automatické zaostrovanie Kompatibilné objektívy * AF Nikkor typu G alebo D AF-S, AF-I Iný Nikkor typu G alebo D PC-Micro Nikkor 85 mm f/2,8D Ostatné objektívy AF Nikkor †/AI-P Nikkor Objektívy bez vstavaného procesora • 1504 × 1000 (malá)
Expozícia Meranie expozície trojrežimové meranie expozície cez objektív (TTL) Matrix meranie expozície 3D Color Matrix II (objektívy typu G a D); meranie expozície Color Matrix II (iné objektívy so vstavaným procesorom); meranie expozície vykonávané pomocou 420-segmentového snímača RGB Meranie expozície so zdôrazneným stredom kruhová plocha s priemerom 8 mm v strede obrazového poľa s váhou 75 % Bodové meranie meranie kruhu s priemerom 3,5 mm (približne 2,5 % obrazového poľa) v strede aktívneho zaostr
Monitor 2,5-palcový monitor TFT LCD z nízkoteplotného polykryštalického kremíka s 230 000 bodmi a reguláciou jasu Videovýstup dá sa zvoliť norma NTSC a PAL Externé rozhranie USB 2.0 Hi-speed Závit pre statív 1/4 Inovácie firmvéru Firmvér môže inovovať používateľ.
Rýchlonabíjačka MH-23 Menovitý vstup 100–240 V, 50/60 Hz, striedavý prúd Menovitý výstup DC 8,4 V/0,9 A Podporované batérie nabíjateľné lítium-iónové batérie EN-EL9 Čas nabíjania približne 90 minút Prevádzková teplota 0 až +40 °C Rozmery (š×h×v) približne 82,5×65×28 mm Dĺžka šnúry približne 1,8 mm Približná hmotnosť 80 g, bez napájacieho kábla Objektív 18–55 mm f/3,5–5,6GII ED AF-S DX Zoom-Nikkor (k dispozícii samostatne) Typ objektív AF-S DX Zoom-Nikkor typu G so vstavaným procesorom a baj
Register Symboly 420-segmentový snímač RGB, pozrite meranie expozície, vyváženie bielej farby /Fn button (Tlačidlo funkcií) (ponuka používateľských funkcií), 77, 115 (automatický režim/ režim vypnutého blesku), 4, 18 (indikátor diaľkového ovládania), 32, 33 ? (indikátor pomocníka), 3, 111 – 112 (indikátor pripravenosti blesku), 5, 17, 111 – 112 (indikátor samospúšte), 32, 33 (indikátor sériového snímania), 6, 32 (korekcia expozície), 5, 6, 47 (korekcia zábleskovej expozície), 5, 6, 48 (režim krajiny), 4, 18
dosah, 117 indikátor pripravenosti, 5, 17, 111 – 112 korekcia, 48 režim, 34 – 36 úroveň, 76 voliteľný, 99 – 101 vstavaný, 2, 17, 34 – 36, 78 flexibilná programová automatika, pozrite programová automatika Folders (priečinky) (ponuka nastavení), 85 Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu) (ponuka nastavení), 13, 81 jednorazové automatické zaostrovanie, pozrite zaostrovanie, režim automatického zaostrovania jednotlivé snímky, pozrite režim snímania, jednotlivé snímky JPEG, 29 – 31, 57, 116 automatické
ponuka, 65 – 67 transfokátor, 53 prezentácia, pozrite Slide show (Prezentácia) priečinok, 51, 66, 85 nahrávanie, 85 prehrávanie, 66 priestor farieb, pozrite farebný režim Print set (DPOF) (Súprava na tlač, DPOF) (ponuka prehrávania), 60 – 61, 67 priorita najbližšieho objektu, pozrite zaostrovanie, režim činnosti zaostrovacích polí príslušenstvo, pozrite aj batéria, objektív, voliteľný blesk dodávaný, 7 voliteľný, 96 – 103 programová automatika, 39, 40 Rotate tall (Otočiť na výšku) (ponuka prehrávania), 66
126
(EUR) Sk Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
