Nghiêm cấm sao chép tài liệu này dưới bất kì hình thức nào, toàn bộ hoặc một phần (ngoại trừ trích dẫn ngắn trong các bài phê bình hoặc giới thiệu), mà không có sự chấp thuận bằng văn bản của NIKON CORPORATION. Hướng Dẫn Mạng In tại Singapore SB5L01(1Y) 6MB2981Y-01 • Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử dụng máy ảnh. • Sau khi đọc tài liệu hướng dẫn này, hãy để nó ở nơi dễ lấy để tham khảo trong tương lai.
Bạn có thể làm gì với mạng Hướng dẫn này mô tả cách thức kết nối mạng, truy cập máy ảnh từ xa, và tải ảnh vào máy tính và máy chủ ftp qua các kết nối Ethernet.
Điều khiển nhiều máy ảnh (cần có bộ phát không dây WT-6 hoặc WT-5 tùy chọn) Nhả đồng bộ (049) A Thủ thuật Xem trang 5 để biết thông tin về cấu hình máy ảnh để kết nối với máy chủ, xem trang 39 để biết thông tin về cấu hình máy ảnh để kết nối với máy chủ FTP.
Thông Tin Thương Hiệu IOS là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của Cisco Systems., Inc., tại Hoa Kỳ và/hoặc các nước khác và được sử dụng theo giấy phép. Windows là thương hiệu đã được đăng ký hoặc thương hiệu của tập đoàn Microsoft tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác. Mac, OS X, iPhone, và iPad là các thương hiệu đã được đăng ký của Tập Đoàn Apple tại Hoa Kỳ và/ hoặc các quốc gia khác. XQD là thương hiệu của Sony Corporation. CompactFlash là thương hiệu của SanDisk Corporation.
Chú ý • Không phần nào của hướng dẫn này được phép tái tạo, truyền, sao chép, lưu trữ trong hệ thống phục hồi, hoặc được dịch sang các ngôn ngữ dưới bất kỳ hình thức nào, bằng bất kỳ phương tiện nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Nikon. • Nikon bảo lưu quyền được thay đổi chi tiết kỹ thuật của phần cứng và phần mềm được mô tả trong hướng dẫn này vào bất cứ thời điểm nào và không cần báo trước. • Nikon sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào từ việc sử dụng sản phẩm này.
• Lưu ý với một số bản sao và bản tái tạo Chính phủ đã ban hành cảnh báo về các bản sao hoặc bản tái tạo chứng khoán do công ty tư nhân phát hành (cổ phiếu, hóa đơn, séc, giấy chứng nhận quà tặng v.v...), vé tháng, hoặc phiếu giảm giá, ngoại trừ số lượng tối thiểu bản sao cần thiết cần cho công việc của công ty.
Minh họa Hình thức và nội dung của phần mềm và các hộp thoại hệ điều hành, thông báo, và màn hình hiển thị trong hướng dẫn này có thể khác tùy theo hệ điều hành được sử dụng. Để biết thông tin về sử dụng máy tính cơ bản, xem tài liệu được cung cấp với máy tính hoặc hệ điều hành.
Mục lục Bạn có thể làm gì với mạng ................................................................ii Chú ý ...........................................................................................................v Giới thiệu 1 Tùy chọn mạng........................................................................................2 Wireless Transmitter Utility.................................................................4 Truyền, điều khiển và HTTP 5 Kết nối Ethernet ................................
FTP 39 Kết nối Ethernet ................................................................................... 39 Bước 1: Kết nối cáp Ethernet....................................................... 40 Bước 2: Mở mạng Ethernet.......................................................... 41 Bước 3: Thuật Sĩ Kết Nối................................................................
x
Giới thiệu Hướng dẫn này mô tả cách sử dụng máy ảnh trong môi trường mạng (chủ yếu là Ethernet), bao gồm việc kết nối máy ảnh và sử dụng máy ảnh trong mạng. Cần đọc kỹ hướng dẫn này cùng với tài liệu hướng dẫn máy ảnh và cất giữ ở nơi mọi người sử dụng máy ảnh có thể tìm đọc được. Có thể xem thông tin về việc sử dụng bộ phát không dây WT-6 và WT-5 tùy chọn có thể tìm thấy trong phần hướng dẫn sử dụng cho các thiết bị này.
Tùy chọn mạng Máy ảnh này có thể được kết nối với Ethernet hoặc mạng không dây bằng cách sử dụng cổng Ethernet tích hợp hoặc bộ phát không dây WT-6 hoặc WT-5 tùy chọn (lưu ý rằng cần có cáp Ethernet mua riêng để kết nối Ethernet). Chọn từ các chế độ kết nối sau: Tải lên FTP (045) Truyền hình ảnh (014) Điều khiển máy ảnh (018) Máy chủ HTTP (021) Nhả đồng bộ (chỉ không dây; 049) Tải lên hình ảnh và phim hiện có vào máy tính hoặc máy chủ ftp, hoặc tải lên hình ảnh mới khi được chụp.
A Bộ định tuyến Không hỗ trợ kết nối đến các máy tính trên mạng khác thông qua bộ định tuyến. A Cài đặt tường lửa Cổng TCP 21 và 32768 cho tới 61000 được sử dụng cho ftp, cổng TCP 22 và 32768 cho tới 61000 cho sftp, và cổng TCP 15740 và UDP 5353 cho các kết nối với máy tính. Tính năng truyền tập tin có thể bị chặn nếu tường lửa của máy chủ không được cấu hình để cho phép truy cập vào các cổng này.
Wireless Transmitter Utility Wireless Transmitter Utility được dùng để ghép nối các chế độ truyền hình ảnh và điều khiển máy ảnh (013) và cũng có thể dùng để tạo các cấu hình mạng. Bạn có thể cài đặt tiện ích này sau khi tải về từ trang web sau: http://downloadcenter.nikonimglib.com/ Hãy sử dụng phiên bản mới nhất của Wireless Transmitter Utility và vi chương trình máy ảnh.
Truyền, điều khiển và HTTP Kết nối Ethernet Thực hiện theo các bước dưới đây để kết nối với máy tính trong các chế độ truyền hình ảnh, điều khiển máy ảnh, và máy chủ http. Truyền hình ảnh Điều khiển máy ảnh Máy chủ HTTP Cài đặt Wireless Transmitter Utility (04) Bước 1: Kết nối cáp Ethernet (06) Để biết thông tin về cách sử dụng WT-6 hoặc WT-5 để kết nối với mạng không dây, xem tài liệu hướng dẫn được cung cấp với thiết bị.
Bước 1: Kết nối cáp Ethernet Sau khi khởi động máy tính và đăng nhập vào, chuẩn bị sẵn sàng máy ảnh như được mô tả dưới đây. Không tắt máy ảnh hoặc ngắt kết nối cáp Ethernet trong khi dữ liệu đang được chuyển vào máy tính. 1 Lắp thẻ nhớ. Tắt máy ảnh và lắp thẻ nhớ. Bước này có thể được bỏ qua trong chế độ điều khiển máy ảnh (018). 2 Kết nối cáp Ethernet. Kết nối cáp Ethernet như hình dưới đây. Không sử dụng lực hoặc lắp các đầu nối theo góc nghiêng.
3 Bật máy ảnh. Công tắc điện Xoay công tắc điện để bật máy ảnh. A Trạng thái kết nối Trạng thái kết nối được thể hiện bằng chỉ báo mạng. Trạng thái Chỉ báo mạng ● (tắt) K (xanh lá cây) H (nháy xanh) H (nháy màu đỏ tươi) Chỉ báo mạng Chức năng mạng bị tắt (055) hoặc cáp Ethernet không được kết nối. Chờ kết nối. Đã kết nối. Lỗi. A Màn hình hiển thị kính ngắm Trạng thái kết nối cũng được hiển thị trong kính ngắm máy ảnh.
Bước 2: Mở mạng Ethernet Chọn Ethernet làm thiết bị mạng máy ảnh sử dụng. 1 Chọn Chọn phần cứng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng, sau đó làm nổi bật Chọn phần cứng và nhấn 2. Các trình đơn cung cấp lựa chọn Mạng LAN có dây và Mạng LAN không dây. 2 Chọn Mạng LAN có dây. Làm nổi bật Mạng LAN có dây và nhấn J để chọn tùy chọn được làm nổi bật và trở về menu mạng. Bước 3: Thuật Sĩ Kết Nối Làm theo các hướng dẫn trên màn hình để tạo cấu hình mạng. 1 Hiển thị các cấu hình mạng.
3 Chạy Thuật sĩ kết nối. Làm nổi bật Thuật sĩ kết nối và nhấn 2 để bắt đầu thuật sĩ kết nối. 4 Chọn loại kết nối (02). Làm nổi bật Truyền hình ảnh, Điều khiển máy ảnh, hoặc Máy chủ HTTP và nhấn J. 5 Đặt tên cho cấu hình mạng mới. Tên cấu hình mặc định sẽ được hiển thị; để thay đổi tên như được mô tả trong "Nhập Văn Bản" (0 10), nhấn vào giữa đa bộ chọn. Tên cấu hình sẽ xuất hiện trong danh sách Mạng > Cài đặt mạng trong menu cài đặt máy ảnh. Nhấn J để sang bước tiếp theo khi nhập xong.
A Nhập Văn Bản Hộp thoại sau đây được hiển thị khi phải nhập văn bản. Vùng tên Vùng bàn phím Chọn bàn phím Để nhập chữ mới vào vị trí con trỏ hiện tại, hãy nhấp vào các chữ trên bàn phím màn hình cảm ứng (chạm vào nút chọn bàn phím để chọn qua các chữ hoa, chữ thường, và bàn phím ký hiệu). Bạn cũng có thể sử dụng đa bộ chọn để làm nổi bật ký tự mong muốn trong vùng bàn phím và nhấn vào giữa đa bộ chọn (lưu ý rằng nếu một ký tự được nhập khi trường đã đầy, thì ký tự cuối cùng trong trường sẽ bị xóa).
6 Lấy hoặc chọn địa chỉ IP. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J. • Nhận tự động: Chọn tùy chọn này nếu mạng được cấu hình để cung cấp địa chỉ IP tự động. • Nhập bằng tay: Khi được nhắc, nhập địa chỉ IP và mặt nạ mạng phụ bằng cách nhấn 4 và 2 để làm nổi bật các phần và nhấn 1 và 3 để thay đổi. Nhấn J để tiếp tục khi nhập xong. 7 Chọn bước tiếp theo của bạn. Địa chỉ IP sẽ được hiển thị; nhấn J.
8 Thoát khỏi thuật sĩ. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J. • Kết nối và thoát khỏi thuật sĩ: Lưu cấu hình mạng mới và kết nối với máy chủ. • Thoát khỏi thuật sĩ: Lưu cấu hình mạng mới và thoát. Chuyển sang “Máy chủ HTTP” (021). Bước 4: Ghép nối Nếu bạn chọn Truyền hình ảnh hoặc Điều khiển máy ảnh trong Bước 4 của thuật sĩ kết nối (09), ghép nối máy ảnh với máy tính như mô tả bên dưới. Việc ghép cặp sẽ cho phép máy tính kết nối với máy ảnh. 1 Kết nối máy ảnh với máy tính qua cổng USB.
2 Bắt đầu Wireless Transmitter Utility. Khi được nhắc, bắt đầu sao chép Wireless Transmitter Utility được cài đặt trên máy tính. Việc ghép nối sẽ bắt đầu tự động. 3 Ngắt kết nối máy ảnh. Thông báo phía bên phải sẽ được hiển thị khi ghép nối xong. Ngắt kết nối cáp USB. 4 Thoát khỏi thuật sĩ. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J. • Kết nối và thoát khỏi thuật sĩ: Lưu cấu hình mạng mới và kết nối với máy chủ. • Thoát khỏi thuật sĩ: Lưu cấu hình mạng mới và thoát.
Truyền hình ảnh Truyền hình ảnh được sử dụng để tải lên ảnh và phim vào máy tính từ thẻ nhớ máy ảnh. Giải thích sau giả định ảnh đang có hiện được sử dụng. 1 Hiển thị các cấu hình mạng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng > Cài đặt mạng để hiển thị danh sách cấu hình. Các cấu hình truyền hình ảnh được chỉ báo bằng biểu tượng K. Làm nổi bật một cấu hình và nhấn J để chọn cấu hình được làm nổi bật và trở về menu mạng. 2 Chọn Kết nối mạng. Làm nổi bật Kết nối mạng và nhấn 2. 3 Chọn Bật.
4 Xem ảnh. Nhấn nút K để xem ảnh. Hiển thị ảnh đầu tiên để gửi vào phát lại từng ảnh hoặc làm nổi bật nó trong danh sách hình thu nhỏ. 5 Tải ảnh lên. Nhấn J và nhấn vào giữa đa bộ chọn. Biểu tượng truyền màu trắng sẽ xuất hiện trên ảnh và việc tải lên sẽ bắt đầu ngay lập tức. Biểu tượng truyền sẽ chuyển sang màu xanh lá cây trong khi tải lên, và chuyển sang màu xanh trời khi tải lên hoàn tất. Ảnh sẽ được tải lên thêm theo thứ tự chọn.
Dừng truyền/Gỡ đánh dấu truyền Để hủy truyền ảnh được đánh dấu bằng các biểu tượng truyền màu trắng hoặc xanh lá cây, chọn ảnh đang phát lại và nhấn J và nhấn vào giữa đa bộ chọn. Biểu tượng truyền sẽ được gỡ bỏ.
Trạng thái truyền Trong khi phát lại, trạng thái của ảnh được chọn để tải lên sẽ được hiển thị như sau: a: "Gửi” Ảnh được chọn để tải lên được đánh dấu bằng biểu tượng truyền màu trắng. b: "Đang gửi” Biểu tượng truyền màu xanh lá cây được hiển thị trong quá trình tải lên. c: "Đã gửi” Ảnh được tải lên thành công được đánh dấu bằng biểu tượng truyền màu xanh trời. A Trạng thái mạng Có thể xem trạng thái mạng ở cấp cao nhất của menu mạng. e, f: Số lượng ảnh còn lại và thời gian dự kiến cần để gửi.
Điều khiển máy ảnh Chọn tùy chọn này để điều khiển máy ảnh từ máy tính chạy Camera Control Pro 2 (bán riêng) và lưu ảnh trực tiếp vào ổ cứng máy tính thay vì lưu vào thẻ nhớ máy ảnh (phim vẫn được lưu vào thẻ nhớ máy ảnh; lắp thẻ nhớ trước khi quay phim). Lưu ý rằng hẹn giờ chờ máy ảnh sẽ không hết hạn khi máy ảnh đang ở chế độ điều khiển máy ảnh. 1 Hiển thị các cấu hình mạng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng > Cài đặt mạng để hiển thị danh sách cấu hình.
3 Chọn Bật. Làm nổi bật Bật và nhấn J để kết nối mạng và trở về menu mạng. Tên cấu hình sẽ được hiển thị màu xanh lá cây khi kết nối được thiết lập. 4 Bật Camera Control Pro 2. Bật bản sao của Camera Control Pro 2 (bán riêng) được cài đặt trên máy tính chủ. Để biết thông tin về việc sử dụng Camera Control Pro 2, xem tài liệu hướng dẫn Camera Control Pro 2 (pdf ). A Cài đặt tường lửa Cổng TCP 15740 và cổng UDP 5353 được sử dụng cho các kết nối máy chủ.
A Trạng thái mạng Có thể xem trạng thái mạng ở cấp cao nhất của menu mạng. Vùng trạng thái: Trạng thái của kết nối đến máy chủ. Tên cấu hình được hiển thị màu xanh lá cây khi kết nối được thiết lập. Lỗi cũng được hiển thị ở đây (077). Độ mạnh tín hiệu: Độ mạnh tín hiệu không dây. Kết nối Ethernet được biểu thị bởi d.
Máy chủ HTTP Chọn Máy chủ HTTP để xem ảnh trên thẻ nhớ máy ảnh hoặc chụp ảnh từ trình duyệt web trên máy tính hoặc thiết bị thông minh (xem trang 26 để biết các yêu cầu hệ thống). Năm người dùng có thể truy cập đồng thời vào máy ảnh, mặc dù chỉ có một người có thể chụp ảnh hoặc chỉnh sửa văn bản. Lưu ý rằng hẹn giờ chờ máy ảnh sẽ không hết hạn tự động khi máy ảnh đang ở chế độ máy chủ http. 1 Hiển thị các cấu hình mạng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng > Cài đặt mạng để hiển thị danh sách cấu hình.
3 Chọn Bật. Làm nổi bật Bật và nhấn J để kết nối mạng và trở về menu mạng. URL được sử dụng để kết nối với máy ảnh được hiển thị khi kết nối được thiết lập. 4 Khởi chạy trình duyệt web. Khởi chạy trình duyệt web trên máy tính hoặc thiết bị thông minh. 5 Nhập URL máy ảnh. Nhập URL máy ảnh ("http://" rồi đến địa chỉ IP máy ảnh, như thể hiện trong menu mạng) vào trường địa chỉ cửa sổ trình duyệt.
6 Đăng nhập. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn vào hộp thoại đăng nhập trình duyệt web (tên người dùng và mật khẩu được thiết lập bằng cách sử dụng Mạng > Tùy chọn > Cài đặt người dùng HTTP trong menu mạng như mô tả trên trang 62; tên người dùng mặc định là "nikon" trong khi mật khẩu mặc định là để trống).
7 Chọn ngôn ngữ. Nhấp vào Language (Ngôn ngữ) và chọn tùy chọn mong muốn. 8 Chọn chế độ hoạt động. Chọn Shooting / Viewer (Chụp/Xem) để chụp ảnh (027, 34) và Shooting / Viewer (Chụp/Xem) hoặc Viewer (Xem) để xem các ảnh hiện có (029, 36). Để sử dụng trình duyệt web của máy tính hoặc của thiết bị thông minh để chỉnh sửa bình luận ảnh và thông tin bản quyền và thông tin IPTC được lưu trên máy ảnh, chọn Edit text (Chỉnh sửa văn bản) (0 31, 38).
A Trạng thái mạng Có thể xem trạng thái mạng ở cấp cao nhất của menu mạng. Vùng trạng thái: Trạng thái của kết nối đến máy chủ. URL máy ảnh được hiển thị khi có kết nối được thiết lập. Lỗi cũng được hiển thị ở đây (077). Độ mạnh tín hiệu: Độ mạnh tín hiệu không dây. Kết nối Ethernet được biểu thị bởi d.
A Yêu cầu hệ thống máy chủ HTTP Hoạt động đã được xác nhận với các hệ thống sau: Windows Hệ điều hành Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 • Windows 10: Microsoft Edge Trình duyệt • Windows 8.1: Internet Explorer 11 • Windows 7: Internet Explorer 10 • Độ phân giải: 1024 × 768 điểm ảnh (XGA) hoặc cao hơn; Đồ họa nên 1280 × 1024 điểm ảnh hoặc cao hơn • Màu: Màu 24 bit (Màu chân thực) hoặc cao hơn Mac Hệ điều hành OS X phiên bản 10.10, 10.9, hoặc 10.8 • OS X phiên bản 10.
Trình Duyệt Máy Tính và Trình Duyệt Web Android Phần này mô tả màn hình hiển thị máy chủ http cho các trình duyệt web của máy tính và trình duyệt web Android (các hộp thoại được hiển thị với tất cả các nút để giải thích). Nhấn hoặc chạm để điều chỉnh cài đặt máy ảnh. Để biết thông tin về màn hình hiển thị cho iPhone, xem trang 34. ❚❚ Cửa sổ chụp Có thể truy cập các điều khiển sau đây bằng cách chọn Shooting / Viewer (Chụp/Xem) trên trang chủ máy chủ.
Có chứa chỉ báo phơi sáng, hiện mức pin và số phơi sáng còn lại. Nhấn hoặc chạm vào biểu tượng để điều chỉnh cài đặt Cài đặt máy ảnh chụp ảnh hoặc quay phim. Xem tài liệu hướng dẫn máy ảnh để biết thêm chi tiết. Chụp ảnh hoặc bắt đầu và kết thúc ghi phim. Để lấy nét, Nút cửa trập nhấp hoặc chạm vào đối tượng mong muốn trong khu vực kính ngắm. Chụp ảnh kiểm tra, hiển thị trong kính ngắm và không Nút kiểm tra ghi ảnh đó vào thẻ nhớ máy ảnh. Không sử dụng được ở xem trực tiếp phim.
❚❚ Cửa Sổ Xem Có thể truy cập cửa sổ xem bằng cách chọn Viewer (Xem) trên trang chủ máy chủ hoặc gõ hoặc chạm vào nút xem trong cửa sổ chụp. Cửa sổ xem có lựa chọn về giao diện hình thu nhỏ, cuốn phim (030), và giao diện toàn khuôn hình (030). Xem Hình Thu Nhỏ Xem nhiều ảnh nhỏ ("hình thu nhỏ") trên mỗi trang. Có thể sử dụng các điều khiển ở phía trên cùng của cửa sổ để điều hướng. Điều khiển hướng Hình thu nhỏ (nhấp hoặc gõ để xem ảnh toàn khuôn hình).
Xem cuốn phim Chọn ảnh hiển thị từ các hình nhỏ ở dưới cùng của cửa sổ. Hình ảnh hiện tại (nhấp hoặc gõ H hoặc F để xem thêm ảnh) Sao chép hình ảnh hiện tại vào máy tính hoặc thiết bị thông minh Hình thu nhỏ (nhấp hoặc gõ vào để chọn) Xem toàn khuôn hình Xem ảnh toàn khuôn hình.
❚❚ Cửa sổ Chỉnh Sửa Văn Bản Cửa sổ chỉnh sửa văn bản, được sử dụng để chỉnh sửa bình luận ảnh và thông tin bản quyền và thông tin IPTC được lưu trữ trên máy ảnh, có thể được truy cập bằng cách chọn Edit text (Chỉnh sửa văn bản) trên trang chủ máy chủ. Nút màn hình chính (0 24) Nút lưu Nút thoát Bình luận hình ảnh (0 32) Thông tin IPTC (0 33) Copyright information (Thông tin bản quyền) (0 32) Nút Xóa D Lưu thay đổi Thay đổi không được lưu tự động. Nhấn vào đây hoặc bấm vào nút lưu để lưu các thay đổi.
Image comment (Bình Luận Hình Ảnh) Tạo bình luận để áp dụng cho các hình ảnh tiếp theo. Có thể coi các bình luận như siêu dữ liệu trong ViewNX-i hoặc Capture NX-D. Có các tùy chọn sau: • Attach comment (Đính kèm bình luận): Chọn mục này để đính kèm bình luận cho tất cả các ảnh tiếp theo. • Input comment (Nhập bình luận): Phần bình luận có độ dài lên đến 36 ký tự. Copyright Information (Thông Tin Bản Quyền) Thêm thông tin bản quyền cho ảnh vừa chụp.
Thông tin IPTC Các thiết lập sẵn IPTC được nhúng vào hình ảnh khi chúng được chụp. Gồm các tùy chọn sau: • Auto embed during shooting (Tự động nhúng trong khi chụp): Việc chọn tab này sẽ hiển thị một danh sách các thiết lập sẵn IPTC; làm nổi bật một thiết lập sẵn và nhấn nút lưu để nhúng thiết lập sẵn được chọn vào các ảnh tiếp theo. Chọn Off (Tắt) để chụp ảnh không có các thiết lập sẵn IPTC. • Select IPTC preset (Chọn thiết lập sẵn IPTC): Chọn tab này sẽ hiển thị một danh sách các thiết lập sẵn IPTC.
Các trình duyệt web iPhone Phần này mô tả màn hình hiển thị máy chủ http cho các trình duyệt web của iPhone (các hộp thoại được hiển thị với tất cả các nút để giải thích). Gõ để điều chỉnh cài đặt máy ảnh. Để biết thông tin về màn hình hiển thị máy tính, Android, hoặc iPad, xem trang 27. ❚❚ Cửa sổ chụp Có thể truy cập các điều khiển sau đây bằng cách chọn Shooting / Viewer (Chụp/Xem) trên trang chủ máy chủ. Sử dụng nút xem trực tiếp để bắt đầu chụp xem trực tiếp (C) hoặc xem trực tiếp phim (1).
A Bật xem trực tiếp trên máy ảnh Khi giao diện xem qua thấu kính máy ảnh được hiển thị trong vùng kính ngắm, việc nhấn nút a máy ảnh sẽ hiển thị giao diện xem qua thấu kính trong màn hình máy ảnh. Nhấn nút lần nữa để kết thúc xem trực tiếp trên máy ảnh. A Nút chế độ nhả Xoay đĩa lệnh chế độ nhả máy ảnh sang S để bật nút chế độ nhả, có thể sử dụng để chọn chế độ nhả khuôn hình đơn, chế độ nhả tốc độ cao liên tục, và chế độ nhả tốc độ thấp liên tục.
❚❚ Cửa Sổ Xem Có thể truy cập cửa sổ xem bằng cách chọn Viewer (Xem) trên trang chủ máy chủ hoặc gõ vào nút xem trong cửa sổ chụp. Cửa sổ xem của các trình duyệt iPhone có lựa chọn về xem hình thu nhỏ, và xem toàn khuôn hình (037). Xem hình thu nhỏ Xem nhiều ảnh nhỏ ("hình thu nhỏ") trên mỗi trang. Chọn thư mục Hình thu nhỏ trên mỗi trang Xem các ảnh gần nhất trong thư mục Hình thu nhỏ (gõ để xem ảnh toàn khuôn hình).
Xem toàn khuôn hình Xem ảnh toàn khuôn hình.
❚❚ Cửa sổ Chỉnh Sửa Văn Bản Cửa sổ chỉnh sửa văn bản, được sử dụng để chỉnh sửa bình luận ảnh và thông tin bản quyền và thông tin IPTC được lưu trữ trên máy ảnh, có thể được truy cập bằng cách chọn Edit text (Chỉnh sửa văn bản) trên trang chủ máy chủ. Nút màn hình chính (0 24) Nút lưu Nút thoát Bình luận hình ảnh (0 32) Copyright information (Thông tin bản quyền) (0 32) Thông tin IPTC (0 33) Nút Xóa D Lưu thay đổi Thay đổi không được lưu tự động. Chạm vào nút lưu để lưu các thay đổi.
FTP Kết nối Ethernet Làm theo các bước dưới đây để kết nối với máy chủ FTP. Máy chủ FTP Bước 1: Kết nối cáp Ethernet (040) Bước 2: Chọn Ethernet (041) Bước 3: Chạy Thuật sĩ kết nối (041) Để biết thông tin về cách sử dụng WT-6 hoặc WT-5 để kết nối với mạng không dây, xem tài liệu hướng dẫn được cung cấp với thiết bị. Truyền hình ảnh (045) D Chọn nguồn điện Để máy ảnh không bị tắt máy bất ngờ trong khi đang cài đặt hoặc truyền dữ liệu, sử dụng pin sạc đầy hoặc bộ đổi điện AC tùy chọn.
Bước 1: Kết nối cáp Ethernet Sau khi bật máy chủ ftp, kết nối máy ảnh như mô tả dưới đây. Không tắt máy ảnh hoặc ngắt kết nối cáp Ethernet trong khi dữ liệu đang được trao đổi với máy chủ ftp. 1 Lắp thẻ nhớ. Tắt máy ảnh và lắp thẻ nhớ. 2 Kết nối cáp Ethernet. Kết nối máy ảnh với máy chủ ftp như dưới đây. Không sử dụng lực hoặc lắp các đầu nối theo góc nghiêng. 3 Bật máy ảnh. Xoay công tắc điện để bật máy ảnh.
Bước 2: Mở mạng Ethernet Chọn Ethernet làm thiết bị mạng máy ảnh sử dụng. 1 Chọn Chọn phần cứng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng, sau đó làm nổi bật Chọn phần cứng và nhấn 2. Menu có lựa chọn Mạng LAN có dây và Mạng LAN không dây. 2 Chọn Mạng LAN có dây. Làm nổi bật Mạng LAN có dây và nhấn J để chọn tùy chọn được làm nổi bật và trở về menu mạng. Bước 3: Thuật Sĩ Kết Nối Làm theo các hướng dẫn trên màn hình để tạo cấu hình mạng. 1 Hiển thị các cấu hình mạng.
3 Chạy Thuật sĩ kết nối. Làm nổi bật Thuật sĩ kết nối và nhấn 2 để bắt đầu thuật sĩ kết nối. 4 Chọn loại kết nối. Làm nổi bật Tải lên FTP và nhấn J. 5 Đặt tên cho cấu hình mạng mới. Tên cấu hình mặc định sẽ được hiển thị; để thay đổi tên, nhấn vào giữa đa bộ chọn (0 10). Tên cấu hình sẽ xuất hiện trong danh sách Mạng > Cài đặt mạng trong menu cài đặt máy ảnh. Nhấn J để sang bước tiếp theo khi nhập xong. 6 Tên cấu hình Lấy hoặc chọn địa chỉ IP. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J.
7 Chọn loại máy chủ. Làm nổi bật FTP hoặc SFTP (ftp bảo mật) và nhấn J. 8 Nhập địa chỉ IP. Nhấn vào giữa đa bộ chọn, nhập URL máy chủ hoặc địa chỉ IP (0 10) và nhấn J, sau đó nhấn J để kết nối. 9 Đăng nhập. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J. • Đăng nhập ẩn danh: Chọn tùy chọn này nếu máy chủ không yêu cầu ID hoặc mật khẩu người dùng. • Nhập ID người dùng: Nhập ID và mật khẩu người dùng khi được nhắc rồi nhấn J.
10 Chọn thư mục đích đến. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J. • Thư mục cá nhân: Chọn tùy chọn này để tải lên ảnh vào thư mục màn hình chính của máy chủ. • Nhập tên thư mục: Chọn tùy chọn này để tải lên ảnh vào thư mục khác (thư mục đã có trên máy chủ). Nhập tên thư mục và đường dẫn khi được nhắc rồi nhấn J. 11 Thoát khỏi thuật sĩ. Làm làm nổi một trong những tùy chọn sau và nhấn J. • Kết nối và thoát khỏi thuật sĩ: Lưu cấu hình mạng mới và kết nối với máy chủ.
Tải lên FTP Có thể tải lên phim và ảnh từ thẻ nhớ máy ảnh đến máy chủ ftp như mô tả dưới đây, hoặc ảnh có thể được tải lên khi được chụp. Để biết thông tin về cài đặt máy chủ ftp, xem trang 67. 1 Hiển thị các cấu hình mạng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng > Cài đặt mạng để hiển thị danh sách cấu hình. Các cấu hình máy chủ FTP được chỉ báo bằng biểu tượng N. Làm nổi bật một cấu hình và nhấn J để chọn cấu hình được làm nổi bật và trở về menu mạng. 2 Chọn Kết nối mạng. Làm nổi bật Kết nối mạng và nhấn 2.
4 Xem ảnh. Nhấn nút K để xem ảnh. Hiển thị ảnh đầu tiên để gửi toàn khuôn hình hoặc làm nổi bật nó trong danh sách hình thu nhỏ. 5 Tải ảnh lên. Nhấn J và nhấn vào giữa đa bộ chọn. Biểu tượng truyền màu trắng sẽ xuất hiện trên ảnh và việc tải lên sẽ bắt đầu ngay lập tức. Biểu tượng truyền sẽ chuyển sang màu xanh lá cây trong khi tải lên, và chuyển sang màu xanh trời khi tải lên hoàn tất. Ảnh sẽ được tải lên thêm theo thứ tự chọn.
Tải lên ảnh mới khi được chụp Để tải lên hình ảnh mới khi chúng được chụp, chọn Bật cho Mạng > Tùy chọn > Gửi tự động trong menu cài đặt (061). Dừng truyền/Gỡ đánh dấu truyền Để hủy truyền ảnh được đánh dấu bằng các biểu tượng truyền màu trắng hoặc xanh lá cây, chọn ảnh đang phát lại và nhấn J và nhấn vào giữa đa bộ chọn. Biểu tượng truyền sẽ được gỡ bỏ.
Trạng thái truyền Trong khi phát lại, trạng thái của ảnh được chọn để tải lên sẽ được hiển thị như sau: a: "Gửi” Ảnh được chọn để tải lên được đánh dấu bằng biểu tượng truyền màu trắng. b: "Đang gửi" Biểu tượng truyền màu xanh lá cây được hiển thị trong quá trình tải lên. c: "Đã gửi" Ảnh được tải lên thành công được đánh dấu bằng biểu tượng truyền màu xanh trời. A Trạng thái mạng Có thể xem trạng thái mạng ở cấp cao nhất của menu mạng. e, f: Số lượng ảnh còn lại và thời gian dự kiến cần để gửi.
Nhả Đồng Bộ Nhả đồng bộ nhóm một máy ảnh D5 chính với mười máy ảnh từ xa và đồng bộ cửa trập trên máy ảnh D5 từ xa với việc nhả trên máy ảnh chính. Cả máy ảnh chính và máy ảnh từ xa phải được trang bị bộ phát không dây WT-6 hoặc WT-5 tùy chọn. Lưu ý rằng bộ đếm thời gian chờ sẽ không tự động hết hạn khi camera ở chế độ nhả đồng bộ. A Máy ảnh D4S và D4 Nhả đồng bộ cũng có thể được sử dụng với các máy ảnh D4S hoặc D4 có kết nối với bộ phát không dây WT-5.
Chọn mạng LAN không dây để nhả đồng bộ Chọn mạng LAN không dây cho tất cả máy ảnh sẽ được sử dụng trong chế độ nhả đồng bộ. 1 Chọn Chọn phần cứng. Trong menu cài đặt, chọn Mạng > Chọn phần cứng. 2 Chọn Mạng LAN không dây. Làm nổi bật Mạng LAN không dây và nhấn J để trở về menu mạng. Tùy chọn nhả đồng bộ Có thể sử dụng được các tùy chọn sau cho nhả đồng bộ: Tên nhóm, Chính/từ xa, Kiểm tra máy ảnh từ xa, và Số lượng các máy ảnh từ xa.
❚❚ Máy ảnh chính Cấu hình máy ảnh chính như sau: Tên nhóm Nhập tên nhóm lên đến 16 ký tự (010). Máy ảnh chính và các máy ảnh từ xa phải ở cùng nhóm. Chính/từ xa Chọn Máy ảnh chính để chỉ định máy ảnh hiện tại làm máy ảnh chính. Mỗi nhóm có thể chỉ có một máy ảnh chính; nhấn nút nhả cửa trập trên máy ảnh chính sẽ nhả cửa trập trên các máy ảnh từ xa. Kiểm tra máy ảnh từ xa Chọn Bật để kiểm tra xem máy ảnh từ xa đã sẵn sàng chưa.
❚❚ Máy Ảnh Từ Xa Cấu hình các máy ảnh từ xa như sau: Tên nhóm Nhập tên nhóm lên đến 16 ký tự (010). Máy ảnh chính và các máy ảnh từ xa phải ở cùng nhóm. Chính/từ xa Chọn Máy ảnh từ xa để chỉ định máy ảnh hiện tại làm máy ảnh từ xa. Cửa trập trên các máy ảnh từ xa sẽ được nhả khi nút nhả cửa trập trên máy ảnh được chọn làm Máy ảnh chính được nhấn. Chụp Ảnh 1 Cài đặt mạng hiển thị. Trong menu cài đặt, chọn Mạng > Cài đặt mạng. 2 Chọn Nhả đồng bộ.
3 Chọn Kết nối mạng. Làm nổi bật Kết nối mạng và nhấn 2. 4 Chọn Bật. Làm nổi bật Bật và nhấn J để kết nối mạng và trở về menu mạng. 5 Chụp ảnh. Việc nhấn nút nhả cửa trập trên máy ảnh chính sẽ nhả cửa trập trên các máy ảnh từ xa. A Kiểm Tra Máy Ảnh Từ Xa Nếu kiểm tra máy ảnh từ xa (051) được bật, cảnh báo sẽ được hiển thị nếu có máy ảnh từ xa nào đó chưa sẵn sàng.
54
Hướng Dẫn Menu Phần này mô tả các mục trong menu Mạng. Chọn phần cứng B menu cài đặt ➜ Mạng Chọn loại mạng (Mạng LAN có dây hoặc mạng LAN không dây, 0 2). Kết nối mạng B menu cài đặt ➜ Mạng Chọn Bật để bật kết nối mạng. Lưu ý rằng điều này làm tăng tiêu hao pin; nên sử dụng Tắt khi không sử dụng mạng.
Cài đặt mạng B menu cài đặt ➜ Mạng Làm nổi bật Cài đặt mạng và nhấn 2 để hiển thị danh sách các cấu hình mạng, bạn có thể tạo cấu hình mới hoặc chọn cấu hình hiện tại. ❚❚ Danh Sách Cấu Hình Máy ảnh có thể lưu được tới chín cấu hình mạng. Làm nổi bật cấu hình và nhấn J để kết nối với máy tính chủ được làm nổi bật hoặc máy chủ ftp, hoặc nhấn O (Q) để xóa cấu hình được làm nổi bật (057). Để xem thông tin về cấu hình được làm nổi bật, nhấn L (Z/Q).
❚❚ Tạo Cấu Hình Chọn Thuật sĩ kết nối để tạo các cấu hình mạng với sự giúp đỡ của thuật sĩ (08, 41), Cấu hình thủ công để nhập cài đặt máy chủ ftp và http thủ công (075). ❚❚ Sao chép vào/từ thẻ Tùy chọn này chỉ có sẵn với các kết nối máy chủ ftp và http. Chọn Sao chép cấu hình từ thẻ để sao chép các cấu hình từ thư mục gốc của thẻ nhớ sang danh sách cấu hình.
❚❚ Chỉnh Sửa Cấu Hình Mạng Để sửa cấu hình hiện tại được làm nổi bật trong danh sách cấu hình, nhấn W (M) và chọn từ các tùy chọn sau đây: Chung Không dây TCP/IP FTP Chỉnh sửa tên cấu hình và mật khẩu (058). Sửa cài đặt không dây (chỉ kết nối không dây; 059). Chỉnh sửa cài đặt TCP/IP (060). Chỉnh sửa cài đặt ftp (060). D Chỉnh Sửa Cấu Hình Nếu nút nhả cửa trập được nhấn trong khi menu được hiển thị, màn hình sẽ tắt và bất kỳ thay đổi nào với cấu hình hiện tại sẽ bị mất.
Không dây Sửa các cài đặt không dây sau đây: • SSID: Nhập tên (SSID) của mạng có chứa máy tính chủ hoặc máy chủ ftp. • Chế độ giao tiếp: Chọn Hạ tầng cho giao tiếp không dây qua điểm truy cập mạng không dây, Điểm truy cập để sử dụng máy ảnh làm điểm truy cập để kết nối đến máy chủ ftp hay máy tính thay vì kết nối qua điểm truy cập mạng không dây. • Kênh: Lựa chọn kênh (chỉ chế độ điểm truy cập; ở chế độ hạ tầng, kênh sẽ được chọn tự động). • Xác thực: Xác thực được sử dụng trên mạng.
TCP/IP Nếu mạng được cấu hình để cung cấp địa chỉ IP tự động, chọn Bật cho Nhận tự động. Nếu không thì chọn Tắt và nhập các thông tin sau: • Địa chỉ/Mặt nạ: Nhập địa chỉ IP và mặt nạ mạng phụ. • Cổng nối: Nếu mạng yêu cầu địa chỉ cổng nối, chọn Bật và nhập địa chỉ được cung cấp bởi quản trị mạng. • Máy phục vụ tên miền (DNS): Nếu Máy phục vụ tên miền có trên mạng, chọn Bật và nhập địa chỉ được cung cấp bởi quản trị mạng.
Tùy chọn B menu cài đặt ➜ Mạng Sửa các cài đặt sau: ❚❚ Gửi tự động Nếu Bật được chọn để truyền ảnh hoặc cho kết nối máy chủ ftp, hình ảnh sẽ tự động được tải lên máy chủ khi chúng được chụp (tuy nhiên, lưu ý, ảnh chỉ có thể được chụp khi thẻ nhớ được lắp vào máy ảnh). Không thể tải phim lên bằng cách sử dụng tùy chọn này; truyền phim trong khi phát như mô tả trên các trang 14 và 45.
❚❚ B.vệ nếu được đánh dấu tải lên Chọn Có để tự động bảo vệ các tập tin được đánh dấu để tải lên máy chủ ftp. Bảo vệ được bỏ khi các tập tin được tải lên. ❚❚ Đánh dấu gửi (Chỉ Chế Độ Tải lên FTP) Chọn Bật để thêm dấu thời gian vào các hình ảnh trên thẻ nhớ máy ảnh cho biết thời gian tải lên. Có thể xem dấu thời gian bằng cách sử dụng ViewNX-i hoặc Capture NX-D. Để biết thêm thông tin, xem trợ giúp trực tuyến của phần mềm đề cập hoặc tài liệu hướng dẫn Capture NX-D.
❚❚ Tiết kiệm điện Chọn Ưu tiên tốc độ mạng để có tốc độ mạng nhanh hơn, Ưu tiên tiết kiệm điện để giảm tiêu thụ nguồn. Ưu tiên tốc độ mạng để đảm bảo các kết nối mạng LAN vẫn hoạt động ngay cả khi dữ liệu không được trao đổi với máy chủ và cho phép các kết nối Ethernet bằng cách sử dụng chuẩn 1000BASE-T tốc độ cao. Ưu tiên tiết kiệm điện sẽ giới hạn các kết nối Ethernet sang 100BASE-TX và đảm bảo rằng các kết nối mạng LAN sẽ tự động kết thúc khi kết thúc truyền dữ liệu. Chỉ báo mạng máy ảnh sẽ tắt (07).
64
Phụ lục Tạo Cấu Hình Trên Máy Tính Có thể sử dụng Wireless Transmitter Utility (04) để tạo các cấu hình mạng. 1 Kết nối máy ảnh Khởi động máy tính và kết nối máy ảnh bằng cách sử dụng cáp USB kèm theo như hình dưới đây. 2 Bật máy ảnh. Công tắc điện Xoay công tắc điện để bật máy ảnh.
3 Bắt đầu Wireless Transmitter Utility. Nhấn đúp chuột vào biểu tượng Wireless Transmitter Utility trên máy tính để bàn (Windows) hoặc nhấp vào biểu tượng Wireless Transmitter Utility trong Dock (Mac). 4 Tạo cấu hình. Làm theo các hướng dẫn trên màn hình để tạo cấu hình mạng.
Tạo Máy Chủ FTP Hình ảnh có thể được tải lên máy chủ ftp được tạo bằng cách sử dụng dịch vụ ftp tiêu chuẩn đi kèm với Windows 10 (Enterprise/ Pro/Home), Windows 8.1, Windows 8.1 (Enterprise/Pro), và Windows 7 (Professional/Enterprise/Ultimate). Trong Windows, cần có Internet Information Services (IIS) để cấu hình máy chủ ftp (hướng dẫn cài đặt của Microsoft).
2 Hiển thị danh sách ađaptơ mạng. Nhấp vào Change adapter settings (Thay đổi cài đặt ađaptơ). 3 Mở hộp thoại thuộc tính mạng. Nếu bạn đang kết nối thông qua Ethernet, nhấp chuột phải Ethernet (Windows 8.1) hoặc Local Area Connection (Kết nối Mạng Cục bộ) (Windows 7) và chọn Properties (Thuộc tính). Nếu bạn đang kết nối thông qua ađaptơ LAN không đây, nhấp chuột phải Wi-Fi (Windows 8.1) hoặc Wireless Network Connection (Kết nối Mạng Không dây) (Windows 7) và chọn Properties (Thuộc tính).
4 Hiển thị cài đặt TCP/IP. Chọn Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Giao Thức Internet Phiên Bản 4 (TCP/IPv4)) và nhấp vào Properties (Thuộc tính). 5 Nhập địa chỉ IP và mặt nạ mạng phụ. Nhập địa chỉ IP và mặt nạ mạng phụ cho máy chủ ftp và nhấp OK.
6 Đóng hộp thoại thuộc tính mạng. Nhấp vào Close (Đóng). 7 Mở Công cụ Quản trị. Chọn System and Security (Hệ thống và Bảo mật) > Administrative Tools (Công cụ Quản trị) trong Control Panel (Panel Điều khiển).
8 Mở trình quản lý IIS. Nhấp đúp chuột Internet Information Services (IIS) Manager (Trình Quản Lý Dịch Vụ Thông Tin Mạng (IIS)). 9 Chọn Add FTP Site...(Thêm Trang FTP...). Bấm chuột phải vào tên người dùng máy tính và chọn Add FTP Site...(Thêm Trang FTP...).
10 Nhập thông tin trang web. Đặt tên trang web và chọn đường dẫn đến thư mục sẽ được sử dụng cho tải lên ftp. Nhấp Next (Tiếp theo) để tiếp tục. A Đăng nhập ẩn danh Để cho phép đăng nhập ẩn danh, chọn thư mục trong thư mục công cộng của người dùng làm thư mục nội dung.
11 Chọn tùy chọn ràng buộc và SSL. Chọn địa chỉ IP được nhập trong Bước 5, lưu ý số cổng, chọn Start FTP site automatically (Bắt đầu trang FTP tự động), và chọn No SSL (Không SSL). Nhấp Next (Tiếp theo) để tiếp tục.
12 Chọn tùy chọn xác thực. Điều chỉnh cài đặt như được mô tả bên dưới và nhấp Finish (Kết thúc).
Tạo Cấu Hình Bằng Tay Làm theo các bước dưới đây để cấu hình bằng tay cho máy ảnh kết nối đến máy chủ ftp và http. Lưu ý rằng những thay đổi trong cấu hình hiện tại sẽ bị mất nếu máy ảnh được tắt trong quá trình cài đặt; để tránh bị mất nguồn bất ngờ, sử dụng pin sạc đầy hoặc ađaptơ AC tùy chọn. Nếu bạn đang kết nối với máy chủ ftp đằng sau tường lửa, bạn cũng có thể cần phải điều chỉnh các cài đặt tường lửa để tạo ngoại lệ cho các cổng ftp được sử dụng bởi máy ảnh (cổng 21, 22, và 32768 cho tới 61000).
4 Chọn loại kết nối. Làm nổi bật Tải lên FTP hoặc Máy chủ HTTP và nhấn 2. 5 Điều chỉnh cài đặt. Điều chỉnh cài đặt như mô tả trong "Sửa Cấu Hình Mạng" (058). D Chỉnh sửa cấu hình Nếu nút nhả cửa trập được nhấn trong khi menu được hiển thị, màn hình sẽ tắt và bất kỳ thay đổi nào với cấu hình hiện tại sẽ bị mất. Chọn độ trễ tắt màn hình lâu hơn cho Cài Đặt Tùy Chọn c4 trong menu máy ảnh.
Xử lý sự cố Sự cố Giải pháp Trang Kiểm tra cài đặt cho máy chủ và/ hoặc ađaptơ mạng LAN không 8, 41, 58 dây và điều chỉnh cài đặt máy ảnh thích hợp. Máy ảnh hiển thị lỗi TCP/IP Kiểm tra cài đặt tường lửa. 16, 19, 43 hoặc lỗi ftp. Xác nhận rằng bạn có thể ghi vào 74 thư mục đích trên máy chủ ftp. Thay đổi cài đặt chế độ PASV 60 hiện hành. “Kết nối với PC" không xóa khỏi màn hình hiển thị Kiểm tra cài đặt tường lửa. 16, 19, 43 máy ảnh.
Danh mục Các Biểu Tượng H a: "Gửi" .................................................... 17, 48 b: "Đang gửi" .......................................... 17, 48 c: "Đã gửi"............................................... 17, 48 B HĐH Android .......................................... 26, 27 I B.vệ nếu được đánh dấu tải lên .................. 62 Bảo vệ bằng mật khẩu ................................. 58 Bỏ chọn tất cả? .............................................. 62 Bộ định tuyến ..........................
T Tải lên FTP ........................................... 2, 39, 45 Tạo cấu hình .................................................. 57 TCP/IP ............................................................. 60 Tên cấu hình ............................................ 56, 58 Tên nhóm................................................. 51, 52 Thẻ nhớ ................................................ 6, 40, 57 Thư mục ............................................ 16, 44, 72 Thuật sĩ kết nối............................
80
Nghiêm cấm sao chép tài liệu này dưới bất kì hình thức nào, toàn bộ hoặc một phần (ngoại trừ trích dẫn ngắn trong các bài phê bình hoặc giới thiệu), mà không có sự chấp thuận bằng văn bản của NIKON CORPORATION. Hướng Dẫn Mạng In tại Singapore SB5L01(1Y) 6MB2981Y-01 • Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử dụng máy ảnh. • Sau khi đọc tài liệu hướng dẫn này, hãy để nó ở nơi dễ lấy để tham khảo trong tương lai.
