Manual de referencia

238
❚❚ Reducción de la vibración (VR)
Los objetivos AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR II son compatibles con la reducción de
la vibración (VR), la cual reduce las borrosidades causadas por las sacudidas de la cámara,
permitiendo velocidades de obturación de hasta 4,0 paradas más lentas de lo normal (medido
a una distancia focal de 55 mm con una cámara de formato DX según los estándares de
C amera and I maging P roducts A ssociation [CIPA]; los efectos varían según el fotógrafo y las
condiciones de disparo). Con ello aumenta el rango de velocidades de obturación disponibles
y permite realizar fotografías a pulso y sin trípode en una amplia gama de situaciones.
Para utilizar la reducción de la vibración, deslice el interruptor de
reducción de la vibración a
ON (ACTIVADA) . La reducción de la vibración
se activa al pulsar hasta la mitad el disparador, reduciendo los efectos
de las sacudidas de la cámara en la imagen del visor y simplificando el
proceso de encuadre del sujeto y el enfoque en los modos autofoco y
enfoque manual.
Al panear la cámara, la reducción de la vibración
únicamente se aplica al movimiento que no sea parte del barrido (si
panea la cámara horizontalmente, por ejemplo, la reducción de la
vibración se aplicará únicamente al movimiento vertical), facilitando
el barrido suave de la cámara en un amplio arco.
Apague la reducción de la vibración cuando la cámara esté firmemente instalada en un
trípode, pero déjela encendida si el cabezal del trípode no está asegurado o cuando
utilice un monopie.
D Reducción de la vibración
No apague la cámara ni retire el objetivo mientras la reducción de la vibración esté activada.
La reducción de la vibración se deshabilita durante la carga del flash incorporado. Si la reducción
de la vibración está activada, la imagen del visor podría moverse después de liberar el obturador.
No es indicativo de un funcionamiento incorrecto; espere hasta que la imagen en el visor se
estabilice antes de disparar.
A Uso del flash incorporado
Al utilizar el flash incorporado, asegúrese de que el sujeto se encuentra a una distancia de al
menos 0,6 m (2 pies) y retire los parasoles del objetivo para evitar la aparición de viñeteado
(sombras creadas debido a que el extremo del objetivo oscurece el flash incorporado).
Cámara Distancia mínima sin viñeteado
D7100, D7000, D5300, D5200, D5100, D5000,
D3200, D3100, D3000, serie D300, D200, D100,
D90, D80, serie D70, D60, D50, serie D40
Sin viñeteado en cualquier distancia de enfoque
Ya que los flashes incorporados para D100 y D70 pueden cubrir únicamente el ángulo de visión de un
objetivo con un foco de 20 mm o superior; podría aparecer viñeteado a distancias focales de 18 mm.
Sombra Sombra