Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo Nikon Podpora za uporabnike Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in ostanete na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč. http://www.
Dokumentacija izdelka Dokumentacija tega izdelka je sestavljena iz Navodil za uporabo (ta knjižica) in Referenčnega priročnika (pdf). Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite vsa navodila in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata. Za informacije o osnovnih funkcijah fotoaparata glejte Navodila za uporabo (ta knjižica). Za vse informacije o izdelku glejte Referenčni priročnik (na voljo na priloženem referenčnem CD-ju).
Vsebina paketa Preverite, ali paket vsebuje naslednje elemente: Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1 Gumijast nastavek za oči DK-20 Pokrovček ohišja BF-1B Fotoaparat D5200 Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 (s pokrovom priključka) Polnilnik baterij MH-24 (vtični napajalnik je priložen v državah ali regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje) Pas AN-DC3 Kabel USB UC-E17 Avdio/video kabel EG-CP16 Pokrovček okularja DK-5 (0 29) CD-ROM ViewNX 2 Navodila za uporabo (ta knjiž
Kazalo vsebine Vsebina paketa.........................................................................................................................................................i Za vašo varnost ..................................................................................................................................................... iv Opombe.........................................................................................................................................................
Načini P, S, A in M 42 Način P (Programirano samodejno) ....................................................................................................43 Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca) .........................................................................43 Način A (Samodejna nastavitev zaslonke) ........................................................................................43 Način M (Ročno) ..............................................................................
Za vašo varnost Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek. Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom: Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega A izdelka preberite vsa opozorila.
A Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne ukrepe. • Skrbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. • Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika. • Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara. • Med nevihtami se ne približujte polnilniku.
Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje. • Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.
Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.
viii
XUvod Spoznavanje fotoaparata X Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil. Ohišje fotoaparata 32 1 14 24 4 5 6 7 8 9 12 25 15 16 5 26 17 27 18 28 19 29 20 30 10 11 13 21 22 23 1 Gumb za izbiro načina delovanja....................................... 3 2 Stikalo za pogled v živo Ogled v živo ...............................45 Videoposnetek ..........................
1 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 X 5 21 19 20 6 1 Okular iskala............................... 4, 29 2 Gumijast nastavek za oči ............ 29 3 Gumb G Meniji............................................... 65 4 Infrardeči sprejemnik za daljinski upravljalnik ML-L3 (zadaj) ......28 5 Zaslon Ogled nastavitev .........................6 Ogled v živo............................... 45 Celozaslonsko predvajanje.... 24 6 Nastavek za trinožnik 7 Gumb za prilagajanje dioptrije......................
Gumb za izbiro načina delovanja Fotoaparat nudi izbiro med naslednjimi načini delovanja za fotografiranje: Načini P, S, A in M Te načine izberite za popoln nadzor nad nastavitvami fotoaparata. • P—Programirano samodejno (0 42, 43) • S—Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca (0 42, 43) • A—Samodejna nastavitev zaslonke (0 42, 43) • M—Ročno (0 42, 43) Načini posebnih učinkov Uporabite posebne učinke med fotografiranjem.
Iskalo X 1 2 3 4 5 6 1 Mreža za uokvirjanje (prikazana, kadar je za nastavitev po meri d2 izbrana možnost On (Vklop)) 2 Točke izostritve ............................. 33 3 Okvirji področja AF.................10, 15 4 Opozorilo o skoraj prazni bateriji..........................................
Zaslon Zaslon lahko nagibate in obračate, tako kot je prikazano spodaj. X 180° 90° 180° Običajna uporaba Zložite zaslon ob fotoaparat s prikaznim delom, obrnjenim navzven. Ta položaj priporočamo za običajno fotografiranje. Posnetki pod majhnim kotom S fotoaparatom blizu tal uokvirite posnetke z ogledom v živo. Posnetki iz visokega kota Uokvirite posnetke z ogledom v živo, medtem ko držite fotoaparat nad glavo. Avtoportreti Uporabite za avtoportrete v ogledu v živo.
Zaslon z informacijami X Na zaslonu z informacijami si lahko ogledate in prilagodite nastavitve fotoaparata. Enkrat pritisnite gumb P, da si ogledate nastavitve, in znova, da jih spremenite. S pomočjo večnamenskega izbirnika osvetlite elemente in pritisnite J za ogled možnosti osvetljenega elementa. Gumb P 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 22 23 24 25 26 27 34 33 32 31 30 29 28 2 3 15 4 5 16 17 18 20 19 1 Način delovanja za fotografiranje i samodejno/ j samodejno (brez bliskavice) .....
Prvi koraki Preden vstavite ali odstranite baterije ali pomnilniške kartice, fotoaparat vedno izklopite. 1 Namestite pas. Pas namestite v luknjici na ohišju fotoaparata, kot je prikazano v nadaljevanju. X 2 Napolnite baterijo. Če je priložen vtični napajalnik, dvignite električni vtič in priključite vtični napajalnik, kot je prikazano levo spodaj. Prepričajte se, da je vtič povsem vstavljen. Vstavite baterijo in priklopite polnilnik.
4 Vstavite pomnilniško kartico (na voljo posebej). Preden kartico vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena, nato pa jo potisnite, dokler se ne zaskoči. 8GB X 5 Pritrdite objektiv. Ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride prah. Oznaka za namestitev (objektiv; označena z belo piko) Oznaka za namestitev (fotoaparat) Poravnajte oznaki (beli piki) in namestite objektiv na fotoaparat, nato pa ga obrnite, dokler se objektiv ne zaskoči.
6 Odprite zaslon. Odprite zaslon, kot je prikazano. Ne uporabljajte sile. X 7 Vklopite fotoaparat. Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. A Objektivi z gumbom ohišja zložljivega objektiva Preden boste uporabili fotoaparat, odklenite in podaljšajte obroč za zoom. S pridržanim gumbom ohišja zložljivega objektiva (q) vrtite obroč za zoom, kot je prikazano (w).
8 Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. Z večnamenskim izbirnikom in gumbom J izberite jezik in nastavite uro fotoaparata.
D Med polnjenjem Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte baterije. Če tega varnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se lahko v zelo redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je baterija šele delno napolnjena. Baterijo odstranite in znova vstavite, da ponovno začnete polnjenje. D Polnjenje baterije Preberite in upoštevajte opozorila in varnostne ukrepe na straneh iv–v in 79–81 v teh navodilih.
D X Pomnilniške kartice • Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni. • Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov iz fotoaparata v računalnik ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja.
D Objektivi CPE z obročki zaslonke Če ima objektiv CPE obroček zaslonke (0 75), zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (najvišje število f). A Odstranjevanje objektiva Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite tako, da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.
s Osnove fotografiranja Stanje baterije in zmogljivost kartice s Pred fotografiranjem preverite stanje napolnjenosti baterije in število preostalih posnetkov. 1 2 Vklopite fotoaparat. Preverite stanje baterije. Preverite stanje napolnjenosti baterije na zaslonu z informacijami (če je baterija skoraj prazna, bo opozorilo prikazano tudi v iskalu). Če je zaslon izklopljen, pritisnite gumb P, da si ogledate zaslon z informacijami.
Osnovno fotografiranje (načina i in j) V tem razdelku je opisano, kako fotografirate v načinih i in j, samodejnih osnovnih načinih, v katerih večino nastavitev nadzira fotoaparat glede na pogoje fotografiranja. 1 Vklopite fotoaparat. Odstranite pokrovček objektiva in vklopite fotoaparat. Na prikazovalniku se bo pokazal zaslon z informacijami. 2 Izberite način i ali j.
5 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Prikaže se aktivna točka izostritve. Če je predmet slabo osvetljen, se lahko aktivira bliskavica in zasveti pomožna luč za AF. s 6 Preverite indikatorje v iskalu. Točka izostritve Ko je postopek izostritve končan, se bo sprožil pisk (če se motiv premika, se pisk morda ne bo sprožil) in v iskalu se bo prikazal indikator izostritve (I). Indikator izostritve Opis I Motiv je izostren.
7 Fotografirajte. Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu (fotografija samodejno izgine z zaslona, če pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice). Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz aparata, niti ne odstranite in ne prekinite virov napajanja.
A Gumb za sprostitev sprožilca Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, fotoaparat izostri sliko. Za fotografiranje pa pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca. s Izostritev: pritisnite do polovice Fotografiranje: pritisnite do konca A Časomerilec stanja pripravljenosti Iskalo in zaslon z informacijami se ugasneta, če se nič ne zgodi približno osem sekund, kar omogoča varčevanje z baterijo.
Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja) Fotoaparat omogoča več scenskih načinov delovanja. Če izberete scenski način delovanja, se samodejno nastavijo najboljše nastavitve za izbrano sceno, kar poenostavi fotografiranje, saj samo izberete način, uokvirite sliko in fotografirate, kot je opisano na straneh 15–16.
p Child (Otrok) Uporabite za hitre fotografije otrok. Obleka in podrobnosti ozadja so živo upodobljene, kožni toni pa so mehki in naravni. s m Sports (Šport) Velike hitrosti sprožilca zamrznejo premikanje za dinamične športne posnetke z izstopajočim glavnim motivom. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. n Close up (Bližnji posnetek) Uporabite za bližnje posnetke cvetlic, žuželk in majhnih predmetov (za izostritev slik od zelo blizu lahko uporabite makro objektiv).
Druge scene Naslednje scene lahko izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na h in nato vrtite gumb za ukaze, dokler se želena scena ne pojavi na zaslonu. Gumb za izbiro načina delovanja Gumb za ukaze Zaslon s o Night Portrait (Nočni portret) Uporabite za naravno razmerje med glavnim motivom in ozadjem na portretih, posnetih pri šibki svetlobi. Priporočamo uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev.
t Beach/Snow (Plaža/sneg) Zajemite svetlost s soncem obsijanih vodnih površin, snega ali mivke. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. s u Sunset (Sončni zahod) Ohranite globoke odtenke sončnega vzhoda in zahoda. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika. v Dusk/Dawn (Mrak/zora) Ohranite barve v šibki naravni svetlobi pred zoro ali po sončnem zahodu.
x Candlelight (Svetloba sveč) Za fotografije, posnete pri svetlobi sveč. Vgrajena bliskavica se izklopi. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika. s y Blossom (Cvetje) Uporabite za polja rož, cvetoče sadovnjake in druge pokrajine, kjer so velike površine cvetov. Vgrajena bliskavica se izklopi. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika. z Autumn Colors (Jesenske barve) Zajemite sijoče rdeče in rumene odtenke jesenskih listov.
I Predvajanje in brisanje Fotografije se samodejno prikažejo na zaslonu za nekaj sekund, potem ko jih posnamete. Če na zaslonu ni prikazana nobena fotografija, lahko zadnjo sliko pogledate tako, da pritisnete gumb K. Ogled fotografij I 1 Pritisnite gumb K. Na zaslonu se bo prikazala fotografija. Gumb K 2 Oglejte si druge fotografije. Druge fotografije lahko pogledate na zaslonu tako, da pritisnete 4 ali 2 ali pa obračate gumb za ukaze.
❚❚ Predvajanje sličic Z večnamenskim izbirnikom ali gumbom za ukaze osvetlite slike in pritisnite J, da osvetljeno sliko prikažete celozaslonsko. Pritisnite gumb X, če želite zmanjšati število prikazanih slik. Gumb W (Q) ❚❚ Predvajanje po koledarju Pritisnite gumb W (Q) ter tako preklopite med datumskim seznamom in seznamom sličic za izbrani datum. Z večnamenskim izbirnikom osvetlite datume na datumskem seznamu ali slike na seznamu sličic.
z Več o fotografiranju (Vsi načini) Način posameznega posnetka, neprekinjeni način, način samosprožilca, oddaljeni način in način tihega sprožilca Izbirate lahko med naslednjimi načini sprostitve zaklopa: Način z 8 ! 9 E " # J 1 Opis Single frame (Posamezni posnetek): Fotoaparat ob vsakem pritisku gumba za sprostitev sprožilca posname eno fotografijo.
A Predpomnilnik Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico. Posnamete lahko do 100 zaporednih fotografij. Hitrost sličic pa pade, ko je predpomnilnik poln. Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, sveti lučka za dostop do pomnilniške kartice (0 17). Glede na stanje baterije in število fotografij v predpomnilniku lahko traja snemanje od nekaj sekund do nekaj minut.
Način delovanja s samosprožilcem in z daljinskim upravljalnikom Samosprožilec in dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 77) omogočata fotografu, da je ob snemanju fotografije na določeni razdalji od fotoaparata. 1 Namestite fotoaparat na trinožnik. Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino. 2 Izberite način sprostitve zaklopa.
❚❚ Uporaba dodatnih brezžičnih daljinskih upravljalnikov WR-R10 in WR-T10 (0 77) Kadar uporabljate WR-T10 skupaj z WR-R10, izvaja gumb za sprostitev sprožilca na WR-T10 enake funkcije kot gumb za sprostitev sprožilca na fotoaparatu, kar nam omogoča, da lahko z brezžičnim daljinskim upravljanjem nadziramo fotografiranje s samosprožilcem in neprekinjeno fotografiranje. Več informacij najdete v priročniku, ki je priložen WR-R10/WR-T10.
Izostritev V tem razdelku so opisane možnosti izostritve, ki so na voljo, ko v iskalu uokvirite fotografije. Izostritev je mogoče prilagoditi samodejno ali ročno (glejte »Način delovanja z izostritvijo« v nadaljevanju), točko izostritve za samodejno ali ročno izostritev pa lahko izberete z večnamenskim izbirnikom. Način delovanja z izostritvijo Izberite med naslednjimi načini delovanja z izostritvijo. Upoštevajte, da sta AF-S in AF-C na voljo samo v načinih P, S, A in M.
A Predvidljivo sledenje izostritve V načinu AF-C ali ko je v načinu AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev, fotoaparat zažene predvidljivo sledenje izostritve, če se motiv premika proti fotoaparatu, medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice. Tako fotoaparat lahko sledi izostritvi, medtem ko poskuša predvideti, kje bo motiv, ko se bo sprožilec sprostil.
Način delovanja s področjem AF Določite, kako bo izbrana točka izostritve pri samodejni izostritvi. Upoštevajte, da načina delovanja s področjem AF d (dinamično področje) in f (3D-sledenje) nista na voljo, če za način delovanja z izostritvijo izberete AF-S.
3 Izberite način delovanja s področjem AF. Osvetlite možnost in pritisnite J. Za vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Izbira točke izostritve V načinu ročne izostritve ali kadar uporabljate samodejno izostritev z načinom delovanja s področjem AF, ki ni e (Auto-area AF (AF s samodejno izbiro področij)), lahko izbirate med 39 točkami izostritve, kar vam omogoča izbiro fotografij, na katerih se lahko glavni motiv nahaja skoraj kjer koli v okvirju.
Kakovost in velikost slike Kakovost in velikost slike določata, koliko prostora zavzame posamezna fotografija na pomnilniški kartici. Večje in bolj kakovostne slike lahko natisnete v večjih velikostih, vendar zahtevajo tudi več pomnilnika, kar pomeni, da lahko na pomnilniško kartico shranite manj takšnih slik. Kakovost slike Izberite format datoteke in razmerje stiskanja (kakovost slike).
Velikost slike Izberite velikost za slike JPEG (ta možnost ni na voljo za slike RAW; 0 34). Velikost slike Velikost (slik. pike) Velikost za tiskanje (cm) * # Large (Velika) 6.000 × 4.000 50,8 × 33,9 $ Medium (Srednja) 4.496 × 3.000 38,1 × 25,4 % Small (Majhna) 2.992 × 2.000 25,3 × 16,9 * Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 300 dpi.
Uporaba vgrajene bliskavice Fotoaparat podpira vrsto načinov delovanja z bliskavico za fotografiranje slabo osvetljenih motivov ali motivov, osvetljenih od zadaj. ❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: načini i, k, p, n, o, s, w in g 1 2 Izberite način delovanja z bliskavico (0 37). Fotografirajte. Bliskavica se dvigne, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, sproži se, ko fotografirate. Če se bliskavica ne dvigne samodejno, je NE poskušajte dvigniti ročno.
Način delovanja z bliskavico Načini delovanja z bliskavico, ki so na voljo, so odvisni od načina delovanja za fotografiranje: i, k, p, n, s, w, g No Samodejno Samodejno + zmanjšanje Njo učinka rdečih oči j o 0 Brez bliskavice Nr j Nj Njp Brez bliskavice 1 Do-osvetlitev S, M N Do-osvetlitev Zmanjšanje učinka rdečih oči Nj Počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči Nq Np Počasna sinhronizacija Nt Zavesa na zadnji strani + počasna sinhronizacija Do-osvetlitev Samodejna počasna
A Načini delovanja z bliskavico Načini delovanja z bliskavico, navedeni na prejšnji strani, lahko združujejo eno ali več naslednjih nastavitev, kot prikazuje ikona načina delovanja z bliskavico: • AUTO (samodejna bliskavica): Pri slabi osvetlitvi ali motivih, osvetljenih od zadaj, se bliskavica samodejno odpre, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, in se sproži po potrebi. • j (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za portrete.
Občutljivost ISO »Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica hitrosti filma. Višja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je potrebno za osvetlitev, kar omogoča višje hitrosti sprožilca ali manj odprte zaslonke, verjetneje pa je, da bo sliko prizadel šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, megla ali črte; šum je še zlasti verjeten pri nastavitvah med Hi 0,3 (enakovredno ISO 8000) in Hi 2 (enakovredno ISO 25.600)).
Zaporedno fotografiranje v intervalih Fotoaparat lahko samodejno posname fotografije v prednastavljenih intervalih. D Pred fotografiranjem Pred začetkom zaporednega fotografiranja v intervalih naredite testni posnetek pri trenutnih nastavitvah in si oglejte rezultat na zaslonu. Če želite zagotoviti, da se bo fotografiranje res začelo ob želenem času, izberite Time zone and date (Časovni pas in datum) v nastavitvenem meniju in se prepričajte, da je ura fotoaparata pravilno nastavljena (0 66).
4 Izberite število intervalov. Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite število intervalov (t.j. število posnetkov, ki jih naredi fotoaparat); pritisnite gumb 1 ali 3, da spremenite število. Za nadaljevanje pritisnite 2. 5 Začnite fotografirati. Osvetlite On (Vklop) in pritisnite J (za vrnitev v meni za fotografiranje, ne da bi začeli časomerilec intervala, osvetlite Off (Izklop) in pritisnite J).
t Načini P, S, A in M Načini P, S, A in M omogočajo različne stopnje nadzora hitrosti sprožilca in zaslonke: Način P S A t M Opis Fotoaparat nastavi hitrost sprožilca in zaslonko za najboljšo osvetlitev. Programirano Priporočeno za hitre fotografije in v drugih situacijah, v katerih ni veliko samodejno (0 43) časa za prilagoditev nastavitev fotoaparata. Samodejna nastavitev Sami nastavite hitrost sprožilca; fotoaparat izbere zaslonko za najboljše hitrosti sprožilca (0 43) rezultate.
Način P (Programirano samodejno) V tem načinu fotoaparat samodejno prilagodi hitrost sprožilca in zaslonko za optimalno osvetlitev v večini primerov. Uporabnik lahko z obračanjem gumba za ukaze izbere različne kombinacije hitrosti sprožilca in zaslonke, ki omogočajo optimalno osvetlitev. Gumb za ukaze Način S (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca) V načinu s samodejno nastavitvijo hitrosti sprožilca izberete hitrost sprožilca, fotoaparat pa samodejno izbere zaslonko, ki omogoča optimalno osvetlitev.
Izravnava osvetlitve (Samo v načinih P, S, A in %) Izravnava osvetlitve se uporablja za spreminjanje vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, na tak način lahko slike posvetlite ali potemnite. Izberite med vrednostmi od –5 EV (podosvetlitev) do +5 EV (preosvetlitev) v korakih po 1/3 EV. Če izberete pozitivne vrednosti, je motiv bolj osvetljen, če izberete negativne vrednosti, pa manj. 1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.
xOgled v živo Uokvirjanje fotografij na zaslonu Za fotografiranje v načinu ogleda v živo sledite spodnjim korakom. 1 Obrnite stikalo za pogled v živo. Zrcalo se dvigne in na zaslonu fotoaparata se prikaže pogled skozi objektiv. Motiv ni več viden v iskalu. Stikalo za pogled v živo 2 Umestite točko izostritve. Umestite točko izostritve na motiv, kot je opisano na strani 48. x Točka izostritve 3 Izostrite sliko. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.
Izostritev v načinu ogleda v živo Po spodnjem postopku izberete način izostritve in način delovanja s področjem AF ter umestite točko izostritve. ❚❚ Izbira načina delovanja z izostritvijo V ogledu v živo so na voljo naslednji načini delovanja z izostritvijo (upoštevajte, da stalni servo AF ni na voljo v načinih g in (): Možnost Single-servo AF AF-S (Enojni servo AF) AF-F Full-time-servo AF (Stalni servo AF) MF Manual focus (Ročna izostritev) 1 Opis Za mirujoče motive.
❚❚ Izbira načina delovanja s področjem AF V načinih, ki niso i, j in (, lahko v ogledu v živo izberete naslednje načine delovanja s področjem AF (upoštevajte, da AF s sledenjem motivu ni na voljo v načinih %, g in 3): 6 7 8 9 1 Možnost Face-priority AF (AF s prednostjo obrazov) Wide-area AF (AF v širokem kotu) Normal-area AF (AF v običajnem kotu) Subject-tracking AF (AF s sledenjem motivu) Opis Fotoaparat samodejno zazna in izostri portretirane osebe. Uporabite za fotografiranje portretov.
❚❚ Izbira točke izostritve Način za izbiranje točke izostritve za samodejno izostritev se razlikuje glede na možnost, ki ste jo izbrali za način delovanja s področjem AF (0 47). 6 (AF s prednostjo obrazov): Ko fotoaparat zazna portretirani motiv, se bo pokazala dvojna rumena črta (če fotoaparat zazna več obrazov, največ 35, se bo osredotočil na najbližji motiv; z večnamenskim izbirnikom lahko izberete drug motiv).
Prikaz ogleda v živo yu q w e r i o !0 t !1 !2 : Element Način delovanja za q fotografiranje w Ikona »brez videoposnetka« e Preostali čas r Občutljivost mikrofona t Jakost zvoka y Način delovanja z izostritvijo u Način delovanja s področjem AF Preostali čas (način delovanja i za videoposnetke) o Velikost okvirja videoposnetka Indikator ročnih nastavitev !0 videoposnetka !1 Točka izostritve !2 Kazalnik osvetljenosti Opis Način, ki je trenutno izbran z gumbom za izbiro načina delovanja.
A Možnosti ogleda v živo/prikaza snemanja videoposnetkov Pritisnite gumb R za premikanje med možnostmi prikaza, kot je prikazano spodaj.
D Fotografiranje v načinu ogleda v živo Če želite preprečiti vstop svetlobe skozi iskalo in s tem vplivanje na pogoje osvetlitve, odstranite gumijast nastavek za oči in pred fotografiranjem pokrijte iskalo s priloženim pokrovčkom okularja DK-5 (0 29). Če fotoaparat premaknete vodoravno ali če se po okvirju premika predmet z visoko hitrostjo, je na zaslonu lahko vidno popačenje, vendar pa se tega ne vidi na končni sliki. Viri močne svetlobe lahko na zaslonu pustijo sledi, ko premikate fotoaparat.
D Uporaba samodejne izostritve v načinu ogleda v živo Samodejna izostritev je v načinu ogleda v živo počasnejša, zaslon pa lahko med ostrenjem fotoaparata posvetli ali potemni. V naslednjih primerih fotoaparat morda ne mogel izostriti slike: • Motiv vsebuje črte, vzporedne z daljšo stranico okvira. • Motiv ni kontrasten. • Pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi, natrijevimi in podobnimi svetilkami prihaja do utripanja ali trakov.
ySnemanje in predvajanje videoposnetkov Snemanje videoposnetkov Videoposnetke lahko snemate med ogledom v živo. 1 Obrnite stikalo za pogled v živo. Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na prikazovalniku, ne v iskalu. D Ikona 0 Ikona 0 (0 49) kaže, da snemanje videoposnetkov ni mogoče. A Pred snemanjem Pred snemanjem v načinu A ali M nastavite zaslonko. 2 Stikalo za pogled v živo Izostrite. Uokvirite začetno fotografijo in izostrite sliko, kot je opisano v 2. in 3.
4 Končajte snemanje. Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se samodejno konča, ko je dosežena največja dolžina, ko je pomnilniška kartica polna, ko izberete drug način delovanja, ko odstranite objektiv ali zaprete zaslon (če zaprete zaslon, se snemanje ne konča na televizorjih ali drugih zunanjih prikazovalnikih).
Nastavitve videoposnetka V možnosti Movie settings (Nastavitve videoposnetka) v meniju za fotografiranje lahko prilagodite naslednje nastavitve. • Frame size/frame rate, Movie quality (Velikost okvirja/hitrost sličic, Kakovost videoposnetka): Izberite med naslednjimi možnostmi.
• Manual movie settings (Ročne nastavitve videoposnetka): Izberite On (Vklop), da omogočite ročno prilaganje hitrosti sprožilca in občutljivosti ISO, ko je fotoaparat v načinu M. Hitrost sprožilca lahko nastavite na vrednost do 1/4.000 s; najmanjša vrednost je odvisna od hitrosti sličic: 1/30 s pri hitrosti sličic 24p, 25p in 30p, 1/50 s pri 50i ali 50p in 1/60 s pri 60i ali 60p. Občutljivost ISO lahko nastavite na vrednosti med ISO 100 in Hi 2 (0 39).
Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1 med predvajanjem na celem zaslonu (0 24). Za začetek predvajanja pritisnite J. Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina Glasnost Vrstica napredovanja videoposnetka Vodnik Izvedete lahko naslednje operacije: Za Uporaba Premor Opis Zaustavite predvajanje. Predvajanje Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem naprej/nazaj.
% Posebni učinki Posebne učinke lahko uporabljate pri snemanju slik. Fotografiranje s posebnimi učinki Naslednje učinke lahko izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na q in nato vrtite gumb za ukaze, dokler se želena možnost ne pojavi na zaslonu. Gumb za izbiro načina delovanja Gumb za ukaze Zaslon % A NEF (RAW) Če je za kakovost slike v načinu %, g, ( ali 3 izbrana možnost NEF (RAW)+JPEG, se posnamejo samo slike JPEG (0 34).
% Night Vision (Nočni vid) Uporabite v temnih pogojih za snemanje enobarvnih slik v več odtenkih pri visoki občutljivosti ISO (z nekaj šuma v obliki naključno razporejenih svetlih slikovnih točk, megle ali črt). Samodejna izostritev je na voljo samo pri ogledu v živo; ročno izostritev lahko uporabite, če fotoaparat ne more izostriti. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita. Za zmanjšanje zameglitve je priporočena uporaba trinožnika.
3 Selective Color (Izbirna barva) Vse barve razen izbranih se posnamejo v črno-beli tehniki. Učinek lahko izberete med ogledom v živo (0 63). Vgrajena bliskavica se izklopi. Pri slabi osvetlitvi priporočamo uporabo trinožnika. 1 Silhouette (Silhueta) Silhuetni motivi na svetlem ozadju. Vgrajena bliskavica se izklopi. Pri slabi osvetlitvi priporočamo uporabo trinožnika. 2 High Key (Visoka osvetljenost) Uporabite, da pri svetlih scenah ustvarite svetle slike, ki se zdijo polne svetlobe.
Razpoložljive možnosti v načinu ogleda v živo ❚❚ g Color Sketch (Barvna skica) 1 Izberite ogled v živo. Obrnite stikalo za pogled v živo, da dvignete zrcalo in prikažete pogled skozi objektiv na zaslonu. Stikalo za pogled v živo 2 Nastavite možnosti. Pritisnite J za prikaz možnosti, ki jih vidite na desni (med samodejno izostritvijo se možnosti začasno umaknejo z zaslona). Pritisnite 1 ali 3 za osvetlitev možnosti Vividness (Živahnost) ali Outlines (Obrisi), nato pritisnite 4 ali 2, da jo spremenite.
❚❚ ( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja) 1 Izberite ogled v živo. Obrnite stikalo za pogled v živo, da dvignete zrcalo in prikažete pogled skozi objektiv na zaslonu. Stikalo za pogled v živo 2 Umestite točko izostritve. Uporabite večnamenski izbirnik, da umestite točko izostritve na območju, ki ga želite izostriti, in nato pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite (upoštevajte, da se možnosti začasno umaknejo z zaslona med samodejno izostritvijo).
❚❚ 3 Selective Color (Izbirna barva) 1 Izberite ogled v živo. Obrnite stikalo za pogled v živo, da dvignete zrcalo in prikažete pogled skozi objektiv na zaslonu. Stikalo za pogled v živo 2 Prikažite možnosti. Pritisnite J, da prikažete možnosti izbirne barve. 3 Izberite barvo.
6 Vrnite se v prikaz ogleda v živo. Pritisnite J, da se vrnete v ogled v živo. Med fotografiranjem bodo samo predmeti izbranih odtenkov posneti barvno; vsi ostali bodo črno-beli. Za izhod iz ogleda v živo obrnite stikalo za pogled v živo. Izbrane nastavitve bodo ostale veljavne in se bodo uporabile za fotografije, posnete z iskalom.
UMeniji fotoaparata Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G. Gumb G Zavihki Izberite med naslednjimi meniji: • • • • D: Predvajanje C: Fotografiranje • A: Nastavitve po meri • B: Nastavitve N: Retuširanje m/O: Recent settings (Nedavne nastavitve) ali My Menu (Moj meni) (privzeto Recent settings (Nedavne nastavitve)) Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.
Možnosti menija ❚❚ D Meni za predvajanje: Upravljanje s slikami Delete (Brisanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) Playback display options (Možnosti prikaza predvajanja) Image review (Pregled slike) Rotate tall (Obrni pokonci) Slide show (Diaprojekcija) DPOF print order (Naročilo za tiskanje DPOF) ❚❚ C Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranja Reset shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje) Storage folder (Mapa za shranjevanje) Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost s
❚❚ N Meni za retuširanje: Ustvarjanje retuširanih kopij D-Lighting Red-eye correction (Popravek učinka rdečih oči) Trim (Obrezovanje) Monochrome (Enobarvna slika v več odtenkih) Filter effects (Učinki filtra) Color balance (Barvno ravnotežje) Image overlay (Prekrivanje slik) NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) Resize (Sprememba velikosti) Quick retouch (Hitro retuširanje) Straighten (Poravnava) Distortion control (Nadzor popačenja) Fisheye (Ribje oko) Color outline (Barvni obris) Color sketch (Barvn
Uporaba menijev fotoaparata Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J. Pomik kazalca gor Gumb J: izbira osvetljenega elementa Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija Preklic in vrnitev v prejšnji meni Pomik kazalca dol Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila. 1 Prikažite menije. Za prikaz menijev pritisnite gumb G. Gumb G 2 Osvetlite ikono trenutnega menija. Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija. 3 Izberite meni.
4 Premaknite kazalec na izbrani meni. Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni. 5 Osvetlite element menija. Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3. 6 Prikažite možnosti. Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2. 7 Osvetlite možnost. Za osvetlitev možnosti pritisnite 1 ali 3. 8 Izberite osvetljeni element. Za izbiro osvetljenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.
Q ViewNX 2 Namestitev programske opreme ViewNX 2 Namestite priloženo programsko opremo, da boste lahko gledali in urejali fotografije in videoposnetke, ki ste jih kopirali v svoj računalnik. Preden namestite programsko opremo ViewNX 2, preverite, ali računalnik izpolnjuje sistemske zahteve, opisane na strani 71. Najnovejšo različico programa ViewNX 2 si lahko prenesete s spletnih strani, navedenih na strani vii. 1 ViewNX 2TM Vaša orodjarna za slike Zaženite računalnik in vstavite namestitveni CD.
4 Zaprite namestitveni program. Windows Mac OS Kliknite Yes (Da) Kliknite OK (V redu) Namesti se naslednja programska oprema: • ViewNX 2 • Apple QuickTime (samo Windows) 5 A Odstranite namestitveni CD iz pogona CD-ROM. Sistemske zahteve CPE OS RAM Windows • Fotografije/videoposnetki JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 ali serija Core, 1,6 GHz ali boljši • H.264 videoposnetki (predvajanje): Pentium D 3,0 GHz ali boljši; za ogled videoposnetkov z velikostjo okvirja 1.
Uporaba programske opreme ViewNX 2 Kopiranje slik v računalnik 1 Izberite način kopiranja slik v računalnik. Na voljo so naslednji načini: • Neposredna povezava USB: Izklopite fotoaparat in poskrbite, da bo pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat. S priloženim kablom USB UC-E17 povežite fotoaparat z računalnikom in nato vklopite fotoaparat. • Reža za SD-kartico: Če je računalnik opremljen z režo za SD-kartico, lahko kartico vstavite naravnost v režo.
4 Prekinite povezavo. Če je fotoaparat povezan z računalnikom, izklopite fotoaparat in izključite kabel USB. Če uporabljate bralnik kartic ali režo za kartice, v računalniškem operacijskem sistemu izberite ustrezno možnost za izmet izmenljivega diska, ki ustreza pomnilniški kartici, nato pa kartico odstranite iz bralnika kartic ali reže za kartice. Ogled slik Po koncu prenosa so slike prikazane v programski opremi ViewNX 2.
n Tehnične opombe V tem poglavju najdete informacije o združljivi dodatni opremi, o čiščenju in shranjevanju fotoaparata in o tem, kaj storiti, če se prikaže sporočilo z napako ali če imate kakršne koli druge težave pri uporabi fotoaparata. Združljivi objektivi Združljivi objektivi CPE Ta fotoaparat podpira samodejno izostritev samo z objektivi CPE AF-S in AF-I. Objektivi AF-S imajo imena, ki se začnejo na AF-S, objektivi AF-I pa imena, ki se začnejo na AF-I.
A Prepoznavanje objektivov CPE ter objektivov tipa G in D Objektive CPE lahko prepoznate po kontaktih CPE, objektive tipa G in D pa po črki na cevi objektiva. Objektivi tipa G nimajo obročka zaslonke objektiva.
Druga dodatna oprema V času nastanka teh navodil je bila za fotoaparat D5200 na voljo naslednja dodatna oprema. Viri napajanja Filtri Dodatna oprema za okular iskala Programska oprema n Pokrovček ohišja 76 • Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14 (0 7): Dodatne baterije EN-EL14 so na voljo pri lokalnih trgovcih in pooblaščenih servisnih zastopnikih družbe Nikon. Uporabljate lahko tudi baterije EN-EL14a. • Polnilnik baterij MH-24 (0 7): Za polnjenje baterij EN-EL14a in EN-EL14.
• Brezžični daljinski upravljalnik ML-L3 (0 28): ML-L3 uporablja baterijo CR2025 3 V. Daljinski upravljalniki/ brezžični daljinski upravljalniki Potisnite pokrov predalčka za baterijo v desno (q), vstavite noht v režo in odprite predalček za baterijo (w). Poskrbite, da je vstavljena baterija pravilno obrnjena (r).
Skrb za fotoaparat Shranjevanje Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite baterijo in jo shranite na hladno in suho mesto z nameščenim pokrovom priključka. Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen.
Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi Skrb za fotoaparat Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do okvare. Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite visoki ravni vlažnosti. Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.
Shranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite zaradi nevarnosti požara. Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, ga izklopite in odstranite baterijo, da preprečite puščanje, nato pa ga shranite v plastično vrečko, v kateri je sušilno sredstvo. Torbice za fotoaparat ne shranjujte v plastično vrečko, ker lahko material začne propadati.
• Temperatura v notranjosti baterije se lahko med uporabo baterije poveča. Če skušate polniti baterijo, medtem ko je temperatura v njeni notranjosti povišana, se zmanjša zmogljivost baterije, baterija se morda ne bo polnila ali pa se bo napolnila le delno. Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi. • Če po tem, ko je baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.
Sporočila o napakah V tem razdelku so opisani indikatorji in sporočila o napakah, ki se pojavljajo v iskalu in na zaslonu. A Ikone za opozorilo Utripajoč d na zaslonu ali s v iskalu pomeni, da lahko na zaslonu prikažete opozorilo ali sporočilo o napaki, če pritisnete gumb W (Q). Indikator Zaslon Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Zaklenite obroček zaslonke objektiva na najmanjši odprtosti zaslonke (največje število f).
Indikator Zaslon — Iskalo ● (utripa) Subject is too bright (Motiv je presvetel) s (utripa) Subject is too dark (Motiv je pretemen) No Bulb in S mode (Brez podaljšane osvetlitve v načinu S) A (utripa) Interval timer shooting (Zaporedno fotografiranje v intervalih) — — N (utripa) — N/s (utripa) Error. Press shutter release button again. (Napaka. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.) Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Zagonska napaka.
Tehnični podatki ❚❚ Digitalni fotoaparat Nikon D5200 Vrsta Vrsta Nastavek za objektiv Dejanski kot prikaza Digitalni fotoaparat z zrcalno-refleksnim objektivom Nastavek F Nikon (s kontakti za AF) Format Nikon DX; goriščna razdalja enakovredna približno 1,5-kratni goriščni razdalji objektivov s kotom prikaza formata FX Efektivno št. slikovnih točk Efektivno št.
Objektiv Združljivi objektivi Samodejna izostritev je na voljo z objektivi AF-S in AF-I. Samodejna izostritev ni na voljo z drugimi tipi objektivov G in D, z objektivi AF (IX NIKKOR ter objektivi za F3AF niso podprti) in objektivi AI-P. Objektive brez CPE lahko uporabljate v načinu M, toda merilnik osvetlitve fotoaparata ne bo deloval. Elektronski daljinomer se lahko uporablja z objektivi, ki imajo največjo odprtost zaslonke f/5,6 ali hitrejšo.
Osvetlitev Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve) Aktivno D-Lighting Izostritev Samodejna izostritev Območje zaznavanja Servo pogon objektiva Točka izostritve Način delovanja s področjem AF Zaklepanje izostritve Bliskavica Vgrajena bliskavica Vodilno število Nadzor bliskavice Način delovanja z bliskavico n 86 Izravnava bliskavice Indikator pripravljenosti bliskavice Nastavek za dodatno opremo Nikonov sistem osvetljevanja Creative Lighting System (CLS) Priključek za sinhronizacijo Nastavitev
Ogled v živo Servo pogon objektiva Način delovanja s področjem AF Samodejna izostritev Samodejni izbor scene Videoposnetek Merjenje Način merjenja Velikost okvirja (v slikovnih točkah) in hitrost sličic Zapis datotek Stiskanje videa Zapis snemanja zvoka Naprava za snemanje zvoka Občutljivost ISO • Samodejna izostritev (AF): Enojni servo AF (AF-S); stalni servo AF (AF-F) • Ročna izostritev (MF) AF s prednostjo obrazov, AF s širokim področjem, AF z običajnim področjem, AF s sledenjem motivu AF z zaznavanjem
Podprti jeziki Podprti jeziki Angleščina, arabščina, češčina, danščina, finščina, francoščina, grščina, hindijščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, kitajščina (poenostavljena in tradicionalna), korejščina, madžarščina, nemščina, nizozemščina, norveščina, poljščina, portugalščina (Portugalska in Brazilija), romunščina, ruščina, španščina, švedščina, tajščina, turščina, ukrajinščina Vir napajanja Baterija Električni vmesnik Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 Električni vmesnik EH-5b; za
❚❚ Polnilnik baterij MH-24 Nazivni vhod Nazivni izhod Podprte baterije Čas polnjenja Temperatura delovanja Mere (Š × V × G) Teža Izmenični tok 100–240 V, 50/60 Hz, največ 0,2 A Enosmerni tok 8,4 V/0,9 A Nikonova litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 Pribl. 1 uro in 30 minut pri temperaturi okolice 25 °C in izpraznjeni bateriji 0 °C–40 °C Pribl. 70 × 26 × 97 mm, brez vtičnega napajalnika Pribl.
A Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II.
A Trajanje baterije Število videoposnetkov ali fotografij, ki jih lahko posnamete s popolnoma napolnjeno baterijo, se razlikuje glede na stanje baterije, temperaturo, interval med posnetki in glede na dolžino trajanja prikaza menijev. Približne vrednosti za baterije EN-EL14 (1030 mAh) so navedene spodaj.
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe BV (Evropa/Afrika in Rusija). Preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega serviserja, vam priporočamo, da pozorno preberete navodila za uporabo in se tako izognete neprijetnostim.
3.
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo Nikon Podpora za uporabnike Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in ostanete na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč. http://www.
