Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.europe-nikon.
Документація до виробу Документація до цього виробу складається з Посібника користувача (цього буклета) та Довідкового посібника (у форматі pdf). Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів цього виробу. Відомості про основні дії з фотокамерою наведено у Посібнику користувача (цьому буклеті). Вичерпні відомості про виріб наведено у Довідковому посібнику (доступному на компакт-диску з комплекту).
Вміст упаковки Упевніться, що у комплекті наявні такі речі: Кришка башмака для аксесуарів BS-1 Гумовий наочник DK-20 Захисна кришка BF-1B Фотокамера D5200 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14 (із кришкою роз’єму) Зарядний пристрій MH-24 (залежно від країни чи регіону придбання у комплекті зарядного пристрою може бути перехідник штекера; форма перехідника залежить від країни продажу) Ремінець AN-DC3 USB-кабель UC-E17 Аудіо-/відеокабель EG-CP16 Кришка окуляра DK-5 (0 29) Компакт-диск
Зміст Вміст упаковки........................................................................................................................................................i Заходи безпеки.................................................................................................................................................... iv Примітки..................................................................................................................................................................
Режими P, S, A і M 42 Режим P (програмний автоматичний режим).............................................................................43 Режим S (автоматичний режим із пріоритетом витримки) ..................................................43 Режим A (автоматичний режим із пріоритетом діафрагми).................................................43 Режим M (ручний режим) .....................................................................................................................
Заходи безпеки Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом. Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом: A Цей символ позначає попередження.
A Під час роботи із зарядним пристроєм дотримуйтеся відповідних застережень • Зберігати в сухому місці. Недотримання цих застережень може спричинити загоряння або ураження електричним струмом. • Не спричиняйте короткого замикання контактів зарядного пристрою. Недотримання цих застережень може призвести до перегріву та пошкодження зарядного пристрою. • Пил на металевих частинах штепсельної вилки або біля них слід видаляти сухою тканиною. Тривале використання може спричинити загоряння.
Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.
Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми.
viii
XВступ Ознайомлення з фотокамерою X Будь ласка, ознайомтесь із елементами керування та відомостями на екрані фотокамери. Буде корисним додати цей розділ до закладок. Таким чином ви зможете повернутися до нього в майбутньому. Корпус фотокамери 32 1 14 24 4 5 6 7 8 9 12 25 15 16 5 26 17 27 18 28 19 29 20 30 10 11 13 22 23 1 Диск перемикання режимів ...... 3 2 Перемикач live view Live view .....................................45 Відео............................................
1 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 X 5 21 19 20 6 1 Окуляр видошукача............... 4, 29 2 Гумовий наочник........................ 29 3 Кнопка G Меню .......................................... 65 4 Інфрачервоний приймач для пульта дистанційного керування ML-L3 (ззаду) ......28 5 Монітор Параметри перегляду .............6 Live view .................................... 45 Повнокадрове відтворення.......................... 24 6 Гніздо для штатива 7 Регулятор налаштування діоптрій ............
Диск перемикання режимів У фотокамері передбачено вибір таких режимів зйомки: Режими P, S, A і M Ці режими забезпечують повне керування параметрами фотокамери. • P—Програмний автоматичний режим (0 42, 43) • S—Автоматичний режим із пріоритетом витримки (0 42, 43) • A—Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми (0 42, 43) • M—Ручний режим (0 42, 43) Режими спецефектів Використання спеціальних ефектів під час зйомки.
Видошукач X 1 2 3 4 5 6 1 Сітка кадрування (відображається, коли вибрано значення Увімкнути для користувацького параметра d2) 2 Точки фокусування .................... 33 3 Обмежувачі зони АФ ...........10, 15 4 Попередження про низький заряд елемента живлення ... 14 5 Індикатор монохромного режиму (відображається, коли вибрано функцію Picture Control Монохромний або функцію Picture Control на основі Монохромний) 6 Індикатор відсутності карти пам’яті............................................
Монітор Монітор можна нахиляти й обертати, як показано на рисунку нижче. X 180° 90° 180° Звичайне використання Складіть монітор, приклавши його до фотокамери лицьовим боком назовні. Це положення рекомендоване для звичайної зйомки. Зйомка з низької точки Створюйте кадри у режимі live view, розташовуючи фотокамеру низько над землею. Зйомка з високої точки Створюйте кадри у режимі live view, тримаючи фотокамеру над головою. Автопортрети Використовуйте для зйомки автопортретів у режимі live view.
Інформаційний екран X На інформаційному екрані можна переглядати та налаштовувати параметри фотокамери. Щоб переглянути параметри, натисніть один раз кнопку P. Щоб внести зміни, натисніть її ще раз. Виділіть параметр за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку J, щоб переглянути значення для виділеного параметра.
Перед початком роботи Обов’язково вимикайте фотокамеру щоразу перед встановленням або вийманням елементів живлення чи карт пам’яті. 1 Прикріпіть ремінець. Надійно прикріпіть ремінець за два вушка на корпусі фотокамери, як показано на рисунку нижче. 2 X Зарядіть елемент живлення. Якщо перехідник штекера постачається у комплекті, підніміть штепсельну вилку і під’єднайте перехідник, як показано на рисунку нижче ліворуч. Перевірте, чи вставлено вилку до кінця.
4 Вставте карту пам’яті (продається окремо). Упевніться, що карта пам’яті спрямована належним чином, і вставте її до повної фіксації з клацанням. 8GB X 5 Прилаштуйте об’єктив. Слідкуйте за тим, щоб у фотокамеру не потрапив пил у той час, коли знято об’єктив або захисну кришку. Мітка встановлення (об’єктив; позначена білою точкою) Мітка встановлення (фотокамера) Утримуючи мітки (білі точки) суміщеними, вставте об’єктив у фотокамеру, потім проверніть його до фіксації з клацанням.
6 Відкрийте монітор. Відкрийте монітор, як показано на рисунку. Не докладайте фізичних зусиль. X 7 Увімкніть фотокамеру. Буде відображено діалогове вікно вибору мови. A Об’єктиви з кнопкою на оправі втяжного об’єктива Перед використанням фотокамери розблокуйте та висуньте кільце масштабування. Утримуючи натиснутою кнопку на оправі втяжного об’єктива (q), прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку (w).
8 Виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери. Переміщення курсора вгору Виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери за допомогою мультиселектора та кнопки J. Кнопка J: вибір виділеного пункту Вибір виділеного пункту або відображення підменю X Переміщення курсора вниз q w Виберіть мову r e Виберіть часовий пояс t Виберіть, чи діє Встановіть час і дату перехід на літній час (зауважте, що у фотокамері використовується 24-годинний формат часу) 9 Виберіть формат дати Примітка.
D Під час заряджання Під час заряджання не пересувайте зарядний пристрій та не торкайтеся елемента живлення. Нехтування цим застереженням у виняткових обставинах може призвести до того, що зарядний пристрій показуватиме, що елемент живлення повністю заряджено, тоді як його заряджено лише частково. Щоб продовжити процес, вийміть елемент живлення та вставте його ще раз. D Заряджання елемента живлення Ознайомтесь із попередженнями та застереженнями, викладеними на стор.
D X Карти пам’яті • Після використання карти пам’яті можуть бути гарячі. Будьте обережні, коли виймаєте карти пам’яті з фотокамери. • Вимикайте живлення перед встановленням або вийманням карт пам’яті. Під час форматування або під час записування, видалення або копіювання даних на комп’ютер не виймайте карти пам’яті з фотокамери та не вимикайте фотокамеру; також не виймайте та не від’єднуйте джерело живлення.
D Об’єктиви із вбудованим процесором і кільцем діафрагми Якщо об’єктив із вбудованим процесором обладнано кільцем діафрагми (0 75), зафіксуйте діафрагму на мінімальному значенні (максимальне діафрагмове число). A Від’єднання об’єктива Фотокамера має бути вимкнена під час знімання або заміни об’єктивів. Щоб зняти об’єктив, натисніть і утримуйте кнопку розблокування об’єктива (q), при цьому повертайте об’єктив за стрілкою годинника (w).
s Основи фотозйомки s Рівень заряду елемента живлення та ємність карти пам’яті Перед зйомкою перевірте рівень заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися. 1 2 Увімкніть фотокамеру. Перевірте рівень заряду елемента живлення. Перевірте рівень заряду елемента живлення на інформаційному екрані (якщо рівень заряду елемента живлення низький, у видошукачі також буде відображено попередження).
«Проста зйомка» (режими i та j) У цьому розділі описана зйомка у режимах i та j — автоматичних режимах простої зйомки. У цих режимах фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки. 1 Увімкніть фотокамеру. Зніміть ковпачок об’єктива й увімкніть фотокамеру. На моніторі буде відображено інформаційний екран. 2 Виберіть режим i або j.
5 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Буде відображено активну точку фокусування. Якщо об’єкт погано освітлено, може піднятися спалах і може засвітитися допоміжний промінь АФ. s 6 Перевірте індикатори у видошукачі. Точка фокусування Коли фокусування завершено, пролунає звуковий сигнал (сигнал може не звучати, якщо об’єкт рухається), а у видошукачі з’явиться індикатор фокусування (I).
7 Зробіть знімок. Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і зробити знімок. Засвітиться індикатор доступу до карти пам’яті, і знімок буде відображено на моніторі протягом кількох секунд (знімок автоматично зникне з монітора, коли кнопку спуску затвора буде натиснуто наполовину). Не виймайте карту пам’яті, не від’єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка не буде завершено.
A Кнопка спуску затвора Фотокамеру обладнано двоступеневою кнопкою спуску затвора. Фотокамера виконує фокусування, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Щоб зробити знімок, натисніть кнопку спуску затвора до кінця. s Фокусування: натисніть наполовину Зйомка: натисніть до кінця A Таймер режиму очікування Видошукач та інформаційний екран буде вимкнено для економії заряду елемента живлення, якщо протягом приблизно восьми секунд не відбуватиметься жодних дій.
Творча зйомка (сюжетні режими) У фотокамері передбачено вибір режимів сюжетної зйомки. Вибір сюжетного режиму автоматично оптимізує параметри відповідно до вибраного сюжету. Це спрощує творчу зйомку, адже досить лише вибрати режим, скомпонувати та зробити знімок, як описано на стор. 15–16. Диск перемикання режимів За допомогою диска перемикання режимів можна вибрати такі сюжети: Диск перемикання режимів s k Портрет Використовуйте для зйомки портретів зі збереженням м’яких та природних тонів шкіри.
p Дитина Використовуйте для зйомки дітей. Яскравість деталей одягу та фону підвищиться, а тон шкіри залишиться м’яким і природним. s m Спорт Короткі витримки зупиняють рух на динамічних кадрах спортивних подій, чітко відображаючи об’єкт зйомки. Вбудований спалах і допоміжний промінь АФ вимкнено. n Великий план Використовуйте для зйомки великим планом квітів, комах та інших малих об’єктів (для фокусування на дуже малій відстані можна використовувати макрооб’єктив).
Інші сюжети Наведені нижче сюжетні режими можна вибрати, прокрутивши диск перемикання режимів у положення h, а потім прокрутивши диск керування, поки потрібний сюжет не буде відображено на моніторі. s Диск перемикання режимів Диск керування Монітор o Нічний портрет Використовуйте, щоб досягти балансу освітлення основного об’єкта та фону на портретах в умовах слабкого освітлення. Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю.
t Пляж/сніг Дозволяє відтворити яскравість освітлених сонцем водних, снігових чи піщаних просторів. Вбудований спалах і допоміжний промінь АФ вимкнено. s u Захід сонця Передає все багатство відтінків кольорів під час зйомки заходу сонця та світанку. Вбудований спалах і допоміжний промінь АФ вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення, рекомендовано використовувати штатив. v Сутінки/світанок Зберігає кольори за слабкого природного освітлення перед світанком або після заходу сонця.
x Світло свічки Використовуйте для зйомки при світлі свічки. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення, рекомендовано використовувати штатив. s y Цвітіння Використовуйте для зйомки полів квітів, квітучих садів та інших пейзажів із великою кількістю квітів. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення, рекомендовано використовувати штатив. z Барви осені Використовуйте, щоб відтворити яскраві червоні та жовті кольори осіннього листя.
I Відтворення та видалення Знімки автоматично відображаються протягом кількох секунд після зйомки. Якщо знімки не відображено на моніторі, останній зі зроблених знімків можна переглянути, натиснувши кнопку K. Перегляд знімків I 1 Натисніть кнопку K. Знімок буде відображено на моніторі. Кнопка K 2 Переглядайте інші знімки. Інші знімки можна відобразити, натиснувши кнопку 4 або 2, або прокрутивши диск керування.
❚❚ Відтворення ескізів Виділіть зображення за допомогою мультиселектора чи диска керування і натисніть кнопку J, щоб відобразити виділене зображення на весь екран. Натисніть кнопку X, щоб зменшити кількість зображень на екрані. Кнопка W (Q) ❚❚ Відтворення за датою Натисніть кнопку W (Q), щоб переходити від списку дат до списку ескізів для вибраної дати та навпаки. Щоб виділити дати у списку дат або виділити знімки у списку ескізів, використовуйте мультиселектор.
z Додатково про фотозйомку (всі режими) Режими роботи затвора: покадровий, неперервний, автоспуску, дистанційного керування та тихого затвора z Виберіть один із наведених нижче режимів роботи затвора. Режим 8 ! 9 E " # J 1 Опис Покадровий. Фотокамера робить один знімок за кожного натискання кнопки спуску затвора. Неперервний низькошв. (неперервний низькошвидкісний). Фотокамера робить знімки з частотою приблизно 3 кадри на секунду (кадр./с), поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою.
A Буфер пам’яті Для тимчасового зберігання даних фотокамеру оснащено буфером пам’яті, який дає змогу продовжувати зйомку, поки знімки зберігаються на карту пам’яті. Можна зробити до 100 знімків поспіль. Проте зауважте, що швидкість зйомки знижується, коли буфер заповнений. Поки знімки записуються на карту пам’яті, буде світитися індикатор доступу до карти пам’яті (0 17).
Режими автоспуску і дистанційного керування Таймер автоспуску та додатковий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 77) дозволяють фотографу знаходитися на певній відстані від фотокамери під час зйомки. 1 Встановіть фотокамеру на штатив. Встановіть фотокамеру на штатив або покладіть її на стійку рівну поверхню. 2 Виберіть режим роботи затвора. Виберіть режим E (Автоспуск), " (Дист. спуск із затримк. (ML-L3)) або # (Швидкий дист.
❚❚ Використання додаткових безпроводових пристроїв дистанційного керування WR-R10 та WR-T10 (0 77) Коли пристрій WR-T10 використовується у поєднанні з WR-R10, то кнопка спуску затвора на WR-T10 виконує ті самі функції, що і кнопка спуску затвора фотокамери, що дозволяє виконувати неперервну зйомку з безпроводовим пультом дистанційного керування та автоспуском. Додаткові відомості наведено у посібнику до пристроїв WR-R10/WR-T10.
Фокусування У цьому розділі описано параметри фокусування, доступні під час компонування знімків у видошукачі. Фокусування можна налаштувати автоматично або вручну (див. розділ «Режим фокусування» нижче), а точку автоматичного або ручного фокусування можна вибрати за допомогою мультиселектора. Режим фокусування Виберіть один із наведених нижче режимів фокусування. Зауважте, що режими фокусування AF-S і AF-C доступні тільки у режимах P, S, A і M.
A Предиктивне фокусування з відстеженням У режимі AF-C, або коли в режимі AF-A вибрано неперервне слідкувальне автофокусування, фотокамера розпочне предиктивне фокусування з відстеженням, якщо об’єкт рухатиметься у напрямку до фотокамери, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Це дасть змогу фотокамері відстежувати фокус з урахуванням прогнозованого положення об’єкта у момент, коли відбудеться спуск затвора.
Режим зони АФ Виберіть спосіб визначення точки фокусування в режимі автофокусування. Зауважте, що режими зони АФ d (динамічне АФ) і f (3D-стеження) недоступні, коли вибрано режим фокусування AF-S. Параметр z Опис Користувач вибирає точку фокусування за допомогою мультиселектора АФ за однією c (0 33); фотокамера фокусується тільки на об’єкті у вибраній точці точкою фокусування. Використовується для зйомки нерухомих об’єктів.
3 Виберіть режим зони АФ. Виділіть параметр та натисніть кнопку J. Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Вибір зони фокусування У режимі ручного фокусування або коли автофокусування використовується у поєднанні з режимами зони АФ, крім e (Автомат. вибір зони АФ), можна вибрати з 39 точок фокусування, що дає змогу компонувати знімок з головним об’єктом, розташованим майже у будь-якій частині кадру. 1 Виберіть будь-який режим зони АФ, крім e (Автомат.
Якість і розмір зображення Якість і розмір зображення разом визначають, скільки місця на карті пам’яті займає кожний знімок. Зображення високої якості та великих розмірів можна надрукувати на більших форматах, але вони також потребують більше пам’яті, це означає, що на карті пам’яті можна зберегти меншу кількість таких зображень. Якість зображення Виберіть формат файлу та коефіцієнт стиснення (якість зображення).
Розмір зображення Виберіть розмір для зображень у форматі JPEG (цей параметр недоступний для зображень у форматі RAW; 0 34). Розмір зображення Розмір (пікселі) Розмір під час друку (см) * # Великий 6000 × 4000 50,8 × 33,9 $ Середній 4496 × 3000 38,1 × 25,4 % Малий 2992 × 2000 25,3 × 16,9 * Приблизний розмір під час друку з роздільною здатністю 300 точок/дюйм.
Використання вбудованого спалаху Фотокамера підтримує різноманітні режими спалаху, що дозволяє фотографувати погано освітлені об’єкти або об’єкти, освітлені ззаду. ❚❚ Використання вбудованого спалаху: режими i, k, p, n, o, s, w та g 1 2 z Виберіть режим спалаху (0 37). Фотографуйте. У разі потреби спалах буде підніматися при натисканні кнопки спуску затвора наполовину та буде спрацьовувати під час зйомки. Якщо спалах не піднімається автоматично, НЕ НАМАГАЙТЕСЯ підняти його рукою.
Режим спалаху Доступні режими спалаху можуть змінюватися залежно від режиму зйомки.
A Режими спалаху Режими спалаху, наведені на попередній сторінці, можуть об’єднувати кілька параметрів, як показано піктограмою режиму спалаху: • AUTO (автоматичний спалах). У разі поганого або заднього освітлення об’єкта спалах піднімається автоматично за натискання кнопки спуску затвора наполовину та спрацьовує за потреби. • j (зменшення ефекту червоних очей). Використовуйте для портретної зйомки. Лампа зменшення ефекту червоних очей засвітиться перед спрацьовуванням спалаху. • j (вимкнуто).
Чутливість ISO Чутливість ISO — це цифровий еквівалент світлочутливості плівки. Чим вища чутливість ISO, тим менше світла потрібно для експозиції, таким чином можна використовувати менші значення витримки або діафрагми, але при цьому збільшується вірогідність появи шуму на зображенні (довільно розташовані світлі пікселі, пелена або лінії; поява шуму найбільш вірогідна за значень від «Висока 0,3» (еквівалентно 8000 ISO) до «Висока 2» (еквівалентно 25600 ISO)).
Зйомка з інтервалами Фотокамера може автоматично робити знімки із попередньо налаштованими інтервалами. D Перед зйомкою Перед початком зйомки з інтервалами зробіть пробний знімок з поточними параметрами та перегляньте результати на моніторі. Щоб гарантувати, що зйомка розпочнеться у призначений час, виберіть параметр Часовий пояс і дата у меню налаштування і перевірте, чи вірно налаштовано годинник фотокамери (0 66). Рекомендовано використовувати штатив.
4 Виберіть кількість інтервалів. Натисніть кнопку 4 або 2, щоб виділити кількість інтервалів (тобто кількість знімків, які зробить фотокамера); натисніть кнопку 1 або 3 для зміни. Щоб продовжити, натисніть кнопку 2. 5 Почніть зйомку. Виділіть Увімкнути та натисніть кнопку J (для повернення до меню зйомки без запуску таймера інтервалів, виділіть Вимкнути та натисніть J).
t Режими P, S, A і M Режими P, S, A і M забезпечують різні ступені керування витримкою та діафрагмою. Режим t Опис Фотокамера встановлює значення витримки та діафрагми для Програмний отримання оптимальної експозиції. Рекомендовано для миттєвих P автоматичний режим знімків та для інших ситуацій, коли замало часу для налаштування (0 43) параметрів фотокамери. Автоматичний режим Користувач обирає значення витримки. Фотокамера вибирає значення діафрагми для отримання найкращого результату.
Режим P (програмний автоматичний режим) У цьому режимі фотокамера автоматично налаштовує значення витримки та діафрагми для отримання оптимальної експозиції в більшості ситуацій. Користувач може прокручувати диск керування, щоб вибирати різні комбінації витримки та діафрагми, щоб отримати оптимальну експозицію.
Корекція експозиції (тільки режими P, S, A та %) Корекція експозиції використовується для зміни значення експозиції, запропонованого фотокамерою. Це дає змогу робити знімки світлішими або темнішими. Вибирайте значення від –5 EV (недостатня експозиція) до +5 EV (надмірна експозиція) з кроком 1/3 EV. Взагалі, додатні значення роблять об’єкт світлішим, а від’ємні — темнішим. 1 Помістіть курсор на інформаційний екран. Якщо інформацію про зйомку не відображено на моніторі, натисніть кнопку P.
xLive view Компонування знімків на моніторі Щоб робити знімки у режимі live view, виконайте наведені нижче дії. 1 Прокрутіть перемикач live view. Дзеркало підніметься, і зображення з об’єктива буде відображено на моніторі фотокамери. Об’єкт більше не буде відображатись у видошукачі. Перемикач live view 2 Розташуйте точку фокусування. Помістіть точку фокусування на об’єкт зйомки, як описано на стор. 48. x Точка фокусування 3 Виконайте фокусування. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
Фокусування у режимі live view Виконайте наведені нижче кроки, щоб вибрати режими фокусування та зони АФ, а також розташувати точку фокусування. ❚❚ Вибір режиму фокусування У режимі live view доступні наведені нижче режими фокусування (зауважте, що постійне слідкувальне АФ недоступне у режимах g та (). Параметр Опис Зйомка нерухомих об’єктів. Фокус фіксується, коли кнопку спуску AF-S Покадрове АФ затвора натиснуто наполовину. Зйомка рухомих об’єктів.
❚❚ Вибір режиму зони АФ У режимах, відмінних від i, j та (, у live view можна вибрати наведені нижче режими зони АФ (зауважте, що АФ із відстеженням об’єкта недоступне у режимах %, g та 3). 6 7 8 9 1 Параметр АФ з пріорит. обличчя АФ з широкою зоною АФ зі звичайною зоною АФ із відстеж. об’єкта Опис Фотокамера автоматично визначає обличчя та фокусується на них. Використовуйте для портретної зйомки. Використовується для зйомки з рук пейзажів та інших не портретних об’єктів.
❚❚ Вибір точки фокусування Спосіб вибору точки фокусування для автофокусування залежить від параметра, вибраного для режиму зони АФ (0 47). 6 (АФ з пріоритетом обличчя). Коли фотокамера визначить обличчя, на екрані з’явиться подвійна жовта рамка (якщо визначено кілька облич, не більше 35, фотокамера сфокусується на найближчому об’єкті; щоб вибрати інший об’єкт, використовуйте мультиселектор).
Екран live view yu q w e r i o !0 t !1 !2 : Пункт q Режим зйомки w Піктограма «без відео» e Залишок часу r Чутливість мікрофона t Рівень звуку y Режим фокусування u Режим зони АФ Залишок часу i (режим відеозйомки) o Розмір кадру відео Індикатор налаштування !0 відео вручну !1 Точка фокусування !2 Індикатор експозиції Опис Поточний режим, вибраний за допомогою диска перемикання режимів. Попереджає про неможливість відеозйомки. Кількість часу, яка залишилася до автоматичного завершення режиму live view.
A Налаштування дисплея у режимах live view/відеозйомки Щоб послідовно переглядати параметри на екрані, як показано на рисунку нижче, натисніть кнопку R. Обведені ділянки відповідають краям кадру відео Показати індикатори фото Показати індикатори відео (0 53) * Приховати індикатори* Сітка кадрування* * Рамка обтинання, що показує записувану область зображення, відображається під час відеозйомки, якщо для параметра меню зйомки Параметри відео > Розмір кадр./част. кадр.
D Зйомка в режимі live view Щоб запобігти проникненню світла крізь видошукач і його впливу на експозицію, перед зйомкою зніміть гумовий наочник і закрийте видошукач кришкою окуляра DK-5 (0 29). Хоча це не відобразиться на знімку, на моніторі може спостерігатися спотворення, якщо панорамування виконується горизонтально або об’єкт рухається на великій швидкості через кадр. Яскраві джерела світла можуть викликати появу залишкових зображень на моніторі під час панорамування.
D Автофокусування у режимі live view У режимі live view автофокусування виконується повільніше. Під час фокусування монітор може змінювати яскравість.
yВідеозйомка та перегляд відео Відеозйомка У режимі live view можна знімати відео. 1 Прокрутіть перемикач live view. Дзеркало піднято, а зображення з об’єктива відображається на моніторі фотокамери, а не у видошукачі. D Піктограма 0 Піктограма 0 (0 49) попереджає про неможливість відеозйомки. A Перед зйомкою Встановіть діафрагму перед зйомкою у режимі A або M. 2 Перемикач live view Виконайте фокусування.
4 Завершіть відеозйомку. Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз. Відеозйомку буде автоматично завершено, якщо досягнуто максимальної тривалості відеоролика, заповнено карту пам’яті, вибрано інший режим, знято об’єктив або закрито монітор (закриття монітора не призведе до завершення зйомки на телевізорі чи інших зовнішніх дисплеях).
Параметри відео За допомогою параметра меню зйомки Параметри відео можна налаштувати наведені нижче параметри. • Розмір кадр./част. кадр., Якість відео. Виберіть з наведених нижче параметрів. Частота кадрів залежить від значення, наразі вибраного для параметра меню налаштування Відеорежим (0 66).
• Налаштування відео вручну. Щоб налаштувати витримку та чутливість ISO вручну, виберіть значення Увімкнути, коли фотокамера працює у режимі M. Можна встановити значення витримки від 1/4000 с; найдовша доступна витримка залежить від частоти кадрів: 1/30 с для значень частоти кадрів 24p, 25p та 30p, 1/50 с для 50i або 50p, та 1/60 с для 60i або 60p. Значення чутливості ISO можна встановити від 100 ISO до «Висока 2» (0 39).
Перегляд відео Відеоролики позначено піктограмою 1 у режимі повнокадрового відтворення (0 24). Щоб розпочати відтворення, натисніть кнопку J. Піктограма 1 Тривалість Поточне положення/загальна тривалість Гучність Індикатор відтворення відео Довідка Можна виконувати такі дії: Щоб Використовуйте Опис Зробити паузу Призупинити відтворення. Відтворювати відео Продовжити відтворення після паузи чи перемотки назад/уперед.
% Спеціальні ефекти Спеціальні ефекти можна використовувати при записуванні зображень. Зйомка зі спеціальними ефектами Наведені нижче ефекти можна вибрати, прокрутивши диск перемикання режимів у положення q, а потім прокрутивши диск керування, поки потрібний параметр не буде відображено на моніторі. Диск перемикання режимів Диск керування Монітор % A NEF (RAW) Якщо у режимі %, g, ( або 3 вибрано якість зображення NEF (RAW)+JPEG, буде записано лише зображення у форматі JPEG (0 34).
% Нічне бачення Використовуйте для зйомки в умовах темряви для запису монохромних зображень за високих значень чутливості ISO (з деяким шумом у вигляді довільно розташованих світлих пікселів, пелени або ліній). Автофокусування доступне лише у режимі live view; можна використовувати ручне фокусування, якщо фотокамера не в змозі сфокусуватися. Вбудований спалах і допоміжний промінь АФ вимкнено; щоб зменшити розмиття, рекомендовано використовувати штатив.
3 Вибірковий колір Усі кольори, крім вибраного, записуються у чорно-білому форматі. Цей ефект можна вибрати під час режиму live view (0 63). Вбудований спалах вимкнено; за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив. 1 Силует Силуети об’єктів на світлому фоні. Вбудований спалах вимкнено; за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив. 2 Високий ключ Використовуйте для зйомки яскравих сюжетів, щоб створювати яскраві зображення, наповнені світлом.
Параметри, доступні у режимі live view ❚❚ g Кольоровий ескіз 1 Виберіть режим live view. Прокрутіть перемикач live view, щоб підняти дзеркало та відобразити зображення з об’єктива на моніторі. Перемикач live view 2 Налаштуйте параметри. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри, показані на рисунку праворуч (зауважте, що параметри тимчасово зникають з екрана під час автофокусування). Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметри Яскравість або Контури, і натисніть кнопку 4 або 2 для зміни.
❚❚ ( Ефект мініатюри 1 Виберіть режим live view. Прокрутіть перемикач live view, щоб підняти дзеркало та відобразити зображення з об’єктива на моніторі. Перемикач live view 2 Розташуйте точку фокусування. Використовуйте мультиселектор, щоб помістити точку фокусування на ділянку, яка має бути у фокусі, а потім натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусуватися (зауважте, що параметри тимчасово зникають з екрана під час автофокусування).
❚❚ 3 Вибірковий колір 1 Виберіть режим live view. Прокрутіть перемикач live view, щоб підняти дзеркало та відобразити зображення з об’єктива на моніторі. Перемикач live view 2 Відобразіть параметри. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри вибіркового кольору. 3 Виберіть колір.
6 Поверніться до екрана режиму live view. Натисніть кнопку J, щоб повернутися до режиму live view. Під час зйомки лише об’єкти вибраних відтінків будуть записані в кольорі; усі інші будуть записані чорнобілими. Щоб вийти з режиму live view, прокрутіть перемикач live view. Вибрані параметри будуть продовжувати діяти, і їх буде застосовано до знімків, зроблених із використанням видошукача.
UМеню фотокамери Доступ до більшості параметрів зйомки, відтворення та налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Кнопка G Вкладки Виберіть одне з таких меню: • • • • D: Відтворення C: Зйомка • A: Користувацькі параметри • B: Налаштування N: Обробка m/O: Останні Налаштування або Моє Меню (за промовчанням Останні Налаштування) Повзунок показує місцезнаходження у поточному меню. Поточні параметри відображено піктограмами.
Параметри меню ❚❚ D Меню відтворення: робота із зображеннями Видалити Папка відтворення Налашт. дисплея відтворення Перегляд зображення Повернути вертикально Показ слайдів Завдання друку DPOF ❚❚ C Меню зйомки: параметри зйомки Скинути меню зйомки Папка для зберігання Якість зображення Розмір зображення Баланс білого Установити Picture Control Керування Picture Control Автом. виправл. спотв. Колірний простір Активний D-Lighting HDR (розш. динам. діапаз.) ЗШ під час тривал.
❚❚ N Меню обробки: створення оброблених копій D-Lighting Коригув. ефекту черв.
Використання меню фотокамери Для навігації по меню фотокамери використовуються мультиселектор і кнопка J. Переміщення курсора вгору Кнопка J: вибір виділеного пункту Скасування та повернення до попереднього меню Вибір виділеного пункту або відображення підменю Переміщення курсора вниз Для навігації по меню виконуйте описані нижче дії. 1 Відобразіть меню. Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Кнопка G 2 Виділіть піктограму поточного меню.
4 Перемістіть курсор до вибраного меню. Натисніть кнопку 2, щоб перемістити курсор до вибраного меню. 5 Виділіть пункт меню. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити пункт меню. 6 Відобразіть параметри. Натисніть кнопку 2, щоб переглянути параметри вибраного пункту меню. 7 Виділіть параметр. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр. 8 Виберіть виділений пункт. Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений пункт. Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G.
Q ViewNX 2 Інсталяція ViewNX 2 Встановіть програмне забезпечення з комплекту для перегляду та редагування знімків і відеороликів, скопійованих на комп’ютер. Перед інсталяцією програми ViewNX 2 упевніться, що комп’ютер відповідає вимогам до системи, наведеним на стор. 71. Найновіша версія програми ViewNX 2 доступна для завантаження на веб-сайтах, перелік яких наведено на стор. vii. 1 ViewNX 2TM Інструменти для Ваших зображень Увімкніть комп’ютер і вставте компакт-диск з інсталятором.
4 Вийдіть з інсталятора. Windows Mac OS Натисніть кнопку Yes (Так) Натисніть кнопку OK Встановлено наступне програмне забезпечення: • ViewNX 2 • Apple QuickTime (тільки Windows) 5 A Вийміть компакт диск з інсталятором із пристрою читання компакт-дисків. Вимоги до системи Процесор ОС ОЗП Windows • Фото/відео у форматі JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 або Core із частотою 1,6 ГГц або більш потужний • Відео у форматі H.
Використання ViewNX 2 Копіювання знімків на комп’ютер 1 Виберіть спосіб копіювання знімків на комп’ютер. Виберіть один із наступних способів: • Пряме під’єднання USB. Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи встановлено в фотокамеру карту пам’яті. Під’єднайте фотокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю UC-E17 з комплекту й увімкніть її. • Гніздо карти пам’яті SD. Якщо комп’ютер обладнано гніздом для карт пам’яті SD, карту можна вставляти безпосередньо до гнізда. • Пристрій зчитування карт пам’яті SD.
4 Завершіть з’єднання. Якщо фотокамеру під’єднано до комп’ютера, вимкніть її та від’єднайте USB-кабель. Якщо використовується пристрій зчитування карт пам’яті або гніздо для карт пам’яті, виберіть відповідний пункт меню для виймання знімного диска, котрий відповідає карті пам’яті, потім витягніть карту пам’яті з пристрою зчитування або гнізда. Перегляд знімків Після завершення перенесення знімки відображаються у програмі ViewNX 2.
n Технічні зауваження У цьому розділі наведено відомості про сумісні аксесуари, очищення та зберігання фотокамери, а також про дії, які потрібно виконати, якщо відображається повідомлення про помилку або під час використання фотокамери виникають несправності. Сумісні об’єктиви Сумісні об’єктиви з вбудованим процесором Ця фотокамера підтримує автоматичне фокусування лише для об’єктивів AF-S та AF-I з вбудованим процесором. Назви об’єктивів AF-S починаються з AF-S, а об’єктивів AF-I — з AF-I.
A Ідентифікація об’єктивів із вбудованим процесором та об’єктивів типу G та D Об’єктиви з вбудованим процесором можна відрізнити за наявністю контактів процесора, а об’єктиви типу G та D — за наявністю цієї літери на оправі об’єктива. Об’єктиви типу G не обладнані кільцем діафрагми.
Інші аксесуари На час написання посібника для фотокамери D5200 були доступні наведені нижче аксесуари. n 76 • Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14 (0 7). Додаткові елементи живлення EN-EL14 можна придбати у місцевих роздрібних продавців та авторизованих представників сервісного центру Nikon. Також можна використовувати елементи живлення EN-EL14a. • Зарядний пристрій MH-24 (0 7). Призначений для перезаряджання елементів живлення EN-EL14a та EN-EL14.
• Безпроводовий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 28). У ML-L3 використовується елемент живлення CR2025 з напругою 3 В. Пульти дистанційного керування/ безпроводові пристрої дистанційного керування Натиснувши фіксатор відсіку для елемента живлення праворуч (q), вставте ніготь у щілину та відкрийте відсік для елемента живлення (w). Упевніться, що елемент живлення вставлено з дотриманням полярності (r). • Безпроводовий пристрій дистанційного керування WR-R10 */WR-T10.
Догляд за фотокамерою Зберігання Якщо фотокамерою не будуть користуватися протягом тривалого часу, вийміть елемент живлення та покладіть фотокамеру на зберігання у прохолодне сухе місце, закривши контакти кришкою. Щоб запобігти утворенню грибка чи цвілі, зберігайте фотокамеру в сухих місцях із доброю вентиляцією.
Догляд за фотокамерою й елементом живлення: застереження Догляд за фотокамерою Не кидайте фотокамеру. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу сильних ударів або вібрації. Зберігайте у сухому місці. Цей виріб не є водонепроникним, він може вийти з ладу після занурення у воду або під дією високої вологості. Іржавіння внутрішніх механізмів може завдати непоправної шкоди. Уникайте різких перепадів температури.
Зберігання. Щоб запобігти утворенню грибка чи цвілі, зберігайте фотокамеру в сухих місцях із доброю вентиляцією. Якщо використовувався адаптер змінного струму, витягніть його з розетки, щоб запобігти пожежі. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть елемент живлення, щоб уникнути його протікання, і покладіть фотокамеру у пластиковий пакет із вологовбирачем. Проте не зберігайте футляр фотокамери у пластиковому пакеті, оскільки це може призвести до псування матеріалу.
• Під час використання внутрішня температура елемента живлення може зрости. Спроба заряджати елемент живлення з підвищеною внутрішньою температурою може погіршити його характеристики, він може не зарядитися або зарядиться лише частково. Проводити заряджання можна після того, як елемент живлення охолоне. • Продовження заряджання елемента живлення після того, як він був повністю заряджений, може погіршити його робочі характеристики.
Повідомлення про помилки У цьому розділі наведено перелік індикаторів і повідомлень про помилки, які можуть відображатися у видошукачі або на моніторі. A Піктограми попередження Блимання піктограми d на моніторі або піктограми s у видошукачі свідчить про те, що попередження або повідомлення про помилку можна відобразити на моніторі натисканням кнопки W (Q). Індикатор Монітор Зафіксуйте кільце діафрагми об’єктива на мінімальній діафрагмі (найбільшому діафрагмовому числі).
Індикатор Монітор Видошукач — ● (блимає) Об’єкт занадто яскравий s (блимає) Об’єкт занадто темний Реж.S не має витр.від рук. Зйомка з інтервалами A (блимає) — — N (блимає) — N/s (блимає) Помилка. Знову натисніть кнопку спуску затвора. Помилка запуску. Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon. Помилка вимірювання Не вдалося розпочати live view. Зачекайте, доки фотокамера охолоне. O (блимає) — Папка не містить зображень. — Не вдалося відобразити цей файл.
Технічні характеристики ❚❚ Цифрова фотокамера Nikon D5200 Тип Тип Байонет об’єктива Ефективний кут огляду Цифрова дзеркальна фотокамера з одним об’єктивом Байонет Nikon F (з контактами AF) Формат Nikon DX; еквівалентний куту огляду об’єктива фотокамери формату FX з фокусною відстанню, більшою у приблизно 1,5 рази Кількість ефективних пікселів Кількість ефективних 24,1 мільйони пікселів Датчик зображення Датчик зображення Датчик КМОН 23,5 × 15,6 мм Загальна кількість 24,71 мільйони пікселів Система видален
Об’єктив Сумісні об’єктиви Автоматичне фокусування передбачено для об’єктивів AF-S та AF-I. Автофокусування не доступне для інших типів об’єктивів G і D, для об’єктивів AF (об’єктиви IX NIKKOR та об’єктиви для F3AF не підтримуються) та для об’єктивів AI-P. Об’єктиви без вбудованого процесора можна використовувати у режимі M, але система вимірювання експозиції фотокамери не функціонуватиме. З об’єктивами з максимальною діафрагмою від f/5.6 можна використовувати електронний далекомір.
Експозиція Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції) Активний D-Lighting Фокусування Автофокусування Діапазон визначення Вбудований двигун об’єктива Точка фокусування Режим зони АФ Фіксація фокуса ISO 100–6400 з кроком 1/3 EV. Також можна встановити прибл.
Live view Вбудований двигун об’єктива Режим зони АФ Автофокусування Автоматичний вибір сюжету Відео Вимірювання Метод вимірювання Розмір кадру (пікселі) та частота кадрів Формат файлів Стиснення відео Формат записування звуку Пристрій записування звуку Чутливість ISO • Автофокусування (AF): покадрове АФ (AF-S); постійне слідкувальне АФ (AF-F) • Ручне фокусування (MF) АФ із пріоритетом обличчя, АФ із широкою зоною, АФ зі звичайною зоною, АФ із відстеженням об’єкта АФ із функцією визначення контрастності у
Мови, що підтримуються Мови, що підтримуються Англійська, арабська, голландська, грецька, датська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощена та традиційна), корейська, німецька, норвезька, польська, португальська (Португалія та Бразилія), російська, румунська, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька, хінді, чеська, шведська, японська Джерело живлення Елемент живлення Один перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL14 Адаптер змінного струму Адаптер змінного стру
❚❚ Зарядний пристрій MH-24 Номінальна споживана потужність Номінальна вихідна потужність Елементи живлення, що підтримуються Тривалість заряджання Робоча температура Габаритні розміри (ширина × висота × глибина) Вага 100–240 В змінного струму, 50/60 Гц, 0,2 А максимум 8,4 В/0,9 А постійного струму Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення Nikon EN-EL14 Прибл. 1 год. 30 хв. за навколишньої температури 25 °C, якщо елемент живлення повністю розряджений 0 °C–40 °C Прибл.
A Об’єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II У цьому посібнику для прикладу використано об'єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II. Мітка фокусної відстані Мітка встановлення (0 8) Шкала фокусної відстані Кнопка на оправі втяжного об’єктива (0 9) Контакти процесора (0 75) Задня захисна кришка об’єктива Ковпачок об’єктива Кільце фокусування Перемикач режимів A-M Перемикач (ON/OFF) зменшення вібрацій Кільце масштабування (0 16) Об’єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
A Термін служби елемента живлення Тривалість відзнятих відеоепізодів або кількість знімків, які можна записати з повністю зарядженим елементом живлення, залежить від стану елемента живлення, температури, інтервалу між знімками та часу відображення меню. Приклади показників для елемента живлення EN-EL14 (1030 мА-год) наведено нижче.
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe BV (Європа/Африка та Росія).
3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.europe-nikon.
