Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. http://www.europe-nikon.
Документация к изделию Документация к данному изделию состоит из Руководства пользователя (данного буклета) и Подробного руководства пользователя (pdf). Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия в дальнейшем. Для получения информации об основных операциях фотокамеры см. Руководство пользователя (данный буклет).
Содержание упаковки Проверьте, что в упаковке находятся следующие предметы: Крышка башмака для принадлежностей BS-1 Резиновый наглазник DK-20 Защитная крышка BF-1B Фотокамера D5200 Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 (с защитной крышкой) Зарядное устройство MH-24 (штекер сетевого блока питания переменного тока поставляется в странах и регионах там, где это необходимо; форма зависит от страны продажи) Ремень AN-DC3 USB-кабель UC-E17 Аудио-/видеокабель EG-CP16 Крышка окуляра DK-5 (0 29) Компак
Оглавление Содержание упаковки ........................................................................................................................................i Меры безопасности .......................................................................................................................................... iv Уведомления .........................................................................................................................................................
Режимы P, S, A и M 42 Режим P (Программный авто режим) .............................................................................................43 Режим S (Автом. с приор. выдержки)..............................................................................................43 Режим A (Авт. с приор. диафрагмы).................................................................................................43 Режим M (Ручной) ..............................................................................
Меры безопасности Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления. Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом: A Этот символ обозначает предупреждение.
A Соблюдайте необходимые меры предосторожности при работе с зарядным устройством • Берегите устройство от влаги. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного устройства. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению зарядного устройства. • Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять сухой тканью.
Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Используйте только электронные принадлежности компании Nikon Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.
viii
XВведение Знакомство с фотокамерой X Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства. Корпус фотокамеры 32 1 14 24 4 5 6 7 8 9 12 25 15 16 5 26 17 27 18 28 19 29 20 30 10 11 13 22 23 1 Диск выбора режимов................. 3 2 Переключатель live view Live view .....................................45 Видеоролик ..............................
1 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 X 5 21 19 20 6 1 Окуляр видоискателя............ 4, 29 2 Резиновый наглазник ............... 29 3 Кнопка G Меню .......................................... 65 4 Инфракрасный приемник для дистанционного управления ML-L3 (сзади) ..........................28 5 Монитор Настройки просмотра .............6 Live view .................................... 45 Полнокадровый просмотр .... 24 6 Штативное гнездо 7 Регулятор диоптрийной настройки ...........................
Диск выбора режимов Фотокамера имеет следующие режимы съемки: Режимы P, S, A и M Выберите эти режимы для получения полного управления настройками фотокамеры. • P—Программный авто режим (0 42, 43) • S—Автом. с приор. выдержки (0 42, 43) • A—Авт. с приор. диафрагмы (0 42, 43) • M—Ручной (0 42, 43) Режимы спецэффектов Использование специальных эффектов во время съемки.
Видоискатель X 1 2 3 4 5 6 1 Сетка кадрирования (отображается при выборе Вкл. для пользовательской настройки d2) 2 Точки фокусировки.................... 33 3 Рамки зоны АФ ......................10, 15 4 Предупреждение о низком заряде батареи ........................ 14 5 Индикатор монохромного режима (отображается при выборе Picture Control Монохромный или Picture Control, основанный на Монохромный) 6 Индикатор «Нет карты памяти»..........................................8 7 Индикатор фокусировки.......
Монитор Монитор можно наклонять и вращать, как показано ниже. X 180° 90° 180° Обычное использование Сложите монитор к фотокамере лицевой стороной наружу. Это положение рекомендуется для обычной фотосъемки. Съемка под малым углом Компоновка снимков в режиме live view, когда фотокамера расположена близко к земле. Съемка под большим углом Компоновка снимков в режиме live view, когда фотокамера держится над головой. Автопортреты Используется для съемки автопортретов в режиме live view.
Информационный экран X Настройки фотокамеры можно отобразить и отрегулировать на информационном экране. Нажмите кнопку P один раз, чтобы показать настройки, и еще раз, чтобы сделать изменения в них. Выделите нужную настройку с помощью мультиселектора и нажмите J для просмотра параметров для выделенной настройки. Кнопка P 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 22 34 33 23 24 25 26 27 32 31 30 29 28 2 3 15 4 5 16 17 18 20 19 1 Режим съемки i авто/ j авто (вспышка выключена) ...................
Перед началом работы Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением батарей или карт памяти. 1 Прикрепите ремень. Надежно прикрепите ремень к двум проушинам на корпусе фотокамеры, как показано ниже. 2 X Зарядите батарею. Если штекер сетевого блока питания переменного тока входит в комплект, приподнимите штепсельную вилку и присоедините штекер сетевого блока питания переменного тока, как показано на рисунке ниже слева. Убедитесь, что штекер вставлен полностью.
4 Вставьте карту памяти (приобретается отдельно). Убедитесь в том, что карта памяти направлена правильно, и вставьте карту памяти до щелчка. 8GB X 5 Установите объектив. Следите, чтобы после снятия объектива или защитной крышки внутрь фотокамеры не попала пыль. Метка крепления (объектив; обозначена белой точкой) Метка крепления (фотокамера) Совмещая метки (белые точки), расположите объектив на фотокамере, а затем поверните объектив до щелчка.
6 Откройте монитор. Откройте монитор, как показано на рисунке. Не прилагайте усилия. X 7 Включите фотокамеру. Появится диалоговое окно выбора языка. A Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, снимите блокировку и выдвиньте кольцо зуммирования. Удерживая нажатой кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива (q), поверните кольцо зуммирования, как показано на рисунке (w).
8 Выберите язык и настройте часы фотокамеры. Воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J, чтобы выбрать язык и настроить часы фотокамеры.
D Во время зарядки Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во время зарядки. В некоторых редких случаях несоблюдение данного правила может привести к тому, что индикатор будет указывать на полную зарядку, когда батарея заряжена лишь частично. Выньте и еще раз вставьте батарею, чтобы начать зарядку снова. D Зарядка батареи Внимательно прочтите все предупреждения и предостережения, приведенные на страницах iv–v и 79–81 данного руководства, и соблюдайте их.
D X Карты памяти • Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты памяти из фотокамеры. • Выключите питание перед установкой или извлечением карт памяти. Не извлекайте карту памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не отключайте источник питания во время форматирования, или в процессе записи или копирования данных на компьютер, а также их удаления с компьютера.
D Объективы со встроенным микропроцессором и кольцом диафрагмы Если объектив со встроенным микропроцессором оснащен кольцом диафрагмы (0 75), заблокируйте диафрагму на минимальном значении (максимальное число f). A Снятие объектива Перед снятием или заменой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы снять объектив, нажмите и удерживайте нажатой кнопку отсоединения объектива (q), поворачивая объектив по часовой стрелке (w).
s Азы фотосъемки s Уровень заряда батареи и емкость карты памяти Перед съемкой проверьте уровень заряда батареи и число оставшихся кадров. 1 2 Включите фотокамеру. Проверьте уровень заряда батареи. Проверьте уровень заряда батареи на информационном экране (при низком уровне заряда батареи предупреждение также будет отображаться в видоискателе).
Фотосъемка «Наведи и снимай» (Режимы i и j) В данном разделе описывается, как делать фотографии в режимах i и j, автоматических режимах «наведи и снимай», в которых большинство настроек выполняется фотокамерой в соответствии с условиями съемки. 1 s Включите фотокамеру. Снимите крышку объектива и включите фотокамеру. На мониторе появится информационный экран. 2 Выберите режим i или j.
5 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Отобразится активная точка фокусировки. Если объект плохо освещен, может подняться вспышка, и может загореться вспомогательная подсветка АФ. s 6 Проверьте индикаторы в видоискателе.
7 Снимайте. Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы спустить затвор и записать фотографию. Загорится индикатор доступа к карте памяти, и фотография отобразится на мониторе на несколько секунд (фотография автоматически исчезнет с экрана, когда спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину). Не извлекайте карту памяти или не вынимайте и не отключайте источник питания, пока не погаснет индикатор и не завершится запись.
A Спусковая кнопка затвора Фотокамера оснащена двухступенчатой спусковой кнопкой затвора. Фотокамера фокусируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. s Фокусировка: нажать наполовину Съемка: нажать до конца A Таймер режима ожидания Видоискатель и информационный экран выключатся, если в течение примерно восьми секунд не будут выполнены никакие операции, снижая расход заряда батареи.
Творческая фотосъемка (Сюжетные режимы) Фотокамера позволяет выбирать сюжетные режимы. Выбор сюжетного режима автоматически оптимизирует настройки в соответствии с выбранной сценой, благодаря чему творческая фотосъемка сводится к простому выбору режима, наведению кадра и выполнению съемки, как описано на стр. 15–16. s Диск выбора режимов С помощью диска выбора режимов можно выбрать следующие сюжеты: Диск выбора режимов k Портрет Используйте для съемки портретов с мягкими, естественными телесными тонами.
p Ребенок Используйте для съемки детей. Ярко передается одежда и фоновые детали, а телесные тона остаются мягкими и естественными. s m Спорт Короткая выдержка останавливает движение для создания снимков динамичных спортивных состязаний, на которых четко выделяется основной объект. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ выключаются.
Другие сюжеты Можно выбрать следующие сюжеты, повернув диск выбора режимов в положение h и поворачивая диск управления до тех пор, пока на мониторе не появится нужный сюжет. s Диск выбора режимов Диск управления Монитор o Ночной портрет Используйте для достижения естественного баланса между основным объектом и фоном на портретных снимках, сделанных при слабом освещении. Рекомендуется использование штатива для предотвращения смазывания.
t Пляж/снег Запечатлевает яркость широких пространств воды, снега или песка, освещенных солнечным светом. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ выключаются. s u Закат Сохраняет насыщенные оттенки закатов и восходов. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ выключаются; рекомендуется использование штатива для предотвращения смазывания при слабом освещении. v Сумерки/рассвет Сохраняет цвета при слабом естественном освещении перед рассветом или после заката.
x Свет от свечи Для фотосъемки при свете от свечи. Встроенная вспышка выключается; рекомендуется использование штатива для предотвращения смазывания при слабом освещении. s y Цветение Используйте для съемки цветочных полей, цветущих садов и других пейзажей с обильным цветением. Встроенная вспышка выключается; рекомендуется использование штатива для предотвращения смазывания при слабом освещении. z Краски осени Запечатлевает яркие оттенки красного и желтого цветов осенних листьев.
I Просмотр и удаление Фотографии автоматически отображаются на несколько секунд после съемки. Если на мониторе не отображается никакая фотография, то самый последний снимок можно просмотреть, нажав кнопку K. Просмотр фотографий I 1 Нажмите кнопку K. Фотография отобразится на мониторе. Кнопка K 2 Просмотр остальных снимков. Остальные снимки можно отобразить, нажав 4 или 2 или поворачивая диск управления.
❚❚ Просмотр уменьшенных изображений Чтобы выделить нужные изображения, используйте мультиселектор или диск управления. Для полнокадрового отображения выделенного изображения нажмите кнопку J. Нажмите X, чтобы уменьшить количество показываемых изображений. Кнопка W (Q) ❚❚ Календарный просмотр Нажмите кнопку W (Q) для переключения между списком дат и списком уменьшенных изображений для выбранной даты.
z Дополнительные сведения о фотосъемке (Все режимы) Режим покадровой съемки, режим непрерывной съемки, режим автоспуска, режим дистанционного управления и режим съемки с тихим затвором z Выберите один из следующих режимов съемки: Режим 8 ! 9 E " # J 1 Описание Покадровая: При каждом нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера делает одну фотографию.
A Буфер памяти Для временного хранения данных фотокамера оснащена буфером памяти, который позволяет производить съемку во время записи снимков на карту памяти. Непрерывно можно сделать до 100 фотографий; однако, имейте в виду, что частота кадров при фотосъемке уменьшится, когда буфер заполнится. Пока фотографии записываются на карту памяти, будет гореть индикатор доступа к карте памяти (0 17).
Режимы автоспуска и дистанционного управления Автоспуск и дополнительное дистанционное управление ML-L3 (0 77) позволяют фотографу находиться на расстоянии от фотокамеры, когда делается снимок. 1 Установите фотокамеру на штатив. Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность. 2 Выберите режим съемки.
❚❚ Использование дополнительных беспроводных контроллеров дистанционного управления WR-R10 и WR-T10 (0 77) Когда WR-T10 используется в сочетании с WR-R10, то спусковая кнопка затвора на WR-T10 выполняет те же функции, что и спусковая кнопка затвора фотокамеры, позволяя выполнять фотосъемку в режимах непрерывной съемки и автоспуска с использованием инфракрасного пульта дистанционного управления. Для получения более подробной информации см. руководство, прилагаемое к WR-R10/WR-T10.
Фокусировка В данном разделе описываются параметры фокусировки, доступные при компоновке фотографий в видоискателе. Фокусировку можно настроить автоматически или вручную (см. «Режим фокусировки» ниже), а точку фокусировки для автоматической или ручной фокусировки можно выбрать с помощью мультиселектора. Режим фокусировки Выберите один из следующих режимов фокусировки. Имейте в виду, что AF-S и AF-C доступны только в режимах P, S, A и M.
A Прогнозирующая следящая фокусировка В режиме AF-C или при выборе непрерывной следящей автофокусировки в режиме AF-A фотокамера включит прогнозирующую следящую фокусировку, если объект перемещается по направлению к фотокамере, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Это позволяет фотокамере вести фокусировку, пытаясь отследить, где будет объект, когда будет произведен спуск затвора.
Режим зоны АФ Выберите способ выбора точки фокусировки для автофокусировки. Имейте в виду, что режимы зоны АФ d (динамическая АФ) и f (3D слежение) недоступны при выборе AF-S в качестве режима фокусировки. Параметр c Одноточечная АФ J Динамическая АФ (9 т.) K Динамическая АФ (21 т.) L Динамическая АФ (39 т.) z f 3D слежение Описание Пользователь выбирает точку фокусировки с помощью мультиселектора (0 33); фотокамера фокусируется только на объекте в выбранной точке.
3 Выберите режим зоны АФ. Выделите параметр и нажмите J. Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Выбор точки фокусировки В режиме ручной фокусировки или когда автофокусировка комбинируется с режимами зоны АФ, отличными от e (Автом. выбор зоны АФ), можно выбрать одну из 39 точек фокусировки, что позволяет компоновать фотографии, располагая основной объект почти в любом месте кадра. 1 Выберите режим зоны АФ, отличный от e (Автом. выбор зоны АФ; 0 32).
Качество и размер изображения Качество и размер изображения вместе определяют, сколько места занимает каждая фотография на карте памяти. Изображения большего размера и лучшего качества можно распечатать с большими размерами, но они также занимают больше памяти, а это означает, что на карте памяти можно сохранить меньшее количество таких изображений. Качество изображения Выберите формат файла и коэффициент сжатия (качество изображения). z Параметр NEF(RAW)+ JPEG выс.кач. NEF(RAW)+ JPEG сред.кач.
Размер изображения Выбор размера для изображений JPEG (этот параметр недоступен для изображений, имеющих качество RAW; 0 34). Размер изображения Размер (в пикселях) Формат печати (см) * # Большой 6 000 × 4 000 50,8 × 33,9 $ Средний 4 496 × 3 000 38,1 × 25,4 % Маленький 2 992 × 2 000 25,3 × 16,9 * Приблизительный размер отпечатка с разрешением 300 точек на дюйм.
Использование встроенной вспышки Фотокамера поддерживает много режимов работы со вспышкой для съемки объектов, освещенных сзади или при недостаточном освещении. ❚❚ Использование встроенной вспышки: Режимы i, k, p, n, o, s, w и g 1 2 z Выберите режим вспышки (0 37). Сделайте снимки. Вспышка поднимется при необходимости, когда спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину, и сработает во время выполнения съемки. Если вспышка не поднимается автоматически, НЕ пытайтесь поднять ее рукой.
Режим вспышки Доступные режимы вспышки отличаются в зависимости от режима съемки: i, k, p, n, s, w, g No Njo j Авто Авто+подавление эффекта «красных глаз» Вспышка выключена o 0 Автом. медленная синхронизация+ Njr подавление эффекта «красных глаз» Nr j N Автом.
A Режимы вспышки Режимы вспышки, перечисленные на предыдущей странице, могут объединять одну или более настроек, которые отображаются с помощью символов режима вспышки: • AUTO (АВТО) (автоматическая вспышка): При слабом или заднем освещении объекта вспышка поднимается автоматически, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, и срабатывает при необходимости. • j (подавление эффекта «красных глаз»): Используется для съемки портретов.
Чувствительность ISO «Чувствительность ISO» – цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Чем выше чувствительность ISO, тем меньше света необходимо для экспозиции, что позволяет использовать меньшую выдержку или меньшую диафрагму, но приводит к большей вероятности того, что на изображениях будет появляться шум (произвольные высвеченные пикселы, неоднородность цветов или линии; появление шума особенно вероятно при настройках от Hi-0,3 (эквивалент ISO 8000) и Hi-2 (эквивалент ISO 25 600)).
Интервальная съемка Фотокамера может делать фотографии автоматически через предустановленные интервалы. D Перед съемкой Перед началом интервальной съемки сделайте пробный снимок с текущими настройками и посмотрите результат на мониторе. Для того чтобы убедиться в том, что съемка начнется в заданное время, выберите Часовой пояс и дата в меню настройки и убедитесь, что часы фотокамеры установлены правильно (0 66). Рекомендуется использовать штатив. Установите фотокамеру на штатив перед началом съемки.
4 Выберите количество интервалов. Нажмите 4 или 2, чтобы выделить количество интервалов (т.е. количество раз, когда фотокамера делает снимки); и нажмите 1 или 3, чтобы его изменить. Нажмите 2, чтобы продолжить. 5 Начните съемку. Выделите Вкл. и нажмите J (чтобы вернуться в меню режима съемки без запуска таймера интервала, выделите Выкл. и нажмите J). Первая серия снимков будет сделана в указанное время запуска или примерно через 3 с при выборе Сейчас для Выбор времени запуска в шаге 2.
t Режимы P, S, A и M В режимах P, S, A и M осуществляются различные степени управления выдержкой и диафрагмой. Режим Программный авто P режим (0 43) Автом. с приор. S выдержки (0 43) Авт. с приор. t A диафрагмы (0 43) M Ручной (0 43) Описание Фотокамера устанавливает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции. Рекомендуется для моментальных снимков и в других ситуациях, когда нет времени для регулировки настроек фотокамеры.
Режим P (Программный авто режим) В этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций. Пользователь может повернуть диск управления, чтобы выбрать различные комбинации выдержки и диафрагмы, которые дадут оптимальную экспозицию. Диск управления Режим S (Автом. с приор.
Коррекция экспозиции (Только режимы P, S, A и %) Коррекция экспозиции используется для изменения значения экспозиции, предложенного фотокамерой, чтобы сделать снимки ярче или темнее. Выберите значения от –5 EV (недоэкспонирование) до +5 EV (переэкспонирование) с шагом 1/3 EV. В общем, положительные значения делают объект ярче, а отрицательные – темнее. 1 Поместите курсор на информационный экран. Если съемочная информация не отображается на мониторе, нажмите кнопку P.
xLive View Компоновка фотографий на мониторе Чтобы сделать фотографии в режиме live view выполните описанные ниже действия. 1 Поверните переключатель live view. Зеркало поднимется, на мониторе фотокамеры отобразится сцена, видимая через объектив фотокамеры. После этого объект нельзя будет увидеть в видоискателе. Переключатель live view 2 Расположите точку фокусировки. Расположите точку фокусировки на объекте, как описано на стр. 48. x Точка фокусировки 3 Выполните фокусировку.
Фокусировка в режиме Live View Выполните указанные ниже шаги, чтобы выбрать режимы фокусировки и зоны АФ и расположить точку фокусировки. ❚❚ Выбор режима фокусировки В режиме live view доступны следующие режимы фокусировки (имейте в виду, что постоянная следящая АФ недоступна в режимах g и (): Параметр Покадровая AF-S следящая АФ Описание Для неподвижных объектов. Фокусировка блокируется, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину. Для движущихся объектов.
❚❚ Выбор режима зоны АФ В режимах, отличных от i, J и ( можно выбрать следующие режимы зоны АФ в режиме live view (имейте в виду, что ведение объекта АФ недоступно в режимах %, g и 3): Параметр 6 7 8 9 1 Описание Фотокамера автоматически обнаруживает лица и фокусируется на АФ с приоритетом лица них. Используется для съемки портретов. Используется для съемки пейзажей и других непортретных Широкая область АФ объектов с руки. Используйте мультиселектор, чтобы выбрать точку фокусировки.
❚❚ Выбор точки фокусировки Способ выбора точки фокусировки для автофокусировки различается в зависимости от параметра, выбранного для режима зоны АФ (0 47). 6 (АФ с приоритетом лица): Когда фотокамера определяет объект для портретной съемки, отображается двойная желтая рамка. Если объектов много (максимальное количество определяемых объектов 35), фотокамера сфокусируется на том, который расположен ближе остальных. Чтобы выбрать другой объект съемки, воспользуйтесь мультиселектором.
Экран live view yu q w e r i o !0 t !1 !2 : Элемент q Режим съемки w Символ «Нет видео» e Оставшееся время Чувствительность r микрофона t Уровень звука y Режим фокусировки u Режим зоны АФ Оставшееся время i (режим видео) Размер кадра o видеоролика Индикатор ручной !0 настройки видео !1 Точка фокусировки Индикатор !2 экспозиции Описание Режим, выбранный на данный момент с помощью диска выбора режимов. Обозначает, что запись видеороликов невозможна.
A Настройка монитора live view/Записи видеороликов Нажмите кнопку R для просмотра настроек монитора, как показано ниже. Закругленные области обозначают края обрезанного кадра видеоролика Отображение индикаторов снимков Отображение индикаторов видеороликов (0 53) * Индикаторы не отображаются* Сетка кадрирования* * Кадрированная часть, показывающая записываемую область, отображается во время записи видеоролика, когда размеры кадра, отличные от 640 × 424, выбраны для Настройки видео > Разм. кадра/част.
D Съемка в режиме Live view Чтобы свет, попадающий в видоискатель, не искажал значение экспозиции, перед тем как начать съемку снимите резиновый наглазник и прикройте видоискатель прилагаемой крышкой окуляра DK-5 (0 29). Хотя искажение не появится на окончательном снимке, оно может быть видно на мониторе, если фотокамера панорамируется горизонтально, или объект перемещается в кадре с большой скоростью. Яркие источники света могут оставлять остаточные изображения на мониторе при панорамировании фотокамеры.
D Использование автофокусировки в режиме Live view В режиме live view автофокусировка работает медленнее, а монитор может становиться ярче или темнее во время фокусировки.
yЗапись и просмотр видеороликов Запись видеороликов Видеоролики можно записывать в режиме live view. 1 Поверните переключатель live view. Зеркало поднимется, и видимая через объектив сцена отобразится на мониторе, а не в видоискателе. D Символ 0 Символ 0 (0 49) обозначает, что запись видеороликов невозможна. A Перед началом записи Перед записью установите диафрагму в режиме A или M. 2 Переключатель live view Выполните фокусировку.
4 Закончите запись. Снова нажмите кнопку видеосъемки, чтобы закончить запись. Запись закончится автоматически, как только будет достигнут максимальный размер видеоролика, заполнена карта памяти, выбран другой режим, снят объектив или закрыт монитор (при закрытии монитора запись не заканчивается на экранах телевизоров или других внешних дисплеях).
Настройки видео Воспользуйтесь параметром Настройки видео в меню режима съемки, чтобы отрегулировать следующие настройки. • Разм. кадра/част. кадров, Качество видео: Выберите один из следующих параметров. Частота кадров при видеосъемке зависит от параметра, выбранного на данный момент для Режим видеовыхода в меню настройки (0 66): Разм. кадра/част.
• Ручная настройка видео: Выберите Вкл., чтобы разрешить ручные настройки выдержки и чувствительности ISO, когда фотокамера находится в режиме M. Для выдержки можно выбрать значения как минимум 1/4000 с; максимальная доступная выдержка различается в зависимости от частоты кадров при видеосъемке: 1/30 с для частоты кадров 24p, 25p и 30p, 1/50 с для 50i или 50p, и 1/60 с для 60i или 60p. Значения чувствительности ISO можно установить между ISO 100 и Hi-2 (0 39).
Просмотр видеороликов Видеоролики отмечаются символом 1 при полнокадровом просмотре (0 24). Нажмите J, чтобы начать просмотр. Символ 1 Длина Текущее положение/общая длина Громкость Индикатор выполнения видеоролика Справка (Guide) Можно выполнять следующие действия: Действие Пауза Воспроизведение Перемотка вперед/назад Переход на 10 с Настройка громкости Изменить видеоролик Возврат в полнокадровый просмотр Выход в режим съемки Используйте Описание Приостановить воспроизведение.
% Спецэффекты Специальные эффекты можно использовать при записи изображений. Съемка со спецэффектами Можно выбрать следующие эффекты, повернув диск выбора режимов в положение q и поворачивая диск управления до тех пор, пока на мониторе не появится нужный параметр. Диск выбора режимов Диск управления Монитор % A NEF (RAW) Если выбрано качество изображение NEF (RAW)+JPEG в режиме %, g, ( или 3, то будут записываться только изображения в формате JPEG (0 34).
% Ночное видение Используется в условиях темноты для записи монохромных изображений при высокой чувствительности ISO (с некоторым шумом в форме произвольных высвеченных пикселов, неоднородности цветов или линий). Автофокусировка доступна только в режиме live view; ручную фокусировку можно использовать, если фотокамера не может сфокусироваться. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ выключаются; рекомендуется использование штатива для уменьшения смазывания.
3 Выборочный цвет Все цвета, кроме выбранных, записываются в черно-белом режиме. Этот эффект можно выбрать во время работы режима live view (0 63). Встроенная вспышка выключается; рекомендуется использование штатива при слабом освещении. 1 Силуэт Вырисовывается силуэт объектов на ярком фоне. Встроенная вспышка выключается; рекомендуется использование штатива при слабом освещении. 2 Высокий ключ Используется с яркими сюжетами для создания ярких изображений, кажущихся заполненными светом.
Параметры, доступные в режиме Live view ❚❚ g Цветной эскиз 1 Выберите lve view. Поверните переключатель live view, чтобы поднять зеркало и показать изображение, видимое через объектив, на мониторе. Переключатель live view 2 Отрегулируйте параметры. Нажмите J, чтобы отобразить параметры, показанные справа (имейте в виду, что параметры временно не отображаются во время автофокусировки). Нажмите 1 или 3, чтобы выделить Насыщенность или Контуры, и нажмите 4 или 2, чтобы их изменить.
❚❚ ( Эффект миниатюры 1 Выберите lve view. Поверните переключатель live view, чтобы поднять зеркало и показать изображение, видимое через объектив, на мониторе. Переключатель live view 2 Расположите точку фокусировки. Используйте мультиселектор для расположения точки фокусировки в области фокусировки, а затем нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку (имейте в виду, что параметры временно не отображаются во время автофокусировки).
❚❚ 3 Выборочный цвет 1 Выберите lve view. Поверните переключатель live view, чтобы поднять зеркало и показать изображение, видимое через объектив, на мониторе. Переключатель live view 2 Отобразите параметры. Нажмите J, чтобы отобразить параметры выборочного цвета. 3 Выберите цвет.
6 Вернитесь к отображению режима live view. Нажмите J, чтобы вернуться в режим live view. Во время съемки только объекты выбранных оттенков будут записываться в цвете; все остальные будут записываться в черно-белом режиме. Чтобы выйти из режима live view, поверните переключатель live view. Выбранные настройки останутся действительными и будут применяться к фотографиям, сделанным с использованием видоискателя.
UМеню фотокамеры К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. Кнопка G Вкладки Выберите одно из следующих меню: • • • • D: Просмотр C: Съемка • A: Пользовательские настройки • B: Настройка N: Обработка m/O: Недавние Настройки или Мое Меню (по умолчанию для Недавние Настройки) Бегунок показывает расположение в текущем меню. Текущие настройки показаны символами. Пункты меню Параметры текущего меню.
Пункты меню ❚❚ D Меню режима просмотра: Управление изображениями Удалить Папка просмотра Настройки просмотра Просмотр изображения Повернуть вертикально Показ слайдов Задание печати DPOF ❚❚ C Меню режима съемки: Параметры съемки Сброс меню режима съемки Папка для хранения Качество изображения Размер изображения Баланс белого Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control Авт. управление искаж-ями Цветовое пространство Активный D-Lighting HDR (расшир. динам. диап.) Под. шума для длинн. экспоз. Под.
❚❚ N Меню обработки: Создание обработанных копий D-Lighting Подавление «красных глаз» Кадрирование Монохромный Эффекты фильтра Цветовой баланс Наложение изображений Обработка NEF (RAW) Изменить размер Быстрая обработка Выравнивание Управление искажениями «Рыбий глаз» Цветовой контур Цветной эскиз Управление перспективой Эффект миниатюры Выборочный цвет Изменить видеоролик ❚❚ m Недавние Настройки/O Мое Меню (по умолчанию для m Недавние Настройки) В меню недавних настроек содержится двадцать самых последни
Использование меню фотокамеры Мультиселектор и кнопка J используются для навигации по меню фотокамеры. Перемещение курсора вверх Кнопка J: выбор выделенного элемента Отмена выбора и возврат в Выбор выделенного элемента предыдущее меню или отображение подменю Перемещение курсора вниз Для перемещения по меню выполните описанные ниже действия. 1 Откройте меню. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. Кнопка G 2 Выделите символ текущего меню. Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите кнопку 4.
4 Поместите курсор в выбранное меню. Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите 2. 5 Выделите пункт меню. Чтобы выделить пункт меню, нажмите 1 или 3. 6 Настройка монитора. Чтобы просмотреть настройку монитора выбранного элемента меню, нажмите 2. 7 Выделите параметр. Чтобы выделить параметр, нажмите 1 или 3. 8 Выберите выделенный элемент. Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите J. Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G.
Q ViewNX 2 Установка ViewNX 2 Установите входящее в комплект программное обеспечение для просмотра и редактирования фотографий и видеороликов, которые были скопированы на компьютер. Перед установкой ViewNX 2 проверьте, что Ваш компьютер соответствует требованиям к системе, указанным на стр. 71. Последнюю версию программы ViewNX 2 можно загрузить с сайтов, приведенных в списке на стр. vii.
4 Выйдите из установочной программы. Windows Mac OS Нажмите Yes (Да) Нажмите OK Установлено следующее программное обеспечение: • ViewNX 2 • Apple QuickTime (только для Windows) 5 A Извлеките установочный компакт-диск из дисковода. Требования к системе Windows Mac OS • Снимки/видеоролики JPEG: Intel Celeron, • Снимки/видеоролики JPEG: Серии Intel Core или Pentium 4, или серии Core, 1,6 ГГц или выше Xeon • Видеоролики H.264 (воспроизведение): Pentium D • Видеоролики H.
Использование ViewNX 2 Копирование изображений на компьютер 1 Выберите способ копирования изображений на компьютер. Выберите один из следующих способов: • Прямое USB-подключение: Выключите фотокамеру и удостоверьтесь в том, что в фотокамеру вставлена карта памяти. Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля UC-E17, а затем включите фотокамеру. • Гнездо для карты SD: Если Ваш компьютер оборудован гнездом для карты SD, то карту памяти можно вставить непосредственно в это гнездо.
4 Завершите соединение. Если фотокамера подсоединена к компьютеру, выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель. Если Вы используете устройство для чтения карт или гнездо для карты, выберите соответствующее средство в операционной системе компьютера, чтобы извлечь съемный диск, соответствующий карте памяти, а затем выньте карту из устройства для чтения или из гнезда. Просмотр изображений По окончании передачи изображения отображаются в программе ViewNX 2.
n Технические примечания В этом разделе Вы найдете информацию о совместимых аксессуарах, правилах ухода за фотокамерой и условиях хранения, а также что следует делать, когда появляются сообщения об ошибках, или возникают проблемы в работе фотокамеры. Совместимые объективы Совместимые объективы со встроенным микропроцессором Эта фотокамера поддерживает автофокусировку только с объективами AF-S и AF-I со встроенными микропроцессорами.
A Внешние отличия объективов с микропроцессором и объективов типов G и D Объективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов микропроцессора. Объективы типов D и G имеют соответствующую маркировку на оправе. Объективы типа G не имеют кольца диафрагмы объектива.
Прочие принадлежности На момент написания данной документации для фотокамеры D5200 выпускаются следующие принадлежности. n 76 • Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 (0 7): Дополнительные EN-EL14 аккумуляторные батареи можно приобрести в торговой сети и в сервисном центре компании Nikon. Также можно использовать батареи EN-EL14a. • Зарядное устройство MH-24 (0 7): Используется для зарядки батарей EN-EL14a и EN-EL14.
• Инфракрасный пульт дистанционного управления ML-L3 (0 28): В ML-L3 используется 3 В батарея CR2025. Дистанционное управление/ беспроводные контроллеры дистанционного управления Придавите защелку батарейного отсека с правой стороны (q), подденьте крышку ногтем и откройте отсек (w). Следите за тем, чтобы батарея вставлялась в правильном положении (r).
Уход за фотокамерой Хранение Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место. Чтобы не появился грибок или плесень, храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте.
Уход за фотокамерой и батареей: Предостережения Уход за фотокамерой Не роняйте: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или вибрации. Не допускайте попадания воды: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.
Хранение: Чтобы не появился грибок или плесень, храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Если Вы используете сетевой блок питания, выньте его из розетки во избежание возгорания. Если фотокамеру не планируется использовать в течение продолжительного времени, извлеките из нее батарею во избежание утечки электролита и поместите фотокамеру в полиэтиленовый пакет вместе с поглотителем влаги (силикагелем). Не храните футляр фотокамеры в пластиковом пакете – это может вызвать порчу материала.
• Батарея может нагреваться во время работы. Попытка зарядить нагревшуюся батарею негативно скажется на ее работе; батарея может зарядиться только частично, или не зарядиться вообще. Перед зарядкой батареи дождитесь, пока она остынет. • Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может привести к ухудшению рабочих характеристик батареи.
Сообщения об ошибках В этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе и на мониторе фотокамеры. A Предупреждающие символы Мигающий символ d на мониторе или s в видоискателе обозначает, что на мониторе можно отобразить предупреждение или сообщение об ошибке, нажав кнопку W (Q). Индикатор Монитор Заблокируйте наименьшее значение кольца диафрагмы на объективе (максимальное число f).
Индикатор Монитор — Слишком светлый объект Слишком темный объект Выд. от руки нед. в р. S Съемка с интервалом — — Ошибка. Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. Ошибка запуска. Обратитесь в сервисный центр компании Nikon. Ошибка замера экспоз-и Не удается включить режим Live view. Пожалуйста, дождитесь, пока фотокамера остынет. Видоискатель Способ устранения ● Автофокусировка фотокамеры невозможна. Измените компоновку кадра или выполните фокусировку вручную.
Технические характеристики ❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D5200 Тип Тип Байонет объектива Эффективный угол зрения Цифровая зеркальная фотокамера Байонет Nikon F (с контактами АФ) Формат DX Nikon; фокусное расстояние равно примерно 1,5× фокусному расстоянию объективов с углом зрения формата FX Число эффективных пикселей Число эффективных 24,1 млн. пикселей Матрица Матрица Общее число пикселей Система уменьшения количества пыли 23,5 × 15,6 мм КМОП-матрица 24,71 млн.
Объектив Совместимые объективы Автофокусировка доступна с объективами AF-S и AF-I. Автофокусировка недоступна с другими объективами G и D, объективами AF (IX NIKKOR и объективы для F3AF не поддерживаются), и объективами AI-P. Объективы без микропроцессора можно использовать в режиме M, но экспонометр фотокамеры работать не будет. Электронный дальномер может использоваться с объективами, которые имеют максимальную диафрагму f/5,6 или больше.
Экспозиция Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции) Активный D-Lighting ISO 100–6400 с шагом 1/3 EV. Также можно установить прибл. на 0,3, 0,7, 1 или 2 EV (эквивалент ISO 25600) выше, чем ISO 6400; доступно автоматическое управление чувствительностью ISO Авто, сверхусиленный, усиленный, нормальный, низкий, выкл.
Live view Встроенный мотор объектива • Автофокусировка (AF): Покадровая следящая АФ (AF-S); постоянная следящая АФ (AF-F) • Ручная фокусировка (РФ) Режим зоны АФ АФ с приоритетом лица, широкая область АФ, нормальная область АФ, ведение объекта АФ Автофокусировка АФ с функцией определения контраста в любом месте кадра (фотокамера выбирает точку фокусировки автоматически, когда выбрана АФ с приоритетом лица или ведение объекта АФ) Автоматический выбор Доступен в режимах i и j сюжета Видеоролик Замер экспози
Поддерживаемые языки Поддерживаемые языки Английский, арабский, венгерский, голландский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский (упрощенный и традиционный), корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский (Португалия и Бразилия), румынский, русский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский Источник питания Батарея Сетевой блок питания Штативное гнездо Штативное гнездо Размеры/масса Размеры (Ш × В × Г) Масса Рабочие условия
❚❚ Зарядное устройство MH-24 Диапазон входного напряжения Номинальные выходные параметры Совместимые батареи Время зарядки Рабочая температура Размеры (Ш × В × Г) Масса Переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц, 0,2 А максимально Постоянный ток 8,4 В/0,9 А Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 Nikon Прибл. 1 ч 30 мин при температуре окружающей среды 25 °C для полностью разряженной батареи 0 °C–40 °C Примерно 70 × 26 × 97 мм, без штекера сетевого блока питания переменного тока Прибл.
A Объектив AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II Для наглядности в настоящем руководстве представлен объектив AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II. Метка фокусного расстояния Метка крепления (0 8) Шкала фокусного расстояния Кнопка выдвижения/втягивания на корпусе объектива (0 9) Контакты микропроцессора (0 75) Задняя защитная крышка Переключатель режимов A-M Крышка объектива Кольцо фокусировки Переключатель подавления вибраций ВКЛ./ВЫКЛ.
A Ресурс работы батареи Длина отснятых эпизодов видеороликов или количество снимков, которые можно записать при полностью заряженой батарее, изменяется в зависимости от состояния батареи, температуры, интервала между снимками и продожительности отображения меню. Примерные значения для батарей EN-EL14 (1030 мА/ч) представлены ниже. • Фотографии, покадровый режим съемки (стандарт CIPA1): Прибл. 500 снимков • Фотографии, непрерывный режим съемки (стандарт Nikon2): Прибл. 1700 снимков • Видеоролики: Прибл.
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт компании Nikon. Если вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, вам следует обратиться к дилеру, у которого вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, адреса и телефоны которых указаны в прилагаемом списке контактных лиц (см. Контактные номера сети авторизованного обслуживания Nikon).
3.
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. http://www.europe-nikon.
