Manual

267Notas técnicas
❚❚ Redução de vibração (VR)
As lentes descritas nesta seção suportam redução de vibração (VR), que reduz o
desfoque provocado pela trepidação da câmera mesmo quando a câmera faz
panorâmicas, permitindo que as velocidades do obturador para câmeras de formato
DX sejam mais lentas aproximadamente 3 EV em uma distância focal de 55 mm no
caso da AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR, ou 4 EV a uma distância focal de
140 mm no caso da AF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VR (de acordo com as
diretivas CIPA. Os efeitos variam com o usuário e as condições de disparo).
Para usar a redução de vibração, deslize a chave de redução de
vibração para Ligado. A redução de vibração é ativada quando o
botão de liberação do obturador é pressionado até a metade,
reduzindo o efeito da trepidação da câmera na imagem no visor
e simplificando o processo de enquadramento e focagem do
assunto nos modos foco automático e foco manual. Quando a
câmera faz panorâmicas, a redução de vibração só se aplica a
movimentos que não façam parte da panorâmica (se a câmera
fizer panorâmica horizontal, por exemplo, a redução de
vibração será aplicada apenas à trepidação vertical), tornando
mais fácil fazer panorâmicas suaves num amplo arco.
Desligue a redução de vibração quando a câmera estiver firmemente montada num
tripé, mas deixe-a ligada se a cabeça do tripé não estiver fixa ou quando usar um
monopé.
D Redução de vibração
Não desligue a câmera ou retire a lente com a redução de vibração em funcionamento. Se a
alimentação para a lente for interrompida enquanto a redução de vibração estiver ligada, a
lente poderá trepidar quando sacudida. Isto não é um mau funcionamento e pode ser
corrigido montando-se novamente a lente e ligando a câmera.
A redução de vibração é desativada enquanto o flash embutido está carregando. Quando a
redução de vibração estiver ativa, a imagem no visor poderá ficar desfocada depois de o
obturador ser disparado. Isto não indica um mau funcionamento. Espere que a imagem no
visor estabilize antes de fotografar.