Подробное руководство пользователя

272
Технические примечания
❚❚ Подавление вибраций (VR)
Функцию подавления вибраций можно включить, переместив
переключатель подавления вибраций в положение ON, она действует при
каждом нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Подавление
вибраций уменьшает смазывание, вызываемое дрожанием фотокамеры, что
позволяет использовать выдержку до 4,0 остановок длиннее, чем это имело
бы место в других случаях (измерено на расстоянии 55 мм с использованием
фотокамеры формата DX в соответствии со стандартами Camera and Imaging Products
Association [CIPA; Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки
изображений]; результаты зависят от фотографа и условий съемки). Это увеличивает
диапазон доступных значений выдержки.
D Подавление вибраций
• При использовании подавления вибраций нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и
подождите, пока изображение в видоискателе стабилизируется перед нажатием спусковой
кнопки затвора до конца.
• Когда включена функция подавления вибраций, изображение в видоискателе может быть
размытым после спуска затвора. Это не является признаком неисправности.
• Когда фотокамера панорамируется, подавление вибраций применяется только для движений,
которые не касаются оси перемещения панорамы (например, если фотокамера снимает
горизонтальную панораму, то подавление вибраций будет применяться только для гашения
вертикальных сотрясений), это позволит снять панораму плавно широкой дугой.
• Не выключайте фотокамеру и не снимайте объектив, когда включена функция подавления
вибраций.
• Если фотокамера оборудована встроенной вспышкой, подавление вибраций будет выключено
во время зарядки вспышки.
• Выберите OFF, когда фотокамера установлена на штатив кроме тех случаев, когда головка
штатива не закреплена или фотокамера установлена на монопод, в этом случае рекомендуется
параметр ON.