Operation Manual

380 Remarques techniques
❚❚ Réduction de vibration (VR)
Les objectifs décrits dans cette section bénéficient de la fonction de
réduction de vibration (VR) qui réduit les phénomènes de flou
causés par le bougé de l’appareil photo, même lorsqu’il est utilisé
pour un filé panoramique, permettant aux appareils photo de
format DX de recourir à des vitesses d’obturation environ 4 fois plus
lentes en position télé maximale (selon les normes CIPA [Camera
and Imaging Products Association ; les effets varient en fonction de
l’utilisateur et des conditions de prise de vue). Cela augmente la
plage de vitesses d'obturation disponibles et permet de
photographier à main levée, sans trépied, dans une grande diversité
de situations.
Pour utiliser la réduction de vibration, faites
glisser le commutateur de réduction de
vibration sur ON. La réduction de vibration
est activée lorsque vous appuyez sur le
déclencheur à mi-course, ce qui diminue les
effets du bougé de l’appareil photo sur
l’image affichée dans le viseur et simplifie le
cadrage du sujet et la mise au point, à la fois
en mode de mise au point automatique et
en mode de mise au point manuelle.
Lorsque vous effectuez un filé
panoramique, la réduction de vibration
s’applique uniquement au mouvement ne faisant pas partie du filé
(par exemple, si l’appareil photo est utilisé pour faire un filé
horizontal, la réduction de vibration ne s’applique qu’au
tremblement vertical). Il est ainsi beaucoup plus facile de réaliser de
longs filés panoramiques.
Désactivez la réduction de vibration lorsque l’appareil photo est
bien fixé sur un trépied mais laissez-la activée si la tête du trépied
n’est pas fixée ou lorsque vous utilisez un monopode.