Operation Manual

372 Technische Hinweise

❚❚ Bildstabilisator (VR)

Wenn ein AF-P DX NIKKOR 18–55 mm 1:3,5–5,6G VR an die Kamera ange-

setzt ist, lässt sich der Bildstabilisator mit der Option »Optischer VR« im

Aufnahmemenü (0 232) ein- oder ausschalten. Ist »Ein« gewählt,

beginnt der Bildstabilisator zu arbeiten, sobald der Auslöser bis zum ers-

ten Druckpunkt gedrückt wird. Der Bildstabilisator reduziert die aus

unruhiger Kamerahaltung resultierende Verwacklungsunschärfe und

ermöglicht dadurch um bis zu 4,0 Lichtwertstufen längere Belichtungs-

zeiten als normal, wodurch sich der Bereich der ohne Stativ nutzbaren

Belichtungszeiten vergrößert. Die Wirkung des Bildstabilisators für die

Belichtungszeit wird gemäß CIPA-Standards ermittelt (Camera and Ima-

ging Products Association); FX-Objektive werden an FX-Format-Kameras

gemessen, DX-Objektive an DX-Format-Kameras. Zoomobjektive wer-

den bei der längsten Brennweiteneinstellung gemessen.

D Bildstabilisator

• Drücken Sie bei Verwendung des Bildstabilisators den Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt und warten Sie, bis sich das Bild im Sucher stabilisiert, bevor sie

den Auslöser vollständig drücken.

• Nachdem bei aktivem Bildstabilisator ausgelöst wurde, ist das Bild im Sucher

möglicherweise unruhig. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

• Wird die Kamera geschwenkt, gleicht der Bildstabilisator nur solche Bewegun-

gen aus, die nicht zur Schwenkbewegung gehören (wenn die Kamera bei-

spielsweise horizontal geschwenkt wird, wirkt der Bildstabilisator nur auf

vertikale Verwacklungen), sodass ein sauberes Mitziehen der Kamera in einem

weiten Bogen deutlich leichter fällt.

• Verfügt die Kamera über ein eingebautes Blitzgerät, wird der Bildstabilisator

deaktiviert, während das integrierte Blitzgerät auflädt.

• Die Bildstabilisierung wird allgemein empfohlen, wenn die Kamera auf einem

Stativ montiert ist; je nach Aufnahmesituation und Stativtyp können Sie aber

auch das Abschalten der Bildstabilisierung bevorzugen.

• Die Bildstabilisierung wird empfohlen, wenn die Kamera auf einem Einbein-

Stativ montiert ist.