Nikon D6 ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. AMA17116 Отпечатано в Европа Bg SB0C01(YE) 6MB469YE-01 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.
Съдържание на опаковката Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.
D Центърът за изтегляния на Nikon PDF версия на това ръководство е достъпна от центъра за изтегляния на Nikon заедно със справочно ръководство на английски език с подробни инструкции за работа, които могат да бъдат изтеглени в PDF формат или да бъдат разгледани онлайн в HTML. Посетете центъра за изтегляния на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, ViewNX-i и друг компютърен софтуер на Nikon, както и ръководства за други продукти на Nikon, в това число фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици.
За това ръководство ❚❚ Символи В това ръководство са използвани следните символи и условни обозначения. Използвайте ги, за да откриете информацията, която ви е необходима. D A 0 Тази икона маркира забележки, информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която може да ви е от полза при използването на този продукт. Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.
AЗа вашата безопасност „За вашата безопасност“ съдържа важни инструкции за безопасност. Прочетете ги преди да използвате фотоапарата. За повече информация, вижте „За вашата безопасност“ (0 xviii). ❚❚ Nikon Поддръжка за потребителя Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ. https://www.europe-nikon.
Съдържание Съдържание на опаковката.............................................................. ii За това ръководство........................................................................... iv Списък с менюта .................................................................................. xii За вашата безопасност .................................................................. xviii Забележки............................................................................................
Поставяне на батерията............................................ Поставяне на обектив................................................ Поставяне на карти с памет .................................... Настройка на фотоапарата...................................... Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис ..................................................................... Ниво на батерията.......................................................
Контроли на фотоапарата 80 Бутонът G ........................................................................................... 80 Използване на менютата........................................... 81 Бутонът i (менюто i)......................................................................... 88 Менюто за неподвижни изображения i ........... 90 Менюто за филми i ..................................................... 92 Меню Възпроизвеждане i ....................................... 93 Бутонът R............
Бутонът S (Q) ................................................................................ 114 Регулиране на ISO чувствителността................ 114 Активиране на автоматична настройка за ISO чувствителност....................................................... 116 Бутонът E ............................................................................................. 117 Регулиране на компенсацията на експозицията........................................................... 117 Бутонът T ................
Възпроизвеждане ..................................................... Bluetooth и Wi-Fi (безжични мрежи)................. Разни ............................................................................... Сигнали и съобщения за грешка............................................... Сигнали .......................................................................... Съобщения за грешки ............................................. Технически бележки Дисплеи на фотоапарата ...................................
Софтуер................................................................................................. 209 Грижа за фотоапарата .................................................................... 211 Съхранение .................................................................. 211 Почистване ................................................................... 211 Нискочестотният филтър....................................... 213 Смяна на батерията на часовника .....................
Списък с менюта Фотоапаратът предлага следните менюта. Някои елементи не могат да бъдат показвани в зависимост от настройките на фотоапарата или от вида на обектива, светкавицата или друг прикрепен аксесоар. МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Изтр. на изобр. и от двата слота PB слот за запис. в дв. формат Критерии за филтр.възпр. Преглед на изображението След изтриване След серия снимки, показв.
МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ Контрол на винетирането Компенсация на дифракцията Автомат. контрол изкривяване Намаляване на трептенето Управл. на светкавицата Автоматичен клин Многократна експозиция HDR (висок динам. диапазон) Сн. през задад. инт. от време Таймлапс филм Сним. с преместване на фокуса Безш. снимане с live view МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО Нулир. меню заснемане на видео Наименуване на файловете Местоназначение Зона на изобрж.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ Набор от потрeбит. настройки a Автоматично фокусиране a1 Избор на приоритет AF-C a2 Избор на приоритет AF-S Прослед. фокус с a3 заключване a4 Изп. точки за фокусиране Съхр. на точки по a5 ориентация a6 Активиране на АФ Зона гледане на АФ с ед. a7 точка a8 Детекция лица с 3D просл. АФ с груп. зона с дет. на a9 лица Персонал. групирания a10 (C1/C2) АФ с авт. зона с детек. на a11 лица Нач. точка при АФ с авт. a12 зона Вр. на зад. на точ. за a13 фокус. Огр.избор реж. за изб.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ d Снимане/показване Скорост непрекъсн. d1 снимане Макс. непрекъснато d2 освобожд. d3 Oгр. избор реж. на освоб. Опции режим синхр. d4 освоб. Режим Забавяне d5 експозиция Eлектр. затвор предно d6 перде Раз. скорости на затвора d7 (M) Огр. изб. зона на изобр. d8 виз. Последов. номер. d9 файлове d10 Маркиране на „Пикинг“ Показване кадрираща d11 мрежа d12 Заден контролен панел d13 LCD осветяване Live view в непрекъснат d14 режим d15 Опт. нам. на вибр. (VR) МЕНЮ С ПОТРЕБИТ.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ f Контроли f1 Персонализ. на меню i f2 Персонал. на меню i (Lv) f3 Потребителски контрол Централ. бутон f4 мултиселектор Скор. затвор и закл. f5 диафраг. Персонлз. дискове f6 управление f7 Мултиселектор Освобожд. бутон използв. f8 диск Обръщане посока f9 индикатори Опции на бутона за live f10 view f11 D превключване Прок. пръст възпр. на цял f12 екр. g Филм g1 Персонализ. на меню i g2 Потребителски контрол Централ.
МЕНЮ С НАСТРОЙКИ Опции безж. дист. упр. (WR) Присв. на отдал. (WR) бутон Fn Самолетен режим Свързване със смарт устр. Свързв. към комп. (вгр. Wi-Fi) Кабелна локална мрежа/WT Маркировка за съответствие Информация за батериите Снимане при празен слот Запазване/зареждане настр. меню Нулиране всички настр.
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. A ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар. Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния. Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.
Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не: • Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.
Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройства е забранена. Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения. Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.
A ОПАСНОСТ (Батерии) Не изпускайте батериите. Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите: • Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт. • Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина. • Не разглобявайте. • Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети. • Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии) Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ. Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни. Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните. Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.
A ОПАСНОСТ (литиеви батерии за часовник CR1616) Не изпускайте батериите. Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батерията: • Не се опитвайте да презаредите батерията. • Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина. • Не разглобявайте. • Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети. • Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (литиеви батерии за часовник CR1616) Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ. Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет. Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батерията като например обезцветяване или деформация.
Забележки xxvi • Никоя част от ръководствата, предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon. • Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие. • Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.
Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона. • Забранени със закон за копиране и размножаване Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.
● Използвайте само електронни аксесоари с марката Nikon Фотоапаратите Nikon са проектирани по най-високите стандарти и включват сложна електронна схема. Само електронните аксесоари на марката Nikon (включително обективи, зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), сертифицирани от Nikon специално за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за експлоатация и безопасност на това електронно устройство.
D Преди на направите важни снимки Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.
xxx Забележки
Запознаване с фотоапарата Части на фотоапарата Тяло на фотоапарата 1 2 3 4 4 5 6 7 1 2 3 GNSS антена Бутон I (0 108) Освобождаване на заключването на превключвателя на диска за избор на режим на снимане (0 109) 4 Ухо за лентата за носене на фотоапарата (0 27) 5 Бутон BKT (0 113) 6 Диск за избор на режим на снимане (0 109) 7 Бутон Y (0 111) Части на фотоапарата 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Бутон за запис на филм (0 63) 2 Превключвател на захранването (0 8) 3 Спусък (0 50) 4 Бутон E (0 117) 5 Бутон S (Q) (0 114) 6 Горен контролен панел (0 9, 171) 2 Части на фотоапарата 7 E (маркировка за фокалната равнина) 8 Регулатор за настройване на диоптъра (0 14) 9 Гнездо за аксесоари (за светкавица, предлагана като опция) 10 Капаче на гнездото за аксесоари (0 204)
4 5 6 1 2 16 17 18 19 7 8 9 10 3 24 15 вградения експонометър към обектива 3 Огледало (0 63, 216) 4 Лампа на самоснимачката 5 Капачка за контактните пластини на извода на светкавицата 6 Капаче на универсалния конектор с десет пина 7 Капак на USB конектора 8 Капак на периферните конектори 9 Капак на HDMI конекторите 10 Капак за конекторите за микрофон, слушалки и Ethernet 11 Бутон за освобождаване на обектива (0 37) 21 11 12 13 14 1 Стерео микрофон (за филми; 0 63) 2 Лостче за свързване на 20 22
1 9 2 10 3 11 4 5 6 12 7 8 1 2 3 4 5 6 7 4 Бутон Pv (0 62, 134) Диск за подкоманди Бутон Fn1 (0 135) Бутон Fn2 (0 135) Диск за подкоманди за вертикално снимане Спусък за вертикално снимане Бутон Fn (вертикално; 0 135) Части на фотоапарата 13 8 Слот за заключване (за кабел против кражба; 0 7) 9 Маркировка за монтиране на обектива (0 35) 10 Байонет за монтиране на обектива (0 35) 11 Контактни пластини за обективи с процесор 12 Гнездо за статив 13 Заключване на спусъка за вертикално снимане (0 54)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 11 12 13 14 15 1 Бутон O (Q) (0 76) 2 Бутон K (0 71) 3 Дисплей (0 18, 55, 63) 4 Бутон G (0 80) 5 Бутон g (h/Q) (0 87, 125) 6 Бутон X (0 61) 7 Бутон W (M) (0 61, 131) 8 Бутон J (OK) (0 81) 9 Индикатор за мрежата 10 Бутон Fn3 ((C) (0 135) 11 Заден контролен панел (0 11, 174) 12 Бутон S (0 109) 13 Бутон T (0 118) 14 Бутон U (0 121) 15 Бутон R (0 94) 16 Визьор (0 14) 17 Ключе за заключване на фокуса 18 Индикатор за достъп до картата с памет (0 38) 19 Бутон i (0 88) Части н
1 7 8 2 9 3 10 11 4 12 13 14 15 5 1 Окуляр на визьора (0 205) 2 Адаптер за окуляра (0 205) 3 Лостче за спусъка на окуляра (0 13) 4 Фиксатор на адаптера за окуляра (0 205) 5 Бутон a (0 55, 63) 6 Селектор за live view (0 55, 63) 7 Спомагателен селектор 8 Бутон AF-ON (0 107) 9 Главен диск за управление 10 Мултиселектор (0 81) 11 Капак на слота за картата с памет (0 38) 6 Части на фотоапарата 6 12 13 14 15 16 16 Капак на бутона за освобождаване на слота за картата (0 38) Капак на бутона за освобож
D GNSS антена Ако е възможно, останете на открито, когато използвате услуги за данни за местоположение. Дръжте антената насочена към небето за най-добро приемане. D Капачета на конекторите Не забравяйте да затворите капачетата, когато конекторите не се използват. Чужди тела в конекторите могат да причинят неизправност. D Високоговорителят Близостта до високоговорителя може да повреди данните, съхранявани на карти с магнитна лента или други подобни магнитни устройства за съхранение.
Превключвателят на захранването Завъртете превключвателя на захранването на позиция „ВКЛ.“, както е показано, за да включите фотоапарата. Връщането на превключвателя на позиция „ИЗКЛ.“ изключва фотоапарата. D LCD осветяване Въртенето на превключвателя на захранването на D активира подсветките за бутоните и контролните панели (LCD осветяване). Подсветките ще останат включени за няколко секунди след освобождаване на превключвателя на захранването.
Горният контролен панел Следните индикатори се показват в горния контролен панел при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (0 171) в „Технически бележки“. 10 1 2 11 12 13 14 15 16 3 4 5 6 7 8 9 1 Скорост на затвора 2 Режим на експозиция (0 108) 3 Индикатор за режим за избор на АФ зона (0 101) 4 Измерване (0 111) 5 Набор настр. меню снимки 6 Набор от потрeбит. настройки 7 Режим автом.
D Дисплей при изключен фотоапарат Ако фотоапаратът е изключен с поставена батерия и карта с памет, иконата на картата с памет, броят на снимките в текущата папка (q) и броят на оставащите експозиции за запис (w) ще бъдат показани в горния контролен панел. В зависимост от картата с памет, фотоапаратът може в редки случаи да не показва тази информация, когато е поставена карта. Това може да бъде разрешено чрез включването на фотоапарата.
Задният контролен панел Следните индикатори се показват в задния контролен панел при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (0 174) в „Технически бележки“.
Визьорът Следните индикатори се показват във визьора при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (0 159) в „Технически бележки“. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Референтен кръг с диаметър 2 3 4 5 6 7 8 12 12 мм за централно претеглено измерване (0 111) Точки за фокусиране Конзоли на АФ зона (0 50) Индикатор за фокусиране (0 50) Измерване (0 111) Режим на експозиция (0 108) Скорост на затвора Режим автом.
D Визьорът Когато батерията е изтощена или няма поставена батерия, дисплеят във визьора ще се затъмни. Дисплеят ще се върне в нормално състояние, когато бъде поставена заредена батерия. D Температурни крайности Яркостта на дисплеите на контролния панел и във визьора варира според температурата, а времето за реакция може да спадне, когато температурата е ниска; дисплеите ще се върнат в нормално състояние при стайна температура.
A Регулаторът за настройване на диоптъра Визьорът може да се фокусира чрез повдигане и завъртане на регулатора за настройване на диоптъра. Поставете окото си на визьора и завъртете диоптричния контрол, докато дисплеят във визьорът не застане на ясен фокус. • Коригиращи лещи (предлагат се отделно) могат да се използват за допълнително регулиране на диоптъра на визьора. • След като регулирате диоптъра, натиснете обратно регулатора за настройване на диоптъра в първоначалното му положение.
Дисплеите на Live view (прегл. в реално вр.) (снимки/филми) Натиснете бутона a, за да се покаже изгледът през обектива в дисплея. Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на C, за да направите снимки, или на 1, за да запишете филми. ❚❚ Снимане с Live view (прегл. в реално вр.) Следните индикатори се показват в дисплея при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (0 167) в „Технически бележки“.
2 1 10 9 1 2 3 4 16 8 7 Снимане с докосване (0 18) Икона i (0 88) „k“ (появява се, когато оставащата памет е за над 1000 експозиции; 0 48) Брой на оставащите експозиции за запис (0 48, 258) Части на фотоапарата 6 5 4 3 5 ISO чувствителност (0 114) 6 Индикатор за ISO чувствителност (0 114) 7 Диафрагма 8 Скорост на затвора 9 Измерване (0 111) 10 Индикатор за батерията (0 47)
❚❚ Филми 1 2 3 7 6 5 4 1 Индикатор за запис (0 63) 4 Режим на снимане Индикатор „Няма филм“ 2 Разм.кад. и кадр.чест./к-во избж.
Контроли чрез докосване 18 • Чувствителният на допир дисплей разполага с разнообразие от контроли, които могат да бъдат управлявани чрез докосване на екрана с пръсти.
❚❚ Фокусиране и освобождаване на затвора • Докоснете дисплея по време на live view (преглед в реално време), за да фокусирате върху избраната точка (АФ с докосване). • При снимане на неподвижни изображения затворът ще се освободи, когато вдигнете пръста си от дисплея (спусък с докосване). • Настройките за АФ с докосване може да се регулират чрез натискане на иконата W.
❚❚ Регулиране на настройките • Натиснете маркираните настройки на дисплея. • След това можете да изберете желаната опция, като натиснете икони или плъзгачи. • 20 Докоснете Z или натиснете J, за да изберете избраната опция и да се върнете към предишния дисплей.
❚❚ Възпроизвеждане • Прокарайте пръст наляво или надясно, за да видите други снимки по време на възпроизвеждане на снимки на цял екран. • При възпроизвеждане на снимки на цял екран, докосването на долната част на дисплея показва лента за превъртане напред. Плъзнете пръста си наляво или надясно над лентата, за да превъртите бързо до други изображения.
• За да увеличите изображение, показвано във възпроизвеждане на снимки на цял екран, използвайте жест за увеличаване или натиснете дисплея бързо два пъти. След увеличаване можете да коригирате съотношението на увеличение, като използвате жест за увеличаване, за да увеличите мащаба, и жест за намаляване, за да го намалите. • Използвайте жестове на плъзгане, за да видите други части на изображението по време на увеличение.
❚❚ Гледане на филми • Филмите са обозначени с икона 1; за да започнете възпроизвеждане, натиснете водача на екрана. • Натиснете дисплея, за да поставите на пауза. Натиснете отново, за да продължите. • Натиснете Z, за да излезете към възпроизвеждане на снимки на цял екран. ❚❚ Менюто i Когато менюто i (0 88) е показано, можете да натиснете елементи, за да видите опциите.
❚❚ Въвеждане на текст • Когато се показва клавиатура, можете да въвеждате текст чрез натискане на клавишите. 1 2 1 Зона за показване на текста 2 Зона на клавиатурата 3 Избор на клавиатура 3 • За да позиционирате курсора, натиснете e или f, или натиснете директно в областта за показване на текста. • За да преминете през клавиатурите за главни, малки букви и символи, натиснете бутона за избор на клавиатура.
❚❚ Навигиране в менютата • След натискане на бутона G за показване на менютата, можете да плъзнете нагоре или надолу, за да превъртите. • Докоснете икони за меню, за да изберете меню. • Натиснете елементи от менюто, за да видите опциите. След това можете да изберете желаната опция, като натиснете икони или плъзгачи. • За да излезете без промяна на настройките, натиснете Z.
D Сензорният екран • • • • • Сензорният екран реагира на статично електричество. Може да не реагира при докосване с нокти или ръкавици. За подобрен отговор при използване на сензорния екран с ръкавици, изберете [Активиран] за [Контроли чрез докосване] > [Режим за ръкавица] в менюто с настройка. Не докосвайте екрана с остри предмети. Не използвайте прекомерна сила. Екранът може да не реагира, когато е покрит със защитни филми на други производители.
Първи стъпки Подгответе фотоапарата Поставяне на лентата за носене За да поставите лента за носене (тази от комплекта или закупена отделно): Подгответе фотоапарата 27
Зареждане на батерията Заредете батерията EN-EL18c от комплекта със зарядно устройство за батерии MH-26a от комплекта преди употреба. Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 35 минути. D Батерията и зарядното Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 xviii) и „Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 223). 1 Свържете захранващия кабел към зарядното устройство. 2 Включете зарядното.
4 Свалете протектора на контактите. Плъзнете протектора на контактите от зарядното, както е показано. 5 Заредете батерията.
• Поставете батерията (първо клемите), като подравните края на батерията с водача и след това плъзнете батерията в посочената ориентация, докато щракне на мястото си. • Лампата за отделението на батерията („L“ или „R“) ще започне да мига, когато започне зареждането. • Зареждането е завършено, когато лампата на фотоапарата спре да мига и лампите за зареждането се изключат.
6 Извадете батерията и изключете зарядното устройство, когато зареждането приключи. D Калибриране За информация относно калибрирането на батериите, за да сте сигурни в точността на дисплея на нивото на батерията, вижте „Калибриране на батериите“ (0 252). D Предупредителни индикатори Ако лампите на гнездото и за зареждането на MH-26a светват и угасват последователно, извършете стъпките, описани по-долу. • Ако няма поставена батерия: Има проблем със зарядното устройство.
Поставяне на батерията Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите батерията. 1 Свалете капака на гнездото за батерията на BL-6. Повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията, завъртете я в отворено (A) положение (q) и махнете капака на гнездото за батерията (w). 2 Поставете капака към батерията. 32 • Ако освобождаването на батерията е разположено така, че да се вижда стрелката (H), плъзнете освобождаването на батерията така, че да покрие стрелката (H).
3 Поставете батерията. Поставете батерията докрай, както е показано. 4 Затворете капака. • Завъртете резето в затворено положение (q) и го обърнете надолу, както е показано (w). • Уверете се, че капакът е здраво затворен, за да предотвратите изпадане на батерията по време на работа.
❚❚ Изваждане на батерията Преди да извадите батерията, изключете фотоапарата, повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията и я завъртете в отворено (A) положение. D Сваляне на капака на гнездото за батерията За да откачите капака на гнездото за батерията, така че да може да бъде свален от батерията, плъзнете освобождаването на батерията в посоката, указана със стрелката (H), докато спре.
Поставяне на обектив • Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е AF-S NIKKOR 50 мм f/1,4G. • Внимавайте да не допуснете попадане на прах във фотоапарата. • Уверете се, че фотоапаратът е изключен преди да поставите обектива. - Свалете капачката на тялото на фотоапарата (q, w) и задната капачка на обектива (e, r). - Подравнете маркировките за монтиране на фотоапарата (t) и на обектива (y).
- Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място (u, i). • Свалете капачката на обектива преди да правите снимки. D Обективи с процесор с пръстени за диафрагмата Когато използвате обективи с процесор с пръстен за диафрагмата (0 182), заключете диафрагмата на минималната настройка (найвисокото f-число). D Режим на фокусиране на обектива Ако обективът е снабден с превключвател за режим на фокусиране, изберете режим на автоматично фокусиране (A, M/A или A/M). D Зона на изобрж.
❚❚ Сваляне на обективите • След като изключите фотоапарата, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и същевременно въртете обектива в показаната посока (w). • След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.
Поставяне на карти с памет Фотоапаратът е оборудван с два слота за карта с памет: слот 1 (q) и слот 2 (w), което позволява едновременно използване на две карти с памет. • Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите картите с памет. • Не натискайте картата с памет, докато натискате бутона за изваждане. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на фотоапарата или на картата с памет. 1 Отворете капака на слота за карта.
2 Поставете картата с памет. Поставянето на карта наопаки или наобратно може да повреди фотоапарата или картата. Проверете дали картата е в правилната ориентация. Като държите картата със задния етикет към дисплея, я плъзнете докрай в слота. Когато картата с памет е напълно поставена, бутонът за изваждане (q) ще се появи и ще светне за кратко зеленият индикатор за достъп до картата с памет (w). 3 Затворете капака на слота за карта.
A Две карти с памет Когато се поставят две карти с памет (по една за слот 1 и слот 2), ролята, която играе картата в слот 2, може да бъде избрана с помощта на [Роля на картата в слот 2] в менюто за правене на снимки. • [Препълване]: Снимките ще бъдат записани на картата в слот 2 само когато картата в слот 1 е пълна. • [Архивиране]: Записват се две еднакви копия, по едно на всяка карта с памет и всяко със същото качество и размер на изображението.
D Карти с памет • • • • • • • Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картите с памет от фотоапарата. Не извършвайте следните операции по време на форматиране или когато данните се записват, изтриват или копират на компютър или друго устройство. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.
D Няма поставена карта с памет Ако няма поставена карта с памет, броят на експозиции ще се покаже във визьора, а горният контролен панел ще показва S. Ако фотоапаратът бъде изключен с поставени батерия и без карта с памет, в горния контролен панел ще се покаже S.
Настройка на фотоапарата Опцията за език в менюто с настройки се маркира автоматично, когато менютата се покажат за първи път. Изберете език и настройте часовника на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. 2 Маркирайте [Език (Language)] в менюто с настройки и натиснете 2. • Елементът [Език (Language)] се маркира автоматично в менюто с настройки при първото натискане на бутона G след покупката. • За информация относно използването на менютата, вижте „Използване на менютата“ (0 81).
3 Изберете език. Натиснете 1 или 3, за да маркирате желания език, и натиснете J (наличните езици варират в зависимост от държавата или региона, в който е бил закупен фотоапаратът). 4 Маркирайте [Часова зона и дата] и натиснете 2. 5 Изберете часова зона. • Изберете [Часова зона] в дисплея [Часова зона и дата]. • Маркирайте часова зона в дисплея [Часова зона] и натиснете J.
6 Включете или изключете лятното часово време. • Изберете [Лятно часово време] в дисплея [Часова зона и дата]. • Маркирайте [Вкл.] (включено лятно часово време) или [Изкл.] (изключено лятно часово време) и натиснете J. • Избирането на [Вкл.] премества часовника с един час напред; за да отмените ефекта, изберете [Изкл.]. 7 Сверете часовника. • Изберете [Дата и час] в дисплея [Часова зона и дата].
9 Изход от менютата. Леко натиснете спусъка наполовина, за да излезете от режима на снимане. D Батерията на часовника Часовникът на фотоапарата се захранва от отделна литиева батерия CR1616 без възможност за зареждане, с живот около две години. Когато тази батерия е изтощена, в горния контролен панел ще се появи икона B, докато таймерът за готовност е включен, което показва, че е време да закупите нова батерия.
Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис Преди да направите снимки, проверете нивото на батерията и броя на оставащите експозиции за запис. Ниво на батерията Проверете нивото на батерията преди да правите снимки. Нивото на батерията е показано в горния контролен панел и визьора. Горен контролен панел L K J I Визьор — — — — H d H (мига) d (мига) Описание Батерията е напълно заредена. Батерията е частично разредена. Ниско ниво на батерията.
Индикатори за картата с памет и брой на оставащите експозиции за запис Горният контролен панел и визьорът показват броя на допълнителните снимки, които могат да бъдат направени при текущите настройки (т.е. броя на оставащите експозиции за запис). • Горният контролен панел показва слота или слотовете, в които в момента има карта с памет (примерът по-долу показва иконите, които се показват, когато в двата слота има поставени карти).
• Ако има поставени две карти с памет, фотоапаратът ще показва броя на допълнителните снимки, които може да се запишат на картата в слот 1. Когато картата в слот 1 е пълна, дисплеят ще показва броя на оставащите експозиции за запис на картата в слот 2. • Стойностите над 1000 се закръглят надолу до най-близката стотица. Например стойности около 1400 се показват като 1.4 k. • Ако картата с памет е пълна или е възникнала грешка с картата, иконата на засегнатия слот ще мига.
Накратко за снимането и възпроизвеждането Правене на снимки Снимките могат да бъдат кадрирани във визьора (снимане през визьор) или в дисплея (снимане live view (преглед в реално време)). Кадриране на снимки във визьора (снимане през визьора) 1 Подгответе фотоапарата. Като държите ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата тялото на фотоапарата или обектива, приберете лакти отстрани до гърдите си.
2 Кадрирайте снимката. • • Кадрирайте снимка във визьора. Позиционирайте основния обект в конзолите на АФ зоната. 3 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. • Индикаторът за фокус (I) ще се появи във визьора, когато фокусирането приключи. Дисплей във визьора (свети) (свети) (свети) (мига) • Описание Обектът е на фокус. Точката за фокусиране е пред обекта. Точката за фокусиране е зад обекта. Фотоапаратът не може да фокусира с автоматичното фокусиране.
4 Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимката се записва. Не изваждайте картата с памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.
A Таймерът за готовност (Снимане през визьора) Фотоапаратът използва таймер за готовност, за да намали изразходването на батерията. Таймерът се включва, когато спусъкът бъде натиснат наполовина, и спира, ако не бъдат извършени операции в продължение на 6 секунди. Дисплеят във визьора и индикаторите за скоростта на затвора и диафрагмата в горния контролен панел се изключват, когато таймерът изтече. За да рестартирате таймера и да възстановите дисплеите, натиснете отново спусъка наполовина.
A Правене на снимки в портретна („висока“) ориентация Фотоапаратът е снабден с контроли за използване в портретна („висока“) ориентация, включително вертикално освобождаване на затвора, бутони Fn и AF-ON, главни и дискове за подкоманди и мултиселектор. • 54 Завъртете заключването на спусъка за вертикално снимане на L, за да избегнете случайното натискане на тези контроли, когато фотоапаратът е в пейзажна („широка“) ориентация.
Кадриране на снимки в дисплея (live view (преглед в реално време)) 1 Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на C (снимане с live view (преглед в реално време)). 2 Натиснете бутона a. • Огледалото ще се повдигне и live view (преглед в реално време) ще започне. Визьорът ще потъмнее и изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. • Експозициите за филми и снимки могат да бъдат видени предварително в дисплея по време на снимане live view (преглед в реално време).
3 Подгответе фотоапарата. Дръжте стабилно ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива. 4 Кадрирайте снимката. Позиционирайте обекта близо до центъра на кадъра.
5 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. • Фокусът се заключва, докато бутонът за освобождаване на затвора е натиснат наполовина. • Ако фотоапаратът може да фокусира, точката за фокусиране ще се покаже в зелено. Ако фотоапаратът не може да фокусира например защото обектът е твърде близо до фотоапарата, точката за фокусиране ще мига в червено. • За да прегледате експозицията на дисплея, както е показано на илюстрацията (преглед на експозицията), натиснете бутона J.
6 Натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Дисплеят се изключва по време на снимане. 7 Натиснете бутона a за изход от live view (преглед в реално време).
D Снимане с live view (преглед в реално време) • • • • • Въпреки че тези ефекти не са видими във финалната снимка, по време на live view (преглед в реално време) можете да забележите следното в дисплея: - Движещите се обекти изглеждат изкривени в дисплея (отделните обекти като например влакове или коли, движещи се на висока скорост през кадъра, може да бъдат изкривени или целият кадър може да изглежда изкривен, когато фотоапаратът е завъртян хоризонтално) - В дисплея може да се появяват назъбени краища
D Дисплеят за обратно отброяване Обратното отброяване ще се появи в горния ляв ъгъл на дисплея около 30 сек преди live view (преглед в реално време) автоматично да приключи. • Ако таймерът е бил зададен от Потребителска настройка c4 [Време автомат. изкл. дисплей], обратното отброяване ще се покаже в черно, започвайки 30 сек преди таймерът да изтече, и ще стане червено, когато остават само 5 сек. Ако за [Време автомат. изкл.
A Контроли чрез докосване Контролите чрез докосване могат да се използват вместо спусъка за фокусиране и правене на снимки по време на снимане live view (преглед в реално време) (0 19). A Увеличение на прегледа в Live view Натиснете бутона X, за да увеличите изгледа в монитора до максимум около 11 ×. • Натиснете X, за да увеличите, W (M), за да намалите мащаба. • Ще се появи навигационен прозорец в сива рамка в долния десен ъгъл на дисплея.
A Преглед на фокуса по време на Live view За да изберете временно максимална диафрагма за подобрен преглед на фокуса по време на live view (преглед в реално време), натиснете бутона Pv. За да върнете диафрагмата до първоначалната й стойност, натиснете отново бутона Pv или фокусирайте с помощта на автоматичното фокусиране. Ако спусъкът е натиснат докрай, за да направите снимка по време на преглед на фокуса, диафрагмата ще се върне към първоначалната си стойност, преди да бъде направена снимката.
Записване на филми Live view може да се използва за запис на филми. A „Снимане на филми“ в сравнение със „Запис“ В това ръководство термините „снимане на филми“ и „запис“ се използват, както следва: „снимане на филми“ се използва, ако селекторът за live view се завърти на 1, докато „запис“ се отнася до акта на заснемане на видео клип с помощта на бутона за запис на филм. 1 Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на 1 (филм live view). 2 Натиснете бутона a.
3 Натиснете бутона AF-ON, за да фокусирате. • Фокусирайте преди да започнете запис. • Фокусът може да се регулира чрез натискане на обекта в дисплея. 4 Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът.
• В дисплея ще се покаже индикатор за запис. Дисплеят показва и оставащото време или с други думи приблизителната дължина на новия видео клип, който може да бъде записан на картата с памет. 1 2 1 Индикатор за запис 2 Оставащо време • Фотоапаратът може да се фокусира повторно по време на запис чрез натискане на бутона AF-ON или чрез натискане на обекта в дисплея. • Звукът се записва чрез вградения микрофон за запис на филм. Не покривайте микрофона по време на записа.
5 Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа. 6 Натиснете бутона a за изход от live view (преглед в реално време). D Записване на филми • 66 Когато снимате филми, може да забележите следното на дисплея. Тези явления ще бъдат видими и във всеки видео клип, записан с фотоапарата.
• • • • • - Назъбени краища, цветни кантове, ефект „моаре“, както и ярки петна в дисплея - Ярки области или ивици в сцени, осветени от мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или когато обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина - Трептене при използване на диафрагма с електрическо задвижване Имайте предвид, че може да се появи шум (произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии) и непредвидени цветове, ако използвате бутон X, за д
D Дисплеят за обратно отброяване Обратното отброяване ще се появи в горния ляв ъгъл на дисплея около 30 сек преди live view (преглед в реално време) автоматично да приключи. • Ако таймерът е бил зададен от Потребителска настройка c4 [Време автомат. изкл. дисплей], обратното отброяване ще се покаже в черно, започвайки 30 сек преди таймерът да изтече, и ще стане червено, когато остават само 5 сек. Ако за [Време автомат. изкл.
A Фокусиране по време на запис на филм Фокусирането също може да се регулира чрез натискане на спусъка наполовина. A Увеличение на прегледа в Live view Натиснете бутона X, за да увеличите изгледа през обектива в дисплея (0 61). За съотношение на увеличение от 100% по време на запис натиснете бутона X. Натиснете W (M), за да възстановите предишното съотношение на увеличение.
Правене на снимки по време на снимане на филм Докато снимате филм, можете да направите снимки като натиснете спусъка докрай. Получената снимка ще има съотношение 16:9. • Когато се направи снимка, на дисплея ще мига икона C. • Докато записът се изпълнява, могат да се правят снимки. Правенето на снимки не прекъсва записа на филм. D Правене на снимки по време на снимане на филм • • • • • • • 70 Обърнете внимание, че снимките могат да се правят дори когато обектът не е на фокус.
Възпроизвеждане Натиснете бутона K, за да видите снимки и филми, записани с фотоапарата. 1 Натиснете бутона K. • В дисплея ще се покаже изображение. • Картата с памет, съдържаща текущо показаното изображение, е показана от икона. 2 Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. • Можете да разгледате още снимки чрез прокарване на пръст наляво или надясно по дисплея (0 21). • За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.
A Преглед на изображението Когато [Вкл.] е избрано за [Преглед на изображението] в менюто за възпроизвеждане, изображенията се показват автоматично в дисплея след заснемане, без потребителят да натиска бутона K.
Гледане на филми Филмите се означават с икона 1. Докоснете иконата a на дисплея или натиснете центъра на мултиселектора, за да започнете възпроизвеждане (лента на напредъка показва приблизителната ви позиция във филма).
❚❚ Операции при възпроизвеждане на филми За Описание Натиснете 3, за да поставите възпроизвеждането Пауза на пауза. Натиснете центъра на мултиселектора, за да възобновите възпроизвеждането, когато Възобновяване възпроизвеждането е поставено на пауза или по време на превъртане назад/напред. • Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за да превъртите напред. Скоростта се увеличава с всяко натискане от 2× до 4×, 8× и 16×.
За Описание Ако филмът съдържа индекси, завъртането на диска за подкоманди ще ви заведе до предишния или следващия индекс. • Индексите могат да се добавят или премахват от Пропускане менюто [РЕДАКТИРАНЕ НА ФИЛМ], което може до индекс да се покаже чрез поставяне на възпроизвеждането на пауза и натискането на бутона i. Настройване Натиснете X, за да увеличите силата на звука, W (M), на звука за да я намалите.
Изтриване на нежеланите снимки Изображенията могат да се изтриват, както е описано подолу. Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат изтрити, изображенията не могат да бъдат възстановени. 1 Покажете изображението. • Натиснете бутона K, за да започнете възпроизвеждане и натиснете 4 или 2, докато се покаже желаното изображение. • Местоположението на текущото изображение е показано от икона в долния ляв ъгъл на дисплея. 2 Изтрийте изображението.
Качване на снимки Можете да качвате вашите снимки на смартфони или таблети (смарт устройства) или компютри. Опциите за това са изброени по-долу. За повече информация вижте следното в Справочното ръководство: „Свързване към компютри и телевизори“, „Вградена безжична връзка“ и „Ethernet/WT-6“. Качване на снимки на смарт устройства Използвайте приложението SnapBridge, за да качвате снимки, като използвате вградения Wi-Fi или Bluetooth на фотоапарата.
❚❚ Безжичният предавател WT-6 Използвайте опционалния безжичен предавател WT-6, за да се свържете с безжични мрежи и да качите снимки на компютри или ftp сървъри. WT-6 предлага по-надеждни безжични връзки от вградения във фотоапарата Wi-Fi. ❚❚ Ethernet Свържете се с мрежи с помощта на Ethernet кабел, свързан към Ethernet конектора на фотоапарата, и качете снимки на компютри или ftp сървъри.
D Wireless Transmitter Utility Ще ви е необходим компютърен софтуер Wireless Transmitter Utility, когато качвате снимки на компютър чрез вградения Wi-Fi на фотоапарата, WT-6 или Ethernet връзка. D Приложението SnapBridge и компютърни приложения • Приложението SnapBridge може да бъде изтеглено от Apple App Store® и от Google Play™. • Компютърният софтуер на Nikon се предлага в центъра за изтегляне на Nikon. Проверете версията и системните изисквания и изтеглете последната версия. https://downloadcenter.
Контроли на фотоапарата Бутонът G Натиснете бутона G, за да разгледате менютата. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D [МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ] 2 C [МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА 9 СНИМКИ] 3 1 [МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО] 4 A [МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ] 5 B [МЕНЮ С НАСТРОЙКИ] 6 N [МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ] 7 O [МОЕТО МЕНЮ] /m [ПОСЛЕДНИ НАСТРОЙКИ] * 8 d Икона за помощ 9 Текущи настройки * Можете да изберете показаното меню. По подразбиране е [МОЕТО МЕНЮ].
Използване на менютата Можете да се придвижвате в менютата с помощта на мултиселектора и бутона J. 1 Преместете курсора нагоре 2 Център на мултиселектора: 4 Преместете курсора надолу 5 Откажете и се върнете в изберете маркиран елемент 3 Покажете подменюто, изберете маркирания елемент или преместете курсора надясно 6 предходното меню или преместете курсора наляво Бутон J: изберете маркиран елемент 1 Маркирайте иконата за текущото меню. Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню.
2 Изберете меню. Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню. 3 Позиционирайте курсора върху избраното меню. Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню.
4 Маркирайте елемент от менюто. Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто. 5 Покажете опциите. Натиснете 2, за да се покажат опциите на избрания елемент от менюто.
6 Маркирайте опция. Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция. 7 Изберете маркираната опция. • Натиснете J. За изход без да правите избор, натиснете бутона G. • За да излезете от менютата и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.
D Бутонът J Докато натискането на 2 или центъра на мултиселектора обикновено има същия ефект като натискането на J, има някои елементи, за които селекцията може да се извърши само чрез натискане на J. D Маркирани в сиво елементи • Някои елементи и опции на менюто може да не са налични, в зависимост от състоянието на фотоапарата. Недостъпните елементи се показват в сиво. • В някои случаи при натискане на J, когато се маркира сив елемент, ще се появи съобщение, обясняващо защо елементът е недостъпен.
D Въвеждане на текст Когато е необходимо въвеждане на текст, се показва клавиатура. Въведете текст, както е описано по-долу. 1 2 1 Зона за показване на текста 2 Зона на клавиатурата 3 Избор на клавиатура 3 • • • • • • • 86 Въведете знаци в текущата позиция на курсора, като ги маркирате със стрелките на мултиселектора и след това натиснете центъра на мултиселектора. За да преместите курсора наляво или надясно в зоната за показване на текста, завъртете главния диск за управление.
A Иконата d (помощ) • Където е налично, може да видите описание на текущо избрания елемент чрез натискане на бутона g (h/Q). • • Натиснете 1 или 3, за да превъртите. Натиснете g (h/Q) отново, за да се върнете към менютата. A Контроли чрез докосване Можете също така да се придвижвате в менютата с помощта на контролите чрез докосване (0 25).
Бутонът i (менюто i) За бърз достъп до често използвани настройки, натиснете бутона i или докоснете иконата i на live-view дисплея, за да видите менюто i. • Маркирайте елементи с помощта на мултиселектора и натиснете центъра на мултиселектора, за да видите опциите. Маркирайте желаната опция и натиснете центъра на мултиселектора за избор и връщане към менюто i. • За отмяна и връщане към предишния дисплей, натиснете бутона i.
D Маркирани в сиво елементи Някои елементи и опции на менюто може да не са налични, в зависимост от състоянието на фотоапарата. Елементите, които не са налични, са показани в сиво и не могат да бъдат избрани. A Дисковете за управление • Главният диск за управление може да се използва за избор на настройката за елемента, който в момента е маркиран в менюто i. Опции за избраната настройка, ако има такава, могат да бъдат избрани чрез завъртане на диска за подкоманди.
Менюто за неподвижни изображения i Натискането на бутона i по време на снимане на неподвижни изображения показва елементите, изброени по-долу. Маркирайте желания елемент с помощта на мултиселектора и натиснете J, за да видите опциите. 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Снимане през визьора 1 2 3 4 5 6 7 8 Задаване на Picture Control Набор настр. меню снимки1 Режим на светкавицата Кабелна локална мрежа/WT Режим автом. фокусиране Прослед.
A Персонализиране на менюто i Изберете елементите, показани в менютата i. Използвайте Потребителска настройка f1 [Персонализ. на меню i] и f2 [Персонал. на меню i (Lv)], за да изберете елементите, показани във визьора и снимането с live view (преглед в реално време).
Менюто за филми i Натискането на бутона i по време на запис на филм показва елементите, изброени по-долу. Маркирайте желания елемент с помощта на мултиселектора и натиснете J, за да видите опциите. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Задаване на Picture Control 2 Разм.кад. и кадр.чест./к-во 3 4 5 6 избж. Нам. на шума от вятъра Кабелна локална мрежа/WT Режим автом. фокусиране Местоназначение 7 Баланс на бялото 8 Чувствителност на 9 10 11 12 микрофона Измерване Електр. намал. на вибр.
Меню Възпроизвеждане i Натискането на бутона i по време на възпроизвеждане показва зависещото от контекста меню i на често използвани опции за възпроизвеждане.
Бутонът R Използвайте бутона R, за да видите информация за снимането или да изберете показаните индикатори. Снимане през визьора По време на снимането през визьора можете да натиснете бутона R, за да видите екран с информация в дисплея. Дисплеят изброява данни като скорост на затвора, диафрагма, брой на оставащите експозиции за запис и режим за избор на АФ зона.
Снимане с Live view (прегл. в реално вр.) Използвайте бутона R, за да преминете през следните дисплеи: ❚❚ Селекторът за live view, завъртян на C 1 2 3 4 Включени индикатори Опростен дисплей Хистограма* Виртуален хоризонт * Показва се само по време на преглед на експозицията.
❚❚ Селекторът за live view, завъртян на 1 1 2 3 4 96 Включени индикатори Опростен дисплей Хистограма Виртуален хоризонт Бутонът R
Селекторът на режима на фокусиране Изберете АФ за автоматично фокусиране, M за ръчно фокусиране.
Бутон за АФ режим Изберете АФ и режим за избор на АФ зона. Режимът на АФ определя как фокусира фотоапаратът в режим на автоматично фокусиране, а режимът за избор на АФ зона как фотоапаратът избира точката за автоматично фокусиране. Избор на АФ режим Задръжте бутона за режим на АФ натиснат и завъртете главния диск за управление. Наличните опции варират в зависимост от настройките на фотоапарата.
❚❚ Снимане през визьора По време на снимането през визьора избраният режим на АФ се показва в горния контролен панел и визьора. Опция Описание Използвайте с неподвижни обекти. Фокусът се заключва, докато бутонът за AF-S [Единичен АФ] освобождаване на затвора е натиснат наполовина. За движещи се обекти. Фотоапаратът [Непрекъснат регулира фокуса непрекъснато в отговор на AF-C промените в разстоянието до обекта, докато АФ] спусъкът е натиснат наполовина.
❚❚ Снимане с Live view (прегл. в реално вр.) и снимане на филми По време на снимане live view (преглед в реално време) и снимане на филми, на дисплея се показва избраният режим на АФ. Опция 100 AF-S [Единичен АФ] AF-F [Постоянен АФ] Бутон за АФ режим Описание Използвайте с неподвижни обекти. Фокусът се заключва, докато бутонът за освобождаване на затвора е натиснат наполовина. За движещи се обекти.
Избор на режим за избор на АФ зона Задръжте бутона за режим на АФ натиснат и завъртете диска за подкоманди. Наличните опции варират в зависимост от режима на АФ.
❚❚ Снимане през визьора Избраният режим за избор на АФ зона се показва в горния контролен панел и визьора по време на снимане през визьора. Опция Описание Фотоапаратът фокусира върху точка, избрана от [АФ с единична потребителя. точка] • Използвайте с неподвижни обекти. Фотоапаратът фокусира върху точка, избрана от потребителя; ако обектът за кратко напусне [АФ с динамична избраната точка, фотоапаратът ще фокусира въз зона (9 т.
Опция [АФ с групирана зона]/[АФ с групирана зона (C1)]/[АФ с групирана зона (C2)] [АФ с автоматична зона] Описание Фотоапаратът фокусира с помощта на група точки за фокусиране, избрани от потребителя. • Изберете за моментни снимки, обекти, които са в движение, и други обекти, които е трудно да се снимат с помощта на [АФ с единична точка].
A Персонализирани групи за фокусиране: [АФ с групирана зона (C1)]/[АФ с групирана зона (C2)] • Когато се маркира [АФ с групирана зона (C1)] или [АФ с групирана зона (C2)], можете да регулирате ширината на персонализираната група за фокусиране, като задържите бутона за АФ режим и натиснете 4 или 2. Натиснете 1 или 3, за да изберете височината. Височината и ширината са показани в горния контролен панел.
❚❚ Снимане с Live view (прегл. в реално вр.)/Запис на филм Избраният режим за избор на АФ зона се показва на дисплея по време снимане live view (преглед в реално време) и снимане на филми. Опция ! 5 6 n Описание Фотоапаратът автоматично разпознава и фокусира върху портретни обекти; избраният обект е обозначен с жълта рамка. Ако са [АФ с приоритет на открити няколко лица (не повече от 16), можете да изберете обект с помощта на лица] мултиселектора. • Използвайте за портрети.
❚❚ Ръчно избиране на точката за фокусиране Когато опция, различна от [АФ с автоматична зона], [АФ с приоритет на лица] или [АФ с проследяване на обекта] е избрана за режим за избор на АФ зона, можете да изберете точката за фокусиране ръчно. Натиснете мултиселектора нагоре, надолу, наляво или надясно (1342) или по диагонал, за да изберете точката за фокусиране.
Бутонът AF-ON Бутонът AF-ON може да се използва за фокусиране в режим на автоматично фокусиране. • Можете да изберете ролята, зададена на бутона AF-ON. Използвайте Потребителски настройки f3 [Потребителски контрол] и g2 [Потребителски контрол] в менюто с потребителски настройки, за да изберете съответно ролите, изпълнявани от бутона по време на правене на снимки и запис на филми.
Бутонът I Изберете режим на експозиция. Избор на режим на експозиция Задръжте бутона I и завъртете главния диск за управление. P S A M 108 Режим Режим с автоматична програма Авт. режим с приор. затвор Авт. режим с приор. диафраг. Описание Фотоапаратът задава скорост на затвора и диафрагма за оптимална експозиция. Вие избирате скоростта на затвора; фотоапаратът избира диафрагмата за найдобри резултати. Вие избирате диафрагмата; фотоапаратът избира скоростта на затвора за най-добри резултати.
Дискът за избор на режим на снимане и бутон S Завъртете диска за избор на режим на снимане, за да изберете операцията, извършвана при освобождаване на затвора. Избор на режим на снимане Натиснете освобождаването на заключването на превключвателя на диска за избор на режим на снимане в горната част на фотоапарата и завъртете диска за избор на режим на снимане. S CL CH Режим Единична снимка Описание Фотоапаратът прави една снимка всеки път, когато се натисне спусъкът.
Режим Описание Правете снимки по-тихо, отколкото в Тихо режим на единична снимка. Поддържа се Q освобождаване и снимане на серия от снимки със скорост на затвора от 1 до 5 кадъра/сек. E Самоснимачка Правете снимки със самоснимачката. Огледалото е повдигнато преди заснемане, за да се сведе до минимум Вдигнато MUP размазването, причинено от заклащането огледало на фотоапарата.
Бутонът Y Използвайте бутона Y, за да изберете как фотоапаратът измерва светлината при настройка на експозицията. Избор на опция за измерване Задръжте бутона Y и завъртете главния диск за управление. Опция L [Матрично измерване] [Центр. M претеглено измерване] Описание Матричното измерване е приспособено за широк спектър от обекти. То дава резултати с естествен вид. Фотоапаратът задава най-голяма тежест на центъра на кадъра. Може да се използва с обекти, които доминират в композицията например.
Опция N [Точково измерване] [Измер. с t претегл. на св. участъ.] 112 Бутонът Y Описание Фотоапаратът измерва кръг с диаметър 4 мм (приблизително 1,5% от кадъра). Използвайте например за измерване на определена област от кадъра, когато обектът е в контражур или има рязко контрастиращи зони. Фотоапаратът задава най-голяма тежест на силно осветените елементи. Използвайте тази опция, за да намалите загубата на детайлност в светлите зони, например при снимане на изпълнители на сцената.
Бутонът BKT Използвайте бутона BKT, за да изберете стъпката на клина и броя снимки в програмата за клина. Клинът се използва за промяна на експозицията, нивото на светкавицата, баланса на бялото или Активния D-Lighting (ADL) в серия от снимки. • Ролята, изпълнявана от бутона BKT, може да бъде избрана чрез Потребителска настройка f3 [Потребителски контрол].
Бутонът S (Q) Използвайте бутона S (Q), за да настроите чувствителността на фотоапарата към светлината (ISO чувствителност). Колкото по-висока е ISO чувствителността, толкова по-малко светлина е необходима за извършване на експозицията, което позволява по-бърза скорост на затвора или по-малка диафрагма.
D Висока ISO чувствителност Колкото по-висока е ISO чувствителността, толкова по-малко светлина е необходима за извършване на експозицията, което позволява да се правят снимки, когато осветлението е слабо и помага за предотвратяване на размазването, когато обектът е в движение. Имайте предвид обаче, че колкото по-висока е чувствителността, толкова по-голяма е вероятността изображението да бъде засегнато от „шум“ под формата на произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии.
Активиране на автоматична настройка за ISO чувствителност Задръжте бутона S (Q) и завъртете диска за подкоманди, за да изберете дали фотоапаратът автоматично да регулира ISO чувствителността, ако желаната експозиция не може да бъде постигната при избраната от потребителя стойност. • Когато функцията за автоматична настройка на ISO чувствителността е активирана, в горния контролен панел и визьора ще се появят индикатори ISO AUTO.
Бутонът E Използвайте бутона E (компенсация на експозицията), за да промените експозицията от стойността, предложена от фотоапарата. Компенсацията на експозицията може да се използва за по-ярки или по-тъмни снимки. −1 EV Без компенсация на експозицията +1 EV Регулиране на компенсацията на експозицията Задръжте бутона E и завъртете главния диск за управление. • По-високите стойности правят обекта по-ярък, а пониските - по-тъмен.
Бутонът T Бутонът T се използва за регулиране на качеството на изображението и избор на размер на JPEG изображения. Регулиране на качеството на изображението Задръжте бутона T и завъртете главния диск за управление. Опция [NEF (RAW) + JPEG finec] [NEF (RAW) + JPEG fine] [NEF (RAW) + JPEG normalc] [NEF (RAW) + JPEG normal] [NEF (RAW) + JPEG basicc] [NEF (RAW) + JPEG basic] [NEF (RAW)] 118 Бутонът T Описание Записвате две копия на всяка снимка: NEF (RAW) изображение и JPEG копие.
Опция [JPEG finec] [JPEG fine] [JPEG normalc] [JPEG normal] [JPEG basicc] [JPEG basic] Описание Записвайте снимки в JPEG формат. Качество на изображението се увеличава с увеличаването на качеството от основно през нормално до фино. Опциите със звезда („c“) дават приоритет на качеството на изображението, а тези без звезда („c“) - на размера на файла.
Избор на размер на изображението Задръжте бутона T натиснат и завъртете диска за подкоманди. • Избор от [Голямо], [Средно] и [Малко]; избраните опции са приложими към JPEG снимки. Физическите размери на снимките в пиксели варират в зависимост от зоната на изображението във визьора. Зона на изобрж.
Бутонът U Бутонът U може да се използва за регулиране на баланса на бялото. Балансът на бялото осигурява естествени цветове с източници на светлина с различни нюанси. Регулиране на баланса на бялото Задръжте бутона U и завъртете главния диск за управление. Опциите за избраната настройка, ако има такава, могат да бъдат избрани чрез задържане на бутона U и завъртане на диска за подкоманди.
Опция v [Автоматичен] v0 [Запаз. на бяло (ред. топл. цв.)] v1 [Запазв. на цялостн. атмосфера] v2 [Запазв. топли цветове освет.] D [Aвтом. естествена светлина] H [Пряка слънчева светлина] G [Облачно небе] M [Сянка] J [Осв. от лампа наж. жичка] 122 Бутонът U Описание Балансът на бялото се настройва автоматично за оптимални резултати при повечето източници на светлина. Елиминирайте топлия цвят, излъчван чрез осветление от лампа с нажежаема жичка.
Опция I [Флуоресцентно осветление] [Натриеви лампи] [Топло бяло флуоресц. осв.] [Бяло флуоресцентно осв.] [Хладно бяло флуоресц. осв.] [Дневно бяло флуоресц. осв.] [Дневно флуоресцентно осв.] [Високотемп. живачна лампа] N [Светкавица] K [Избор на цветна температура] L [Ръчна потребит. настройка] Описание Използвайте при флуоресцентно осветление; изберете типа крушка според източника на светлина. Използвайте за снимане със светкавица. Изберете директно цветната температура.
A Фина настройка на баланса на бялото За фина настройка на баланса на бялото използвайте мултиселектора, докато държите бутона U. • Когато е избрана опция, различна от [Избор на цветна температура] или [Ръчна потребит. настройка], можете да настроите фино баланса на бялото по оста кехлибарено-синьо като натиснете 4 или 2 и по оста зелено-пурпурно като натиснете 1 или 3. • Когато е избрано [Избор на цветна температура], можете да натиснете 4 или 2, за да маркирате цифра. Натиснете 1 или 3, за да промените.
Бутонът g (h/Q) Използвайте бутон g (h/Q), за да изберете опции за обработка на изображения („Picture Control“) за нови снимки в зависимост от сцената или вашето творческо намерение. Избор на Picture Control Натискането на бутона g (h/Q) показва опции за Picture Control. Маркирайте опция с помощта на 4 или 2 и натиснете J за избор. Опция Описание Фотоапаратът автоматично настройва n [Автоматично] нюанси и тонове въз основа на Picture Control [Стандартна обработка].
Опция o [Портрет] p [Пейзаж] Описание Мек цвят на кожата за естествени портрети. Снимайте живи пейзажи и градски изгледи. Подробностите са запазени в широк диапазон от тониране, от силно осветените елементи до сенките. Изберете за снимки, q [Равни] които по-късно ще бъдат силно обработени или ретуширани. Creative Picture Control (Креативен Picture Creative Picture Control) предлага уникални комбинации от l01 нюанс, тониране, наситеност и други Control настройки, настроени за конкретни ефекти.
❚❚ Промяна на Picture Control За да промените настройките за Picture Control, маркирайте Picture Control и натиснете 3. • Натиснете 1 или 3, за да маркирате настройка. Натиснете 4 или 2, за да изберете стойност в стъпки от 1, или завъртете диска за подкоманди, за да изберете стойност в стъпки от 0,25. • Наличните опции варират в зависимост от избрания Picture Control. • Настройките по подразбиране могат да бъдат възстановени чрез натискане на бутона O (Q). • Натиснете J, за да запазите промените.
❚❚ Настройки на Picture Control Опция [Ниво на ефекта] Описание Изключете или увеличете ефекта от Creative Picture Control (Креативен Picture Control). Бързо регулирайте нивата за балансирана [Рязкост], [Рязкост в ср. диапазон] и [Яснота]. [Бързо увел. на рязкостта] Тези параметри могат да се настройват и индивидуално. Контролирайте остротата на детайлите и [Рязкост] очертанията. [Рязкост в ср. Регулирайте остротата на шарките и линиите в диапазон] диапазона между [Рязкост] и [Яснота].
D Индикаторът j Индикаторът j под дисплея със стойност в менюто за настройка на Picture Control показва предишната стойност за настройката. D [A] (Автоматично) • Избирането на опцията [A] (автоматично), налична за някои настройки, позволява на фотоапарата да регулира настройката автоматично. • Резултатите варират в зависимост от експозицията и позицията на обекта в кадъра.
A [Автоматично] Picture Control Настройките могат да се настройват в диапазона [A−2] до [A+2]. A Защита на снимки от изтриване По време на възпроизвеждане бутонът g (h/Q) може да се използва за защита на снимки. Защитата на снимки помага да се предотврати случайното изтриване. A Преглед на помощта Натиснете бутон g (h/Q), за да видите помощ за текущия елемент, когато е налична (0 87).
Бутон W (N) По време на снимане бутонът W (N) може да се използва за избор на режим на светкавица и регулиране на компенсацията на светкавицата за светкавици, предлагани като опция. Режимът на светкавицата определя ефекта от светкавицата, компенсацията на светкавицата определя нивото на светкавицата. Избор на режим на светкавица Задръжте бутона W (N) и завъртете главния диск за управление. Опция [Запълваща светкавица] (синхронизация по предно перде) [Намал. на еф. „черв.
s 132 Опция [Бав. синхр. + „черв. очи“] (намаляване на ефекта „червени очи“ с бавна синхронизация) [Синхр. по задно перде] (синхронизация по задно перде) [Изкл. на светкавицата] Бутон W (N) Описание Същото като при „намаляване на ефекта „червени очи““ с тази разлика, че бавните скорости на затвора се използват за улавяне на фоновото осветление през нощта или при слаба светлина. Светкавица се задейства точно преди затварянето на затвора. Светкавица не се задейства.
Компенсация на светкавицата Задръжте бутона W (N) натиснат и завъртете диска за подкоманди. • Изберете положителни стойности за по-ярка светлина или отрицателни стойности, за да сте сигурни, че обектът не е твърде ярко осветен. • Нормалната мощност на светкавицата може да бъде възстановена чрез задаване на компенсация на светкавицата на ± 0,0. Компенсацията на светкавицата не се нулира, когато фотоапаратът е изключен.
Бутонът Pv Натискането на бутона Pv по време на снимане през визьора спира диафрагмата на обектива до текущата стойност, което позволява преглед на дълбочината на рязкост, докато бутонът се държи натиснат. • Светкавиците, предлагани като опция, съвместими с Nikon Creative Lighting System (система за креативно осветяване на Nikon), ще излъчват пилотна светкавица. Пилотната светкавица може да бъде деактивирана, като изберете [Изкл.] за Потребителска настройка e6 [Пилотна светкавица].
Бутоните Fn1, Fn2, Fn3 (C) и Fn (вертикален) Използвайте Fn1, Fn2, Fn3 (C), или вертикалния бутон Fn за бърз достъп до избрани настройки. • Зададената настройка може да се регулира чрез задържане на съответния бутон и завъртане на дисковете за управление. В някои случаи може да се извършат настройки, като се използват както главните, така и дисковете за подкоманди.
Отстраняване на неизправности Преди да се свържете с поддръжката на клиенти Възможно е да успеете да разрешите всички проблеми с фотоапарата, като следвате стъпките по-долу. Проверете този списък, преди да се консултирате с вашия търговец или сервизен представител, оторизиран от Nikon.
D Възстановяване на настройките по подразбиране • В зависимост от текущите настройки някои елементи от менюто и други функции може да не са достъпни. За достъп до елементите от менюто, които са оцветени в сиво, или до функции, които иначе не са достъпни, опитайте да възстановите настройките по подразбиране, като използвате елемента [Нулиране всички настр.] в менюто с настройки.
Проблеми и решения Решенията на някои често срещани проблеми са изброени по-долу. Батерия/дисплей Фотоапаратът е включен, но не реагира: • Изчакайте да приключат записването и другите операции. • Ако проблемът продължава, изключете фотоапарата. • Ако фотоапаратът не се изключва, извадете и поставете отново батерията. • Ако използвате захранващ адаптер, изключете и свържете отново захранващия адаптер. - Всички данни, които се записват в момента, ще бъдат загубени.
Визьорът е тъмен: Заредена ли е батерията? Визьорът може да е замъглен, ако батерията е изтощена или не е поставена (0 28, 47). ● Дисплеят във визьора, контролния панел или монитора се изключва без предупреждение: Изберете по-дълги закъснения за Потребителска настройка c2 [Таймер за готовност] или c4 [Време автомат. изкл. дисплей]. ● Дисплеят в контролния панел или визьора е замъглен и не реагира: Времето за реакция и яркостта на тези дисплеи варират в зависимост от температурата.
Снимане Фотоапаратът не се включва веднага: Ще бъде необходимо повече време за намиране на файлове, ако картата с памет съдържа голям брой файлове или папки. ● Затворът не може да се освободи: • Поставена ли е карта с памет и ако е така, има ли място? • Когато е прикрепен обектив с процесор, различен от тип G или E, затворът не може да се освободи, освен ако пръстенът за диафрагмата не бъде заключен на минимална диафрагма (найголямо f-число).
Снимките не са на фокус: • Фотоапаратът в режим на ръчно фокусиране ли е? За да активирате автоматичното фокусиране, завъртете селектора на режима на фокусиране на АФ. • Автоматичното фокусиране не работи добре при следните условия. В тези случаи използвайте ръчно фокусиране или заключване на фокуса.
Фокусът не се заключва, когато спусъкът се натисне наполовина: Ако AF-C е избран за режим на автоматично фокусиране, фокусът може да се заключи чрез натискане на центъра на спомагателния селектор. ● Изборът на точка за фокусиране не е наличен: • Заключено ли е ключето за заключване на фокуса в положение L (заключване)? • Изборът на точка за фокусиране не е наличен, когато е избран [АФ с автоматична зона] за режим за избор на АФ зона.
● На снимките се появява „шум“ (ярки петна, произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии): • За да намалите шума, регулирайте настройки като ISO чувствителност, скорост на затвора или Активен D-Lighting. • При висока ISO чувствителност шумът може да стане позабележим при дълги експозиции или в снимки, записани, когато температурата на фотоапарата е повишена.
Изглежда, че снимките и филмите имат различна експозиция спрямо предварителния преглед, показан в дисплея по време на live view (преглед в реално време): Промените в яркостта на дисплея по време на live view (преглед в реално време) нямат ефект върху изображения, записани с фотоапарата. ● По време на запис на филм се появява трептене или ивици в дисплея: Изберете [Намаляване на трептенето] в менюто за заснемане на видео и изберете опция, която съответства на честотата на местното електрозахранване.
По време на live view (преглед в реално време) се появява „шум“ (ярки петна, произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии): • В резултат на повишената температура на вътрешните схеми на фотоапарата по време на live view (преглед в реално време) могат да се появят произволно разположени ярки пиксели, мъгла или ярки петна. Излезте от live view (преглед в реално време), когато фотоапаратът не се използва.
Клинът на баланса на бялото (WB) не е наличен: • Клинът на баланса на бялото не е наличен, когато за качество на изображението е избрана опция NEF (RAW) или NEF + JPEG. • Клинът на баланса на бялото не може да се използва в режими на многократна експозиция и HDR.
Възпроизвеждане NEF (RAW) снимки не се виждат по време на възпроизвеждане: Фотоапаратът показва само JPEG копия на снимки, направени с [NEF (RAW) + JPEG finec], [NEF (RAW) + JPEG fine], [NEF (RAW) + JPEG normalc], [NEF (RAW) + JPEG normal], [NEF (RAW) + JPEG basicc] или [NEF (RAW) + JPEG basic] избрано за [Качество на изображението]. ● Снимките, направени с други фотоапарати, не се показват: Снимките, записани с други видове фотоапарати, може да не се показват правилно.
Опцията за изтриване на следи от прах от изображението в Capture NX-D няма желания ефект: Почистването на сензора за изображение променя позицията на праха върху нискочестотния филтър и няма да има желания ефект, ако: • Референтните данни за изтриване на следи от прах, записани след почистването на сензора за изображения, се използват със снимки, направени преди почистването на сензора за изображения • Референтните данни за изтриване на следи от прах, записани преди почистването на сензора за изображения, с
Bluetooth и Wi-Fi (безжични мрежи) Смарт устройствата не показват SSID на фотоапарата (името на мрежата): • Отворете менюто с настройки и се уверете, че за [Самолетен режим] е избрано [Деактивиране] и че за [Свързване със смарт устр.] > [Сдвояване (Bluetooth)] > [Bluetooth връзка] е избрано [Активиране]. • Уверете се, че [Свързване със смарт устр.] > [Wi-Fi връзка] е активирано в менюто с настройки. • Опитайте да деактивирате и да активирате функциите на безжичната мрежа на смарт устройството.
Сигнали и съобщения за грешка Този раздел изброява сигналите и съобщенията за грешки, които се появяват във визьора, горния контролен панел и дисплея. Сигнали Следните сигнали се показват в горния контролен панел и визьора: Сигнал Горен контролен Визьор панел 150 B (мига) B (мига) H d Проблем/решение Пръстенът за диафрагмата на обектива не е настроен на минимална диафрагма. Настройте пръстена за диафрагмата на обектива на минимална диафрагма (найголямо f-число). Ниско ниво на батерията.
Сигнал Горен контролен Визьор панел H (мига) B (мига) F Проблем/решение Батерията е изтощена. • Сменете с резервна батерия. • Заредете батерията. Информация за батерията не е налична. • Батерията не може да се използва. Свържете се със сервизен представител, оторизиран от Nikon. d • Нивото на батерията е изключително ниско; (мига) заредете батерията. Батерията не може да предостави данни на фотоапарата. Сменете батериите на други производители с оригинални батерии на Nikon.
Сигнал Горен контролен Визьор панел — A (мига) % (мига) 1 (мига) — 152 Проблем/решение Фотоапаратът не може да фокусира с F H автоматичното фокусиране. (мига) Променете композицията или фокусирайте ръчно. A(Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът)), A избрана в режим S. (мига) • Променете скоростта на затвора. • Изберете режим M. %(продължителна ръчна експозиция за зададен период от време), избрана в % режим S. (мига) • Променете скоростта на затвора. • Изберете режим M.
Сигнал Горен контролен Визьор панел Проблем/решение Обектът е твърде ярък; надвишени са границите на системата за измерване на експозицията на фотоапарата. • Понижете ISO чувствителността. • Режим P: Използвайте ND филтър (с неутрална плътност) на други производители (филтърът може да се използва и ако сигналът продължава да се показва след регулиране на следните настройки в режим S или A). • Режим S: Изберете по-бърза скорост на затвора.
Сигнал Горен контролен Визьор панел 154 Y (мига) — n (мига) j (мига) O (мига) O (мига) Проблем/решение Прикрепена е светкавица, която не поддържа намаляване на ефекта „червени очи“ и режим на светкавицата, зададен на намаляване на ефекта „червени очи“ и намаляване на ефекта „червени очи“ с бавна синхронизация. • Използвайте светкавица, която поддържа намаляване на ефекта „червени очи“. • Сменете режима на светкавицата. Недостатъчна памет за записване на допълнителни снимки.
Съобщения за грешки Следните сигнали се появяват в дисплея и горния контролен панел: Сигнал Дисплей Горен контролен панел Няма карта с памет. S Няма достъп до тази карта с памет. Поставете друга карта. W, R (мига) Проблем/решение Картата с памет не е поставена или е поставена неправилно. Проверете дали картата е поставена правилно. Грешка при достъпа до картата с памет. • Проверете дали фотоапаратът поддържа картата с памет.
Сигнал Дисплей Тази карта не е форматирана. Форматирайте картата. Невъзможно е стартирането на live view (преглед в реално време). Моля, изчакайте. 156 Горен контролен панел T (мига) — Папката не съдържа изображения. — Всички изображения са скрити. — Сигнали и съобщения за грешка Проблем/решение Картата с памет не е форматирана правилно. • Форматирайте картата с памет. • Сменете с правилно форматирана карта с памет. Вътрешната температура на фотоапарата е повишена.
Сигнал Дисплей Горен контролен панел Този файл не може да бъде показан. — Този файл не може да бъде избран. — Този филм не може да бъде редактиран. — Проблем/решение Файлът е модифициран с помощта на компютърно приложение или не съответства на стандарта за DCF файл. Не презаписвайте изображения с помощта на компютърни приложения. Файлът е повреден. Не презаписвайте изображения с помощта на компютърни приложения. Избраното изображение не може да бъде ретуширано.
Сигнал Дисплей Този файл не може да се запамети в избраната карта с памет. За подробности вижте ръководството на потреб. за фотоапарата. 158 Горен контролен панел — Сигнали и съобщения за грешка Проблем/решение Файлове от 4 GB или по-големи могат да бъдат запазвани само на карти с памет, форматирани за exFAT. Те не могат да бъдат записани на карти, форматирани за други файлови системи, например FAT32.
Технически бележки Дисплеи на фотоапарата За илюстративни цели дисплеите са показани с включени всички индикатори.
1 Показва се чрез натискане на бутон, на който е зададен [Виртуален хоризонт визьор] с помощта на Потребителска настройка f3 ([Потребителски контрол]). 2 Функционира като индикатор за наклона, когато фотоапаратът се завърти, за да прави снимки във „висока“ (портретна) ориентация. 3 Показва се, когато е избрано [Вкл.] за Потребителска настройка d11 [Показване кадрираща мрежа]. 4 Показва се само, когато е свързан обектив с вградена телеконвертор и телеконверторът е в употреба.
1 2 3 4 1 Индикатор на експозицията 2 3 Експозиция Компенсация на експозицията Индикатор на напредъка на клина на експозицията и на светкавицата Индикатор за компенсация на светкавицата Индикатор за компенсация на експозицията 4 Индикатор за клина Клин на експозицията и на светкавицата Клин на баланса на бялото ADL клин Дисплеи на фотоапарата 161
1 2 3 45 18 17 6 7 8 9 16 1 Индикатор за фокусиране 2 Измерване 3 Заключване на 4 5 6 7 8 162 автоматичната експозиция (АЕ) Режим на експозиция Икона за заключване на скоростта на затвора Скорост на затвора Режим на автоматично фокусиране Икона за заключване на диафрагмата Диафрагма (f-число) Диафрагма (брой стъпки) Дисплеи на фотоапарата 10 11 12 1314 15 9 Индикатор за ISO чувствителност Индикатор за автоматична ISO чувствителност 10 ISO чувствителност Количество Активен D-Lighting Режим за из
12 Брой на оставащите експозиции за запис Брой на оставащите снимки за запис преди запълване на буфера на паметта Индикатор за запис на потребителска настройка за баланс на бялото Стойност на компенсацията на експозицията Стойност на компенсацията на светкавицата Индикатор за режим на управление от компютър 13 „k“ (появява се, когато 14 15 16 17 18 оставащата памет е за над 1000 експозиции) Индикатор за готовност на светкавицата * Предупреждение за ниска батерия Индикатор за отвор на диафрагмата Индикат
Екранът с информация 1 234 5 13 12 1 Режим на експозиция 2 Индикатор за гъвкава 3 4 5 6 7 8 9 164 програма Икона за заключване на скоростта на затвора Индикатор за синхронизация на светкавицата Скорост на затвора Индикатор за отвор на диафрагмата Икона за заключване на диафрагмата Диафрагма (f-число) Диафрагма (брой стъпки) Индикатор за клин на експозицията и на светкавицата Индикатор за клин на баланс на бялото Индикатор за ADL клин Индикатор за HDR Индикатор за многократна експозиция Дисплеи на фот
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 20 19 18 17 16 14 15 1 Индикатор за Bluetooth 2 3 4 5 6 7 8 9 връзка Самолетен режим Индикатор за Wi-Fi връзка Индикатор на данни за проследяване Индикатор за спътников сигнал Индикатор за намаляване на шума при дълга експозиция Индикатор за контрола на винетирането Електронен затвор с предно перде Режим Забавяне експозиция Индикатор за снимане през зададен интервал от време ! Индикатор („часовникът не е сверен“) 10 Режим на управление на светкавицата 11 Индикатор за FP 12 И
D Иконата ! Мигаща икона ! показва, че часовникът на фотоапарата е нулиран. Датата и часът, записани с новите снимки, няма да са правилни; използвайте опцията [Часова зона и дата] > [Дата и час] в менюто с настройки, за да настроите часовника към правилните час и дата. A Използване на менюто i За достъп до менюто i натиснете бутона i или докоснете водача на екрана с информация. Натиснете отново бутона i или натиснете бутона R, за да се върнете към екрана с информация, когато настройките са завършени.
Live View (неподвижни изображения/ филми) ❚❚ Неподвижни изображения 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 41 40 39 38 14 15 16 37 36 35 34 17 18 33 31 29 27 25 23 21 19 32 30 28 26 24 22 20 1 Режим на експозиция 2 Индикатор за гъвкава програма 3 Индикатор „Няма поставена 4 5 6 7 карта с памет“ АФ с проследяване на обекта Точка за фокусиране Режим автом.
13 Зона на изобрж.
39 Снимане с докосване 40 Дисплей на баланса на бялото за снимане live view (преглед в реално време) 41 Оставащо време Предупреждение за температурата D Предупреждения за температурата • Ако температурата на фотоапарата се повиши, ще се покаже предупреждение за температурата и таймер за обратно отброяване. Когато таймерът достигне нула, дисплеят ще се изключи. • Таймерът става червен, когато достигне тридесет секунди. В някои случаи таймерът може да се покаже веднага след включване на фотоапарата.
❚❚ Снимане на филми 1 2 3 4 5 12 11 10 9 6 7 8 1 Индикатор за запис Индикатор „Няма филм“ 2 Външен контрол на записа 3 Разм.кад. и кадр.чест./к-во избж. 4 Оставащо време 5 Код за време 6 Нам. на шума от вятъра 170 Дисплеи на фотоапарата 7 Сила на звука на слушалките 8 Режим на снимане (неподвижно изображение) 9 Ниво на звука 10 Чувствителност на микрофона 11 Честотен обхват 12 Електр. намал. на вибр.
Горният контролен панел 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 12 1 Скорост на затвора 2 3 Режим за избор на АФ зона Стойност на компенсацията на експозицията Стойност на компенсацията на светкавицата Брой снимки в последователността на клина на експозицията и на светкавицата Брой снимки в последователността на клина на баланса на бялото Режим на наслагване Брой интервали за снимане през зададен интервал от време Фокусно разстояние (обективи без процесор) Индикатор за гъвкава програма Режим на експозиция 4 Индикато
5 6 1 2 7 8 9 3 4 1 Икона за заключване на 2 3 4 5 скоростта на затвора Индикатор за синхронизация на светкавицата Индикатор на експозицията Експозиция Компенсация на експозицията Клин на експозицията и на светкавицата Клин на баланса на бялото ADL клин Индикатор за ISO чувствителност Индикатор за автоматична ISO чувствителност Индикатор за спиране на диафрагмата 6 Диафрагма (f-число) 7 8 9 172 Дисплеи на фотоапарата Диафрагма (брой стъпки) Стъпка на клина (клин на експозицията и на светкавицат
1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 1 Индикатор за клина 2 3 4 5 6 7 8 9 Клин на експозицията и на светкавицата Клин на баланса на бялото ADL клин Режим на светкавицата Измерване Брой на кадрите ISO чувствителност Потребителска настройка за число на баланса на бялото Индикатор за компенсация на светкавицата Индикатор за многократна експозиция Икона за заключване на диафрагмата Индикатор за компенсация на експозицията Индикатор за батерията на часовника 11 10 „k“ (появява се, когато оставащата памет е за над 1000 ек
Заден контролен панел 1 7 8 9 2 3 4 5 6 1 Размер на изображението 2 3 4 5 174 (NEF/RAW) Размер за JPEG изображения, записани на картата в слот 2 Режим на снимане Индикатор за състоянието на гласовите бележки Режим на запис на гласови бележки Режим на снимане Скорост непрекъсн.
Съвместими обективи с байонет F Препоръчват се обективи с процесор (но имайте предвид, че обективите IX-NIKKOR не могат да се използват). Видове G, E и D, които предоставят достъп до пълна гама от функции на фотоапарата, са особено препоръчителни.
1 2 3 4 5 Обективи IX-NIKKOR не могат да се използват. M (ръчно фокусиране) се предлага с всички обективи. Намаляването на вибрациите (VR) се поддържа с VR обективи. [Точково измерване] измерва избраната точка за фокусиране. Мъгла, линии и други артефакти на изображения („шум“) може да се появят на снимки, направени с електронен затвор с предно перде. Това може да бъде предотвратено, като изберете [Деактивиране] за Потребителска настройка d6 [Eлектр. затвор предно перде].
D f-число на обектива f-числото е мярка за „скоростта“ на обектива, неговата максимална (най-широка) диафрагма. Той се появява в края на името на обектива, например като „f/2,8“ или „f/3,5–5,6“. D VR обективи Изброените по-долу обективи не се препоръчват за дълги експозиции или снимки, направени при висока ISO чувствителност, тъй като поради дизайна на системата за намаляване на вибрациите (VR), получените снимки могат да бъдат влошени от мъгла.
D Изчисляване на зрителния ъгъл Фотоапаратът може да се използва с обективи на Nikon за 35милиметрови фотоапарати. Ако е прикрепен обектив с формат 35 мм или обектив, който поддържа FX формат, зрителният ъгъл ще бъде същият като кадър от 35-милиметров филм. • Можете също така да правите снимки под зрителни ъгли, които се различават от този на текущия обектив, като изберете различни опции за [Зона на изобрж. във визьора] > [Избор зона изобрж. във визьор] в менюто за правене на снимки.
D Сензори от кръстосан тип Наличието на точки за фокусиране на сензори от кръстосан тип варира в зависимост от използвания обектив.
D Телеконвертори AF-S/AF-I и налични точки за фокусиране Когато е прикрепен телеконвертор AF-S или AF-I, точките за фокусиране, показани на илюстрациите, могат да се използват по време на снимане през визьора за автоматично фокусиране и електронен далекомер (обърнете внимание, че при максимално комбинирани диафрагми, по-бавни от f/5,6, фотоапаратът може да не е в състояние да фокусира върху тъмни или нискоконтрастни обекти). Телеконвертор 180 Налични точки за фокусиране (точки за Макс.
Телеконвертор TC-17E II TC-800-1,25E ED Налични точки за фокусиране (точки за Макс. диафрагма фокусиране на сензори от кръстосан тип, на обектива1 маркирани в сиво2) f/4 f/5,6 • • TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/4 TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/5,6 • • 23 точки за фокусиране 9 сензора от кръстосан тип 15 точки за фокусиране 1 сензор от кръстосан тип 1 При максимално увеличение при вариообективи. 2 Други точки за фокусиране използват линейни сензори, които разпознават хоризонтални линии.
A Разпознаване на обективи с процесор тип G, E и D Обективите с процесор се разпознават по контактните пластини за обективи с процесор (q). Обективите тип G са маркирани с G, обективите тип E - с E, а обективите тип D - с D. Обективите тип G и E нямат пръстен за диафрагмата на обектива (w).
Обективи без процесор и други аксесоари Режим на експозиция Обектив1/аксесоар AI-, AI-модифицирани обективи NIKKOR или Nikon серия E 2 Medical-NIKKOR 120 мм f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR Телеконвертор тип AI 8 Приставка (мях) за фокусиране PB-6 9 Удължителни пръстени за обективи без процесор (PK-серия 11A, 12 или 13; PN-11) 1 2 3 Измерване P S A M L 3DRGB RGB M N t — 43 — 44 45 — — — — — 46 43 47 43 — — — — — — — 44 — 45 4 45 — — — — — 410 — — 4 — — 43 — — 4 — Някои обективи н
4 Може да се използва само ако фокусното разстояние на обектива и максималната диафрагма са посочени с помощта на елемента [Данни за обектив без процесор] в менюто с настройки. Някои обективи обаче може да не дадат желаните резултати, дори ако се предоставят фокусното разстояние и максималната диафрагма. Използвайте [Точково измерване] или [Центр. претеглено измерване], ако желаните резултати не са постигнати.
D Несъвместими обективи и аксесоари Следните обективи без процесор и аксесоари не могат да се използват. Опитът да ги монтирате върху фотоапарата може да повреди фотоапарата или обектива.
A Съвместими обективи без процесор • Определянето на фокусното разстояние на обектива и максималната диафрагма с помощта на елемента [Данни за обектив без процесор] в менюто с настройки позволява много от функциите, налични с обективи с процесор, включително дисплей на стойността на диафрагмата и матрично измерване на цвета, да се използват с обективи без процесор.
Електронният далекомер Условията, при които може да се използва електронният далекомер, варират в зависимост от обектива. ❚❚ Обективи с процесор Обектив/аксесоар Тип G, E или D; AF-S, AF-P, AF-I PC NIKKOR 19 мм f/4E ED Серия PC-E NIKKOR PC Micro 85 мм f/2,8D Телеконвертор AF-S/AF-I Други AF NIKKOR (с изключение на обективи за F3AF) AI-P NIKKOR 4 41 41 41 4 Live view (преглед в реално време) — — — — — 42 — 43 — Снимане през визьора 1 Не може да се използва с изместване или накланяне.
❚❚ Обективи без процесор и други аксесоари Обектив/аксесоар AI-, AI-модифицирани обективи NIKKOR или Nikon серия E Medical-NIKKOR 120 мм f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR Телеконвертор тип AI Приставка (мях) за фокусиране PB-6 Удължителни пръстени за обективи без процесор (PK-серия 11A, 12 или 13; PN-11) Снимане през визьора Live view (преглед в реално време) 41 — 4 — 42 43 — — — — 43 — 43 — 1 С максимална диафрагма f/5,6 или по-бърза. 2 Не може да се използва с изместване или накланяне.
Съвместими светкавици Системата за креативно осветяване на Nikon (CLS) Усъвършенстваната система за креативно осветяване на Nikon (CLS) поддържа разнообразие от функции, благодарение на подобрената комуникация между фотоапарата и съвместими светкавици.
Светкавица SB-300 SB-400 SB-R200 SB-500 SU-800 SB-600 Съвместими светкавици SB-700 Дистанционно управление на 4 светкавицата i-TTL i-TTL 4 Бързо безжично [A : B] 4 управление на светкавицата Автоматична qA 4 диафрагма Автоматичен — A без TTL M Ръчен режим 4 Поредица от RPT импулси на 4 светкавицата i-TTL i-TTL 4 Бързо безжично [A : B] 4 управление на светкавицата Автоматична диафрагма/ qA/A 46 автоматичен без TTL M Ръчен режим 4 Поредица от RPT импулси на 4 светкавицата SB-910/ SB-900/ SB-800 Отда
Светкавица SB-300 SB-400 SU-800 SB-R200 SB-500 SB-600 SB-700 Радиоконтролирано усъвършенствано 47 безжично управление на осветяването Предаване на информация за цветната температура 4 (светкавица) Предаване на информация за цветната температура — (LED светлина) Поддържа се автоматична FP високоскоростна 4 синхронизация 8 Заключване на стойността 4 на светкавицата 9 Намаляване на ефекта 4 „червени очи“ Пилотно осветяване на 4 фотоапарата Унифицирано управление 4 на светкавицата Актуализация на фърмуер
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 192 Не се предлага с точково измерване. Може да се избира и чрез светкавицата. qИзборът на режим A/A се извършва на светкавицата с помощта на потребителските настройки. Може да бъде избран с помощта на елемента [Управл. на светкавицата] в менютата на фотоапарата. Налично е само по време на снимане в близък план. Изборът на qA и A зависи от опцията, избрана с главната светкавица. Поддържа същите функции като отдалечените светкавици с оптичен AWL.
❚❚ Команден модул за безжично управление на светкавици Speedlight SU-800 Когато е монтиран върху CLS-съвместим фотоапарат, SU-800 може да се използва както команден модул на светкавици SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 или SB-R200. Груповото управление на светкавицата поддържа до три групи. Самият SU-800 не е оборудван със светкавица. D Други светкавици Следните светкавици могат да се използват в автоматичен без TTL (A) и ръчен режим.
D Зони на измерване на заключването на стойността на светкавицата Зоните, измерени при използване на заключването на стойността на светкавицата със светкавици, предлагани като опция, са както следва: Снимка, направена с(ъс) Режим на управление на светкавицата i-TTL Самостоятелна светкавица Автоматична диафрагма (qA) i-TTL Отдалечени светкавици, Автоматична управлявани чрез диафрагма (qA) усъвършенствано Автоматичен без TTL безжично управление (А) на осветяването Зона на измерване 6-мм кръг в центъра на
• При ISO чувствителност над 12800 желаните резултати може да не бъдат постигнати в някои диапазони или настройки на диафрагмата.
• По време на снимането през визьора точките за фокусиране, за които е налице АФ осветление, варират в зависимост от фокусното разстояние.
• Когато се използва кабел за синхронизация серия SC 17, 28 или 29 за снимане с немонтирани на фотоапарата светкавици, в i-TTL режим може да не бъде постигната правилна експозиция. Препоръчваме ви да изберете стандартна i-TTL запълваща светкавица. Направете пробна снимка и вижте резултатите в дисплея. • В i-TTL не използвайте никакъв отразяващ рефлектор (дифузионен панел), различен от отразяващия рефлектор на вградената светкавица, или дифузионните адаптери за светкавица, предоставени със светкавицата.
Други съвместими аксесоари За вашия фотоапарат Nikon се предлагат различни аксесоари. Източници на захранване Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL18c: батериите EN-EL18c може да се използват с цифрови фотоапарати Nikon D6. Батериите EN-EL18c може да се зареждат и калибрират с помощта на зарядно устройство за батерии MH-26a. - Може да се използват и батерии EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18.
Капаче на гнездото за аксесоари Капачета на гнездото за аксесоари BS-3/BS-1: Капачетата на гнездото за аксесоари предпазват гнездото за аксесоари, когато не е поставена светкавица (0 204). ● Капачки на тялото на фотоапарата Капачка на тялото на фотоапарата BF-1B/BF-1A: Капачките на тялото на фотоапарата предотвратяват навлизането на прах във фотоапарата, когато няма поставен обектив. ● Аксесоари за окуляр на визьор Гумен наочник DK-19: Гумен наочник, който може да се постави на визьора на фотоапарата.
• Окуляр с флуорно покритие DK-17F: Към фотоапарата е включен DK-17F. Защитното стъкло се отличава с уникално, лесно почистващо се флуорно покритие на Nikon върху двете повърхности. • Приставка към окуляра на визьора за гледане под прав ъгъл DR-5: DR-5 се прикрепя към окуляра на визьора под прав ъгъл, което позволява изображението във визьора да се гледа отгоре, когато фотоапаратът се използва за правене на снимки в „широка“ (пейзажна) ориентация.
Безжични предаватели1, 2 Безжични предаватели WT-6: Използвайте безжичен предавател, за да качвате снимки през безжична мрежа или контролирайте фотоапарата от компютър, работещ с Camera Control Pro 2 (предлага се отделно). Можете също така да правите и да разглеждате снимки дистанционно от компютър или смарт устройство. 1 Изисква безжична мрежа и някои основни познания за мрежата. Не забравяйте да актуализирате софтуера на безжичния предавател до най-новата версия.
● Аксесоари за универсален конектор Фотоапаратът е снабден с универсален конектор с десет пина за дистанционно управление и автоматично снимане. Не забравяйте да поставите капачката на конектора, когато конекторът не се използва. Прахът или други чужди тела, натрупани в клемите на конектора, може да причинят неизправност на фотоапарата.
USB кабели USB кабел UC-E24: USB кабел с конектор тип C за връзка с фотоапарата и конектор тип A за връзка с USB устройството. • USB кабел UC-E25: USB кабел с два конектора тип C. ● • HDMI кабели HDMI кабел HC-E1: HDMI кабел с конектор тип C за връзка с фотоапарата и конектор тип A за връзка с HDMI устройства. ● Микрофони Стерео микрофон ME-1: Свържете ME-1 към жака за микрофон на фотоапарата, за да запишете стерео звук.
D Съвместими аксесоари • Наличността може да варира в зависимост от държавата или региона. • Вижте нашия уебсайт или брошури за най-новата информация. D Капаче на гнездото за аксесоари BS-3 Предоставеното капаче на гнездото за аксесоари може да се използва за защита на гнездото за аксесоари или за да не се допусне светлината, отразена от металните части на гнездото, да се появи на снимките. Капачето се плъзга в гнездото, както е показано.
D Поставяне на лещи за коригиране на диоптъра на визьора Извадете окуляра на визьора DK-17F преди да поставите леща за коригиране на диоптъра на визьора. Натиснете ключалките от двете страни на адаптера за окуляра едновременно, за да освободите ключалката на окуляра (q) и след това развийте окуляра, както е показано (w). D Сваляне на адаптера за окуляр Натиснете и повдигнете ключалките от двете страни едновременно (q) и свалете адаптера, както е показано (w).
D Щипка за HDMI/USB кабел За да предотвратите случайно прекъсване, прикрепете щипката от комплекта към HDMI кабелите или към USB кабела от комплекта, както е показано (имайте предвид, че щипката може да не пасва на всички HDMI кабели на други производители). Илюстрациите показват USB кабела.
Поставяне на конектора за захранването и захранващия адаптер Изключете фотоапарата преди да поставите опционалния конектор за захранването и захранващия адаптер. 1 Свалете капака на гнездото за батерията BL-6. Повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията, завъртете я в отворено (A) положение (q) и махнете капака на гнездото за батерията BL-6 (w). 2 Свържете захранващия адаптер EH-6c към конектора за захранването EP-6.
3 Поставете конектора за захранването. Поставете докрай конектора за захранването в гнездото за батерията, както е показано. 4 Заключете конектора за захранването. • Завъртете резето в затворено положение (q) и го обърнете надолу, както е показано (w). • За да предотвратите изпадане на конектора за захранването по време на работа, уверете се, че той е здраво закрепен.
Софтуер Следният софтуер на Nikon може да се използва с фотоапарата: Компютърен софтуер Компютърният софтуер на Nikon се предлага в центъра за изтегляне на Nikon. Проверете версията и системните изисквания и изтеглете последната версия. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ ● • Camera Control Pro 2 (предлага се за закупуване): Управлявайте фотоапарата дистанционно от компютър и запазвайте снимки директно на твърдия диск на компютъра.
• Wireless Transmitter Utility: Wireless Transmitter Utility е необходима, ако фотоапаратът трябва да бъде свързан към мрежа. Сдвоете фотоапарата с компютъра и изтеглете снимки чрез Wi-Fi. ● Приложения за смартфон (таблет) Приложенията за смартфони могат да бъдат изтеглени от Apple App Store® или от Google Play™. Посетете уебсайта на Nikon за най-новата информация. SnapBridge: Изтеглете снимки и филми от фотоапарата на вашето смарт устройство чрез безжична връзка.
Грижа за фотоапарата Съхранение Когато фотоапаратът няма да се използва за продължителен период от време, извадете батерията. Преди да извадите батерията, се уверете, че фотоапаратът е изключен.
❚❚ Тяло на фотоапарата Използвайте гумена круша за отстраняване на прах и мъх, след това избършете внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата на плажа или на брега, почистете пясъка или солта с кърпа, леко напоена в дестилирана вода и подсушете щателно фотоапарата. Важно: Прахът или други чужди тела във фотоапарата могат да причинят неизправност на продукта. Повредите от наличието на чужди тела във фотоапарата не се покриват от гаранцията.
Нискочестотният филтър Замърсявания или прах, навлизащи във фотоапарата при смяна на обективи или отстраняване на капачката на тялото на фотоапарата, могат да се прикрепят към нискочестотния филтър и да повлияят на вашите снимки. Опцията „Изчистване сензор изображения“ вибрира филтъра, за да премахне праха. Филтърът може да се почисти по всяко време от менютата или почистването може да се извърши автоматично, когато фотоапаратът се включва или изключва.
❚❚ Изчистване на сензора за изображения при включване и изключване Опция 5 [Изчистване при стартиране] 6 [Изчистване при изключване] 7 [Изчист. при старт. и изкл.] [Изключв. на изчистването] Описание Сензорът за изображения се почиства автоматично всеки път, когато фотоапаратът е включен. Сензорът за изображения се почиства автоматично при изключване всеки път, когато фотоапаратът се изключва. Сензорът за изображение се почиства автоматично при стартиране и при изключване.
D Изчистване на сензора за изображения • Използването на контролите на фотоапарата прекъсва всяко изчистване на сензора за изображение в отговор на работата на превключвателя на захранването. • Изчистването на сензора за изображение може да не премахне напълно всички чужди тела от филтъра. Изчистете филтъра ръчно (0 216) или се консултирайте със сервизен представител, оторизиран от Nikon.
❚❚ Ръчно почистване Ако чуждите тела не могат да бъдат премахнати от нискочестотния филтър с помощта на опцията „Изчистване сензор изображения“ (0 213), филтърът може да бъде почистен ръчно, както е описано по-долу. Имайте предвид обаче, че тъй като филтърът е изключително деликатен и лесно се поврежда, препоръчваме ръчното почистване да се извършва само от сервизен представител, оторизиран от Nikon.
3 Натиснете J. • Огледалото ще бъде повдигнато и пердето на затвора ще се отвори. • Дисплеят в горния контролен панел ще светне. Дисплеите във визьора и задния контролен панел ще се изключат. • За възстановяване на нормалната работа без проверка на нискочестотния филтър, изключете фотоапарата. 4 Задръжте фотоапарата, така че светлината да може да влезе в него, и прегледайте филтъра за прах или мъх. Ако няма чужди тела, преминете към стъпка 6.
5 Премахнете прах и мъх от нискочестотния филтър с гумена круша. • Не използвайте гумена круша с четка. Косъмчетата могат да повредят филтъра. • Замърсявания, които не могат да бъдат отстранени с гумена круша, могат да бъдат отстранен само от сервизен персонал, оторизиран от Nikon. В никакъв случай не трябва да докосвате или бършете филтъра. 6 Изключете фотоапарата и поставете обектива. Огледалото ще се върне в положение надолу и пердето на затвора ще се затвори.
D Използвайте надежден източник на захранване Пердето на затвора е деликатно и лесно се поврежда. Ако фотоапаратът се изключи, докато огледалото е повдигнато, пердето ще се затвори автоматично. За да предотвратите повреда на пердето, причинена от неволно затваряне на затвора по време на работа, спазвайте следните предпазни мерки: • Не изключвайте фотоапарата, докато огледалото е повдигнато. • Не изваждайте и не изключвайте източника на захранване, докато огледалото е повдигнато.
D Обслужване на фотоапарата и аксесоарите Фотоапаратът е прецизно устройство и изисква редовна поддръжка; Nikon препоръчва фотоапаратът да се проверява веднъж на една до две години и да се обслужва веднъж на всеки три до пет години (имайте предвид, че тези услуги се заплащат). • Честите проверки и обслужване са особено препоръчителни, ако фотоапаратът се използва професионално.
Смяна на батерията на часовника Часовникът на фотоапарата се захранва от литиева батерия CR1616. Батериите CR1616 имат около две години живот. Ако иконата B се покаже в горния контролен панел, докато таймерът за готовност е включен, батерията е изтощена и трябва да бъде сменена. Когато батерията е изтощена, иконата B ще мига, докато таймерът за готовност е включен, което показва, че въпреки че все още могат да се правят снимки, те няма да бъдат с точния час и дата.
4 Поставете нова литиева батерия CR1616, така че положителната страна (страната, маркирана с „+“, и името на батерията) да се вижда. 5 Плъзнете капачето на гнездото за батерията на часовника към гърба на гнездото за главната батерия. Спрете, когато капачето щракне на мястото си. 6 Поставете отново главната батерия. 7 Настройте часовника на фотоапарата. Иконата B ще мига в горния контролен панел, докато часовникът не бъде настроен.
Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки Грижа за фотоапарата Не изпускайте Не изпускайте фотоапарата или обектива и не ги подлагайте на удари. Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация. ● Дръжте сух Дръжте фотоапарата сух. Ръждясването на вътрешните механизми, причинено от вода във фотоапарата, може не само да бъде скъпо за ремонтиране, но да причини и непоправими щети.
● Не оставяйте обектива насочен към слънцето Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина за дълго време. Силната светлина може да повреди сензора за изображения или да причини избледняване или „изгаряне“. Снимките, заснети с фотоапарата, може да имат ефект на бяло замъгляване.
Контактните пластини на обектива Поддържайте контактните пластини на обектива чисти. ● Не докосвайте пердето на затвора Пердето на затвора е изключително тънко и лесно се поврежда: при никакви обстоятелства не упражнявайте натиск върху пердето, не го ръчкайте с почистващи инструменти и не го излагайте на силни въздушни потоци от гумена круша. Подобни действия могат да надраскат, деформират или разкъсат пердето. • Пердето на затвора може да изглежда неравномерно оцветено; това не означава неизправност.
Изключете продукта преди да изваждате или изключвате източника на захранване Изваждането или изключването на източника на захранване, докато фотоапаратът е включен, може да повреди продукта. Бъдете особено внимателни да не извадите или изключите източника на захранване, докато се записват или изтриват изображения. ● Бележки за дисплея Дисплеят е изработен с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни.
Грижа за батерията Предпазни мерки при употреба Ако се използват неправилно, батериите може да се пръснат или протекат и да причинят ръждясване на продукта. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с батериите: - Изключвайте продукта, преди да смените батерията. - Батериите може да са горещи след продължителна употреба. - Поддържайте клемите на батерията чисти. - Използвайте само батерии, одобрени за употреба с това устройство.
• • • • • Не използвайте батерията при температура на околната среда под 0 °C или над 40 °C. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на батерията или до проблеми в нейната работа. Зареждайте батерията на закрито при температура на околната среда от 5 °C–35 °C. Батерията няма да се зареди, ако температурата й е под 0 °C или над 60 °C. Капацитетът може да се намали и времето за зареждане да се увеличи при температури на батерията от 0 °C до 15 °C и от 45 °C до 60 °C.
Подгответе напълно заредени резервни батерии в студени дни Частично заредените батерии може да не функционират в студени дни. В студено време заредете едната батерия преди употреба и дръжте другата на топло място и имайте готовност да ги смените, ако е необходимо. След като бъде затоплена, студената батерия може да възвърне част от заряда си. ● ● Ниво на батерията • Многократното включване и изключване на фотоапарата, когато батерията е напълно разредена, ще съкрати живота й.
Използване на зарядното • Не свързвайте на късо клемите на зарядното устройство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на зарядното устройство. • Изключете зарядното, когато то не се използва. • Използвайте MH-26a само със съвместими батерии. • Не използвайте повредени зарядни с открита вътрешна част или такива, които издават необичайни звуци при употреба.
Програма на експозицията Следващата графика показва програмата на експозицията за режим P (ISO 100, максимална диафрагма на обектива f/1,4): 14 15 12 13 11 9 f/1 10 8 7 5 6 3 4 2 0 1 -1 -2 [ -4 -3 4 ] EV 17 16 f/1,4 1 f/4 2 3 f/5,6 20 5 21 f/8 22 f/11 23 f/16 24 f/22 f/32 19 f/2,8 18 17 1 /3 f/2 30" 15" 8" 4" 2" 1" 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 6 1 2 3 F (фокусно разстояние на обектива) ≤ 55 мм 55 мм
Спецификации Цифров фотоапарат Nikon D6 Тип Тип Байонет за монтиране на обектива Ефективен зрителен ъгъл Цифров огледално-рефлексен фотоапарат Байонет F на Nikon (с АФ съединение и АФ контакти) FX формат на Nikon Ефективни пиксели Ефективни 20,8 милиона пиксели Сензор за изображения Тип 35,9 × 23,9 мм CMOS сензор Общо пиксели 21,33 милиона Почистване на сензора за изображения, Система за справочни данни за изтриване на следи от прах намаляване на от изображението (изисква се софтуер праха Capture NX-D) 2
Съхранение • • • • Размер на изображението (пиксели) • • • • • [FX (36×24)] избрано за зона на изображението във визьора: - 5568 × 3712 (Голямо: 20,7 M) - 4176 × 2784 (Средно: 11,6 M) - 2784 × 1856 (Малко: 5,2 M) [1,2× (30×20)] избрано за зона на изображението във визьора: - 4640 × 3088 (Голямо: 14,3 M) - 3472 × 2312 (Средно: 8,0 M) - 2320 × 1544 (Малко: 3,6 M) [DX (24×16)] избрано за зона на изображението във визьора: - 3648 × 2432 (Голямо: 8,9 M) - 2736 × 1824 (Средно: 5,0 M) - 1824 × 1216 (Малко:
Съхранение • NEF (RAW): 12 или 14 бита (компресиран без загуби, компресиран или некомпресиран); големи, средни и малки (средните и малките изображения се записват с дълбочина в битове от 12 бита с помощта на компресиране без загуби) Файлов формат • JPEG: JPEG-Baseline, съвместим с фино (прибл. (качество на изображението) 1:4), нормално (прибл. 1:8) или основно (прибл.
Визьор Визьор Покритие на кадъра Увеличение Зрителна точка Оптичен пентапризмен огледално-рефлексен визьор • FX: Прибл. 100 % хоризонтално и 100 % вертикално • 1,2×: Прибл. 97% хоризонтално и 97% вертикално • DX: Прибл. 97% хоризонтално и 97% вертикално • 5:4: Прибл. 97% хоризонтално и 100% вертикално • 1:1: Прибл. 95% хоризонтално и 100% вертикално • 16:9: Прибл. 100% хоризонтално и 96% вертикално Прибл.
Обектив • • • • Съвместими обективи • • Тип G, E и D (някои ограничения са приложими към PC обективите) Други обективи AF NIKKOR (с изключение на обективи IX NIKKOR и обективи за F3AF) Обективи AI-P NIKKOR DX обективи (използване на [DX (24×16)] зона на изображението във визьора) Обективи без процесор AI (само режими A и M) По време на снимане през визьора електронният далекомер може да се използва с обективи с максимална диафрагма f/5,6 или побърза.
Освобождаване Режим на снимане S (единична снимка), CL (серия от снимки с ниска скорост), CH (серия от снимки с висока скорост), Q (тихо освобождаване на затвора), E (самоснимачка), MUP (вдигнато огледало) Приблизителна • CL: 1–10 кадъра/сек. скорост при • CH: 10–14 кадъра/сек. превъртане • Q: 1–5 кадъра/сек.
Експозиция • • Режим на измерване • • • Обхват * • • * Конектор за свързване на експонометъра 238 Спецификации Матрично: 3D цветно матрично измерване III (обективи тип G, E и D); цветно матрично измерване III (други обективи с процесор); цветно матрично измерване, налично с обективи без процесор, ако потребителят предостави данни за обектива Централно претеглено: Тежест от 75%, дадена на кръга от 12 мм от центъра на кадъра; диаметърът на кръга може да бъде променян на 8, 15 или 20 мм или претегляне
Експозиция P (режим с автоматична гъвкава програма); S (автоматичен с приоритет на затвора); A (автоматичен режим с приоритет на диафрагмата); M (ръчен режим) –5 – +5 EV; −3 – +3 EV при заснемане на филми Компенсация на (избирайте между размер на стъпките от 1/3, 1/2 и експозицията 1 EV) Заключване на Осветеността, заключена при измерената експозицията стойност ISO 100–102400 (избирайте между размер на ISO стъпките от 1/3, 1/2 и 1 EV); също може да бъде чувствителност настроен на ок.
Автоматично фокусиране Диапазон на −4,5 – +20 EV (ISO 100, 20 °C) детекция • Автоматично фокусиране (AF): Единично автоматично фокусиране (AF-S); АФ с непрекъснато следене (AF-C; само снимане през визьора; проследяването с предвиждащо Сервоуправление фокусиране се активира автоматично според на обектива статуса на обекта); Постоянен АФ (AF-F; наличен само по време на live view (преглед в реално време) и запис на филми) • Ръчно фокусиране (M): Може да се използва електронният далекомер 105 точки за фокусиран
Светкавица TTL управление на светкавицата с помощта на RGB сензор с приблизително 180K (180 000) пиксела: i-TTL управление на светкавицата; i-TTL балансирана запълваща светкавица за цифров Управление на SLR се използва с матрично, централно светкавицата претеглено и измерване с претегляне на светлите участъци, стандартна i-TTL балансирана запълваща светкавица за цифров SLR с точково измерване Поддържат се синхронизация по предно перде, намаляване на ефекта „червени очи“, бавна Режим на синхронизация, намаля
Баланс на бялото Баланс на бялото Автоматично (3 вида), автоматична естествена светлина, пряка слънчева светлина, облачно небе, сянка, осветление от лампа с нажежаема жичка, флуоресцентно осветление (7 вида), светкавица, избор на цветната температура (2500 K - 10 000 K), ръчна потребителска настройка (могат да се запазят до 6 стойности, измерването на точковия баланс на бялото е налично по време на live view (преглед в реално време)), всичко с фина настройка Клин Клин Експозиция и/или светкавица, баланс
Филм • 3840 × 2160 (4 K UHD): 30p (последователна развивка), 25p, 24p • 1920 × 1080: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1280 × 720: 60p, 50p Размер на • 1920 × 1080 изрязване: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p кадъра * Действителната кадрова честота за 60p, 50p, (пиксели) и 30p, 25p и 24p е съответно 59,94, 50, 29,97, 25 и кадрова честота 23,976 кадъра/сек. * Избор на качество е наличен във всички размери, с изключение на 3840 × 2160, когато качеството е фиксирано на c (високо) Файлов формат MOV, MP4 Видео H.
Филм Активен D-Lighting Други опции Може да бъде избрано от Свръхвисоко, Високо, Нормално, Ниско или Изкл. Запис на таймлапс филм, електронно намаляване на вибрациите, кодове за време Дисплей Дисплей 8 см/3,2- инч., прибл.
Интерфейс USB конектор тип C (SuperSpeed USB); препоръчва се свързване към вграден USB порт HDMI изход HDMI конектор тип C Стерео минищифтов жак (3,5 мм диаметър; Аудио вход поддържа модулно захранване) Аудио изход Стерео минищифтов жак (3,5 мм диаметър) Вграден (може да се използва с кабели за Универсален конектор с десет дистанционно управление MC-30A/MC-36A и други допълнителни аксесоари) пина Конектор RJ-45 • Стандарти: IEEE 802.3ab (1000BASE-T)/IEEE 802.3u (100BASE-TX)/IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 246 Спецификации Стандарти: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия и Океания)) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Европа, САЩ, Канада, Мексико) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Обхват (линия на видимост) Комуникационни протоколи: Bluetooth спецификация версия 4.2 • Работна честота: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Нискоенергиен Bluetooth: 2402–2480 MHz • Максимална изходна мощност (EIRP): - Bluetooth: 1,3 dBm - Нискоенергиен Bluetooth: −0,2 dBm Приблизително 10 м* * Без смущения. Обхватът може да варира според силата на сигнала и наличието или липсата на препятствия.
Данни за местоположението Максимално време за запис 6, 12 или 24 часа на проследяването Изтриване на Поддържано проследяването Източник на захранване Една акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL18c * * Може да се използват и батерии EN-EL18b/ EN-EL18a/EN-EL18. Имайте предвид обаче, че Батерия може да се направят по-малко снимки с едно зареждане с EN-EL18, отколкото с EN-EL18c/ EN-EL18b/EN-EL18a.
Работна среда Температура Влажност 0 °C–40 °C 85% или по-малко (без конденз) • Освен ако не е посочено друго, всички измервания са извършени съгласно стандартите или насоките на Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Всички стойности са за фотоапарат с напълно заредена батерия. • Примерните изображения, показани на фотоапарата, и изображенията и илюстрациите в ръководството са само с обяснителни цели.
❚❚ Зарядно устройство за батерии MH-26a Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Време за зареждане на батерията Работна температура Размери (Ш × В × Д) Дължина на захранващия кабел Тегло Променлив ток от 100 до 240 V, 50/60 Hz Прав ток 12,6 V/1,2 A Nikon EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 акумулаторни литиево-йонни батерии Прибл.
❚❚ Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL18c Тип Номинален капацитет Работна температура Размери (Ш × В × Д) Тегло Акумулаторна литиево-йонна батерия 10,8 V/2500 mAh 0 °C–40 °C Прибл. 56,5 × 27 × 82,5 мм Прибл.
Калибриране на батериите Зарядното устройство за батерии MH-26a може да открие дали батериите се нуждаят от калибриране и да ги калибрира според нуждите, за да гарантира точността на показване на нивото на батерията.
Лампи за зареждане (зелени) Приблизително време, необходимо за калибриране на батерията Под 2 часа 2–4 часа 4–6 часа Над 6 часа 2 ч I (изкл.) K (вкл.) K (вкл.) K (вкл.) 4 ч I (изкл.) I (изкл.) K (вкл.) K (вкл.) 6 ч I (изкл.) I (изкл.) I (изкл.) K (вкл.) Лампа за калибриране (КАЛ ВКЛ.) (жълта): L/R K (вкл.) K (вкл.) K (вкл.) K (вкл.
D Предупредителни индикатори • Ако лампите „L“ и „R“ на гнездото и за калибрирането светват и угасват последователно, когато няма поставена батерия… …има проблем със зарядното. Изключете зарядното и се консултирайте със сервизен представител, оторизиран от Nikon. • Ако лампите „L“ и „R“ на гнездото и за калибрирането светват и угасват последователно, когато има поставена батерия… …по време на зареждането е възникнал проблем с батерията или зарядното.
D Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения.
D Поддържани стандарти • DCF версия 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) (стандарт за осигуряване на съвместимост между файловите системи на фотоапарати на различни производители) е стандарт, широко използван в отрасъла на цифровите фотоапарати, за да се гарантира съвместимостта между различните марки фотоапарати. • Exif версия 2.31: Фотоапаратът поддържа Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras (универсален файлов формат за изображения на цифрови фотоапарати) версия 2.
Одобрени карти с памет • Фотоапаратът може да се използва със CFexpress (тип B) и XQD карти с памет. • За запис на филм и възпроизвеждане се препоръчват карти със скорост на запис от 45 MB/сек (300×) или подобри. По-бавните скорости могат да доведат до прекъсване на записа. Възпроизвеждането може също да бъде прекъснато или насечено, когато на фотоапарата се гледат филми. • Свържете се с производителя за информация относно характеристиките, работата и ограниченията при използване.
Капацитет на картата с памет Следващата таблица показва приблизителния брой снимки, които могат да се съхраняват на 128 GB 1 карта при различни настройки на зоната на изображението във визьора, качеството на изображението и размера на изображението. Реалният капацитет варира в зависимост от условията на снимане и вида на картата. [FX (36×24)] избрано за зона на изображението във визьора Тази категория включва също изображения, направени с обективи, различни от DX, когато е избрано [Вкл.
Качество на изображението NEF (RAW), Некомпресиран, 12-битов NEF (RAW), Некомпресиран, 14-битов Размер на изображението Брой на Размер Капацитет оставащите на на буфера експозиции 2, 3 файла 2 за запис Голямо Прибл. 3500 кадъра 133 кадъра 33,1 MB Голямо Прибл. 3000 кадъра 105 кадъра 38,0 MB Голямо JPEG fine4 Средно Малко Голямо JPEG normal4 Средно Малко Голямо JPEG basic4 Средно Малко Прибл. 8400 кадъра 10,8 MB Прибл. 13 900 6,9 MB кадъра Прибл. 25 600 3,8 MB кадъра Прибл.
[DX (24×16)] избрано за зона на изображението във визьора Тази категория включва също изображения, направени с DX обективи, когато е избрано [Вкл.] за [Зона на изобрж. във визьора] > [Автоматично DX изрязване]. Брой на Размер на Размер оставащите Капацитет Качество на изображеизображението на файла експозиции на буфера 2, 3 нието за запис2 Прибл. 7600 кадъра 200 кадъра Голямо 9,8 MB NEF (RAW), Прибл. 10 100 Компресиране 129 кадъра Средно 7,2 MB кадъра без загуба, 12-битов Прибл.
Брой на Размер на Размер оставащите Капацитет Качество на на буфера експозиции изображението изображена файла 2, 3 нието за запис2 Прибл. 17 400 200 кадъра Голямо 5,6 MB кадъра Прибл. 26 300 200 кадъра Средно JPEG fine4 3,7 MB кадъра Прибл. 42 400 200 кадъра Малко 2,3 MB кадъра Прибл. 33 600 200 кадъра Голямо 2,9 MB кадъра Прибл. 48 700 JPEG normal4 200 кадъра Средно 2,0 MB кадъра Прибл. 75 000 200 кадъра Малко 1,3 MB кадъра Прибл. 60 900 200 кадъра Голямо 1,6 MB кадъра Прибл.
1 Стойностите са за карта с памет Sony CEB-G128 128 GB CFexpress (към декември 2019 г.). 2 Броят на снимките, които могат да бъдат запазени на картата с памет или съхранявани в буфера на паметта, варира в зависимост от записаната сцена. 3 Максималният брой експозиции, който може да се съхрани в буфера на паметта при ISO 100. Може да спадне в някои ситуации, включително когато: • JPEG опция за оптимално компресиране (c) е избрана за [Качество на изображението] • [Вкл.] е избрано за [Автомат.
Издръжливост на батерията Дължината на видео клипа или броят снимки, които могат да бъдат записани с напълно заредена акумулаторна литиевойонна батерия EN-EL18c (2500 mAh) 1, са посочени по-долу. Действителната издръжливост варира според фактори като състоянието на батерията, интервала между снимките и опциите, избрани в менютата на фотоапарата.
• • • • • Използване на функциите Ethernet, Wi-Fi (безжична локална мрежа) и Bluetooth на фотоапарата Използване на вградения GNSS приемник Използване на фотоапарата със свързани опционални аксесоари Използване на VR (намаляване на вибрациите) с VR обективи Многократно приближаване и отдалечаване с обективи AF-P За да се уверите, че постигате най-добрите резултати с акумулаторните батерии Nikon EN-EL18c: • Поддържайте клемите на батерията чисти. Замърсените клеми могат да влошат работата на батерията.
1 EN-EL18b/EN-EL18a/EN-Могат да се използват и батерии EL18. Имайте предвид обаче, че с EN-EL18 може да се направят по-малко снимки с едно зареждане в сравнение с EN-EL18c/EN-EL18b/ EN-EL18a. 2 Обективът е приближен от безкрайност до минимален обхват и една снимка е направена с настройки по подразбиране веднъж на всеки 30 сек. Не е използван live view (преглед в реално време). Измерва се при 23 °C (± 2 °C) с обектив AF-S NIKKOR 24–70 мм f/2,8E ED VR.
Данни за местоположение (GPS/ GLONASS) Данни за местоположение и данни за проследяване Ако е избрано [Вкл.] за [Данни за местоп. (вградени)] > [Запис на данни за местополож.] в менюто с настройки или се извършва проследяване, фотоапаратът ще продължи да получава данни за проследяването и/или местоположението, дори когато е изключен. • Личната информация може да бъде изведена от данните за местоположението, съхранявани в данните за проследяване или вградени в снимки и филми.
Търговски марки и лицензи • • • • • • • CFexpress е търговска марка на Асоциацията CompactFlash в Съединените щати и други държави. NVM Express е търговска марка на NVM Express в Съединените щати и други държави. XQD е търговска марка на Sony Corporation. Windows е или търговска марка, или регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Apple®, App Store®, логата на Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac и macOS са търговски марки на Apple Inc.
• HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC. • Словната марка и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежание на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези маркировки от Nikon е по лиценз. • Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
D FreeType Лиценз (FreeType2) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Всички права запазени. D MIT Лиценз (HarfBuzz) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Всички права запазени. D Лиценз за база данни със символи на Unicode® (база данни със символи на Unicode®) Този софтуер включва Unicode® базата данни със символи с отворен код.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D BSD лиценз (драйвер на NVM Express) Лицензът за софтуера с отворен код, включен в драйвера на NVM Express на фотоапарата, е следният: ComponentName.c Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
NvmExpressBlockIo.c Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressBlockIo.
NvmExpressDxe.inf Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressDxe.
NvmExpressHci.h (C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
Забележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
276 Забележки
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени). Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони.
Забележка за клиенти в Европа и в страни, които отговарят на Директивата за радиосъоръженията С настоящото Nikon Corporation декларира, че видът радио оборудване D6 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1823.pdf.
Защита Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита: • Кражба на данни: злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация. • Неоторизиран достъп: неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия.
A Сертификати AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément : MR 21504 ANRT 2019 280 Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Oman-TRA D090024 R/8569/19
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) 281
Индекс Символи P (Режим с автомат. програма) ...... 108 S (Авт. режим с приор. затвор) ...... 108 A (Авт. режим с приор. диафраг.) 108 M (Ръчен режим) .................................. 108 S (Единична снимка) ....................... 109 CL (Серия от снимки с ниска скорост) .................................................... 109 CH (Серия от снимки с висока скорост) .................................................... 109 Q (Тихо освобождаване на затвора) ...................................................
P Picture Controls ..................................... 125 S S (малко) ....................................................... 120 SnapBridge .....................................................77 U USB ................................................................... ii, 78 V ViewNX-i ............................................................78 W Бутон U ..................................................... 121 Wi-Fi ..........................................................
Бутон G ...................................................... 80 Бърз избор на режим на снимане .................................................... 110 Бързо увел. на рязкостта ........... 128 В Вграден Wi-Fi .............................................. 77 Виртуален хоризонт ................. 95, 96 Възпроизвеждане........................ 71, 73 Външен микрофон ................... 68, 203 Д Данни за местоположението .......7 Диск за избор на режим на снимане ...........................................
Матрично измерване .................... 111 Меню i...............................................................88 Микрофон ......................................... 65, 203 Монохромно изображение (Задаване на Picture Control) ...... 125 Н Намаляване на ефекта „червени очи“ ............................................................... 131 Наситеност ................................................ 128 Натиснете спусъка докрай ..........52 Непрекъснат АФ .....................................
Светкавица (Баланс на бялото)..... 123 Селектор за live view ................ 55, 63 Селектор на режима на фокусиране ............................................. 97 Сензорен екран ...................................... 18 Серия от снимки с висока скорост ...................................................... 109 Серия от снимки с ниска скорост ...................................................... 109 Синхронизация по задно перде .. 132 Скорост синхр. светкавица ..... 141 Слот за заключване...............
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D6 M SA ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. AMA17116 Отпечатано в Европа Bg SB0B01(YE) 6MB469YE-01 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.
