Nikon D780 DIGITALKAMERA Bruksanvisning (med garanti) Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION. • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din egen sikkerhet" (side xv).
Pakkens innhold Kontroller at alle delene som er opplistet nedenfor fulgte med kameraet.
D Nikon nedlastingssenter En pdf-versjon av denne bruksanvisningen er tilgjengelig fra Nikons Nedlastingssenter, sammen med en engelskspråklig komplett bruksanvisning med detaljerte betjeningsanvisninger som kan lastes ned i pdf-format eller vises online i html. Besøk Nikons Nedlastingssenter for å laste ned firmware-oppdateringer, ViewNX-i og annen Nikonprogramvare til datamaskiner, samt bruksanvisninger for andre Nikonprodukter, inkludert kameraer, NIKKOR-objektiver og blitser. https://downloadcenter.
Om denne bruksanvisningen ❚❚ Symboler De følgende symbolene og konvensjonene brukes i denne bruksanvisningen. Bruk dem som hjelp til å finne informasjonen du trenger. D Dette ikonet angir merknader, informasjon du bør lese før du bruker dette produktet. A Dette ikonet angir tips, tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker dette produktet. 0 Dette ikonet angir referanser til andre avsnitt i denne bruksanvisningen.
❚❚ Nikon brukerstøtte Besøk nettstedet nedenfor for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert med den nyeste produktinformasjonen. Du vil finne svar på ofte stilte spørsmål (FAQ) og kan kontakte oss for teknisk assistanse. https://www.europe-nikon.
Innholdsfortegnelse Pakkens innhold ...................................................................................... ii Om denne bruksanvisningen ............................................................ iv Menyliste................................................................................................... ix For din sikkerhet .................................................................................... xv Merknader.....................................................................
Grunnleggende fotografering og avspilling Ta bilder (b-modus)............................................................................ Komponere bilder i søkeren (søkerfotografering) ................................................. Komponere bilder på skjermen (live view) ..................................................................... Ta opp film (b-modus)....................................................................... Ta bilder under filmopptak ........................................
Godkjente minnekort .......................................................................... 83 Batterivarighet ....................................................................................... 84 Varemerker og lisenser........................................................................ 87 Merknader................................................................................................ 91 Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk).............................
Menyliste Kameraet tilbyr følgende menyer. Noen elementer vil muligens ikke vises avhengig av kamerainnstillingene eller hvilken type objektiv, blitsenhet eller annet tilbehør som er festet på kameraet. AVSPILLINGSMENY Slett Avspillingsmappe Visn.
FILMOPPTAKSMENY Nullstill filmopptaksmenyen Filnavn Plassering Bildefelt Bildestørrelse/frekvens Filmkvalitet Filmfiltype Innst. for ISO-følsomhet Hvitbalanse Still inn Picture Control Bruke Picture Control Aktiv D-Lighting Støyred. v. høy følsomhet Diffraksjonskompensasjon Flimmerreduksjon Elektronisk VR Mikrofonfølsomhet Attenuator Frekvensrespons Vindstøyreduksjon Hodetelefonlydstyrke Tidskode x MENY FOR EGEND. INNST. Nullstill egend.
MENY FOR EGEND. INNST. b Lysmåling/eksponering b1 Ev-trinn for ekspon.ktrl. b2 Enkel eksp.kompensasjon b3 Matrisemåling b4 Måleo. for sentr.dom. lysm. b5 Fininnstille optimal eksp. c Tidsbrytere/AE-lås c1 Utløser AE-L c2 Tidsbryter for ber.stilling c3 Selvutløser c4 Forsinkelse for skjerm av MENY FOR EGEND. INNST. d Opptak/visning d1 Opptakshast. for CL-funk. d2 Maks. antall bilder i serien Altern. for synkr. d3 utløserfunksjon Innst. for d4 ekspon.forsinkelse Elektr. lukker fremre d5 lukkergard.
MENY FOR EGEND. INNST. e Alternativ eksp./blits e1 Blitssynk. lukkertid e2 Lukkertid for blits Eksponeringskomp. for e3 blits e4 Auto. c ISO-følsomhetsktrl. e5 Innstillingslys e6 Rekkef. for alter. eksp. f Kontroller f1 Tilpass i-menyen f2 Tilpass i-menyen (Lv) f3 Egendef. kontroller f4 OK-knapp f5 Tilpass kommandohjulene f6 Slipp knappen og bruk hjul f7 Omvendte indikatorer f8 D-bryter xii MENY FOR EGEND. INNST. g Film g1 Tilpass i-menyen g2 Egendef.
OPPSETTSMENY Alternativer for AF-finjustering Info om objektiv uten CPU Rengjør bildebrikken Lås speilet oppe for rengjøring Referansebilde for støvfjerning Pikselerstatning Bildekommentar Informasjon om opphavsrett Alternativer for pipesignal Berøringskontroll HDMI Stedsdata Altern. for trådløs fjernktrl. (WR) Tildel ekstern (WR) Fn-knapp OPPSETTSMENY Flymodus Koble til smartenhet Koble til PC.
RETUSJERINGSMENY NEF (RAW)-prosessering Beskjær Endre størrelse D-Lighting Rask retusjering Korr.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem. A FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
Må holdes tørr. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter pluggen med våte hender. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt. Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lavtemperaturbrannskader. Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler.
Ikke bruk batterier, ladere eller nettadaptere som ikke spesifikt er laget for bruk med dette produktet. Når du bruker batterier, ladere og nettadaptere som er laget for bruk med dette produktet, må du ikke: • Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene, plassere dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller ild. • Bruke reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrømvekselrettere.
Ta ut batteriet og koble fra nettadapteren hvis dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. Ikke avfyr blitsen når den er i kontakt med eller tett opptil huden eller gjenstander. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller brann.
A FARE (Batterier) Håndter batteriene med forsiktighet. Dersom du ikke overholder de følgende forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr: • Bruk kun oppladbare batterier som er godkjent for bruk med dette produktet. • Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme. • Ikke demonter. • Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre metallgjenstander.
A ADVARSEL (Batterier) Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege. Oppbevar batterier utilgjengelige for kjæledyr og andre dyr. Batteriene kan lekke, overopphetes, sprekke eller ta fyr hvis de blir bitt på, tygd på eller på en eller annen måte skadet av dyr. Ikke dypp batterier i vann eller utsett dem for regn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.
Merknader • Ingen del av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon. • Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.
● Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart. • Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "Prøveeksemplar".
● Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikon Nikon-kameraer er konstruert etter de høyeste standardene, noe som innebærer komplekse elektroniske kretsløp. Kun elektronisk tilbehør med Nikon-varemerket (inkludert objektiver, ladere, batterier, nettadaptere og blitstilbehør) sertifisert av Nikon og spesifikt tiltenkt for bruk med dette Nikon-kameraet, er konstruert og påvist at de fungerer innenfor de bruksog sikkerhetsmessige kravene i disse elektroniske kretsløpene.
xxiv
Bli kjent med kameraet Kameraets deler Kamerahus 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Tilbehørssko (for ekstern blits, 2 3 4 5 ekstrautstyr) Innstillingshjul for utløserfunksjon Frigjøringsknapp for innstillingshjulet for utløserfunksjon Funksjonsvelgerens frigjøringsknapp Festeøye for bærestropp (0 19) 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Funksjonsvelger Filmopptaksknapp (0 43) S (Q)-knapp Underkommandohjul Strømbryter Utløser (0 34) E-knapp E (fokusplanmerke) Hovedkommandohjul Kontrollpanel (0 7) Bli kje
2 1 3 4 14 13 11 6 7 8 9 2 15 16 6 17 7 18 8 12 1 2 3 4 5 5 9 10 Selvutløserlampe Stereomikrofon (0 43) c (Y)-knapp BKT-knapp Kontaktdeksel for lydkoblinger Kontaktdeksel for terminal for tilbehør Deksel for USB- og HDMIkontakter Utløserknapp for objektivet (0 24) AF-modusknapp Bli kjent med kameraet 19 10 Fokusfunksjonsvelger 11 Påsettingsmerke for objektivet (0 23) 12 Speil 13 Hendel for lysmålerkobling 14 Deksel til strømforsyning 15 Kontakt for eksterne 16 17 18 19 mikrofoner Hodetel
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 CPU-kontakter Objektivfatning (0 23) Stativfeste AF-kobling Fn-knapp 5 4 3 6 Batterideksel 7 Lås for batterideksel 8 Deksel til minnekortspor (0 25) 9 Pv-knapp 10 Kamerahusdeksel (0 23) Bli kjent med kameraet 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Søkerokular (0 10) Øyemusling i gummi Diopterjustering (0 10) Live view-velger (0 38, 43) a-knapp (0 38, 43) AF-ON-knapp A-knapp Multivelger (0 14) J-knapp (0 14) Fokusvelgerlås Høyttaler Bli kjent med kameraet 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Lampe for minnekortaktivitet (0 25, 34) 13 i-knapp 14 Vippbar skjerm (0 5) 15 R-knapp 16 W (Y)-knapp 17 X (T)-knapp 18 Q/g (U)-knapp 19 G-knapp (0 13) 20 Ladelampe 21 K-knapp (0 49) 22 O (Q)-knapp (0 54)
D Kontaktdekslene Sørg for å lukke dekslene når kontaktene ikke er i bruk. Fremmedlegemer i kontaktene kan føre til funksjonsfeil. D Høyttaleren Nærhet til høyttaleren kan skade data som er lagret på magnetkort eller andre magnetiske lagringsenheter. Hold magnetiske lagringsenheter borte fra høyttaleren. D Skjermen Skjermens vinkel kan justeres som vist.
D Serienummeret Produktets serienummer finnes bak skjermen. D Vippe skjermen • • • • • • 6 Drei skjermen forsiktig innenfor grensene til hengslene. Ikke bruk makt. Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til at kameraet eller skjermen skades. Ikke berør området bak skjermen. Vær ekstra forsiktig så du ikke berører det viste området. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan produktet svikte. Ikke la væske komme i kontakt med skjermens indre overflate.
Kontrollpanelet Følgende indikatorer vises på kontrollpanelet ved standardinnstillingene.
Søkeren Følgende indikatorer vises i søkeren ved standardinnstillingene.
D Søkeren Når batteriet er utladet eller intet batteri er satt i, vil visningen i søkeren dempes. Visningen blir normal igjen når et fulladet batteri settes i. D Ekstreme temperaturer Lysstyrken til kontrollpanelet og informasjonen i søkeren varierer ved forskjellige temperaturer, og responstiden kan falle når temperaturen er lav; visningen blir normal igjen ved romtemperatur.
A Diopterjusteringen Med øyet ditt rettet mot søkeren, dreier du diopterjusteringen til visningen i søkeren er i skarp fokus.
Live view-visningene (bilder/filmer) Trykk på a-knappen for å vise motivet som ses gjennom objektivet på skjermen. Drei live view-velgeren til C for å ta bilder, eller til 1 for å ta opp film. ❚❚ Live view-fotografering Følgende indikatorer vises på skjermen ved standardinnstillingene.
13 "k" (vises når det er igjen 17 18 19 20 21 minne til mer enn 1000 eksponeringer; 0 32) 14 Antall gjenværende eksponeringer (0 32) 15 ISO-følsomhet 16 Indikator for ISO-følsomhet Automatisk valgt ISOfølsomhet Blenderåpning Lukkertid Lysmåling Batteriindikator (0 31) Berøringsstyrt fotografering ❚❚ Filmer 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Indikator for opptak (0 43) "Ingen film"-indikator 2 Gjenstående tid (0 43) 3 Bildestørrelse og filmfrekvens/ bildekvalitet 4 Utløserfunksjon (stillbildefotografering) 12 Bli kj
G-knappen Trykk på G-knappen for å vise menyene. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D AVSPILLINGSMENY C FOTOGRAFERINGSMENY 1 FILMOPPTAKSMENY A MENY FOR EGENDEFINERTE INNSTILLINGER B OPPSETTSMENY N RETUSJERINGSMENY O MIN MENY/ m SISTE INNSTILLINGER* d Hjelpeikon Gjeldende innstillinger * Du kan velge menyen som skal vises. Standardinnstillingen er [MIN MENY].
❚❚ Bruke menyene Du kan navigere gjennom menyene med multivelgeren og Jknappen. 1 Flytt markøren opp 2 Velg det markerte elementet 3 Vis undermenyen, velg det 4 5 markerte elementet eller flytt markøren til høyre Flytt markøren ned Avbryt og gå tilbake til den forrige menyen eller flytt markøren til venstre 1 Marker ikonet for gjeldende meny. Trykk på 4 for å markere ikonet for gjeldende meny. 2 Velg en meny. Trykk på 1 eller 3 for å velge ønsket meny.
3 Plasser markøren i den valgte menyen. Trykk på 2 for å plassere markøren i den valgte menyen. 4 Marker et menyelement. Trykk på 1 eller 3 for å markere et menyelement. 5 Vis alternativene. Trykk på 2 for å vise alternativene for det valgte menyelementet.
6 Marker et alternativ. Trykk på 1 eller 3 for å markere et alternativ. 7 Velg det markerte alternativet. • Trykk på J. • Hvis du vil avslutte uten å velge, trykker du på G-knappen. • For å gå ut av menyene og gå tilbake til opptaksinnstillingen, trykker du utløseren halvveis ned.
D Nedtonede elementer Noen elementer og menyalternativ kan være utilgjengelige avhengig av modusen og kameraets tilstand. Utilgjengelige elementer vises i grått og kan ikke velges. D Inntasting av tekst Et tastatur vises når inntasting av tekst er nødvendig. 1 2 1 Område for tekstvisning 2 Tastaturområde 3 Tastaturvalg 3 • • • • • • • Skriv inn tegn på gjeldende markørposisjon ved å markere dem med multivelgeren og trykke på J.
A d (Hjelp)-ikonet • Der det er tilgjengelig vil en beskrivelse av elementet som er valgt for øyeblikket bli vist ved å trykke på Q/g (U)-knappen. • • Trykk på 1 eller 3 for å rulle. Trykk på Q/g (U) igjen for å gå tilbake til menyene. A Berøringskontroll Du kan også navigere gjennom menyene ved hjelp av berøringskontrollene.
De første trinnene Klargjøre kameraet Feste stroppen For å feste en stropp (uansett om det er den medfølgende stroppen eller en du har kjøpt separat): De første trinnene 19
Lade opp batteriet Lad opp det medfølgende batteriet EN-EL15b i den medfølgende batteriladeren MH-25a før bruk. Sett i batteriet og plugg i laderen (avhengig av landet eller regionen, leveres laderen med enten en støpseladapter eller en strømkabel). • Støpseladapter: Etter at du har satt støpseladapteren inn i inngangen for nettadapteren (q), skyver du støpseladapterlåsen til siden som vist (w) og dreier adapteren 90° for å feste den på plass (e).
D Batteriet og laderen Les og følg advarslene og forsiktighetsreglene i "For din sikkerhet" (0 xv) og "Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler" (0 55). D Hvis ladelampen CHARGE blinker raskt Hvis CHARGE-lampen blinker raskt (8 ganger i sekundet): • En feil ved oppladingen av batteriet har oppstått: Koble ut laderen og fjern eller sett i batteriet på nytt. • Omgivelsestemperaturen er for varm eller for kald: Bruk batteriladeren ved temperaturen innen det tiltenkte temperaturområdet (0 – 40 °C).
Sette inn batteriet • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut batteriet. • Mens du bruker batteriet til å holde den oransje batterilåsen presset til siden, skyver du batteriet inn i batterikammeret frem til låsen låser batteriet på plass. ❚❚ Ta ut batteriet Slå av kameraet og åpne batteridekslet. Trykk batterilåsen i retningen som pilen viser for å frigjøre batteriet og ta så ut batteriet for hånd.
Sette på et objektiv • Objektivet som oftest brukes til illustrasjonsformål i denne bruksanvisningen er et AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR. • Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet. • Bekreft at kameraet er slått av før du fester objektivet. - Fjern kamerahusdekslet (q, w) og det bakre objektivdekslet (e, r). - Rett inn påsettingsmerkene på kameraet (t) og objektivet (y).
- Drei objektivet som vist til det klikker på plass (u, i). • Fjern objektivdekslet før du tar bilder. D CPU-objektiver med blenderring Hvis du bruker et CPU-objektiv utstyrt med en blenderring, låser du blenderen på minste åpning (høyeste f-tall). ❚❚ Ta av objektiver • Etter å ha slått av kameraet, trykker du på og holder utløserknappen for objektivet nede (q) mens du snur objektivet i den viste retningen (w). • Sett på objektivdekslene og kamerahusdekslet når du har tatt av objektivet.
Sette inn minnekort • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekort. • Kameraet har to spor for minnekort: spor 1 (q) og spor 2 (w). Hvis du bare bruker ett minnekort, setter du det inn i spor 1. • Hold minnekortet i retningen som vises og skyv det rett inn i kortsporet til det klikker på plass. ❚❚ Ta ut minnekort Etter å ha forsikret deg om at lampen for minnekortaktivitet ikke lyser, slår du av kameraet og åpner dekslet til minnekortsporet.
D Minnekort • • • • • • • Minnekort kan være varme etter bruk. Vær forsiktig når du tar ut minnekort fra kameraet. Ikke utfør følgende funksjoner under formatering eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin eller en annen enhet. Følges ikke denne forholdsregelen, kan data gå tapt, eller kameraet eller minnekortet kan bli skadet.
D Bryteren for skrivebeskyttelse • B 16G SD-minnekort er utstyrt med en bryter for skrivebeskyttelse. Hvis du skyver bryteren til "lock (låst)"posisjonen, blir minnekortet skrivebeskyttet, og dataen det inneholder er beskyttet. • Hvis du prøver å utløse lukkeren mens et skrivebeskyttet minnekort er satt i, vil en advarsel bli vist og det vil ikke bli tatt noe bilde. Lås opp minnekortet før du prøver å ta eller slette bilder.
Oppsett av kameraet Velg et språk og still inn kameraklokken. Du kan ikke ta bilder eller justere innstillingene før klokken er stilt inn. 1 Slå på kameraet. Når kameraet slås på for første gang etter anskaffelse, vises en dialog for språkvalg. Språkene varierer avhengig av landet eller regionen der kameraet opprinnelig vart kjøpt. Bruk multivelgeren og J-knappen for å navigere gjennom menyene. Trykk på 1 og 3 for å markere et språk og trykk på J for å velge.
2 Still inn kameraklokken. Bruk multivelgeren og J-knappen for å stille inn kameraklokken. Velg tidssone Velg datoformat Velg alternativet for sommertid Velg tid og dato (merk at kameraet bruker en 24-timers klokke) Klokken kan justeres når som helst ved hjelp av elementet [Tidssone og dato] > [Dato og klokkeslett] i oppsettsmenyen.
D B ("Klokkeslett er ikke angitt")-ikonet Et blinkende B-ikon i kontrollpanelet angir at kameraklokken har blitt nullstilt. Dato og klokkeslett registrert på nye bilder kommer til å være feil; bruk [Tidssone og dato] > [Dato og klokkeslett]-elementet i oppsettsmenyen for å stille klokken til korrekt klokkeslett og dato. Kameraklokken strømforsynes av et uavhengig klokkebatteri.
Batterinivået og antall gjenværende eksponeringer Før du tar bilder, må du kontrollere batterinivået og antall gjenværende eksponeringer. Batterinivå Kontroller batterinivået før du tar bilder. Batterinivået vises på kontrollpanelet og i søkeren. Kontrollpanel L K J I Søker — — — — H d H (blinker) d (blinker) Beskrivelse Batteriet er fulladet. Batteriet er delvis utladet. Lavt batterinivå. Lad opp batteriet eller gjør klart et reservebatteri. Lukkeren er deaktivert. Lad opp eller bytt batteri.
Minnekortindikatorer og antall gjenværende eksponeringer Kontrollpanelet og søkeren viser antall ytterligere bilder som kan tas ved gjeldende innstillinger (dvs. antall gjenværende eksponeringer). • Kontrollpanelet viser sporet eller sporene som for tiden huser et minnekort (eksempelet viser ikonene som vises når kort er satt i begge spor). • Ved standardinnstillingene er [Overfylt] valgt for [Funksjon for kortet i spor 2] i fotograferingsmenyen.
• Hvis to minnekort er satt i, vil kameraet vise antall ytterligere bilder som kan tas opp på minnekortet i spor 1. Når minnekortet i spor 1 er fullt, vil visningen vise antall gjenværende eksponeringer på minnekortet i spor 2. • Verdier over 1000 rundes ned til nærmeste hundre. Verdier mellom 1400 og 1499 vil for eksempel vises som 1,4 k. • Hvis minnekortet er fullt eller låst eller en kortfeil oppstår, vil ikonet for minnekortet som er påvirket blinke.
Grunnleggende fotografering og avspilling Ta bilder (b-modus) Velg b (auto)-modus for enkel "pek-og-skyt"-fotografering. Du kan komponere bilder i søkeren (søkerfotografering) eller på skjermen (live view-fotografering). Komponere bilder i søkeren (søkerfotografering) 1 Mens du trykker på funksjonsvelgerens frigjøringsknapp øverst på kameraet, dreier du funksjonsvelgeren til b.
2 Gjør klart kameraet. Mens du holder kamerahåndtaket med høyre hånd og lar kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd, trekker du albuene dine inn mot sidene av brystet ditt. 3 Komponer bildet. • Komponer et bilde i søkeren. • Plasser hovedmotivet innenfor klammene for AF-området.
4 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. • Fokusindikatoren (I) vil vises i søkeren når fokuseringen er fullført. Informasjon i søkeren (lyser konstant) (lyser konstant) (lyser konstant) (blinker) Beskrivelse Motivet er i fokus. Fokuspunktet er foran motivet. Fokuspunktet er bak motivet. Kameraet kan ikke fokusere med autofokus. • Det aktive fokuspunktet vises i søkeren.
5 Trykk utløseren mykt ned resten av veien for å ta bildet. Lampen for minnekortaktivitet tennes og bildet lagres. Ikke løs ut minnekortet eller fjern eller koble fra strømkilden før lampen har slukket og registrering av data er ferdig. A Tidsbryter for beredskapsstilling (søkerfotografering) Kameraet bruker en tidsbryter for beredskapsstilling til å redusere utlading av batteriet.
Komponere bilder på skjermen (live view) 1 Trykk på funksjonsvelgerens frigjøringsknapp øverst på kameraet, og drei funksjonsvelgeren til b. 2 Drei live view-velgeren til C (live view-fotografering). 3 Trykk på a-knappen. Speilet heves og live view starter. Søkeren blir mørk og motivet som ses gjennom objektivet vises på skjermen.
4 Gjør klart kameraet. Hold kamerahåndtaket sikkert med høyre hånd og la kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd. 5 Komponer bildet. • Plasser motivet nær midten av bildefeltet. • Ved standardinnstillingene vil kameraet automatisk oppdage portretter og plassere fokuspunktet over ansiktene eller øynene deres. 6 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. Hvis kameraet er i stand til å fokusere, vil fokuspunktet vises i grønt.
7 Trykk utløseren helt ned for å ta bildet. Skjermen slås av under opptaket. 8 Trykk på a-knappen for å avslutte live view.
D Ta bilder i live view • • • • • Selv om disse effektene ikke er synlige i de ferdige bildene, vil du under live view muligens legge merke til: - Objekter i bevegelse på visningen fremstår fortegnet (individuelle motiv slik som tog og biler i høy hastighet gjennom bildefeltet kan være fortegnet, eller hele bildefeltet kan fremstå fortegnet når kameraet panoreres horisontalt) - Ujevne kanter, fargefrynser, moaré og lyse flekker forekommer på visningen - Det kan vises lyse regioner eller bånd i motiver
D Nedtellingsvisningen En nedtelling vises i øverste venstre hjørne av displayet omtrent 30 s før live view avsluttes automatisk. • Hvis tidsbryteren har blitt satt i gang av egendefinert innstilling c4 [Forsinkelse for skjerm av], vil nedtellingen bli vist i svart 30 s før tidsbryteren løper ut og vises i rødt når kun 5 s gjenstår.
Ta opp film (b-modus) b (auto)-modus kan også brukes til enkel "pek-og-skyt"filminnspilling. A "Filmopptak" kontra "Opptak" I denne bruksanvisningen brukes begrepene "filmopptak" og "opptak" som følger: "filmopptak" brukes hvis velgeren for live view blir dreid til 1, mens "opptak" refererer til å ta opptak ved hjelp av filmopptaksknappen. 1 Trykk på funksjonsvelgerens frigjøringsknapp øverst på kameraet, og drei funksjonsvelgeren til b. 2 Drei live view-velgeren til 1 (live view-film).
3 Trykk på a-knappen. • Speilet heves og live view starter. Søkeren blir mørk og motivet som ses gjennom objektivet vises på skjermen. • Eksponeringen for filmer og bilder kan forhåndsvises på skjermen under live view. 4 Trykk på filmopptaksknappen for å begynne opptaket.
• En opptaksindikator vises på skjermen. Skjermen viser også gjenstående tid eller, med andre ord, omtrentlig mengde nye opptak som kan tas opp på minnekortet. 1 Opptaksindikator 2 Gjenstående tid • Lyd tas opp via den innebygde mikrofonen. Ikke dekk mikrofonen under opptak. • Fokus kan justeres ved å trykke på motivet ditt på skjermen. 5 Trykk på filmopptaksknappen igjen for å avslutte opptaket. 6 Trykk på a-knappen for å avslutte live view.
D Ta opp film • Når du tar opp film, kan du kanskje oppleve følgende på visningen. Disse fenomenene vil også være synlige på alt opptak tatt med kameraet.
• Lyder som produseres av kameraet kan være hørbare i opptakene: - Ved bruk av autofokus - Når den elektronisk styrte blenderåpningen brukes - Under justering av blenderåpningen - Med bildestabilisering aktivert på objektiver med bildestabilisator (VR) • Lydstyrken er for høy hvis lydnivået vises i rødt. Juster mikrofonfølsomheten. D Nedtellingsvisningen • En nedtelling vil vises i hjørnet oppe til venstre på skjermen 30 s før filmopptaket avsluttes automatisk.
Ta bilder under filmopptak Du kan ta bilder under filmopptak ved å trykke utløseren helt ned. Det resulterende bildets sideforhold er 16:9. • Et C-ikon vil blinke i displayet når et bilde blir tatt. • Bilder kan tas mens opptak pågår. Filmopptaket avbrytes ikke når du tar bilder på denne måten. D Ta bilder under filmopptak • • • • • • 48 Du kan ta opptil 40 bilder med hver film. Legg merke til at bilder kan tas selv når motivet ikke er i fokus.
Avspilling Trykk på K-knappen for å vise bilder og filmer tatt opp med kameraet. 1 Trykk på K-knappen. • Et bilde vises på skjermen. • Minnekortet som inneholder bildet som blir vist for øyeblikket vises med et ikon. 2 Trykk på 4 eller 2 for å vise flere bilder. • Andre bilder kan også vises ved å sveipe en finger til venstre eller høyre over visningen. • For å avslutte avspillingen og gå tilbake til opptak, trykker du utløseren halvveis ned.
A Bildevisning Når [På] er valgt for [Bildevisning] i avspillingsmenyen, vises bilder automatisk på skjermen etter opptak, slik at du ikke behøver trykke på K-knappen.
Vise filmer Filmer indikeres av et 1-ikon. Trykk på a-ikonet på skjermen eller trykk på J for å starte avspilling (en filmfremdriftsindikator viser din gjeldende posisjon i filmen).
❚❚ Filmavspillingsfunksjoner Til Beskrivelse Trykk på 3 for å sette avspillingen på pause. Trykk på J for å gjenoppta avspilling når filmen er satt Fortsette på pause eller når du spoler bakover eller fremover. • Trykk på 4 for å spole bakover og på 2 for å spole fremover. Hastigheten øker med hvert trykk, fra 2 × til 4 × til 8 × til 16 ×. Spole bakover/ • Hold 4 eller 2 trykket nede for å hoppe over til fremover henholdsvis det første eller siste bildefeltet.
Til Beskrivelse Hvis filmen inneholder indekser, går du til neste eller forrige indeks ved å dreie underkommandohjulet. Hoppe til • Indekser kan legges til eller fjernes fra [REDIGER indekser FILM]-menyen som kan vises ved å sette avspillingen på pause og trykke på i-knappen. Justere Trykk på X (T) for å øke lydstyrken og på W (Y) lydstyrken for å redusere den. For å vise [REDIGER FILM]-menyen, setter du Beskjære film avspillingen på pause og trykker på i-knappen.
Slette uønskede bilder Bilder kan slettes som beskrevet nedenfor. Merk at bilder ikke kan gjenopprettes så snart de er slettet. 1 Vis bildet. • Trykk på K-knappen for å starte avspilling og trykk på 4 eller 2 inntil ønsket bilde vises. • Det gjeldende bildets plassering vises av et ikon i nedre venstre hjørne på visningen. 2 Slett bildet. • Trykk på O (Q)-knappen; en bekreftelsesdialog vises. Trykk på O (Q)-knappen igjen for å slette bildet og gå tilbake til avspilling.
Tekniske merknader Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler Vedlikehold av kameraet Ikke mist i bakken Ikke mist kameraet eller objektivet eller utsett dem for slag. Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. ● Hold tørt Hold kameraet tørt. Rust på indre mekanismer forårsaket av vann inne i kameraet vil ikke bare være dyrt å reparere, men kan faktisk føre til uopprettelig skade.
● Lasere og andre sterke lyskilder Ikke rett lasere eller andre ekstremt sterke lyskilder mot objektivet, da dette kan skade kameraets bildebrikke. ● Rengjøring Bruk en blåsebørste til å varsomt fjerne støv og rusk når du rengjør kamerahuset, og tørk deretter forsiktig av med en myk, tørr klut. Etter at kameraet har vært brukt på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand eller salt med en klut som har blitt lett fuktet i ferskvann og tørker deretter grundig av kameraet.
● Ikke ta på lukkergardinen • Lukkergardinen er svært tynn og kan lett bli skadet. Du må aldri legge trykk på gardinen, komme borti den med rengjøringsutstyr eller utsette den for kraftig lufttrykk fra en blåsebelg. Hvis du gjør dette, kan gardinen få en rift, deformeres eller revne. • Lukkergardinen kan fremstå som ujevnt farget, men dette er ikke et tegn på funksjonsfeil. Det har heller ikke noen effekt på bildene.
● Slå av produktet før du fjerner eller kobler fra strømkilden Om du fjerner eller kobler fra strømkilden mens kameraet er på, kan produktet skades. Det er spesielt viktig å ikke koble fra strømkilden mens bildedata registreres eller slettes. Merknader om skjermen Skjermen er konstruert med ekstrem høy nøyaktighet; minst 99,99 % av pikslene fungerer og mindre enn 0,01 % mangler eller er defekte.
Vedlikehold av batteriet Forholdsregler ved bruk Batterier kan sprekke og lekke om de håndteres feil, noe som kan føre til at produktet ruster. Følg disse forholdsreglene når du håndterer batterier: - Sørg for at produktet er slått av før du bytter batteri. - Batterier kan være varme etter lang bruk. - Hold batteripolene rene. - Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i dette utstyret. - Du må ikke kortslutte eller demontere batterier eller utsette dem for ild eller ekstrem varme.
• • • • • • 60 Ta batteriet ut av kameraet eller laderen når det ikke er i bruk. Kameraet og laderen trekker litt strøm fra batteriet selv når de er slått av og kan over tid lade ut batteriet slik at det ikke lenger fungerer. Ikke bruk batteriet ved omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Unnlatelse av å følge denne forholdsregelen kan skade batteriet eller svekke ytelsen. Lad opp batteriet innendørs ved en omgivelsestemperatur på 5 °C – 35 °C.
Lad opp batteriene før bruk Lad opp batteriet før bruk. Det medfølgende batteriet er ikke fulladet ved leveransen. ● Klargjør reservebatterier Før du tar bilder, bør du ha klart et reservebatteri som er helt oppladet. På enkelte steder kan det av og til være vanskelig å kjøpe nye batterier på kort varsel. ● Ha reservebatterier som er helt oppladet klar til bruk på kalde dager Batterier som bare er delvis oppladet vil muligens ikke fungere på kalde dager.
Bruke laderen • • • • • Ikke flytt laderen eller berør batteriet under oppladingen. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan laderen i svært sjeldne tilfeller vise at batteriet er helt oppladet selv når det egentlig bare er delvis oppladet. Ta ut batteriet og sett det inn igjen for å begynne ladingen på nytt. Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du unnlater å ta hensyn til denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting og skade på laderen. Koble fra laderen når den ikke er i bruk.
Spesifikasjoner Nikon D780 digitalkamera Type Type Effektiv bildevinkel Digitalt speilreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kobling og AF-kontakter) Nikon FX-format Effektive piksler Effektive piksler 24,5 millioner Objektivfatning Bildebrikke Type Piksler totalt Støvreduksjonssystem 35,9 × 23,9 mm CMOS-sensor 25,28 millioner Rengjøring av bildebrikke, referansedata for fjerning av bildestøv (Capture NX-Dprogramvare er nødvendig) Tekniske merknader 63
Lagring • • • Bildestørrelse (piksler) • • • • • Filformat (bildekvalitet) • 64 Tekniske merknader FX (36 × 24)-bildefelt: - 6048 × 4024 (Stor: 24,3 M) - 4528 × 3016 (Medium: 13,7 M) - 3024 × 2016 (Liten: 6,1 M) DX (24 × 16)-bildefelt: - 3936 × 2624 (Stor: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Medium: 5,8 m) - 1968 × 1312 (Liten: 2,6 M) 1:1 (24 × 24)-bildefelt: - 4016 × 4016 (Stor: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Medium: 9,0 m) - 2000 × 2000 (Liten: 4,0 M) 16:9 (36 × 20)-bildefelt: - 6048 × 3400 (Stor: 20,6 M) - 4528 × 2
Lagring Picture Control-system Medier Doble kortspor Filsystem Søker Søker Motivdekning Forstørrelse Pupillavstand Diopterjustering Auto, Standard, Nøytral, Friske farger, Monokrom, Portrett, Landskap, Flat, Creative Picture Controls (Kreativ Picture Control) (Drøm, Morgen, Pop, Søndag, Dyster, Dramatisk, Stillhet, Bleket, Melankolsk, Ren, Dongeri, Leke, Sepia, Blå, Rød, Rosa, Koksgrå, Grafitt, Binær, Karbon); valgt Picture Control kan endres; lagring for egendefinerte Picture Controls SD- (Secure Dig
Søker Mattskive Speil Forhåndsvisning av dybdeskarphet Objektivets blender BriteView Clear Matte Mark VIII mattskive av type B (med klammer for AF-område; rutenett for komposisjon kan vises) Hurtigreturnerende Når du trykker på Pv-knappen, blendes objektivet ned til blenderåpningsverdien du selv har valgt (eksponeringskontroll A og M) eller verdien kameraet har valgt (eksponeringskontroll P og S) Øyeblikkelig retur, elektronisk kontrollert Objektiv • • • • Kompatible objektiver • • 66 Tekniske merkna
Lukker Type Lukkertider Korteste blitssynkroniserte lukkertid Elektronisk styrt mekanisk lukker i vertikalt fokusplan; elektronisk lukker på fremre lukkergardin; elektronisk lukker 1/8000–30 s (velg mellom trinn med størrelser på 1/3 og 1/2 EV, med mulighet for at tiden forlenges til 900 s med eksponeringskontroll M), B-innstilling; tid; X200 X=1/200 s; synkroniseres med lukkeren ved 1/ 200 s eller lengre • Automatisk FPhøyhastighetssynkronisering støttes Utløsing Utløserfunksjoner Omtrentlig opptaksh
Eksponering • Lysmålingssystem • • • Lysmålingsmodus • • • Område* • • * 68 Tekniske merknader Søkerfotografering: TTL-lysmåling ved bruk av en RGB-sensor med omtrent 180 K (180 000) piksler Live view: TTL-lysmåling utført av bildebrikken Matrise: 3D farge-matrisemåling III (type G-, E- og D-objektiver); fargematrisemåling III (andre CPUobjektiver); fargematrisemåling er tilgjengelig med objektiver uten CPU dersom du oppgir objektivdata Sentrumsdominert: Vekting med 75 % gitt til en 12 mm sirkel
Eksponering Lysmålerkobling Kombinert CPU og AI b: Auto, P: programautomatikk med fleksiprogram, S: lukkerprioritert automatikk, A: blenderprioritert automatikk, M: manuell • EFCT Spesialeffekter: j nattsyn; f ekstra Modus friske farger; d pop; e fotoillustrasjon; k leketøyskameraeffekt; l miniatyreffekt; m bare valgt farge; 8 silhuett; 9 lyse toner; ! dempede toner • U1 og U2: brukerinnstillinger –5 – +5 EV; –3 – +3 EV ved filmopptak (velg mellom trinn med størrelser på Eksponeringskompensasjon 1/3 og 1/2
Autofokus • Type Søkeområde Fokuseringsmotor Fokuspunkter 70 Tekniske merknader Søkerfotografering: TTL-fasesøking ved hjelp av en Advanced Multi-CAM 3500 IIautofokus-sensormodul med støtte for 51 fokuspunkter (inkludert 15 krysstypesensorer og 11 sensorer som støtter f/8); finjustering av autofokus støttes • Live view: Hybrid fasesøking/ kontrastsøkende AF ved hjelp av bildebrikken; finjustering av autofokus støttet • Søkerfotografering1: −3 – +19 EV • Live view2: −5 – +19 EV; −7 – +19 EV med AF for
Autofokus • AF-søkefeltfunksjon Fokuslås Søkerfotografering: Enkeltpunkt-AF, 9-, 21- eller 51-punkts dynamisk AF-område, 3D følgefokus, AF-søkefeltgruppe, automatisk valg av AF-søkefelt • Live view: Knappenåls-AF (kun stillbildefotografering, enkeltbilde-AF/ AF-S), knappenåls-AF, dynamisk AF-område (kun stillbildefotografering, kontinuerlig AF/AF-C), bredt fokusområde-AF (S), bredt fokusområdeAF (L), automatisk valg av AF-søkefelt Fokus kan låses ved å trykke utløseren halvveis ned (enkeltbilde-AF/AF-S)
Blits Klarsignal for blitsen Tilbehørssko Nikon Creative Lighting System (CLS) Synkroniseringskontakt Tennes når blitsen (ekstrautstyr) er helt oppladet; blinker etter at blitsen er avfyrt med full styrke ISO 518 blitskontakt med synkroniseringsog datakontakter og sikkerhetslås i-TTL-blitsstyring, avansert radiokontrollert trådløs blitsstyring, optisk avansert trådløs blitsstyring, innstillingslys, FV-lås, overføring av informasjon om blitslysets fargetemperatur, automatisk FPhøyhastighetssynkronisering,
Film TTL-lysmåling ved bruk av kameraets bildebrikke Matrise, sentrumsdominert eller Lysmålingsmodus høylysvektet • 3840 × 2160 (4K UHD); 30 p (progressivt), 25 p, 24 p • 1920 × 1080; 120 p, 100 p, 60 p, 50 p, 30 p, 25 p, 24 p • 1920 × 1080 (sakte film), 30 p ×4, 25 p ×4, 24 p ×5 * Faktiske bildefrekvenser for 120 p, 100 p, Bildestørrelse (piksler) og 60 p, 50 p, 30 p, 25 p og 24 p er filmfrekvens henholdsvis 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 og 23,976 b/s * Kvalitetsvalg er tilgjengelig ved alle størrelser
Film ISO-følsomhet (Anbefalt eksponeringsindeks) Aktiv D-Lighting Andre alternativer Manuelt valg (ISO 100 til 51200; velg mellom trinn med størrelser på 1/3 og 1/ EV) med ytterligere tilgjengelige 2 alternativer som tilsvarer omtrent 0,3, 0,5, 0,7, 1 eller 2 EV (tilsvarende ISO 204800) over ISO 51200; automatisk ISOfølsomhetskontroll (ISO 100 til Høy 2) tilgjengelig med valgbar øvre grense Du kan velge mellom Samme som bildeinnstilling, Ekstra høy, Høy, Normal, Lav og Av Opptak av intervallfilm, elektr
Avspilling Avspilling Avspilling på fullskjerm og av miniatyrbilder (4, 9 eller 72 bilder eller kalender) med avspillingszoom, avspillingszoom-beskjæring, filmavspilling, foto- og/eller filmlysbildefremvisning, histogramvisning, visning av høylysområder, opptaksinformasjon, stedsdata, bilderangering, automatisk bilderotering og indeksmarkering Grensesnitt USB HDMI-utgang Lydinngang Lydutgang Terminal for tilbehør USB-kontakt type C (SuperSpeed USB); tilkobling til innebygd USB-port anbefales HDMI-kontak
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Tekniske merknader Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asia og Oseania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, USA, Canada og Mexico) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Rekkevidde (synslinje) Kommunikasjonsprotokoller: Bluetooth-spesifikasjon versjon 4.2 • Bruksfrekvens: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz • Maksimal utgangseffekt (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Bluetooth Low Energy: –4,1 dBm Omtrent 10 m * * Uten forstyrrelser. Rekkevidden kan variere med signalstyrken og hvorvidt det er hindringer.
Stativfeste Stativfeste Ytre mål/vekt Ytre mål (B × H × D) Vekt Bruksforhold Temperatur Luftfuktighet • 1/4 tomme (ISO 1222) Cirka 143,5 × 115,5 × 76 mm Ca. 840 g med batteri og SD-minnekort, men uten kamerahusdeksel; ca. 755 g (kun kamerahus) 0 °C – 40 °C 85 % eller under (ingen kondens) Hvis ikke noe annet er oppgitt, oppgis alle mål i samsvar med standardene og retningslinjene fra Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Alle tall er for et kamera med et fulladet batteri.
❚❚ Batterilader MH-25a Nominell inngangsspenning Nominell utgangsspenning Batterier som støttes 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V likestrøm/1,2 A Oppladbare litium-ion batterier EN-EL15c/ EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Cirka 2 timer og 35 minutter * Nødvendig tidsbruk for opplading av et batteri Ladetid ved en omgivelsestemperatur på 25 °C når batteriet er helt utladet Driftstemperatur 0 °C – 40 °C Ytre mål (B × H × D) Ca. 95 × 33,5 × 71 mm, uten fremspring Strømkabelens Ca.
❚❚ Oppladbart litium-ion batteri EN-EL15b: Type Nominell kapasitet Driftstemperatur Ytre mål (B × H × D) Vekt 80 Oppladbart litium-ion batteri 7,0 V/1900 mAh 0 °C – 40 °C Cirka 40 × 56 × 20,5 mm Cirka 80 g, uten batteripoldeksel Tekniske merknader
D Kassering av datalagringsutstyr Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller annet datalagringsutstyr, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kassert lagringsutstyr ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sikre personvernet for denne typen data.
D Standarder som støttes • DCF Version 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) er en mye brukt standard blant digitale kameraer som sørger for at kameraer av forskjellige merker er kompatible. • Exif versjon 2.31: Kameraet støtter Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versjon 2.31, en standard introdusert med sikte på å forbedre samspillsevnen til skrivere og digitale kameraer, noe som gjør det enklere å produsere utskrifter av høy kvalitet.
Godkjente minnekort • Kameraet kan brukes med SD-, SDHC- og SDXC-minnekort. • UHS-I og UHS-II støttes. • Minnekort klassifisert som UHS Speed Class 3 eller bedre anbefales til filmopptak og avspilling. Lavere hastigheter kan føre til at opptak eller avspilling forstyrres. • Når du skal velge minnekort til bruk i kortlesere, må du sørge for at de er kompatible med enheten. • Kontakt produsenten angående informasjon om egenskaper, anvendelse og bruksbegrensninger.
Batterivarighet Omtrentlig filmopptakslengde eller antall bilder du kan ta med et fulladet oppladbart litium-ion batteri EN-EL15b (1900 mAh) er oppgitt nedenfor.1 Den faktiske varigheten varierer med faktorer som batteriets tilstand, intervallet mellom bilder og alternativene valgt i kameramenyene.
For å sikre at du får mest mulig ut av de oppladbare Nikon EN-EL15b-batteriene: • Hold batterikontaktene rene. Tilsmussede kontakter kan redusere batteriets ytelse. • Bruk batteriene umiddelbart etter at de er oppladet. Batterier utlades over tid hvis de ikke brukes. 1 Batteriene EN-EL15c/EN-EL15a/EN-EL15 kan også brukes. Merk derimot at noen ganger kan færre bilder tas på en enkel lading med et EN-EL15 enn med et EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Faktisk batterivarighet målt under forhold spesifisert av Camera and Imaging Products Association (CIPA). Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR-objektiv. Tallene er for et 32 GB SanDisk SD UHS-II-minnekort (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, målt i september 2019). Måling utført ved standardinnstillingene. • Hvert opptak kan være på opp til 29 minutter og 59 sekunder i lengde. • Hvert opptak kan være på opp til 4 GB i størrelse.
Varemerker og lisenser • SD-, SDHC- og SDXC-logoene er varemerkene som tilhører SD-3C, LLC. • Windows er enten et registrert varemerke eller et varemerke som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. • Apple®, App Store®, Apple-logoene, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS og OS X er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og/eller andre land. • Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google LLC.
• Bluetooth®-ordmerket og -logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Nikon er lisensiert. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemerker som er nevnt i denne bruksanvisningen eller annen dokumentasjon som fulgte med ditt Nikonprodukt er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Denne programvaren inneholder den åpne kildekoden Unicode® Character Database. Lisensen for denne åpne kildekoden presenteres nedenfor. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Merknader Meldinger til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
92 Tekniske merknader
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs administrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til andre land enn de følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret). Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner.
Merknad for kunder i Europa og i land som etterkommer radioutstyrsdirektivet Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyret av type D780 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.
Sikkerhet Selv om en av fordelene med dette produktet er at det tillater andre å fritt koble seg til den trådløse utvekslingen av data hvor som helst innenfor dets rekkevidde, kan følgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert: • Datatyveri: Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp trådløse overføringer og stjele brukeridentiteter, passord og annen personlig informasjon. • Uautorisert tilgang: Uautoriserte brukere kan få tilgang til nettverket og endre data eller utføre andre ondsinnede handlinger.
A Sertifikater 96 Tekniske merknader
Tekniske merknader 97
Bruksanvisning for settobjektiv Objektiv som leveres i sett Bruksanvisning for AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR-objektiv Merk at objektivsett kanskje ikke er tilgjengelige i noen land eller regioner.
❚❚ Objektivets deler Delene til AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR er listet opp nedenfor.
❚❚ Spesifikasjoner Type Brennvidde Største blenderåpning Objektivkonstruksjon Bildevinkel Brennviddeskala Avstandsinformasjon Zoom Fokusering Bildestabilisator AF-S-objektiv type G med innebygd CPU og F-fatning 24–120 mm f/4 17 elementer i 13 grupper (inkludert 2 EDlinseelementer, 3 asfæriske linseelementer og linseelementer med nanokrystallbelegg) 84° – 20° 20´ (Nikon D-SLR-kameraer i FXformat) 61° – 13° 20´ (Nikon D-SLR-kameraer i DXformat) Gradert i millimeter (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Overføres
Blenderlameller Irisblender Blenderåpningsområde Lysmålingssystem Filterfatning Ytre mål Vekt 9 (avrundet blenderåpning) Helautomatisk f/4–22 Maksimal blenderåpning 77 mm (P = 0,75 mm) Ca. 84 mm maksimal diameter × 103,5 mm (avstand fra objektivets monteringsflens) Cirka 710 g • Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
102
103
104
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikonproduktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Garantien dekker ikke: • nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje. • endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon. • transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.
4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten. Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder online ved å følge denne koblingen (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA DIGITALKAMERA Bruksanvisning (med garanti) Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION. • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din egen sikkerhet" (side xv).
