Nikon D780 DIGITALNI FOTOAPARAT Korisničko uputstvo (sa Garancijom) Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKON CORPORATION. • Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat. • Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xv).
Sadržaji paketa Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.
D Nikonov centar za preuzimanje PDF verzija ovog uputstva je dostupna sa Nikon centra za preuzimanje, zajedno sa referentnim uputstvom na engleskom jeziku uz detaljna uputstva za rad, koja mogu da se preuzmu u PDF formatu ili pregledaju na mreži u HTMLu. Posetite Nikon centar za preuzimanje da biste preuzeli ažuriranja firmvera, ViewNX-i i drugi Nikon softver za računar i uputstva za Nikon proizvode uključujući fotoaparate, NIKKOR objektive i bliceve. https://downloadcenter.nikonimglib.
O ovom uputstvu ❚❚ Simboli Sledeći simboli i konvencije nalaze se u ovom uputstvu. Koristite ih da biste pomogli pri lociraju informacije koja vam je potrebna. D A 0 Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda. Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod. Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.
❚❚ Nikon korisnička podrška Posetite donju stranicu kako biste registrovali fotoaparat i bili u toku sa najnovijim podacima o proizvodu. Naći ćete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti radi tehničke pomoći. https://www.europe-nikon.
Sadržaj Sadržaji paketa......................................................................................... ii O ovom uputstvu ................................................................................... iv Meni spisak............................................................................................... ix Zarad vaše bezbednosti...................................................................... xv Obaveštenja ...........................................................................
Osnovno fotografisanje i reprodukcija Snimanje fotografija (b režim)........................................................ Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje tražilom) ......................................... Kadriranje fotografija na monitoru (Živi prikaz slike) ........................................................ Snimanje filmova (b režim).............................................................. Fotografisanje u toku snimanja filma..................... Reprodukcija .............
Odobrene memorijske kartice.......................................................... 83 Trajanje punjive baterije..................................................................... 84 Zaštitni znaci i licence.......................................................................... 87 Obaveštenja ............................................................................................ 91 Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) ..........................................
Meni spisak Fotoaparat nudi sledeće menije. Neke stavke možda neće biti prikazane u zavisnosti od podešavanja fotoaparata ili na vrstu objektiva, blica ili drugog prikačenog dodatka.
MENI SNIMANJA Resetuj meni snimanja Imenovanje datoteka Odredište Oblast slike Veličina slika/broj slika u sekundi Kvalitet filma Tip datoteke filma Podešavanja ISO osetljivosti Balans bele Podesi Picture Control Upravljaj opcijom Picture Control Active D-Lighting Smanj.
MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA b Merenje/ekspozicija EV koraci za kontrolu b1 ekspozicije b2 Laka korekcija ekspozicije b3 Matrix merenje Oblast sa prioritetom b4 centra Fino podesi optimalnu b5 eksp. c Tajmeri/zaključavanje AE AE zaključ. dugmetom c1 okidača c2 Tajmer pripravnosti c3 Samookidač Kašnjenje isključivanja c4 monitora MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA d Fotografisanje/prikaz d1 Brzina fotograf. u CL režimu Maks. broj kontinualnih d2 okidanja Opcije sinhroniz.
MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA e Bracketing/blic e1 Brzina sinhronizacije blica e2 Brzina zatvarača sa blicem e3 Korekcija ekspozicije za blic Aut. kontrola c ISO e4 osetljivosti e5 Modelirajući bljesak e6 Redosled bracketinga f Kontrole f1 Prilagođavanje i menija Prilagođavanje i menija f2 (Lv) f3 Korisničke kontrole f4 Dugme OK Prilagodi komandne f5 točkiće Koristi točkić pušt.
MENI PODEŠAVANJA Opcije AF finog podešavanja Podaci ne-CPU objektiva Očisti senzor slike Digni i zaklj. ogledalo radi čišćenja Slika Dust Off ref photo Mapiranje piksela Komentar slike Informacije o autorskim pravima Opcije zvučnog signala Kontrole dodirom HDMI Podaci o lokaciji Opcije bežičnog dalj. kont. (WR) Dodeli funk. daljin. (WR) dug.
MENI RETUŠIRANJA Obrada NEF (RAW) Odseci Promeni veličinu D-Lighting Brzo retuširanje Korekcija efekta crvenih očiju Ispravi Kontrola distorzije Kontrola perspektive Monohrom Preklapanje slika Odseci film xiv MOJ MENI Dodaj stavke Ukloni stavke Rangiraj stavke Izaberi jezičak
Zarad vaše bezbednosti Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati. A OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede. A UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara. Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena. Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.
Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne: • Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.
Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara. Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.
A OPASNOST (Punjive baterije) Ne koristite pogrešno punjive baterije. Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara: • Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom proizvodu. • Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti. • Ne rastavljajte. • Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim objektima.
A UPOZORENJE (Punjive baterije) Držite punjive baterije van dodira dece. Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara. Držite punjive baterije van dodira kućnih ljubimaca i drugih životinja. Punjive baterije mogu da procure, da se pregreju, da puknu ili da se zapale ako se ugrizu, žvaću ili na drugi način oštete od strane životinja. Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.
Obaveštenja • Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole. • Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja. • Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.
● Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom. • Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“.
● Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda Nikon fotoaparati su dizajnirani po najvišim standardima i uključuje kompleksno elektronsko kolo. Samo Nikon brend elektronskih dodataka (uključujući objektive, punjače, baterije, AC adaptere i dodatke na blic) koji su sertifikovani od strane Nikona naročito za korišćenje sa Nikon digitalnim fotoaparatom su napravljeni i dokazano je da rade u okviru operativnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.
xxiv
Upoznavanje sa fotoaparatom Delovi fotoaparata Telo fotoaparata 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Šina za blic i opremu (za 2 3 4 5 6 7 opcioni blic) Birač režima okidanja Oslobađanje zaključavanja birača režima okidanja Dugme za oslobađanje zaključavanja točkića režima Ušica kaiša fotoaparata (0 19) Točkić režima Dugme snimanje filma (0 43) 13 14 15 8 9 10 11 12 13 14 15 S (Q) dugme Pomoćni komandni točkić Glavni prekidač Dugme okidača (0 34) E dugme E (oznaka žižne ravni) Glavni komandni točkić Kontro
2 1 3 4 14 13 15 16 6 17 7 18 8 12 11 Lampica samookidača Stereo mikrofon (0 43) c (Y) dugme BKT dugme Audio poklopac priključka Poklopac priključka za dodatnu opremu 7 Poklopac za USB i HDMI priključke 8 Dugme za oslobađanje objektiva (0 24) 9 Dugme AF-režima 10 Birač režima fokusa Upoznavanje sa fotoaparatom 19 9 10 1 2 3 4 5 6 2 5 11 Oznaka za montiranje objektiva (0 23) 12 Ogledalo 13 Poluga za vezu objektiva sa merenjem ekspozicije 14 Poklopac priključka napajanja 15 Priključak za s
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 CPU kontakti Bajonet (0 23) Navoj za stativ AF spojnica Dugme Fn Poklopac ležišta baterije 5 4 3 7 Bravica poklopca ležišta baterije 8 Poklopac slota za memorijsku karticu (0 25) 9 Pv dugme 10 Poklopac tela (0 23) Upoznavanje sa fotoaparatom 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Tražilo okulara (0 10) 2 Gumeni štitnik okulara 3 Kontrola podešavanja dioptrije (0 10) 4 Birač živog prikaza slike (0 38, 5 6 7 8 9 10 11 4 43) a dugme (0 38, 43) Dugme AF-ON A dugme Višenamenski birač (0 14) J dugme (0 14) Zaključavanje birača fokusa Zvučnik Upoznavanje sa fotoaparatom 12 Lampica pristupanja memorijskoj kartici (0 25, 34) 13 Dugme i 14 Nagibni monitor (0 5) 15 R dugme 16 W (Y) dugme 17 X (T) dugme 18 Q/g (U) dugme 19
D Poklopci priključka Obavezno zatvorite poklopac kada se priključci ne koriste. Strano telo u priključcima mogu da izazovu kvar. D Zvučnik Blizina zvučnika može da pokvari podatke sačuvane na karticama sa magnetnom trakom ili drugim sličnim uređajima za magnetno skladištenje. Neka uređaji za magnetno skladištenje budu dalje od zvučnika. D Monitor Ugao monitora može da se podesi kao što je prikazano.
D Serijski broj Serijski broj proizvoda se nalazi iza monitora. D Naginjanje monitora • • • • • • 6 Rotirajte monitor nežno u okvirima šarki. Nemojte da koristite silu; nepoštovanje ove mere predostrožnosti može oštetiti fotoaparat ili monitor. Ne dirajte područje na zadnjoj strani monitora. Budite posebno oprezni da ne dodirnete prikazano područje. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da ošteti proizvod. Ne dozvolite da tečnost dođe u kontakt sa unutrašnjom površinom monitora.
Kontrolni displej Sledeći indikatori se pojavljuju na kontrolnom displeju pri podrazumevanim podešavanjima.
Tražilo Sledeći indikatori se pojavljuju na tražilu pri podrazumevanim podešavanjima.
D Tražilo Kada se baterija istroši ili nijedna baterija nije ubačena, prikaz na tražilu će se ugasiti. Prikaz će se vratiti na normalan kada se napunjena baterija ubaci. D Ekstremi temperature Svetlina kontrolnog displeja i prikazi informacija u tražilu zavise od temperature, a vremena odgovora mogu da opadnu kada je temperatura niska; prikazi će se vratiti na normalno pri sobnoj temperaturi.
A Kontrola podešavanja dioptrije Sa vašim okom na tražilu, rotirajte kontrolu dioptrije dok prikaz na tražilu ne bude u oštrom fokusu.
Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi) Pritisnite a dugme da biste prikazali pregled kroz objektiv na monitoru. Rotirajte birač živog prikaza slike na C da biste fotografisali ili na 1 da biste snimili filmove. ❚❚ Fotografisanje sa živim prikazom slike Sledeći indikatori se pojavljuju na monitoru pri podrazumevanim podešavanjima.
13 „k“ (pojavljuje se kada ima 17 18 19 20 21 memorije za više od 1000 ekspozicija; 0 32) 14 Broj preostalih ekspozicija (0 32) 15 ISO osetljivost 16 Indikator ISO osetljivosti Indikator automatske ISO osetljivosti Blenda Brzina zatvarača Merenje Indikator baterije (0 31) Fotografisanje na dodir ❚❚ Filmovi 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Indikator snimanja (0 43) Indikator „nema filma“ 2 Preostalo vreme (0 43) 3 Veličina slike i brzina/kvalitet slike 4 Režim okidanja (statično fotografisanje) 12 Upoznavanje sa f
G dugme Pritisnite G dugme da biste prikazali menije. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D MENI REPRODUKCIJE C MENI FOTOGRAFISANJA 1 MENI SNIMANJA A MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA B MENI PODEŠAVANJA N MENI RETUŠIRANJA O MOJ MENI/ m NEDAVNA PODEŠAVANJA* d Ikona za pomoć Trenutna podešavanja * Možete da izaberete prikazan meni. Podrazumevano je [MOJ MENI].
❚❚ Korišćenje menija Možete da se krećete menijima koristeći višenamenski birač i J dugme. 1 Pomerite kursor na gore 2 Izaberite markiranu stavku 3 Izaberite podmeni, izaberite 4 5 markiranu stavku ili pomerite kursor na desno Pomerite kursor na dole Otkažite i vratite se na prethodni meni ili pomerite kursor na levo 1 Markirajte ikonu za trenutni meni. Pritisnite 4 da biste markirali ikonu za trenutni meni. 2 Izaberite meni. Pritisnite 1 ili 3 da biste izabrali željeni meni.
3 Pozicionirajte kursor u izabrani meni. Pritisnite 2 da biste pozicionirali kursor u izabrani meni. 4 Markirajte stavku menija. Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali stavku menija. 5 Opcije prikaza. Pritisnite 2 da biste videli opcije prikaza za izabranu stavku menija.
6 Markirajte opciju. Pritisnite 1 ili 3 da markirate opciju. 7 Izaberite markiranu opciju. • Pritisnite J. • Da biste izašli bez pravljenja izbora, pritisnite G dugme. • Da biste izašli iz menija i vratili se u režim fotografisanja, pritisnite dugme okidača do pola.
D Stavke u sivoj boji Neke stavke i opcije menija mogu da budu nedostupne u zavisnosti od režima i stanja fotoaparata. Nedostupne stavke su prikazane u sivoj boji i ne mogu se izabrati. D Unos teksta Tastatura se prikazuje kada je unos teksta neophodan. 1 2 1 Područje prikaza teksta 2 Oblast tastature 3 Izbor tastature 3 • • • • • • • Unesite znakove u trenutnoj poziciji pokazivača tako što ćete ih označiti višenamenskim biračem i pritisnuti J.
A Ikona d (Pomoć) • Tamo gde je dostupan, opis trenutno izabrane stavke može da se pregleda pritiskajući Q/g (U) dugme. • • Pritisnite 1 ili 3 za prevlačenje. Pritisnite Q/g (U) ponovo da biste se vratili na menije. A Kontrole dodirom Takođe možete da se krećete kroz menije koristeći kontrole dodirom.
Prvi koraci Priprema fotoaparata Kačenje kaiša Za kačenje kaiša (bez obzira da li je kaiš dostavljen ili je odvojeno kupljen): Prvi koraci 19
Punjenje punjive baterije Napunite dostavljenu EN-EL15b punjivu bateriju u dostavljenom MH-25a punjaču baterije pre korišćenja. Umetnite bateriju i uključite punjač (u zavisnosti od zemlje ili regije, punjač dolazi ili sa AC adapterom za zid ili za napojni kabl). • AC adapter za zid: Nakon što ubacite AC adapter za zid u punjač AC ulaza (q), skliznite bravicu AC adaptera za zid kao što je prikazano (w) i rotirajte adapter na 90 ° da bi legao na mesto (e).
D Punjiva baterija i punjač Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Zarad vaše bezbednosti“ (0 xv) i „Brizi o fotoaparatu i bateriji: merama predostrožnosti“ (0 55). D Ako lampica PUNJENJE brzo blješti Ako lampica CHARGE blješti brzo (8 puta u sekundi): • Greška pri punjenju baterije se pojavila: Isključite punjač i uklonite i ponovo ubacite bateriju.
Ubacivanje punjive baterije • Pre stavljanja ili uklanjanja baterije, isključite fotoaparat. • Dok koristite bateriju da bi se narandžasta bravica baterije pritisla na jednu stranu, skliznite bateriju u ležište baterije dok bravica ne legne na mesto. ❚❚ Uklanjanje punjive baterije Isključite fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije. Pritisnite bravicu baterije u prikazanom smeru da biste otpustili bateriju, a zatim uklonite bateriju ručno.
Kačenje objektiva • Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad ilustracije je AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR. • Postarajte se da sprečite da prašina uđe u fotoaparat. • Proverite da li je fotoaparat isključen pre nego što prikačite objektiv. - Uklonite poklopac tela fotoaparata (q, w) i zadnji poklopac objektiva (e, r). - Spojite obeležja za montiranje na fotoaparatu (t) o objektivu (y).
- Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne klikne na mesto (u, i). • Uklonite poklopac objektiva pre nego što fotografišete. D CPU objektivi sa prstenima blende Kada koristite CPU objektiv opremljen sa prstenom blende, zaključajte blendu na minimalno podešavanje (najveći f-broj). ❚❚ Odvajanje objektiva • Nakon što isključite fotoaparat, pritisnite i držite dugme okidanja objektiva (q) dok okrećete objektiv u prikazanom smeru (w).
Ubacivanje memorijskih kartica • Pre stavljanja ili uklanjanja memorijskih kartica, isključite fotoaparat. • Fotoaparat ima dva slota za memorijske kartice: Slot 1 (q) i Slot 2 (w). Ako koristite samo jednu memorijsku karticu, ubacite je u Slot 1. • Držeći memorijsku karticu u prikazanoj orijentaciji, gurnite je pravo u odgovarajući slot dok ne legne na mesto.
D Memorijske kartice • • • • • • • Memorijske kartice mogu da postanu tople nakon upotrebe. Budite na oprezu kada uklanjate memorijske kartice iz fotoaparata. Ne izvršavajte sledeće operacije u toku formatiranja ili dok se podaci snimaju, brišu ili se kopiraju na računar ili drugi uređaj. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do gubitka podataka ili do štete na fotoaparatu ili kartici.
D Prekidač za zaštitu od upisivanja • B 16G SD memorijske kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od upisivanja. Kada skliznete prekidač na poziciju „zaključano“ to štiti karticu od upisivanja, štiteći podatke koje ima. • Ako pokušate da okinete zatvarač dok je ubačena kartica zaštićena od upisivanja, upozorenje će se prikazati i nijedna slika neće biti snimljena. Otključajte memorijsku karticu pre nego što pokušate da načinite ili izbrišete slike.
Podešavanje fotoaparata Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata. Slike se ne mogu snimati niti podešavati podešavanja sve dok nije podešen sat. 1 Uključite fotoaparat. Kada je fotoaparat uključen po prvi put nakon kupovine, dijalog izbora jezika će se prikazati. Dostupni jezici se razlikuju od zemlje ili regije u kojoj je fotoaparat kupljen. Koristite višenamenski birač i J dugme da se krećete kroz menije. Pritisnite 1 i 3 da markirate jezik i pritisnite J da ga izaberete.
2 Podesite sat fotoaparata. Koristite višenamenski birač i J dugme da podesite sat fotoaparata. Izaberite vremensku zonu Izaberite format datuma Izaberite opciju letnjeg računanja vremena Podesite vreme i datum (imajte na umu da fotoaparat koristi 24-časovni sat) Sat može da se podesi bilo kada koristeći [Vremenska zona i datum] > [Datum i vreme] stavku u meniju podešavanja.
D B („Sat nije podešen“) ikona Blješteća B ikona na kontrolnom displeju ukazuje na to da je sat fotoaparata resetovan. Datum i vreme snimljeni sa novim fotografijama neće biti tačni; koristite [Vremenska zona i datum] > [Datum i vreme] stavku u meniju podešavanja da biste podesili sat na pravilno vreme i datum. Sat fotoaparata pokreće nezavisna baterija sata. Baterija sata se puni kada je glavna baterija ubačena ili kada se fotoaparat napaja sa opcionim priključkom napajanja i AC adapterom.
Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija Pre snimanja fotografija, proverite nivo baterije i broj preostalih ekspozicija. Nivo punjive baterije Proverite nivo baterije pre nego što snimite fotografije. Nivo baterije je prikazan na kontrolnom displeju i tražilu. Kontrolni displej L K J I Tražilo — — — — H d H (blješti) d (blješti) Opis Baterija u potpunosti napunjena. Baterija parcijalno napunjena. Niska baterija. Napunite bateriju ili pripremite rezervnu bateriju.
Indikatori memorijske kartice i broj preostalih ekspozicija Kontrolni displej i tražilo prikazuju broj dodatnih fotografija koje mogu da se snime pri trenutnim podešavanjima (to jest, broj preostalih ekspozicija). • Kontrolni displej prikazuje slot ili slotove koji trenutno drže memorijsku karticu (primer pokazuje ikone koje su prikazane kada se kartice ubace u oba slota). • Pri podrazumevanim podešavanjima, [Višak podataka] je izabrano za [Uloga kartice u slotu 2] u meniju fotografisanja.
• Ako su dve memorijske kartice ubačene, fotoaparat će prikazati broj dodatnih fotografija koje mogu da se snime na karticu u Slotu 1. Kada je kartica u Slotu 1 puna, prikaz će pokazati broj preostalih ekspozicija na kartici u Slotu 2. • Vrednosti iznad 1000 se zaokružuju na najbližu stotinu. Na primer, vrednosti između 1400 i 1499 su prikazani kao 1,4 k. • Ako je memorijska kartica puna ili zaključana ili je došlo do greške na kartici, ikona u vezi sa tim slotom će blještati.
Osnovno fotografisanje i reprodukcija Snimanje fotografija (b režim) Izaberite b (automatski) režim za jednostavno „usmeri i slikaj“ fotografisanje. Fotografije mogu da se kadriraju na tražilu (fotografisanje pomoću tražila) ili na monitoru (fotografisanje sa živim prikazom slike). Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje tražilom) 1 Pritiskajući dugme za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na b.
2 Pripremite fotoaparat. Držeći rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajući telo fotoaparata ili objektiv svojom levom rukom, naslonite vaše laktove na strane vaših grudi. 3 Kadrirajte fotografiju. • Kadrirajte fotografiju u tražilu. • Pozicionirajte glavni subjekat u AF-oblast nosača.
4 Pritisnite dugme okidača do pola za fokus. • Indikator ispravnog fokusa (I) će se pojaviti na tražilu kada se fokusiranje završi. Prikaz informacija u tražilu (ravno) (ravno) (ravno) (blješti) Opis Subjekat je u fokusu. Tačka fokusa je ispred subjekta. Tačka fokusa je iza subjekta. Fotoaparat ne može da fokusira koristeći autofokus. • Aktivna tačka fokusa je prikazana na tražilu.
5 Pritisnite dugme okidača ostatak puta na dole bez zaustavljanja da biste snimili fotografiju. Lampica pristupanja memorijskoj kartici će se upaliti dok se fotografija snima. Ne izbacujte memorijsku karticu niti uklanjajte niti isključujte izvor napajanja dok se lampica ne ugasi a snimanje se završi. A Tajmer pripravnosti (Fotografisanje pomoću tražila) Fotoaparat koristi tajmer pripravnosti da bi se smanjilo trošenje baterije.
Kadriranje fotografija na monitoru (Živi prikaz slike) 1 Pritiskajući dugme za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na b. 2 Rotirajte birača živog prikaza slike na C (fotografisanje sa živim prikazom slike). 3 Pritisnite a dugme. Ogledalo će se izdići i živi prikaz slike će se pokrenuti. Tražilo će se zatamniti a pregled kroz objektiv će se prikazati na monitoru.
4 Pripremite fotoaparat. Čvrsto držite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata ili objektiva svojom levom rukom. 5 Kadrirajte fotografiju. • Pozicionirajte subjekta blizu centra kadra. • Pri podrazumevanim podešavanjima, fotoaparat automatski otkriva subjekte portreta i pozicionira tačku fokusa preko njihovih lica ili očiju. 6 Pritisnite dugme okidača do pola za fokus. Ako je fotoaparat u mogućnosti da se fokusira, tačka fokusa će se prikazati u zelenoj boji.
7 Pritisnite dugme okidača do kraja da biste snimili fotografiju. Monitor će se isključiti u toku fotografisanja. 8 Pritisnite a dugme da biste izašli iz živog prikaza slike.
D Fotografisanje u živom prikazu slike • • • • • Iako ovi efekti nisu vidljivi na finalnoj slici, u toku živog prikaza slike možete da primetite da se: - Pokretni objektiv na prikazu pojavljuju se kao distorzija (individualni subjekti kao što su vozovi ili kola kreću se pri visokoj brzini kroz kadar i mogu da budu vidljivi kao distorzija, ili ceo kadar može da se pojavi kao distorzija kada je fotoaparat panoramljen horizontalno) - Zupčaste ivice, oivičenost bojom, moare efekat i svetle tačke postoje na
D Prikaz odbrojavanja Odbrojavanje će se pojaviti u gornjem levom uglu prikaza oko 30 s pre nego što se živi prikaz slike automatski završi. • Ako je tajmer pokrenut od strane Prilagođenog podešavanja c4 [Kašnjenje isključivanja monitora], odbrojavanje će se prikazati u crnoj boji počev od 30 s nakon što tajmer istekne, prelazeći na crveno kada je ostalo samo 5 s.
Snimanje filmova (b režim) b (automatski) režim takođe može da se koristi za jednostavno, „usmeri i snimaj“ snimanje filma. A „Snimanje filma“ nasuprot „snimanju“ U ovom se uputstvu upotrebljavaju izrazi „snimanje filma“ i „snimanje“ na sledeći način: „snimanje filma“ koristi se ako se birač živog prikaza slike okreće na 1, dok se „snimanje“ odnosi na čin snimanja segmenta filma pomoću dugmeta za snimanje filma.
3 Pritisnite a dugme. • Ogledalo će se izdići i živi prikaz slike će se pokrenuti. Tražilo će se zatamniti a pregled kroz objektiv će se prikazati na monitoru. • U toku živog prikaza slike, ekspozicija za filmove i fotografije može da se pregleda na monitoru. 4 Pritisnite dugme snimanja filma da biste pokrenuli snimanje.
• Indikator za snimanje će se prikazati na monitoru. Monitor takođe prikazuje preostalo vreme, ili drugim rečima približan nivo novog segmenta filma koji može da se snimi na memorijsku karticu. 1 Indikator snimanja 2 Preostalo vreme • Zvuk se snima putem ugrađenog mikrofona. Ne pokrivajte mikrofon u toku snimanja. • Fokus može da se prilagodi ako se takne subjekat na monitoru. 5 Pritisnite opet dugme snimanja filma da biste prekinuli snimanje.
D Snimanje filmova • Kada se snimaju filmovi, možda ćete primetiti sledeće na prikazu. Ovaj fenomen je takođe vidljiv na bilo kom segmentu filma snimljenim sa fotoaparatom.
• Zvuci koje pravi fotoaparat mogu da se čuju u segmentu filma koji je snimljen: - U toku autofokusa - Kada se kontrola elektromotora blende koristi - U toku prilagođavanja blende - Sa smanjenjem vibracije omogućene na smanjenju vibracije (VR) objektiva • Ako se nivo zvuka prikaže u crvenoj boji, jačina je previsoka. Podesite osetljivost mikrofona. D Prikaz odbrojavanja • Tajmer odbrojavanja će se prikazati na gornjem levom uglu monitora 30 s pre nego što se film automatski snimi.
Fotografisanje u toku snimanja filma Fotografije mogu da se snime u toku snimanja filma tako što se pritisne dugme okidača skroz na dole. Fotografija koja se dobije imaće odnos slike 16:9. • C ikona će blještati na prikazu kada se fotografija snimi. • Fotografije se mogu snimati dok je snimanje u toku. Fotografisanje ne prekida snimanje filma. D Fotografisanje u toku snimanja filma • • • • • • 48 Uz svaki film može se snimiti do 40 fotografija.
Reprodukcija Pritisnite K dugme za pregled fotografija i filmova snimljenih sa fotoaparatom. 1 Pritisnite K dugme. • Slika će se prikazati na monitoru. • Memorijska kartica koja sadrži sliku trenutno prikazanu je pokazana od strane ikone. 2 Pritisnite 4 ili 2 da pregledate dodatne slike. • Dodatne slike takođe mogu da se pregledaju tako što se prevuče prst na levo ili desno preko prikaza. • Da biste izašli iz reprodukcije i vratili se u režim fotografisanja, pritisnite dugme okidača do pola.
A Prikaz slike Kada se [Uključeno] izabere za [Prikaz slike] u meniju reprodukcije, slike se automatski prikazuju na monitoru nakon fotografisanja bez potrebe da korisnik pritisne dugme K.
Pregledanje filmova Filmovi su označeni 1 ikonom. Taknite a ikonu na prikazu ili pritisnite J da biste započeli reprodukciju (vaša trenutna pozicija je prikazana na traci napredovanja filma).
❚❚ Operacije reprodukcije filma Za Pauza Nastavite Unazad/ unapred Pokrenite usporenu reprodukciju Opis Pritisnite 3 da biste pauzirali reprodukciju. Pritisnite J da biste nastavili reprodukciju kada se reprodukcija pauzira ili u toku premotavanja unazad/ unapred. • Pritisnite 4 da biste premotali unazad, 2 za unapred. Brzina se povećava sa svakim pritiskanjem, od 2× do 4× do 8× do 16×. • Držite 4 ili 2 pritisnutim da preskočite redom na prvi kadar ili poslednji kadar.
Za Opis Ako film sadrži indekse, rotiranje pomoćnog komandnog točkića vas dovodi do sledećeg ili Preskočite na prethodnog indeksa. • Indeksi mogu da se dodaju ili uklone u meniju indeks [UREDI FILM], koji pa mogu da se prikažu pauziranjem reprodukcije i pritiskanjem dugmeta i. Prilagodite Pritisnite X (T) da biste povećali jačinu zvuka, jačinu zvuka W (Y) da biste je smanjili. Za prikaz [UREDI FILM] menija, pauzirajte reprodukciju Odseci film i pritisnite dugme i.
Brisanje neželjenih slika Slike mogu da se izbrišu kao što je ispod opisano. Imajte na umu da kada se jednom izbrišu, slike ne mogu da se povrate. 1 Prikažite sliku. • Pritisnite K dugme da biste pokrenuli reprodukciju i pritisnite 4 ili 2 dok se željena slika na prikaže. • Lokacija trenutne slike je prikazana od strane ikone na donjem levom uglu prikaza. 2 Izbrišite sliku • Pritisnite O (Q) dugme; dijalog potvrde će se prikazati.
Tehničke napomene Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji: Upozorenja Vođenje računa o fotoaparatu Ne ispuštajte Ne ispuštajte fotoaparat ili objektiv niti ih izlažite udarima. Proizvod može da se pokvari ako je izložen jakim udarima ili vibracijama. ● Održavajte suvim Održavajte fotoaparat suvim. Rđa internih mehanizama koju izaziva voda unutar fotoaparata može da bude ne samo skupa za opravku već može da izazove i nepopravljivu štetu.
● Laseri i drugi izvori jakog svetla Nemojte usmeriti lasere ili druge izuzetno velike izvore jakog sveta ka objektivu, jer ovo može da ošteti senzor slike fotoaparata. ● Čišćenje Kada čistite telo fotoaparata, koristite pumpicu da biste nežno uklonili prašinu i vlakna, zatim nežno obrišite mekom, suvom krpom. Posle korišćenja fotoaparata na plaži ili morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom malo navlaženom u svežoj vodi i zatim potpuno osušite fotoaparat.
● Ne dodirujte zavesu zatvarača • Zavesa zatvarača je izuzetno tanka i lako se šteti: ni pod kojim uslovima ne treba da izazivate pritisak na zavesu, da je ubadate alatkama za čišćenje ili da je izlažete jakim vazdušnim tokovima iz pumpice. Ove radnje mogu da ogrebu, deformišu ili pokidaju zavesu. • Zavesa zatvarača može da izgleda kao da je nejednako obojena; ovo ne ukazuje na grešku. Takođe nema efekat na slike.
Isključite proizvod pre nego što uklonite ili isključite izvor napajanja Uklanjanje ili isključivanje izvora napajanja dok je fotoaparat uključen bi moglo da ošteti proizvod. Naročita briga treba da se vodi o tome da se ne uklanja niti prekida izvor napajanja dok se slike snimaju ili brišu. ● ● Napomene na monitoru • Monitor je napravljen sa izuzetno visokom preciznošću; najmanje 99,99 % piksela je efektivno, tako da ne nedostaje i nije defektivno više od 0,01 %.
Staranje o bateriji Mere korišćenja Ako se nepravilno rukuje, baterije mogu da napuknu ili da procure, što dovodi do toga da proizvod zarđa. Poštujte sledeće mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijama: - Isključite proizvod pre zamene punjive baterije. - Baterije mogu da budu vruće nakon duže upotrebe. - Držite izvode punjive baterije čistim. - Koristite samo punjive baterije odobrene za upotrebu u ovoj opremi. - Ne skraćujte niti demontirajte baterije niti ih izlažite požaru ili preteranoj toploti.
• • • • • • 60 Uklonite punjivu bateriju iz fotoaparata ili punjača kada se ne koristi. Fotoaparat i punjač troše male količine napona čak i kada su isključeni i mogli bi da iscrpe punjivu bateriju do te mere da neće više funkcionisati. Nemojte da koristite bateriju na ambijentalnoj temperaturi nižoj od 0 °C ili iznad 40 °C. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može oštetiti bateriju ili oslabiti njen rad. Napunite bateriju unutra na ambijentalnim temperaturama od 5 °C–35 °C.
Napunite punjivu bateriju pre upotrebe Napunite punjivu bateriju pre upotrebe. Dostavljena baterija nije u potpunosti napunjena pri dostavi. ● Spremite rezervnu bateriju Kada snimate fotografije, spremite rezervnu punjivu bateriju i držite je potpuno napunjenom. U zavisnosti od vaše lokacije, možda će biti teško da se kupe punjive baterije za zamenu u kratkom roku.
Korišćenje punjača • • • • • Ne pomerajte punjač niti dodirujte bateriju u toku punjenja; nepoštovanje ove predostrožnosti može u retkim slučajevima da dovede do toga da punjač pokazuje da je punjenje završeno kada je punjiva baterija samo polovično napunjena. Uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju da biste pokrenuli punjenje opet. Ne pravite kratak spoj između izvoda punjača. Neuvažavanje ove predostrožnosti može da dovede do pregrejavanja i oštećenja punjača. Isključite punjač kada se ne koristi.
Specifikacije Nikon D780 digitalni fotoaparat Tip Tip Bajonet Efektivni vidni ugao Jednooki refleksni digitalni fotoaparat Nikon F bajonet (sa AF priključcima i AF kontaktima) Nikon FX format Efektivni pikseli Efektivni 24,5 miliona pikseli Senzor slike Tip Ukupan broj piksela Sistem smanjenja prašine 35,9 × 23,9 mm CMOS senzor 25,28 miliona Čišćenje senzora slike, referentni podaci softverskog uklanjanja tragova prašine na senzoru sa slike (potreban je Capture NX-D softver) Tehničke napomene 63
Čuvanje • • • Veličina slike (pikseli) • • • • Format datoteke (kvalitet slike) • • 64 FX (36×24) oblast slike: - 6048 × 4024 (Velika: 24,3 M) - 4528 × 3016 (Srednja: 13,7 M) - 3024 × 2016 (Mala: 6,1 M) DX (24×16) oblast slike: - 3936 × 2624 (Velika: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Srednja: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Mala: 2,6 M) 1:1 (24×24) oblast slike: - 4016 × 4016 (Velika: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Srednja: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Mala: 4,0 M) 16:9 (36×20) oblast slike: - 6048 × 3400 (Velika: 20,6 M) - 4528 × 25
Čuvanje Picture Control sistem Mediji Dvostruki slotovi za kartice Sistem datoteke Tražilo Tražilo Pokrivanje slike Uveličanje Automatski, standardno, neutralno, živo, monohrom, portret, pejzaž, ravnomerno, Creative Picture Control (Kreativni Picture Control) (san, jutro, pop, nedelja, tmurno, dramatično, tišina, izbeljeno, melanholično, čisto, džins, igračka, sepija, plava, crvena, ružičasta, ugalj, grafit, binarno, ugljenik); izabrani Picture Control može da se menja; skladište za prilagođene Picture C
Tražilo Mat staklo Refleksno ogledalo Pregled dubinske oštrine Blenda objektiva Tip B BriteView Clear Matte Mark VIII ekran (sa nosačima AF oblasti; mreža za kadriranje može da se prikaže) Brzi povratak Pritiskanje Pv dugmeta zaustavlja blendu objektiva na veličini izabranoj od strane korisnika (A i M režimi) ili od strane fotoaparata (P i S režimi) Trenutni povratak, elektronski kontrolisan Objektiv • • Kompatibilni objektivi 66 • • • • Tipovi G, E i D (neka ograničenja važe za PC objektive) Drugi AF
Zatvarač Elektronski kontrolisana vertikalna putanja mehaničkog zatvarača žižne ravni; elektronski zatvarač prednje zavese; elektronski zatvarač 1/8000–30 s (izaberite veličine koraka od 1/3 i 1/2 EV, Brzina proširivo do 900 s u režimu M); beskonačna ekspozicija; beskonačno (Time); X200 X=1/200 s; sinhronizuje se sa zatvaračem pri 1/200 s ili Brzina sinhronizacije sporijim • Auto FP brza sinhronizacija je podržana blica Tip Okidač S (pojedinačna slika), CL (kontinualna mala brzina), CH (kontinualna velika
Ekspozicija • Sistem merenja • • • Režim merenja • • • Opseg* • • * 68 Fotografisanje pomoću tražila: TTL merenje ekspozicije koristi RGB senzor sa otprilike 180 K (180.
Ekspozicija Priključak za merenje ekspozicije Režim Korekcija ekspozicije Kombinovani CPU i AI b: Automatski, P: automatski programirano sa fleksibilnim programom, S: automatski sa prioritetom zatvarača, A: automatski sa prioritetom blende, M: manuelno • EFCT Režim specijalnih efekata: j noćni vid; f super živo; d pop; e ilustracija fotografije; k efekat igračke fotoaparata; l efekat minijature; m izbor boje; 8 silueta; 9 visoki tonalitet; ! niski tonalitet • U1 i U2: korisnička podešavanja –5–+5 EV; –3
Autofokus • Fotografisanje pomoću tražila: TTL faza detekcije izvršena koristeći napredni Multi-CAM 3500 II autofokus senzor modul sa podrškom za 51 tačku fokusa (uključujući 15 senzora ukrštenog tipa; f/8 podržan od strane 11 senzora); fino podešavanje Tip autofokusa je podržano • Živi prikaz slike: Hibridno otkrivanje faza/AF sa detekcijom kontrasta koje vrši senzor slike; podržano je fino podešavanje autofokusa • Fotografisanje pomoću tražila1: –3–+19 EV • Živi prikaz slike2: −5 – +19 EV; −7 – +19 EV sa
Autofokus • Fotografisanje pomoću tražila: AF u jednoj tački, 9-, 21-, 51- tačke dinamičke oblasti AF, 3D praćenje, grupna AF oblast, automatska AF oblast • Živi prikaz slike: AF u maloj tački (samo statično Režim fotografisanje, pojedinačni servo AF /AF-S), AF u AF-oblasti jednoj tački, dinamička oblast AF (samo statično fotografisanje, kontinualni servo AF /AF-C), široka oblast AF (S), široka oblast AF (L), automatska AF oblast Fokus se može zaključati pritiskanjem dugmeta okidača Zaključavanje do pola (
Blic Indikator spremnosti blica Šina za blic i opremu Zasvetli kada je opcioni blic u potpunosti napunjen; bljeska nakon što se blic opali pri punoj jačini ISO 518 šina za blic sa kontaktima za sinhronizaciju i podatke i otvorom za zaključavanje i-TTL kontrola blica, radio kontrolisano napredno bežično osvetljenje, optičko Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje), Nikon modelirajuće osvetljenje, FV zaključavanje, Creative Komunikacija informacija o boji, auto FP brza Lighting System (CL
Film Sistem merenja Režim merenja TTL merenje koristeći glavni senzor slike fotoaparata Matrix, prioritet centra ili prioritet svetlijeg dela • • Veličina slike • (pikseli) i broj * slika u sekundi * Format datoteke Video kompresija Format audio snimka Uređaj za snimanje zvuka 3840 × 2160 (4 K UHD); 30p (progresivno skeniranje), 25p, 24p 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p 1920 × 1080 (usporeno); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 Pravi broj slika za 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p i 24p su 119,88, 100,
Film ISO osetljivost (Preporučeni Indeks ekspozicije) Active D-Lighting Ostale opcije Ručni izbor (ISO 100-51200; birajte od koraka veličine od 1/3 i 1/2 EV) sa dostupnim dodatnim opcijama ekvivalentno približno 0,3, 0,5, 0,7, 1 ili 2 EV (ekvivalent ISO 204800) iznad ISO 51200; automatska kontrola osetljivosti ISO (ISO 100 do Hi 2) dostupna sa gornjom granicom koja se može odabrati Može da se izabere od Isto kao podeš.
Reprodukcija Reprodukcija u punom kadru i sličica (4, 9 ili 72 slike ili kalendar) sa zumiranjem reprodukcije, isecanjem zumiranja reprodukcije, reprodukcijom filma, fotografije i/ili filmske projekcije slajdova, prikazom Reprodukcija histograma, svetlijim delovima, informacijom o fotografiji, prikazom podataka o lokaciji, ocenjivanjem slike, automatskim rotiranjem slike i označavanjem indeksa Interfejs USB HDMI jačina Audio ulaz Audio jačina Priključak za dodatnu opremu Tip C USB konektor (SuperSpeed USB)
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Standardi: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija i Okeanija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Evropa, SAD, Kanada, i Meksiko) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Protokoli komunikacije: Bluetooth verzija specifikacije 4.2 • Frekvencija rukovanja: - Bluetooth: 2402–2480 MHz Bluetooth - Nisko energetski Bluetooth: 2402–2480 MHz • Maksimalna jačina napajanja (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Bluetooth sa niskom energijom: –4,1 dBm Otprilike 10 m * Domet (vidna * Bez interferencije. Domet može da se razlikuje u linija) zavisnosti od jačine signala i prisustva ili odsustva prepreka.
Navoj za stativ Navoj za 1/4 in. (ISO 1222) stativ Dimenzije/težina Dimenzije Približno 143,5 × 115,5 × 76 mm (Š × V × D) Približno 840 g sa baterijom i SD memorijskom Težina karticom, ali bez poklopca tela; oko 755 g (samo telo fotoaparata) Radno okruženje Temperatura 0 °C–40 °C Vlažnost 85% ili manje (nema kondenzacije) • Osim ako nije drugačije navedeno, sva merenja su izvršena u skladu sa Camera and Imaging Products Association (CIPA) standardima ili smernicama.
❚❚ MH-25a punjač baterije Nominalni ulaz Nominalni izlaz Podržane punjive baterije Vreme punjenja Radna temperatura Dimenzije (Š × V × D) Dužina napojnog kabla Težina AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 punjive Li-jonske baterije Oko 2 sata i 35 minuta * Vreme potrebno za punjenje baterije na ambijentalnoj temperaturi od 25 °C kada je potpuno prazna 0 °C–40 °C Približno 95 × 33,5 × 71 mm, ne računajući projekcije Približno 1,5 m, ako se isporučuje Oko 115 g
❚❚ EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija Tip Nominalni kapacitet Radna temperatura Dimenzije (Š × V × D) Težina 80 Punjiva litijum-jonska baterija 7,0 V/1900 mAh 0 °C–40 °C Približno 40 × 56 × 20,5 mm Približno 80 g, bez poklopac izvoda Tehničke napomene
D Odlaganje uređaja za čuvanje podataka Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih uređaja za čuvanje podataka ne briše u potpunosti originalne podatke o slici. Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbačenih uređaja za čuvanje podataka korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do zlonamerne upotrebe ličnih slika. Korisnička je odgovornost da osigura privatnost takvih podataka.
D Podržani standardi • DCF verzija 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) je standard široko primenjen u industriji digitalnih fotoaparata da bi se osigurala usklađenost između različitih marki fotoaparata. • Exif verzija 2.31: Fotoaparat podržava Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) verziju 2.31, standard koji je predstavljen uz cilj poboljšanja operativnosti štampača i digitalnih fotoaparata, što čini da se štampa visokog kvaliteta bolje proizvede.
Odobrene memorijske kartice • Fotoaparat može da se koristi sa SD, SDHC i SDXC memorijskim karticama. • UHS-I i UHS-II su podržani. • Kartice ocenjene kao UHS Speed Class 3 ili novije preporučuju se za snimanje filma i reprodukciju. Sporije brzine mogu da dovedu do toga da se snimanje ili reprodukcija prekinu. • Kada birate kartice za korišćenje u čitačima kartice, obavezno se postarajte da su kompatibilne sa uređajem.
Trajanje punjive baterije Segment filma ili broj snimaka koji mogu da se snime uz u potpunosti napunjenu EN-EL15b (1900 mAh) punjivu Li-jonsku bateriju je dato ispod.1 Pravo trajanje zavisi od faktora kao što su stanje baterije, interval između snimaka i opcije izabrane u menijima fotoaparata.
Da biste obezbedili da dobijete najviše od punjivih Nikon EN-EL15b punjivih baterija: • Održavajte kontakte punjivih baterija čistim. Zaprljani kontakti mogu da smanje vek punjive baterije. • Koristite punjive baterije odmah posle punjenja. Punjive baterije će izgubiti svoj napon ako se ostave neiskorišćene. 1 EN-EL15c/EN-EL15a/EN-EL15 baterije takođe mogu da se koriste. Imajte na umu, međutim, da manje slika može ponekad da se snimi pri jednom punjenju sa EN-EL15 nego sa EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Pravo trajanje baterije mereno pod uslovima navedenim od strane Camera and Imaging Products Association (CIPA). Mereno na 23 °C (±2 °C) sa AF- S NIKKOR 24-120 mm f/4G ED VR objektiv. Brojke su za 32 GB SanDisk SD UHS-II memorijsku karticu (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, mereno u septembru 2019. godine). Merenje izvršeno pri podrazumevanim podešavanjima. • Svaki snimak može da bude dug do 29 minuta 59 sekundi. • Svaki snimak može da bude do 4 GB velik.
Zaštitni znaci i licence • SD, SDHC i SDXC logoi su zaštitni znaci SD-3C, LLC. • Windows je ili registrovani zaštitni znak ili zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. • Apple®, App Store®, Apple logo, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS i OS X su zaštitni znaci Apple Inc. registrovani u SAD-u i/ili drugim zemljama. • Android, Google Play i Google Play logo su zaštitni znaci Google LLC.
• Bluetooth® oznaka i logo su registrovani zaštitni znaci koji su pod vlasništvom Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakvo korišćenje tih oznaka od strane Nikon korporacije je pod licencom. • Wi-Fi i Wi-Fi logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci Wi-Fi saveza. • Sva druga trgovačka imena pomenuta u ovom uputstvu ili drugim dokumentima isporučenim zajedno sa vašim Nikon proizvodom su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih odgovarajućih nosilaca.
D Unicode® Licenca baze podataka karaktera (Unicode® baza podataka karaktera) Ovaj softver uključuje Unicode® bazu podataka karaktera koda otvorenog izvora. Licenca za ovaj otvoreni kod je data ispod. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Obaveštenja Obaveštenja za korisnike u Evropi OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM. UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA. Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama: • Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajući centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga zajedno sa kućnim otpadom.
92 Tehničke napomene
Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija (lista je podložna promeni). Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili regionima.
Obaveštenje za kupce u Evropi i u zemljama koje poštuju Direktivu o radio opremi Ovim, Nikon korporacija izjavljuje da je radio oprema tipa D780 u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na sledećoj internet adresi: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Bezbednost Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće može da se desi ako bezbednost nije omogućena: • Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije kako bi ukrali korisničke identifikacije, lozinke i druge lične informacije. • Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje.
A Sertifikati 96 Tehničke napomene
Tehničke napomene 97
Uputstvo za komplet objektiva Paket objektiva AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR uputstvo za objektiv Imajte na umu da kompleti objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima.
❚❚ Delovi objektiva Delovi AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR su navedeni ispod.
❚❚ Specifikacije Tip Tip G AF-S objektiva sa ugrađenim CPU i F bajonetom 24–120 mm Žižna daljina Maksimalni otvor f/4 blende 17 elemenata u 13 grupa (uključujući 2 ED Konstrukcija elementa, 3 asferična sočiva elemenata i elemente objektiva objektiva sa nano-kristalnim ili premazima) 84° – 20° 20´ (Nikon D-SLR fotoaparati FX formata) Vidni ugao 61° – 13° 20´ (Nikon D-SLR fotoaparati DX formata) Sa podeocima u milimetrima (24, 28, 35, 50, 70, 85, Skala žižne daljine 120) Informacija o Jačina fotoaparata raz
Krilca iris blende Otvor blende Opseg blende Sistem merenja Dimenzija filtera Dimenzije Težina 9 (zaobljeni otvor blende) U potpunosti automatski f/4–22 Puna blenda 77 mm (P = 0,75 mm) Oko 84 mm maksimalni prečnik × 103,5 mm (razdaljina od površine bajoneta na koju naleže objektiv fotoaparata) Približno 710 g • Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovom uputstvu u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja.
102
103
104
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa Poštovani Nikon korisniče, Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/ Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na: https://www.europe-nikon.
2. Ova garancija ne pokriva: • obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled normalne upotrebe. • modifikacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne svrhe opisane u korisničkom uputstvu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon. • troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno vezanih za garanciju proizvoda.
4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača prema primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na prava potrošača u odnosu na distributera koja proističu iz kupoprodajnog ugovora. Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može pronaći na mreži na sledećoj adresi (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA DIGITALNI FOTOAPARAT Korisničko uputstvo (sa Garancijom) Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKON CORPORATION. • Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat. • Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xv).
