Nikon D780 DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo (z garancijo) Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). • Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran xv).
Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.
D Središče za prenos Nikon PDF-različica tega priročnika je na voljo v središču za prenos Nikon skupaj z angleškim referenčnim priročnikom s podrobnimi navodili za uporabo, ki jih lahko prenesete v PDF-formatu ali si jih ogledate na spletu v obliki htmldatoteke.
O tem priročniku ❚❚ Simboli V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli in dogovori. Uporabite jih lahko za lažje iskanje potrebnih informacij. D Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka. A Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri uporabi tega izdelka. 0 Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.
❚❚ Podpora za uporabnike Nikon Obiščite spodnjo spletno stran, če želite registrirati fotoaparat in biti na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Našli boste odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in nas lahko kontaktirate za tehnično pomoč. https://www.europe-nikon.
Kazalo vsebine Vsebina kompleta ................................................................................... ii O tem priročniku .................................................................................... iv Seznam menijev ..................................................................................... ix Za vašo varnost ...................................................................................... xv Opombe........................................................................
Osnovno fotografiranje in predvajanje Fotografiranje (način b) .................................................................... Kadriranje fotografij v iskalu (fotografiranje z iskalom)........................................ Kadriranje fotografij na zaslonu (pogled v živo)............................................................ Snemanje videoposnetkov (način b) ........................................... Snemanje fotografij med snemanjem videoposnetkov v pogledu v živo .......................
Odobrene pomnilniške kartice......................................................... 83 Vzdržljivost polnilne baterije ............................................................ 84 Blagovne znamke in licence.............................................................. 87 Opombe.................................................................................................... 91 Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN).............................
Seznam menijev Fotoaparat ponuja naslednje menije. Nekateri elementi morda niso prikazani, odvisno od nastavitev fotoaparata, vrste objektiva, bliskavice ali drugega priključenega dodatka.
MOVIE SHOOTING MENU (Meni za snemanje) CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) Reset movie shooting menu (Ponastavi meni za snemanje) Reset custom settings (Ponastavitev nastavitev po meri) File naming (Poimenovanje datotek) a Autofocus (Samodejno ostrenje) Destination (Cilj) a1 AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C) a2 AF-S priority selection (Izbira prednosti AF-S) a3 Focus tracking with lock-on (Sledenje ostrenja z zaklepanjem) a4 3D-tracking face-detection (Zaznavanje obrazo
CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) b Metering/exposure (Merjenje/ osvetlitev) CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) d Shooting/display (Fotografiranje/ prikaz) b1 EV steps for exposure cntrl (Koraki EV za upravljanje osvetlitve) d1 CL mode shooting speed (Hitrost neprekinjenega fotografiranja z majhno hitrostjo) b2 Easy exposure compensation (Preprosta kompenzacija osvetlitve) d2 Max. continuous release (Maks. št.
CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) e Bracketing/flash (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami/ bliskavica) g Movie (Videoposnetek) g1 Customize i menu (Nastavitve menija i po meri) g2 Custom controls (Krmilni elementi po meri) g3 AF speed (Hitrost AF) g4 AF tracking sensitivity (Občutljivost sledenja AF) g5 Highlight display (Prikaz svetlih delov) e1 Flash sync speed (Hitrost sinhronizacije bliskavice) e2 Flash shutter speed (Čas zaklopa z bliskavico) e3 Exposure comp.
SETUP MENU (Nastavitveni meni) AF fine-tuning options (Možnosti natančnega nastavljanja AF) Non-CPU lens data (Podatki objektiva brez CPE) Clean image sensor (Čiščenje slikovnega tipala) Lock mirror up for cleaning (Zakleni dvig zrcala med čiščenjem) Image Dust Off ref photo (Referenčna fotografija za odstranjevanje prahu s slike) Pixel mapping (Preslikava slikovnih točk) SETUP MENU (Nastavitveni meni) Airplane mode (Letalski način) Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) Connect to PC (Poveza
RETOUCH MENU (Meni za retuširanje) NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) Trim (Obrezovanje) Resize (Sprememba velikosti) D-Lighting (Funkcija D-Lighting) Quick retouch (Hitro retuširanje) Red-eye correction (Popravek učinka rdečih oči) Straighten (Poravnava) Distortion control (Upravljanje popačenja) Perspective control (Upravljanje perspektive) Monochrome (Monokromatsko) Image overlay (Prekrivanje slik) Trim movie (Obrezovanje videoposnetka) xiv MY MENU (Moj meni) Add items (Dodaj elemente) Remove it
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. A NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. A OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.
Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike in napajalnike, namenjene uporabi s tem izdelkom: • Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju. • Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični.
Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara. Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.
A NEVARNOST (Polnilne baterije) S polnilnimi baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo: • Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku. • Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. • Ne razstavljajte. • Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih kovinskih predmetov.
A OPOZORILO (Polnilne baterije) Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim živalim. Polnilne baterije lahko začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo, če jih živali zgrizejo, prežvečijo ali kako drugače poškodujejo. Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.
Opombe • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila. • Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.
● Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje. • Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.
● Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon Fotoaparati Nikon so zasnovani po najvišjih standardih in vključujejo zapleteno elektronsko vezje. Samo elektronski dodatki blagovne znamke Nikon (vključno z objektivi, polnilci, polnilnimi baterijami, napajalniki in dodatki za bliskavice), ki jih je Nikon certificiral posebej za uporabo s tem digitalnim fotoaparatom Nikon, so zasnovani in dokazano delujejo v skladu z operativnimi in varnostnimi zahtevami tega elektronskega vezja.
xxiv
Spoznavanje fotoaparata Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Nastavek za dodatno opremo 2 3 4 5 6 (za dodatno bliskavico) (Vrtljivi) gumb za način proženja Sprostitev zapore vrtljivega gumba za način proženja Sprostitev zaklepanja (vrtljivega) gumba za izbiro načina Ušesce za pas fotoaparata (0 19) (Vrtljivi) gumb za izbiro načina 13 14 15 7 Gumb za snemanje videoposnetka (0 43) 8 Gumb S (Q) 9 (Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje Stikalo za vklop/izklop Sprožilec (0 34
2 1 3 4 14 13 15 16 6 17 7 18 8 12 11 Lučka samosprožilca Stereo mikrofon (0 43) Gumb c (Y) Gumb BKT Pokrov priključka za zvok Pokrov priključka za dodatno opremo 7 Pokrov za priključke USB in HDMI 8 Gumb za sprostitev objektiva (0 24) 9 Gumb za izbiro načina delovanja z AF 10 Gumb za izbiro načina ostrenja Spoznavanje fotoaparata 19 9 10 1 2 3 4 5 6 2 5 11 Oznaka za namestitev objektiva (0 23) 12 Zrcalo 13 Vzvod za prenos nastavitve zaslonke 14 Pokrovček električnega priključka 15 Prik
1 2 10 9 8 7 6 5 1 Kontakti CPE 2 Bajonetni nastavek za objektiv (0 23) 3 Nastavek za stativ 4 Kontakti za AF 5 Gumb Fn 4 3 6 Pokrov predalčka za baterije 7 Zatič na pokrovu predalčka za baterije 8 Pokrov reže za pomnilniško kartico (0 25) 9 Gumb Pv 10 Pokrovček ohišja (0 23) Spoznavanje fotoaparata 3
1 2 3 4 5 6 7 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Okular iskala (0 10) 2 Gumijasti nastavek okularja 3 Gumb za nastavljanje dioptrije (0 10) 4 Izbirnik pogleda v živo (0 38, 5 6 7 8 9 10 11 4 43) Gumb a (0 38, 43) Gumb AF-ON Gumb A Večnamenski izbirnik (0 14) Gumb J (0 14) Zapora izbirnika točk ostrenja Zvočnik Spoznavanje fotoaparata 8 9 10 11 12 13 12 Lučka za dostop do 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 pomnilniške kartice (0 25, 34) Gumb i Nagibni zaslon (0 5) Gumb R Gumb W (Y) Gumb X (T) Gumb Q/g (U) G
D Pokrovi priključkov Prepričajte se, da boste zaprli pokrove, ko priključkov ne uporabljate. Tujek v priključkih lahko povzroči nepravilno delovanje. D Zvočnik Bližina zvočnika lahko poškoduje podatke, shranjene na magnetnih karticah ali drugih podobnih magnetnih napravah za shranjevanje. Magnetnih naprav za shranjevanje ne približujte zvočniku. D Zaslon Kot zaslona lahko prilagodite, kot je prikazano.
D Serijska številka Serijska številka izdelka se nahaja za zaslonom. D Nagibanje zaslona • • • • • • 6 Zaslon nežno zasukajte v mejah tečajev. Ne uporabljajte sile; če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete fotoaparat ali zaslon. Ne dotikajte se območja na zadnji strani zaslona. Bodite še posebej previdni, da se ne dotaknete prikazanega območja. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do nepravilnega delovanja fotoaparata.
Nadzorna plošča Naslednji kazalniki so prikazani na nadzorni plošči ob privzetih nastavitvah. 1 2 3 4 10 5 9 1 2 3 4 5 8 Čas zaklopa Zaslonka Ikona pomnilniške kartice (Reža 1; 0 32) Ikona pomnilniške kartice (Reža 2; 0 32) »k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora za več kot 1.
Iskalo Naslednji kazalniki so prikazani v iskalu ob privzetih nastavitvah. 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 8 Okvirji območja AF (0 34) Merjenje Čas zaklopa Zaslonka Kazalnik občutljivosti ISO Občutljivost ISO Spoznavanje fotoaparata 7 8 9 6 7 9 Število preostalih posnetkov (0 32) Kazalnik samodejne občutljivosti ISO »k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora za več kot 1.
D Iskalo Ko je polnilna baterija izpraznjena ali ko ni vstavljena, se bo prikaz v iskalu zatemnil. Prikaz se bo povrnil v običajno stanje, ko boste vstavili napolnjeno polnilno baterijo. D Skrajne temperature Svetlost nadzorne plošče in prikazov v iskalu je odvisna od temperature. Odzivni časi se lahko zmanjšajo ob nizki temperaturi. Prikazi se bodo vrnili v običajno stanje pri sobni temperaturi.
A Gumb za nastavljanje dioptrije Z očesom, prislonjenim na iskalo, vrtite gumb za dioptrijo, dokler prikaz v iskalu ni izostren.
Prikazi v pogledu v živo (fotografije/ videoposnetki) Pritisnite gumb a za prikaz pogleda skozi objektiv na zaslonu. Zavrtite izbirnik pogleda v živo na C za snemanje fotografij ali na 1 za snemanje videoposnetkov. ❚❚ Fotografiranje v pogledu v živo Naslednji kazalniki so prikazani na zaslonu ob privzetih nastavitvah.
13 »k« (se pojavi, ko je v 17 18 19 20 21 pomnilniku prostora za več kot 1.
Gumb G Za ogled menijev pritisnite gumb G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D MENI ZA PREDVAJANJE C MENI ZA FOTOGRAFIRANJE 1 MENI ZA SNEMANJE A MENI NASTAVITEV PO MERI B NASTAVITVENI MENI N MENI ZA RETUŠIRANJE O MOJ MENI/ m NEDAVNE NASTAVITVE* d Ikona za pomoč Trenutne nastavitve * Lahko izberete prikazani meni. Privzeta nastavitev je [MY MENU] (MOJ MENI).
❚❚ Uporaba menijev Po menijih se lahko premikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J. 1 Pomik kazalca gor 2 Izbira osvetljenega elementa 3 Prikaz podmenija, izbira 4 5 osvetljenega elementa ali pomik kazalca desno Pomik kazalca dol Preklic in vrnitev v prejšnji meni ali pomik kazalca levo 1 Osvetlite ikono trenutnega menija. Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija. 2 Izberite meni. Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3.
3 Premaknite kazalec na izbrani meni. Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni. 4 Osvetlite element menija. Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3. 5 Prikažite možnosti. Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.
6 Osvetlite možnost. Za izbiro možnosti pritisnite 1 ali 3. 7 Izberite osvetljeno možnost. • Pritisnite J. • Za izhod brez izbire pritisnite gumb G. • Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje pritisnite sprožilec do polovice.
D Posivljeni elementi Nekateri elementi in možnosti menija morda niso na voljo, kar je odvisno od načina in stanja fotoaparata. Elementi, ki niso na voljo, so prikazani v sivi barvi in jih ni mogoče izbrati. D Vnos besedila Ko je treba vnesti besedilo, se prikaže tipkovnica. 1 2 1 Območje za prikaz besedila 2 Območje za tipkovnico 3 Izbira tipkovnice 3 • • • • • • • Vnesite znake na trenutnem položaju kazalca, tako da jih osvetlite z večnamenskim izbirnikom in pritisnete J.
A Ikona d (za pomoč) • Kjer je na voljo, si lahko ogledate opis trenutno izbranega elementa s pritiskom gumba Q/g (U). • • Za premikanje pritisnite 1 ali 3. Za vrnitev v menije znova pritisnite Q/g (U). A Krmilni elementi na dotik Po menijih se lahko premikate tudi z uporabo krmilnih elementov na dotik.
Prvi koraki Priprava fotoaparata Nameščanje pasu Za pritrditev pasu (bodisi priložen pas bodisi pas, ki ste ga kupili posebej): Prvi koraki 19
Polnjenje polnilne baterije Pred uporabo napolnite priloženo polnilno baterijo EN-EL15b s priloženim polnilnikom baterij MH-25a. Vstavite polnilno baterijo in priklopite polnilnik (odvisno od države ali regije je polnilec dobavljen z napajalnikom ali napajalnim kablom).
D Polnilna baterija in polnilnik Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavjih »Za vašo varnost« (0 xv) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« (0 55). D Če lučka CHARGE (POLNJENJE) utripa hitro Če lučka CHARGE (POLNJENJE) utripa hitro (8-krat na sekundo): • prišlo je do napake pri polnjenju polnilne baterije: odklopite polnilnik ter odstranite in znova vstavite polnilno baterijo.
Vstavljanje polnilne baterije • Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem polnilne baterije izklopite fotoaparat. • S pomočjo polnilne baterije pritiskajte na oranžen zatič baterije, da ostane na eni strani, in polnilno baterijo potiskajte v predalček za baterije, dokler je zatič ne zaklene na mesto. ❚❚ Odstranjevanje polnilne baterije Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v prikazani smeri, da sprostite polnilno baterijo, nato jo ročno vzemite ven.
Nameščanje objektiva • Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR. • Bodite previdni, da preprečite vstop prahu v fotoaparat. • Preden pritrdite objektiv, se prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen. - Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata (q, w) in zadnji pokrovček objektiva (e, r). - Poravnajte oznaki za namestitev na fotoaparatu (t) in objektivu (y).
- Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči (u, i). • Pred fotografiranjem odstranite pokrovček objektiva. D Objektivi CPE z obroči za nastavljanje zaslonke Ko uporabljate objektiv z obročem za nastavljanje zaslonke, zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (najvišje število f). ❚❚ Odstranjevanje objektivov • Ko izklopite fotoaparat, pritisnite in držite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v prikazano smer (w).
Vstavljanje pomnilniških kartic • Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniških kartic izklopite fotoaparat. • Fotoaparat ima dve reži za pomnilniško kartico: režo 1 (q) in režo 2 (w). Če uporabljate samo eno pomnilniško kartico, jo vstavite v režo 1. • Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto.
D Pomnilniške kartice • • • • • • • Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni. Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik ali drugo napravo ne izvajajte naslednjih dejanj. Če teh previdnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico. - Ne odstranite ali vstavite pomnilniških kartic. - Ne izklopite fotoaparata.
D Stikalo za zaščito pred pisanjem • B 16G Pomnilniške kartice SD so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem. Če stikalo premaknete v položaj »zaklenjeno«, boste kartico zaščitili pred pisanjem in s tem zaščitili podatke, ki jih le-ta vsebuje. • Če nameravate sprožiti zaklop, medtem ko je vstavljena kartica, zaščitena pred pisanjem, se bo prikazalo opozorilo in nobena slika se ne bo posnela. Odklenite pomnilniško kartico, preden nameravate posneti ali izbrisati slike.
Nastavitev fotoaparata Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. Slik ni mogoče posneti niti prilagoditi nastavitev, dokler ni nastavljena ura. 1 Vklopite fotoaparat. Ko prvič po nakupu vklopite fotoaparat, se bo prikazalo pogovorno okno za izbiro jezika. Razpoložljivi jeziki se razlikujejo glede na državo ali regijo, kjer ste kupili fotoaparat. Izberite večnamenski izbirnik in gumb J, da se premikate po menijih. Pritisnite 1 in 3, da osvetlite jezik, in pritisnite J za izbiro.
2 Nastavite uro fotoaparata. Uporabite večnamenski izbirnik in gumb J, da nastavite uro fotoaparata. Izbira časovnega pasu Izbira oblike datuma Izbira možnosti poletnega časa Nastavitev časa in datuma (upoštevajte, da fotoaparat uporablja 24-urni zapis časa) Uro lahko kadarkoli prilagodite s pomočjo elementa [Time zone and date] (Časovni pas in datum) > [Date and time] (Datum in čas) v nastavitvenem meniju.
D Ikona B (»Ura ni nastavljena«) Utripajoča ikona B na nadzorni plošči prikazuje, da je bila ura fotoaparata ponastavljena. Datum in čas, posnet z novimi fotografijami, ne bosta pravilna; uporabite element [Time zone and date] (Časovni pas in datum) > [Date and time] (Datum in čas) v nastavitvenem meniju za nastavitev ure na pravilen čas in datum. Uro fotoaparata poganja samostojna baterija za uro.
Stanje baterije in število preostalih posnetkov Pred snemanjem fotografij preverite stanje baterije in število preostalih posnetkov. Stanje baterije Pred snemanjem fotografij preverite stanje baterije. Stanje baterije je vidno na nadzorni plošči in v iskalu. Nadzorna plošča Iskalo L — Polnilna baterija je povsem napolnjena. K J I — — — Polnilna baterija je delno spraznjena. H d H (utripa) d (utripa) Opis Skoraj prazna polnilna baterija.
Kazalniki pomnilniške kartice in število preostalih posnetkov Nadzorna plošča in iskalo prikazujeta število dodatnih fotografij, ki jih lahko posnamete pri trenutnih nastavitvah (tj. število preostalih posnetkov). • Nadzorna plošča prikazuje režo ali reži, v kateri je trenutno pomnilniška kartica (primer kaže prikazani ikoni, ko sta kartici vstavljeni v obe reži).
• Če sta vstavljeni dve pomnilniški kartici, bo fotoaparat prikazoval število dodatnih fotografij, ki so lahko posnete na kartico v reži 1. Ko je kartica v reži 1 polna, bo prikaz prikazoval število preostalih posnetkov na kartici v reži 2. • Vrednosti, ki presegajo 1.000, so zaokrožene navzdol na najbližjo stotico. Na primer, vrednosti med 1.400 in 1.499 so prikazane kot 1,4 k. • Če je pomnilniška kartica polna ali zaklenjena ali pa je prišlo do napake pri kartici, bo ikona za prizadeto režo utripala.
Osnovno fotografiranje in predvajanje Fotografiranje (način b) Izberite način b (samodejno) za enostavno fotografiranje na način »nameri in fotografiraj«. Fotografije lahko kadrirate v iskalu (fotografiranje z iskalom) ali na zaslonu (fotografiranje v pogledu v živo). Kadriranje fotografij v iskalu (fotografiranje z iskalom) 1 S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.
2 Pripravite fotoaparat. Ko z desno roko držite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv, se s komolci oprite na prsni koš. 3 Kadrirajte fotografijo. • Kadrirajte fotografijo v iskalu. • Glavni motiv postavite znotraj okvirjev območja AF.
4 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite. • Kazalnik izostritve (I) se bo prikazal v iskalu po končanem fokusiranju. Prikaz v iskalu (sveti) (sveti) (sveti) (utripa) Opis Motiv je izostren. Točka ostrenja je pred motivom. Točka ostrenja je za motivom. Fotoaparat ne more izostriti s samodejnim ostrenjem. • Aktivna točka ostrenja je prikazana v iskalu.
5 Na rahlo pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo. Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema. Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja. A Časovnik stanja pripravljenosti (fotografiranje z iskalom) Fotoaparat uporablja časovnik stanja pripravljenosti, da zmanjša porabo polnilne baterije.
Kadriranje fotografij na zaslonu (pogled v živo) 1 S pritiskom sprostitve zaklepanja vrtljivega gumba za izbiro načina na vrhu fotoaparata zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. 2 Zavrtite izbirnik pogleda v živo na C (fotografiranje v pogledu v živo). 3 Pritisnite gumb a. Zrcalo bo dvignjeno in pogled v živo se bo zagnal. Iskalo se bo zatemnilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu.
4 Pripravite fotoaparat. Z desno roko varno primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. 5 Kadrirajte fotografijo. • Motiv postavite skoraj v središče kadra. • Pri privzetih nastavitvah fotoaparat samodejno zazna portretne motive in točko ostrenja postavi čez njihove obraze ali oči. 6 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite. Če je fotoaparat lahko izostril, bo točka ostrenja prikazana zeleno.
7 Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo. Zaslon se med fotografiranjem izklopi. 8 Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a.
D Fotografiranje v pogledu v živo • • • • • Čeprav ti učinki niso vidni na končnih fotografijah, lahko med pogledom v živo opazite, da: - so premikajoči predmeti na prikazu videti popačeni (posamezni motivi, kot so vlaki ali avtomobili, ki se premikajo z visoko hitrostjo skozi kader, so lahko videti popačeni ali pa je celoten kader videti popačeno, ko je fotoaparat vodoravno premaknjen ob navpični postavitvi); - so na zaslonu prisotni neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege;
D Prikaz odštevanja Odštevanje časa se bo prikazalo v zgornjem levem kotu prikaza približno 30 s, preden se pogled v živo samodejno konča. • Če je bil časovnik sprožen z nastavitvijo po meri c4 [Monitor off delay] (Čas zakasnitve izklopa zaslona), bo odštevanje prikazano v črni barvi z začetkom 30 s pred iztekom časovnika in se bo spremenilo v rdečo, ko bo do konca ostalo še 5 s.
Snemanje videoposnetkov (način b) (Samodejni) način b lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov. A »Snemanje videoposnetka v pogledu v živo« in »Snemanje videoposnetka« V tem priročniku se izraza »snemanje v pogledu v živo« in »snemanje« uporabljata na naslednji način: »snemanje v pogledu v živo« se uporablja, če je izbirnik pogleda v živo obrnjen na 1, medtem ko se »snemanje« nanaša na dejanje snemanja posnetkov z gumbom za snemanje videoposnetka.
3 Pritisnite gumb a. • Zrcalo bo dvignjeno in pogled v živo se bo zagnal. Iskalo se bo zatemnilo in pogled skozi objektiv bo prikazan na zaslonu. • Med pogledom v živo si lahko videoposnetke in fotografije predogledate na zaslonu. 4 Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka.
• Kazalnik snemanja bo prikazan na zaslonu. Zaslon prav tako prikazuje preostali čas ali pa približno velikost novega posnetka, ki ga je mogoče posneti na pomnilniško kartico. 1 Kazalnik snemanja 2 Preostali čas • Zvok se posname z vgrajenim mikrofonom. Med snemanjem ne prekrijte mikrofona. • Izostritev lahko prilagodite, tako da tapnete motiv na zaslonu. 5 Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. 6 Za izhod iz pogleda v živo pritisnite gumb a.
D Snemanje videoposnetkov • Pri snemanju videoposnetkov lahko na prikazu zasledite naslednje.
• V posnetkih se lahko slišijo zvoki, ki jih povzroča fotoaparat: - med samodejnim ostrenjem; - med električnim spreminjanjem vrednosti zaslonke; - med prilagajanjem zaslonke; - pri omogočenem zmanjšanju tresljajev na objektivih z zmanjšanjem tresljajev (VR). • Če je raven zvoka prikazana v rdeči barvi, je glasnost previsoka. Prilagodite občutljivost mikrofona.
Snemanje fotografij med snemanjem videoposnetkov v pogledu v živo Fotografije lahko posnamete med snemanjem videoposnetkov s pritiskom sprožilca do konca. Nastala fotografija bo imela razmerje stranic 16:9. • Ko je fotografija posneta, na zaslonu utripa ikona C. • Fotografije lahko posnamete, ko je snemanje v teku. Snemanje fotografij ne prekine snemanja videoposnetkov.
Predvajanje Pritisnite gumb K za ogled fotografij in videoposnetkov, posnetih s fotoaparatom. 1 Pritisnite gumb K. • Slika bo prikazana na zaslonu. • Pomnilniška kartica, ki vsebuje trenutno prikazano sliko, je prikazana z ikono. 2 Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. • Dodatne slike si lahko ogledate tudi tako, da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu. • Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.
A Pregled slike Ko je v meniju za predvajanje izbrano [On] (Vklop) za [Image review] (Pregled slike), so slike samodejno prikazane na zaslonu po snemanju, ne da bi uporabnik pritisnil gumb K.
Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1. Tapnite ikono a v prikazu ali pritisnite J za začetek predvajanja (vrstica napredka prikazuje vaš približen položaj v videoposnetku).
❚❚ Dejanja predvajanja videoposnetkov Za Premor Nadaljuj Premikanje nazaj/naprej Začetek predvajanja v počasnem gibanju Počasno premikanje nazaj/naprej Preskok 10 s Preskok na zadnji ali prvi kader 52 Opis Pritisnite 3, da začasno ustavite predvajanje. Pritisnite J, da nadaljujete predvajanje, medtem ko je to začasno ustavljeno ali med previjanjem nazaj/ naprej. • Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za naprej. Hitrost se poveča z vsakim pritiskom, z 2 × na 4 × na 8 × na 16 ×.
Za Opis Če videoposnetek vsebuje indekse, z vrtenjem vrtljivega pomožnega gumba pridete na naslednji ali prejšnji indeks. Preskoči na • Indekse lahko dodate ali odstranite v meniju [EDIT indeks MOVIE] (Urejanje videoposnetka), ki ga lahko prikažete, tako da zaustavite predvajanje in pritisnete gumb i. Prilagajanje Pritisnite X (T), če želite povišati glasnost, ali W glasnosti (Y), če jo želite znižati.
Brisanje neželenih slik Slike lahko izbrišete, kot je opisano spodaj. Upoštevajte, da ko enkrat izbrišete slike, jih ne morete več obnoviti. 1 Prikažite sliko. • Pritisnite gumb K, da zaženete predvajanje, in pritisnite 4 ali 2, dokler se ne prikaže želena slika. • Lokacija trenutne slike je prikazana z ikono v spodnjem levem kotu prikaza. 2 Izbrišite sliko • Pritisnite gumb O (Q); prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno. Znova pritisnite gumb O (Q), da izbrišete sliko in se vrnete v predvajanje.
Tehnične opombe Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi Skrb za fotoaparat Pazite, da ne pade na tla Pazite, da fotoaparat ali objektiv ne pade na tla, in ga ne izpostavljajte udarcem. Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresljajem, lahko pride do okvare. ● Hranite na suhem Fotoaparat hranite na suhem. Rjavenje notranjega mehanizma, ki ga povzroči voda v fotoaparatu, ni le drago za popravilo, temveč lahko dejansko povzroči nepopravljivo škodo.
● Laserji in drugi močni viri svetlobe Ne usmerjajte laserja ali drugih močnih virov svetlobe v objektiv, saj lahko to poškoduje slikovno tipalo fotoaparata. ● Čiščenje Ohišje fotoaparata očistite, tako da s puhalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišete z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega pesek ali sol s krpo, navlaženo z vodo iz pipe, in ga temeljito posušite.
● Ne dotikajte se zavese zaklopa • Zavesa zaklopa je izjemno tanka in se jo zlahka poškoduje: Nikoli ne smete pritiskati na zaveso zaklopa, je dregati z orodji za čiščenje ali je izpostavljati močnemu pretoku zraka iz puhalnika. S tem lahko opraskate, deformirate ali raztrgate zaveso. • Zavesa zaklopa je lahko videti neenakomerno obarvana; to ne kaže na okvaro. Prav tako nima nobenega učinka na slike. Shranjujte na zračnem mestu Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen.
● Preden odstranite ali odklopite vir napajanja, fotoaparat izklopite. Odstranjevanje ali odklop vira napajanja, medtem ko je fotoaparat vklopljen, lahko poškoduje fotoaparat. Posebej je treba paziti, da vira napajanja ne odstranite ali odklopite med snemanjem ali brisanjem slik. Opombe o zaslonu Zaslon je izdelan skrajno precizno: vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih.
Skrb za polnilne baterije Previdnostni ukrepi za uporabo Če s polnilnimi baterijami ravnate nepravilno, se lahko polnilne baterije preluknjajo ali začnejo puščati, kar povzroči rjavenje izdelka. Pri uporabi polnilnih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe: - Preden zamenjate polnilno baterijo, izklopite izdelek. - Po daljši uporabi so lahko polnilne baterije vroče. - Poli polnilne baterije naj bodo čisti. - Uporabljajte le polnilne baterije, odobrene za uporabo s to opremo.
• • • • • • 60 Odstranite polnilno baterijo iz fotoaparata oz. polnilnika, ko ga ne uporabljate. Fotoaparat in polnilnik porabljata manjše količine električne energije, tudi ko sta izključena, zato lahko izpraznita polnilno baterijo do te mere, da ne bo več delovala. Polnilne baterije ne uporabljajte pri temperaturi okolja, nižji od 0 °C ali višji od 40 °C. Neupoštevanje teh varnostnih ukrepov lahko poškoduje polnilno baterijo ali poslabša njeno delovanje.
Pred uporabo napolnite polnilne baterije Pred uporabo polnilno baterijo napolnite. Priložena polnilna baterija ob dobavi ni povsem napolnjena. ● Pripravite rezervne polnilne baterije Pred fotografiranjem si pripravite rezervno polnilno baterijo, ki naj bo popolnoma napolnjena. Morda boste v določenem kraju težko na hitro kupili nadomestne polnilne baterije.
Uporaba polnilnika baterij • • • • • Med polnjenjem ne premikajte polnilnika ali se dotikajte polnilne baterije; če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se lahko v zelo redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je polnilna baterija šele delno napolnjena. Polnilno baterijo odstranite in znova vstavite, da ponovno začnete polnjenje. Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik.
Tehnični podatki Digitalni fotoaparat Nikon D780 Vrsta Vrsta Bajonetni nastavek za objektiv Efektivni kot zajema Digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat Nikonov bajonet F (s priključki in kontakti za AF) Format FX Nikon Efektivno število slikovnih točk Efektivno število 24,5 milijona slikovnih točk Slikovno tipalo Vrsta Skupno število slikovnih točk Sistem za odpravljanje prašnih delcev Tipalo CMOS velikosti 35,9 mm × 23,9 mm 25,28 milijona Čiščenje slikovnega tipala, referenčni podatki funkcije odstranjev
Shranjevanje • • • Velikost slike (v slikovnih točkah) • • • • • Zapis datoteke (kakovost slike) • 64 Območje slike FX (36×24): - 6.048 × 4.024 (Velika: 24,3 M) - 4.528 × 3.016 (Srednja: 13,7 M) - 3.024 × 2.016 (Majhna: 6,1 M) Območje slike DX (24×16): - 3.936 × 2.624 (Velika: 10,3 M) - 2.944 × 1.968 (Srednja: 5,8 M) - 1.968 × 1.312 (Majhna: 2,6 M) Območje slike 1:1 (24×24): - 4.016 × 4.016 (Velika: 16,1 M) - 3.008 × 3.008 (Srednja: 9,0 M) - 2.000 × 2.
Shranjevanje Sistem Picture Control Mediji Dvojna reža za kartice Datotečni sistem Samodejno, standardno, nevtralno, živahno, monokromatsko, portret, pokrajina, ohranitev podrobnosti in razpona tonov, ustvarjalne funkcije Picture Control (sanje, jutro, pop, nedelja, mračno, dramatično, tišina, pobeljeno, melanholično, čisto, denim, igrača, sepija, modro, rdeče, rožnato, oglje, grafit, binarno, karbon); izbrana funkcija Picture Control je lahko spremenjena; shramba za funkcije Picture Control po meri Pomn
Iskalo Medlica Refleksno zrcalo Predogled globinske ostrine Zaslonka objektiva Zaslon BriteView Clear Matte Mark VIII tipa B (z okvirji območja AF; mogoče je prikazati mrežo za kadriranje) Hitra vrnitev Pritisk gumba Pv ustavi zaslonko objektiva na vrednosti, ki jo izbere uporabnik (načina A in M) ali fotoaparat (načina P in S) Takojšnja vrnitev, elektronsko nadzorovana Objektiv • • Združljivi objektivi • • • • 66 Tipi G, E in D (nekatere omejitve veljajo za objektive PC) Drugi objektivi AF NIKKOR (ra
Zaklop Vrsta Hitrost Hitrost sinhronizacije bliskavice Elektronsko upravljan pokončni mehanski zaklop goriščne ravnine; elektronska sprednja zavesa zaklopa; elektronski zaklop 1/8.
Osvetlitev • Sistem merjenja • • • Način merjenja • • • Razpon* • • * 68 Fotografiranje z iskalom: Merjenje osvetlitve TTL s tipalom RGB s približno 180K (180.000) slikovnimi točkami Pogled v živo: merilnik osvetlitve TTL, ki ga izvaja slikovno tipalo. Matrično: Merjenje svetlobe s 3D-barvno matriko III (objektivi tipa G, E in D); merjenje svetlobe z barvno matriko III (drugi objektivi CPE); merjenje svetlobe z barvno matriko na voljo z objektivi brez CPE, če uporabnik navede podatke objektiva.
Osvetlitev Sklopka za prenos nastavitve zaslonke Način Kompenzacija osvetlitve Združeno CPE in AI b: samodejni način, P: programski samodejni način s prilagodljivim programom, S: prioriteta zaklopa, A: prioriteta zaslonke, M: ročni način • EFCT Načini posebnih učinkov: j nočni vid; f super živahno; d pop; e ilustracija fotografije; k fotoaparat igrača; l učinek pomanjšanja; m izbirna barva; 8 silhueta; 9 visoka osvetljenost; ! nizka osvetljenost • U1 in U2: uporabniške nastavitve od –5 EV do 5 EV; od −3
Samodejno ostrenje • Fotografiranje z iskalom: senzorski modul za samodejno ostrenje Advanced Multi-CAM 3500 II z zaznavanjem faze TTL s podporo 51 točk ostrenja (vključno s 15 križnimi tipali; f/8 podpira 11 tipal); Vrsta podprta natančna nastavitev samodejnega ostrenja • Pogled v živo: Hibridno fazno zaznavanje/AF z zaznavanjem kontrasta, ki ga izvaja slikovno tipalo; podprta natančna nastavitev samodejnega ostrenja • Fotografiranje z iskalom1: –3 EV do +19 EV • Pogled v živo2: −5 EV do +19 EV; −7 EV do +
Samodejno ostrenje • Fotografiranje z iskalom: AF z eno točko, AF z dinamičnim območjem z 9, 21 ali 51 točkami, 3Dsledenje, AF s skupino točk, AF s samodejno izbiro območja Način • Pogled v živo: AF na manjšem območju (samo delovanja z snemanje fotografij, enkratni servo AF/AF-S), AF z območjem AF eno točko, AF z dinamičnim območjem (samo snemanje fotografij, neprekinjeni servo AF/AF-C), AF s širokim območjem (S), AF s širokim območjem (L), AF s samodejno izbiro območja Izostritev je mogoče zakleniti s prit
Bliskavica Kazalnik pripravljenosti bliskavice Nastavek za dodatno opremo Zasveti, ko je dodatna bliskavica napolnjena; utripa, potem ko se sproži bliskavica s polno močjo Nastavek ISO 518 za bliskavico s sinhronizacijskimi in podatkovnimi kontakti ter varnostno zaporo Upravljanje bliskavice i-TTL, radijsko upravljano napredno brezžično osvetljevanje, optično napredno brezžično osvetljevanje, preizkušanje osvetlitve, zaklepanje FV, posredovanje informacij o barvi, samodejni FP s hitro sinhronizacijo, pomo
Videoposnetek Sistem Merjenje TTL s slikovnim tipalom fotoaparata merjenja Matrično, sredinsko uteženo ali po svetlih delih Način merjenja uteženo • 3.840 × 2.160 (4K UHD); 30p (progresivno), 25p, 24p • 1.920 × 1.080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1.920 × 1.
Videoposnetek Ročna izbira (ISO 100 do 51200; izberite korake po 1/3 in 1/2 EV) z dodatnimi razpoložljivimi možnostmi, približno enakimi z vrednostmi 0,3, 0,5, 0,7, 1 ali 2 EV (ustreza ISO 204800) nad ISO 51200; samodejno upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100 do Hi 2) na voljo z določljivo zgornjo mejo Lahko izbirate med možnostmi Enako kot nastavitve Aktivna za fotografije, Zelo visoko, Visoko, Običajno, Nizko ali osvetlitev Izklop.
Predvajanje Predvajanje Predvajanje celozaslonsko in v pogledu sličic (4, 9 ali 72 slik ali koledar) s povečavo med predvajanjem, izrez povečave med predvajanjem, predvajanje videoposnetka, diaprojekcija fotografij in/ali videoposnetkov, prikaz histograma, osvetljenih delov, informacij o fotografiji, prikaz lokacijskih podatkov, ocenjevanje slike, samodejni zasuk slike in označevanje indeksa Vmesnik USB Izhod HDMI Zvočni vhod Izhod zvoka Priključek za dodatno opremo Priključek USB tipa C (SuperSpeed USB
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Standardi: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija in Oceanija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Evropa, ZDA, Kanada in Mehika) - IEEE 802.11b/g/n/a (druge države v Srednji in Južni Ameriki) • Delovna frekvenca: - 2.412–2.462 MHz (kanal 11; Afrika, Azija in Oceanija) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.825 MHz (ZDA, Kanada in Mehika) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.805 MHz (druge države v Srednji in Južni Ameriki) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.745–5.805 MHz (Gruzija) - 2.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Doseg (linija vidnosti) Komunikacijski protokoli: Različica specifikacije Bluetooth 4.2 • Delovna frekvenca: - Bluetooth: 2.402–2.480 MHz - Nizkoenergijski Bluetooth: 2.402–2.480 MHz • Največja izhodna moč (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Nizkoenergijski Bluetooth: –4,1 dBm Približno 10 m * * Brez motenj. Doseg je odvisen od jakosti signala in prisotnosti/odsotnosti ovir.
Nastavek za stativ Nastavek za 1/4 palčni (ISO 1222) stativ Mere/teža Mere (Š × V × G) Pribl. 143,5 × 115,5 × 76 mm Pribl. 840 g s polnilno baterijo in pomnilniško kartico Teža SD, a brez pokrovčka ohišja; pribl. 755 g (samo ohišje fotoaparata) Okolje delovanja Temperatura 0 °C–40 °C Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije) • Če ni drugače navedeno, so vse meritve izvedene v skladu s standardi ali smernicami združenja CIPA (Camera and Imaging Products Association).
❚❚ Polnilnik baterij MH-25a Nazivna vhodna moč Nazivna izhodna moč Podprte polnilne baterije Izmenični tok, 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A Enosmerni tok 8,4 V/1,2 A Polnilne Li-ionske baterije EN-EL15c/EN-EL15b/ EN-EL15a/EN-EL15 Čas polnjenja Pribl. 2 uri in 35 minut * Čas, potreben za polnjenje polnilnih baterij pri temperaturi okolja 25 °C in izpraznjeni polnilni bateriji Temperatura delovanja 0 °C–40 °C Mere (Š × V × G) Pribl.
❚❚ Polnilna Li-ionska baterija EN-EL15b Vrsta Nazivna kapaciteta Temperatura delovanja Mere (Š × V × G) Teža 80 Polnilna Li-ionska baterija 7,0 V/1.900 mAh 0 °C–40 °C Pribl. 40 mm × 56 mm × 20,5 mm Pribl.
D Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.
D Podprti standardi • DCF, različica 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF – pravila načrtovanja za datotečne sisteme fotoaparatov) je standard, ki se pogosto uporablja v industriji digitalnih fotoaparatov, zagotavlja pa združljivost različnih znamk fotoaparatov. • Exif, različica 2.31: Fotoaparat podpira Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras – izmenljiv zapis slikovnih datotek za digitalne fotoaparate), različico 2.
Odobrene pomnilniške kartice • Fotoaparat lahko uporabljate s pomnilniškimi karticami SD, SDHC in SDXC. • Podprta sta standarda UHS-I in UHS-II. • Kartice razreda UHS Speed Class 3 ali višje se priporočajo za snemanje videoposnetka in predvajanje. Manjše hitrosti lahko privedejo do prekinitve snemanja ali predvajanja. • Pri uporabi kartic za uporabo v čitalcih kartic se prepričajte, da so združljive z napravo. • Obrnite se na proizvajalca za informacije o funkcijah, delovanju in omejitvah pri uporabi.
Vzdržljivost polnilne baterije Dolžina videoposnetka oziroma število slik, ki jih je mogoče narediti s popolnoma napolnjeno polnilno Li-ionsko baterijo EN-EL15b (1.900 mAh), je podana spodaj.1 Dejanska vzdržljivost se razlikuje glede na faktorje, kot so stanje polnilne baterije, interval med posnetki in možnosti, izbrane v menijih fotoaparata. • Fotografije, način proženja enega kadra: približno 2.260 (standard CIPA 2) • Fotografije, neprekinjeni načini proženja: Približno 4.
Polnilne baterije Nikon EN-EL15b vam bodo najbolje služile, če boste upoštevali naslednje nasvete: • Poli polnilne baterije naj bodo čisti. Umazani poli lahko zmanjšajo učinkovitost polnilne baterije. • Polnilne baterije uporabite takoj po polnjenju. Polnilne baterije sčasoma izgubijo električno energijo, če jih ne uporabite. 1 Prav tako je mogoče uporabiti polnilne baterije EN-EL15c/EN-EL15a/ EN-EL15.
4 Dejanska vzdržljivost polnilne baterije, kot je bilo izmerjeno pod pogoji, določenimi pri združenju CIPA (Camera and Imaging Products Association). Izmerjeno pri 23 °C (±2 °C) z objektivom AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR. Vrednosti veljajo za pomnilniško kartico 32 GB SanDisk SD UHS-II (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, izmerjeno septembra 2019). Meritev izvedena pri privzetih nastavitvah. • Vsak posnetek je lahko dolg 29 minut in 59 sekund. • Vsak posnetek je lahko velik 4 GB.
Blagovne znamke in licence • Logotipi SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke družbe SD- 3C, LLC. • Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ ali v drugih državah. • Apple®, App Store®, logotipi Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS in OS X so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah. • Android, Google Play in logotip Google Play so blagovne znamke Google LLC.
• Besedna oznaka in logotip Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Nikon uporablja ti oznaki skladno z licenco. • Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance. • Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih za uporabo ali v drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.
D Licenca za podatkovno zbirko znakov Unicode® (zbirka znakov Unicode®) Ta programska oprema vključuje odprto kodo podatkovne zbirke znakov Unicode®. Licenca za to odprto kodo je navedena spodaj. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Opombe Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
92 Tehnične opombe
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni). V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
Obvestilo za stranke v Evropi in državah, ki upoštevajo Direktivo o radijski opremi Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa D780 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Varnost Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do: • kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke. • nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.
A Certifikati 96 Tehnične opombe
Tehnične opombe 97
Priročnik za objektiv v kompletu Kompleti z objektivom Priročnik za objektiv AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR Upoštevajte, da kompleti z objektivom morda niso na voljo v vseh državah ali regijah.
❚❚ Deli objektiva Deli objektiva AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR so navedeni spodaj.
❚❚ Tehnični podatki Vrsta Goriščna razdalja Najbolj odprta zaslonka Objektiv AF-S tipa G z vgrajeno CPE in bajonetom F 24–120 mm f/4 17 elementov v 13 skupinah (vključno z 2 Zgradba objektiva elementoma ED-leče, 3 elementi asferične leče in elementi leče z nanokristalno prevleko) 84°–20° 20´ (fotoaparati D-SLR Nikon formata FX) Kot zajema 61°–13° 20´ (fotoaparati D-SLR Nikon formata DX) Lestvica goriščne Razdeljena na milimetre (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) razdalje Informacije o Izhod v fotoaparat razdal
Sloji membrane Membrana Doseg zaslonke Sistem merjenja Velikost navoja za filter Mere Teža 9 (zaobljena odprtina zaslonke) Povsem samodejna f/4–22 Polna zaslonka 77 mm (P = 0,75 mm) Pribl. 84 mm največjega premera × 103,5 mm (razdalja od prirobnice za namestitev objektiva fotoaparata) Pribl. 710 g • Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila.
102
103
104
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: https://www.europe-nikon.
2.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe. Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo (z garancijo) Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah). • Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran xv).
