Nikon D780 SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Naudojimo instrukcija (su garantija) Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą. • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xv). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.
Pakuotės turinys Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti elementai.
D Nikon atsisiuntimo centras Šio vadovo pdf versija įkelta į Nikon atsisiuntimo centrą. Jame taip pat yra išsamus naudojimo vadovas anglų kalba. Šį leidinį, kuriame pateikiama išsamių naudojimo nurodymų, galima atsisiųsti pdf formatu arba peržiūrėti internete html formatu.
Apie šį vadovą ❚❚ Simboliai Šiame vadove naudojami toliau nurodyti simboliai ir sutartiniai terminai. Pagal juos lengviau susirasti reikiamą informaciją. D Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant šį gaminį. A Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali praversti naudojant šį gaminį. 0 Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius.
❚❚ Pagalba Nikon naudotojams Apsilankę toliau nurodytoje svetainėje galėsite užregistruoti fotoaparatą ir rasite naujausios informacijos apie gaminį. Joje pateikiami atsakymai į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir galima kreiptis į mus dėl techninės pagalbos. https://www.europe-nikon.
Turinys Pakuotės turinys ...................................................................................... ii Apie šį vadovą ......................................................................................... iv Meniu sąrašas .......................................................................................... ix Jūsų saugumui ....................................................................................... xv Pastabos ...................................................................
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas Fotografavimas (b režimas) ............................................................. Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje (fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį) ...... Nuotraukų komponavimas ekrane (tiesioginės peržiūros režimas)............................. Filmavimas (b režimas)...................................................................... Fotografavimas filmavimo metu.............................. Atkūrimas ..................................
Patvirtintos atminties kortelės ......................................................... 83 Akumuliatoriaus naudojimo trukmė.............................................. 84 Prekių ženklai ir licencijos .................................................................. 87 Pastabos ................................................................................................... 91 Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN)......................................................
Meniu sąrašas Fotoaparate įdiegti toliau nurodyti meniu. Esant tam tikriems fotoaparato nustatymams arba prijungus tam tikro tipo objektyvą, blykstės įrenginį ar kitą priedą kai kurie elementai gali būti nerodomi.
MOVIE SHOOTING MENU (filmavimo meniu) CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) Reset movie shooting menu (filmavimo meniu nustatymas iš naujo) Reset custom settings (pasirinktinių nustatymų nustatymas iš naujo) File naming (failų pavadinimo suteikimas) a Autofocus (automatinis fokusavimas) Destination (įrašymo vieta) a1 AF-C priority selection (AF-C pirmumo parinkimas) a2 AF-S priority selection (AF-S pirmumo parinkimas) a3 Focus tracking with lock-on (fokusavimo sekimas su įjungtu fi
CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) b Metering/exposure (matavimas/ ekspozicija) CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) d Shooting/display (fotografavimas/ rodymas) b1 EV steps for exposure cntrl (ekspozicijos valdymo EV žingsneliai) d1 CL mode shooting speed (fotografavimo sparta įjungus režimą CL) b2 Easy exposure compensation (paprastas ekspozicijos kompensavimas) d2 Max.
CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) e Bracketing/flash (serija/blykstė) g Movie (filmavimas) g1 Customize i menu (individualizuoti i meniu) g2 Exposure comp.
SETUP MENU (sąrankos meniu) AF fine-tuning options (AF tikslinimo parinktys) Non-CPU lens data (objektyvų be procesorių duomenys) Clean image sensor (valyti vaizdo jutiklį) Lock mirror up for cleaning (užfiksuoti pakeltą veidrodį valymui) Image Dust Off ref photo (nuotraukos dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka) Pixel mapping (pikselių atvaizdavimas) Image comment (nuotraukos komentaras) Copyright information (informacija apie autorių teises) Beep options (garsinio signalo parinktys) Touch controls (jutiklin
RETOUCH MENU (retušavimo meniu) NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) Trim (apkarpyti) Resize (keisti dydį) D-Lighting Quick retouch (greitasis retušavimas) Red-eye correction (raudonų akių efekto koregavimas) Straighten (tiesinti) Distortion control (iškraipymo valdymas) Perspective control (perspektyvos valdymas) Monochrome (vienspalvė) Image overlay (nuotraukų perdengimas) Trim movie (Filmo apkarpymas) xiv MY MENU (Mano meniu) Add items (pridėti elementų) Remove items (šalinti elementus) Rank it
Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. A PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. A ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis. Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus. Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje. Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.
Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės adapterių, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu: • Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.
Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra labai arti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.
A PAVOJUS (Akumuliatoriai) Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti: • Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo gaminiu. • Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio. • Nebandykite išmontuoti.
A ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai) Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus. Laikykite akumuliatorius naminiams ir kitiems gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Jei gyvūnai akumuliatorius perkąstų, apkramtytų ar kitaip pažeistų, iš akumuliatorių gali išsilieti skysčio, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti. Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.
Pastabos • Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo. • Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas. • Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.
● Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu. • Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.
● Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus Nikon fotoaparatuose, kurie suprojektuoti pagal griežčiausius standartus, yra įvairių sudėtingų elektroninių schemų.
xxiv
Susipažinimas su fotoaparatu Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Kontaktinė jungtis 2 3 4 5 (papildomai blykstei) Atleidimo režimo parinkimo ratukas Atleidimo režimo parinkimo ratuko fiksavimo atpalaidavimo mygtukas Režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtukas Fotoaparato dirželio ąselė (0 19) 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Režimo pasirinkimo ratukas Filmavimo mygtukas (0 43) S (Q) mygtukas Papildomų komandų ratukas Maitinimo jungiklis Užrakto atle
2 1 3 4 14 13 15 16 6 17 7 18 8 12 11 lemputė 2 Stereomikrofonas (0 43) 3 c (Y) mygtukas 4 BKT mygtukas 5 Garso jungčių dangtelis 6 Priedų prijungimo lizdo dangtelis 7 USB ir HDMI jungčių dangtelis 8 Objektyvo atleidimo mygtukas (0 24) 9 AF režimo mygtukas 10 Fokusavimo režimo valdiklis Susipažinimas su fotoaparatu 19 9 10 1 Automatinio laikmačio 2 5 11 Objektyvo tvirtinimo žymė (0 23) 12 Veidrodis 13 Eksponavimo sujungimo svirtis 14 Kintamosios srovės jungties 15 16 17 18 19 dangtelis
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 Procesoriaus kontaktai Objektyvo jungtis (0 23) Trikojo lizdas AF jungtis Fn mygtukas Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 5 4 3 7 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksatorius 8 Atminties kortelės lizdo dangtelis (0 25) 9 Pv mygtukas 10 Korpuso dangtelis (0 23) Susipažinimas su fotoaparatu 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Vaizdo ieškiklio okuliaras (0 10) 2 Guminis okuliaro apsodas 3 Dioptrijų reguliavimo valdiklis (0 10) 4 Tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo valdiklis (0 38, 5 6 7 8 9 10 4 43) a mygtukas (0 38, 43) AF-ON mygtukas A mygtukas Kryptinis valdiklis (0 14) J mygtukas (0 14) Fokusavimo taško parinkimo valdiklio fiksatorius Susipažinimas su fotoaparatu 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 Garsiakalbis 12 Atminties kortelės prieigos lemputė (0 25, 34) 13 i mygtukas 14 Pakreip
D Jungčių dangteliai Jei jungčių nenaudojate, uždenkite jas dangteliais. Jei į jungtis pateks pašalinių medžiagų, gali atsirasti trikčių. D Garsiakalbis Jei kortelės su magnetine juostele arba kitos panašios magnetinės laikmenos bus netoli garsiakalbio, kils pavojus sugadinti jose laikomus duomenis. Laikykite magnetines laikmenas atokiau nuo garsiakalbio. D Ekranas Ekrano kampą galima reguliuoti, kaip parodyta.
D Serijos numeris Gaminio serijos numeris nurodytas už ekrano. D Ekrano pakreipimas • • • • • • 6 Lankstų eigos ribose ekraną sukite švelniai. Nenaudokite jėgos. Jei šio nurodymo nepaisoma, kyla pavojus sugadinti fotoaparatą arba ekraną. Nelieskite už ekrano esančių paviršių. Būkite ypač atsargūs, kad nepaliestumėte parodytos vietos. Jei šio nurodymo nepaisoma, gali atsirasti gaminio trikčių. Saugokite ekrano vidinį paviršių, kad ant jo nepatektų skysčių.
Valdymo pultas Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, valdymo pulte pateikiama toliau nurodyta indikacija.
Vaizdo ieškiklis Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, vaizdo ieškiklyje pateikiama toliau nurodyta indikacija.
D Vaizdo ieškiklis Kai akumuliatorius išsikraus arba bus išimtas, vaizdas ieškiklyje pritems. Vaizdas vėl bus įprastas, kai įdėsite įkrautą akumuliatorių. D Ekstremali temperatūra Valdymo pulto ir vaizdo ieškiklio šviesumas priklauso nuo temperatūros. Jei ji yra žema, reakcijos trukmė gali pailgėti. Kambario temperatūroje šie vaizduokliai vėl veiks įprastai.
A Dioptrijų reguliavimo valdiklis Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kol vaizdas ieškiklyje taps aštriai sufokusuotas.
Tiesioginės peržiūros rodiniai (fotografavimas/ filmavimas) Paspaudus mygtuką a, vaizdas, kuris patenka per objektyvą, rodomas ekrane. Jei norite fotografuoti, tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo valdiklį pasukite į padėtį C, o jei norite filmuoti – į padėtį 1. ❚❚ Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, ekrane pateikiama toliau nurodyta indikacija.
13 „k“ (atsiranda, jeigu atmintyje Diafragma Užrakto greitis Matavimas Akumuliatoriaus daviklis (0 31) 21 Fotografavimas paliečiant 17 18 19 20 vietos lieka daugiau nei 1 000 kadrų; 0 32) 14 Likusių kadrų skaičius (0 32) 15 ISO jautrumas 16 ISO jautrumo indikacija Automatinio ISO jautrumo daviklis ❚❚ Filmavimas 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Filmavimo indikacija (0 43) Indikacija „filmuoti negalima“ 2 Likusi trukmė (0 43) 3 Kadro dydis ir greitis/vaizdo kokybė 4 Atleidimo režimas (fotografavimas) 12 Susipažinim
G mygtukas Meniu atvėrimui paspauskite mygtuką G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D ATKŪRIMO MENIU C FOTOGRAFAVIMO MENIU 1 FILMAVIMO MENIU A PASIRINKTINIŲ NUSTATYMŲ MENIU B SĄRANKOS MENIU N RETUŠAVIMO MENIU O MANO MENIU/ m PASKUTINIAI NUSTATYMAI* d Žinyno piktograma Dabartiniai nustatymai * Galima pasirinkti, kuris meniu bus rodomas. Numatytasis meniu yra [MY MENU] (Mano meniu).
❚❚ Meniu naudojimas Kryptiniu valdikliu ir mygtuku J galima naršyti meniu. 1 Žymiklio perkėlimas aukštyn 2 Pažymėto elemento parinkimas 3 Papildomo meniu atvėrimas, 4 5 pažymėto elemento parinkimas arba žymiklio perkėlimas į dešinę Žymiklio perkėlimas žemyn Veiksmo atsisakymas ir grįžimas į ankstesnį meniu arba žymiklio perkėlimas į kairę 1 Pažymėkite rodomo meniu piktogramą. Rodomo meniu piktogramos pažymėjimui spauskite 4. 2 Parinkite meniu. Pageidaujamo meniu parinkimui spauskite 1 arba 3.
3 Nustatykite žymiklį į reikiamą parinkto meniu vietą. Žymiklio nustatymui į reikiamą parinkto meniu vietą spauskite 2. 4 Pažymėkite meniu elementą. Meniu elementui pažymėti spauskite 1 arba 3. 5 Atverkite parinktis. Parinkto meniu elemento parinkčių atvėrimui spauskite 2.
6 Pažymėkite parinktį. Parinkčiai pažymėti spauskite 1 arba 3. 7 Parinkite pažymėtą parinktį. • Paspauskite J. • Jei norite išeiti nepasirinkę, spauskite mygtuką G. • Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.
D Pilki elementai Esant įjungtam tam tikram režimui arba fotoaparato būsenai, kai kurių meniu elementų ir parinkčių naudojimas gali būti neįmanomas. Elementai, kurių naudoti negalima, rodomi pilkos spalvos ir jų parinkti neįmanoma. D Teksto įvedimas Jei reikia įvesti tekstą, atveriama klaviatūra. 1 2 1 Teksto rodymo sritis 2 Klaviatūros sritis 3 Klaviatūros parinkimo mygtukas 3 • • • • • • • Ženklus žymiklio vietoje galima įvesti juos pažymint kryptiniu valdikliu ir paspaudžiant J.
A d (žinyno) piktograma • Parinkto elemento aprašymą, jei toks yra, galima peržiūrėti paspaudžiant mygtuką Q/g (U). • Tekstas slenkamas spaudžiant 1 arba 3. Grįžimui į meniu dar kartą paspauskite Q/g (U). • A Jutikliniai valdikliai Naršyti meniu taip pat galima naudojant jutiklinius valdiklius.
Pirmieji žingsniai Fotoaparato paruošimas Dirželio pritaisymas Dirželio (įeinančio į fotoaparato komplektą arba įsigyto atskirai) pritaisymo veiksmai: Pirmieji žingsniai 19
Akumuliatoriaus įkrovimas Į komplektą įeinantį akumuliatorių EN-EL15b prieš naudojimą įkraukite į komplektą įeinančiu akumuliatoriaus įkrovikliu MH-25a. Įdėkite akumuliatorių ir įjunkite įkroviklį į elektros lizdą (vienose šalyse arba regionuose prie įkroviklio pridedamas sieninis kintamosios srovės adapteris, kitur – maitinimo laidas).
D Akumuliatorius ir įkroviklis Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateikiamus skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 xv) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai“ (0 55). D Jei lemputė CHARGE tankiai mirksi Jei lemputė CHARGE tankiai mirksi (8 kartus per sekundę): • Įvyko akumuliatoriaus įkrovimo klaida: ištraukite įkroviklį iš elektros lizdo, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių.
Akumuliatoriaus įdėjimas • Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą. • Akumuliatoriumi pastumkite oranžinį fiksatorių į šoną ir kiškite akumuliatorių į jo skyrių, kol fiksatorius akumuliatorių užfiksuos. ❚❚ Akumuliatoriaus išėmimas Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Akumuliatoriui atlaisvinti paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių nurodyta kryptimi ir ranka ištraukite akumuliatorių.
Objektyvo prijungimas • Šiame vadove bendrosioms iliustravimo reikmėms vaizduojamas objektyvas AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR. • Dirbkite atsargiai, kad į fotoaparatą nepatektų dulkių. • Prieš prijungdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. - Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį (q, w) ir galinį objektyvo dangtelį (e, r). - Sulygiuokite tvirtinimo žymas ant fotoaparato (t) ir ant objektyvo (y).
- Sukite objektyvą, kaip parodyta, kol jis užsifiksuos (u, i). • Prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį. D Procesoriniai objektyvai su diafragmos žiedais Jei naudojate procesorinį objektyvą su diafragmos žiedu, užfiksuokite diafragmą mažiausios reikšmės padėtyje (didžiausias f skaičius). ❚❚ Objektyvų nuėmimas • Išjunkite fotoaparatą, nuspauskite objektyvo atlaisvinimo mygtuką (q) ir jo neatleisdami sukite objektyvą nurodyta kryptimi (w).
Atminties kortelių įdėjimas • Prieš įdėdami arba išimdami atminties korteles išjunkite fotoaparatą. • Fotoaparate yra du atminties kortelių lizdai: 1 lizdas (q) ir 2 lizdas (w). Jei naudojate tik vieną atminties kortelę, ją dėkite į 1 lizdą. • Laikydami atminties kortelę orientuotą kaip parodyta, kiškite ją į lizdą, kol spragtelėdama užsifiksuos.
D Atminties kortelės • • • • • • • Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Išimdami atminties korteles iš fotoaparato, imkitės būtinų atsargumo priemonių. Formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį ar kitą įrenginį, negalima atlikti toliau nurodytų veiksmų. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.
D Apsaugos nuo įrašymo jungiklis • B 16G SD atminties kortelėse yra apsaugos nuo įrašymo jungiklis. Nustačius jungiklį į padėtį LOCK, kortelė apsaugoma nuo įrašymo, kad nenukentėtų joje esantys duomenys. • Jei įdėta apsaugota nuo rašymo kortelė, pabandžius atleisti užraktą ekrane pateikiamas įspėjimas ir nuotrauka neįrašoma. Prieš fotografuodami arba trindami nuotraukas atblokuokite atminties kortelę.
Fotoaparato konfigūravimas Pasirinkite kalbą ir nustatykite fotoaparato laikrodį. Kol laikrodis nenustatytas, fotografuoti ir nustatymų koreguoti neįmanoma. 1 Įjunkite fotoaparatą. Kai įsigytas fotoaparatas pirmą kartą įjungiamas, atveriamas kalbos parinkimo dialogas. Kalbų parinktys priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas pirmąkart įsigytas. Meniu naršymui naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J. Spausdami 1 ir 3 pažymėkite kalbą ir jai nustatyti paspauskite J mygtuką.
2 Nustatykite fotoaparato laikrodį. Laikrodžio nustatymui naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J. Parinkite laiko juostą Parinkite datos formatą Nustatykite vasaros laiko parinktį Nustatykite laiką ir datą (atminkite, kad fotoaparate laikas rodomas 24 valandų formatu) Laikrodžio rodmenis bet kuriuo metu galima pakoreguoti naudojant sąrankos meniu elementą [Time zone and date] (laiko juosta ir data) > [Date and time] (data ir laikas).
D B (nenustatyto laikrodžio) piktograma Valdymo pulte mirksinti piktograma B nurodo, kad fotoaparato laikrodžio rodmenys anuliuoti. Su naujomis nuotraukomis įrašomas laikas ir data bus neteisinga. Teisingą laikrodžio laiką ir datą nustatykite naudodami sąrankos meniu elementą [Time zone and date] (laiko juosta ir data) > [Date and time] (data ir laikas). Fotoaparato laikrodis maitinamas iš atskiro laikrodžio akumuliatoriaus.
Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius Prieš fotografuodami patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių kadrų skaičių. Akumuliatoriaus įkrovos lygis Prieš fotografuodami patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį. Akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas valdymo pulte ir vaizdo ieškiklyje. Valdymo pultas L K J I Vaizdo ieškiklis — — — — H d H (mirksi) d (mirksi) Aprašymas Akumuliatorius visiškai įkrautas. Akumuliatorius dalinai išsikrovęs. Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Atminties kortelių indikacija ir likusių kadrų skaičius Valdymo pulte ir vaizdo ieškiklyje rodoma, kiek dar nuotraukų galima padaryti nekeičiant nustatymų (likusių kadrų skaičius). • Valdymo pulte rodomi lizdai (vienas arba abu), kuriuose įdėta atminties kortelė (pavyzdyje pavaizduotos piktogramos rodomos, kai atminties kortelės įdėtos į abu lizdus).
• Jei įdėtos dvi atminties kortelės, fotoaparatas rodo, kiek nuotraukų dar galima įrašyti į 1 lizde esančią kortelę. Kai 1 lizde esanti kortelė bus pilna, ekrane bus rodomas 2 lizde esančios kortelės likusių kadrų skaičius. • Skaičiai virš 1 000 apvalinami atgal iki artimiausio šimto. Pavyzdžiui, jei skaičius yra intervale nuo 1 400 iki 1 499, rodoma „1.4 k“. • Jei atminties kortelė pilna ar užblokuota arba įvykusi kortelės klaida, atitinkamo lizdo piktograma mirksi.
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas Fotografavimas (b režimas) Jei norite tiesiog fotografuoti nereguliuodami fotoaparato, rinkitės b (automatinį) režimą. Nuotraukas galima komponuoti vaizdo ieškiklyje (fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį) arba ekrane (fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu).
2 Paruoškite fotoaparatą. Dešine ranka laikydami fotoaparatą už rankenos, o kaire iš apačios prilaikydami fotoaparato korpusą arba objektyvą, pritraukite alkūnes šonuose prie krūtinės. 3 Sukomponuokite nuotrauką. • Sukomponuokite nuotrauką vaizdo ieškiklyje. • Padarykite taip, kad pagrindinis objektas būtų AF srities rėmelyje.
4 Vaizdui sufokusuoti nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. • Fokusavimo operacijai pasibaigus vaizdo ieškiklyje atsiras židinio daviklis (I). Rodmenys vaizdo ieškiklyje Aprašymas Objekto vaizdas sufokusuotas. (šviečia nepertraukiamai) Fokusavimo taškas yra arčiau nei objektas. (šviečia nepertraukiamai) Fokusavimo taškas yra toliau nei objektas. (šviečia nepertraukiamai) (mirksi) Fotoaparatui vaizdo sufokusuoti automatiškai nepavyksta. • Aktyvus fokusavimo taškas rodomas vaizdo ieškiklyje.
5 Nuotraukai padaryti ramiai iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Kol nuotrauka rašoma, šviečia atminties kortelės prieigos lemputė. Neišimkite atminties kortelės ir neišimkite ar neatjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas. A Budėjimo laikmatis (fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį) Fotoaparate įdiegtas budėjimo laikmatis, padedantis taupyti akumuliatoriaus energiją.
Nuotraukų komponavimas ekrane (tiesioginės peržiūros režimas) 1 Nuspaudę fotoaparato viršuje esantį režimo pasirinkimo ratuko fiksatoriaus atleidimo mygtuką, pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b. 2 Pasukite tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo valdiklį į padėtį C (fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu). 3 Paspauskite mygtuką a. Pakeliamas veidrodis ir įjungiamas tiesioginės peržiūros režimas. Vaizdo ieškiklis užtemsta ir per objektyvą patenkantis vaizdas rodomas ekrane.
4 Paruoškite fotoaparatą. Dešine ranka tvirtai laikykite fotoaparatą už rankenos, o kaire iš apačios prilaikykite fotoaparato korpusą arba objektyvą. 5 Sukomponuokite nuotrauką. • Padarykite taip, kad objektas būtų maždaug kadro centre. • Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, fotoaparatas automatiškai aptinka portretuojamus žmones ir fokusavimo tašką nustato ant jų veidų arba akių. 6 Vaizdui sufokusuoti nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.
7 Nuotraukai padaryti iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Fotografavimo metu ekranas išjungiamas. 8 Grįžimui į tiesioginės peržiūros režimą paspauskite mygtuką a.
D Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu • • • • • Nors šie efektai galutinėse nuotraukose nebus matomi, naudodami tiesioginės peržiūros režimą galite pastebėti, kad: - judantys objektai ekrane atrodo iškraipyti (atskiri objektai, pavyzdžiui traukiniai ar automobiliai, kurie kadre lekia dideliu greičiu, gali būti iškraipomi arba, jei fotoaparatas sukamas lanku horizontaliai, gali būti iškraipomas visas kadras); - atsiranda rodomo vaizdo dantytų kraštų, neteisingai interpretuojamų spalvų, muaro ar
D Ekrane rodomas atgalinės atskaitos laikmatis Likus maždaug 30 sek. iki tiesioginės peržiūros režimo automatinio išjungimo, ekrano viršutiniame kairiajame kampe atsiranda atgalinės atskaitos laikmatis. • Jei laikmatis suveikia pagal pasirinktinio nustatymo c4 [Monitor off delay] (ekrano išjungimo delsa) parinktį, atgal skaičiuojamas laikas juodu šriftu pradedamas rodyti likus 30 sekundžių iki laikmačio laiko pabaigos, o likus 5 sekundėms šrifto spalva pakeičiama į raudoną.
Filmavimas (b režimas) b (automatinis) režimas taip pat skirtas filmuoti paprastai, nereguliuojant fotoaparato. A „Filmavimas“ ir „vaizdo įrašymas“ Terminai „filmavimas“ ir „vaizdo įrašymas“ šiame vadove vartojami taip: „filmavimas“, kai tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo valdiklis nustatytas į padėtį 1, o „vaizdo įrašymas“ yra filmuotos medžiagos rašymas naudojant filmų rašymo mygtuką.
3 Paspauskite mygtuką a. • Pakeliamas veidrodis ir įjungiamas tiesioginės peržiūros režimas. Vaizdo ieškiklis užtemsta ir per objektyvą patenkantis vaizdas rodomas ekrane. • Kai įjungtas tiesioginės peržiūros režimas, ekrane galima peržiūrėti filmų ir nuotraukų ekspoziciją. 4 Filmavimui pradėti spauskite filmavimo mygtuką.
• Ekrane rodoma filmavimo indikacija. Ekrane taip pat rodoma likusi trukmė arba, kitaip tariant, kiek maždaug naujos filmuotos medžiagos galima įrašyti į atminties kortelę. 1 Filmavimo indikacija 2 Likusi trukmė • Garsas įrašomas integruotu mikrofonu. Filmuodami neuždenkite mikrofono. • Židinį galima pakoreguoti ekrane paliečiant objekto vaizdą. 5 Filmavimui užbaigti paspauskite filmavimo mygtuką dar kartą. 6 Grįžimui į tiesioginės peržiūros režimą paspauskite mygtuką a.
D Filmavimas • Gali būti, kad filmuodami ekrane pastebėsite toliau nurodytus dalykus. Šių reiškinių efektas bus matomas ir fotoaparatu įrašytoje filmuotoje medžiagoje.
• Filmuotoje medžiagoje gali girdėtis fotoaparato skleidžiami garsai: - Veikiant automatinio fokusavimo funkcijai - Naudojant elektra laipsniškai valdomą diafragmą - Reguliuojant diafragmą - Esant įjungtai virpesių mažinimo funkcijai, jei ji objektyve yra (VR) • Jei garsumo lygis rodomas raudona spalva, garsumas yra per didelis. Sureguliuokite mikrofono jautrumą.
Fotografavimas filmavimo metu Kol filmuojate, fotografuoti galima iki galo nuspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką. Gautos nuotraukos kraštinių santykis bus 16:9. • Fotografuojant ekrane mirksės piktograma C. • Vaizdo įrašymo metu galima fotografuoti. Fotografuojant filmo įrašymas nenutrūksta. D Fotografavimas filmavimo metu • • • • • • 48 Su kiekvienu filmu galima padaryti iki 40 nuotraukų. Atminkite, kad fotografuoti galima net tada, kai objektas nesufokusuotas.
Atkūrimas Fotoaparatu padarytoms nuotraukoms arba įrašytiems filmams peržiūrėti paspauskite mygtuką K. 1 Paspauskite mygtuką K. • Ekrane atveriama nuotrauka. • Piktograma nurodoma, kurioje atminties kortelėje yra atvertoji nuotrauka. 2 Kitoms nuotraukoms atverti spauskite 4 arba 2. • Be to, kitas nuotraukas galima peržiūrėti braukiant pirštu per ekraną į kairę arba dešinę. • Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.
A Nuotraukos peržiūra Jei nustatyta atkūrimo meniu parametro [Image review] (nuotraukos peržiūra) parinktis [On] (įjungta), nuotraukos po nufotografavimo ekrane atveriamos automatiškai, t. y. nespaudžiant mygtuko K.
Filmų peržiūra Filmai žymimi piktograma 1. Atkūrimas pradedamas palietus ekrane piktogramą a arba paspaudus J (apytikslė vieta filme rodoma eigos juostoje).
❚❚ Filmų atkūrimo veiksmai Veiksmas Pristabdymas Atkūrimo tęsimas Aprašymas Atkūrimo pristabdymui spauskite 3. Atkūrimo tęsimui, kai atkūrimas buvo pristabdytas, arba filmo sukimo atgal/pirmyn metu, spauskite J. • Sukimui atgal spauskite 4, o sukimui pirmyn – 2. Spaudžiant mygtuką greitis kas kartą iš eilės didinamas 2, 4, 8 ir 16 kartų. Sukimas atgal/ • Perėjimui į pirmą arba paskutinį kadrą paspauskite ir pirmyn palaikykite atitinkamai 4 arba 2.
Veiksmas Aprašymas Jei filme yra žymių, sukant papildomų komandų ratuką kas kartą pereinama prie tolesnės arba ankstesnės Peršokimas iki artimiausios žymės. • Žymių pridėti ir jas šalinti galima naudojant meniu žymės [EDIT MOVIE] (montuoti filmą), kurį galima atverti paspaudžiant mygtuką i, kol filmas pristabdytas. Garsumo Garsumo padidinimui spauskite X (T), o sumažinimui – W (Y). reguliavimas Filmo Meniu [EDIT MOVIE] (montuoti filmą) atvėrimui apkarpymas pristabdykite atkūrimą ir paspauskite mygtuką i.
Nereikalingų nuotraukų ištrynimas Toliau aprašyta, kaip trinti nuotraukas. Atminkite, kad ištrintų nuotraukų grąžinti neįmanoma. 1 Atverkite nuotrauką. • Atkūrimui pradėti paspauskite mygtuką K ir mygtuku 4 arba 2 susiraskite reikiamą nuotrauką. • Atvertos nuotraukos vietą nurodo ekrano apatiniame kairiajame kampe pateikiama piktograma. 2 Ištrinkite nuotrauką. • Paspauskite mygtuką O (Q); atveriamas patvirtinimo dialogo langas.
Techninės pastabos Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai Fotoaparato priežiūra Nenumesti Nenumeskite fotoaparato ar objektyvo ir saugokite juos nuo smūgių. Jei gaminys bus veikiamas vibracijos arba stiprių smūgių, jis gali sugesti. ● Laikyti sausai Laikykite fotoaparatą sausai. Nuo vandens, patekusio į fotoaparato vidų, surūdijusio vidinio mechanizmo remontas gali daug kainuoti, bet gali būti ir taip, kad žala bus nepataisoma.
● Lazeriai ir kiti ryškios šviesos šaltiniai Nenukreipkite lazerių ar kitų itin ryškios šviesos šaltinių į objektyvą, nes kils pavojus sugadinti fotoaparato vaizdo jutiklį. ● Valymas Valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite pūstuku, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu gėlu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite.
Neliesti užrakto diafragmos Užrakto diafragma yra ypač plona ir lengvai pažeidžiama. Jokiomis aplinkybėmis diafragmos negalima spausti, baksnoti jos valymo įrankiu ar nukreipti į ją stipraus oro srauto iš pūstuko. Šiais veiksmais galima subraižyti, deformuoti ar perplėšti diafragmą. • Užrakto diafragma gali atrodyti nevienodos spalvos. Šis požymis nereiškia gedimo. Nuotraukoms jis jokios įtakos neturi.
● Prieš išimant ar atjungiant maitinimo šaltinį, išjungti fotoaparatą Jei maitinimo šaltinį išimsite ar atjungsite, kol fotoaparatas įjungtas, kils pavojus aparatą sugadinti. Ypač reikia būti atsargiems ir maitinimo šaltinio neišimti ar neatjungti, kol rašomos ar trinamos nuotraukos. Pastabos apie ekraną Ekranas pagamintas ypač tiksliai; bent 99,99 % jo pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01 % gali būti neveikiantys arba brokuoti.
Akumuliatoriaus priežiūra Atsargaus naudojimo priemonės Jei su akumuliatoriais elgiamasi netinkamai, jie gali trūkti ar iš jų gali ištekėti skysčio, sukeliančio gaminio koroziją. Dirbdami su akumuliatoriais, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis: - Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą. - Akumuliatoriai po ilgalaikio naudojimo gali būti įkaitę. - Akumuliatoriaus kontaktai turi būti švarūs. - Naudokite tik šiai įrangai patvirtintus akumuliatorius.
• • • • • • 60 Jei akumuliatoriaus nenaudojate, išimkite jį iš fotoaparato arba įkroviklio. Fotoaparatas ir įkroviklis eikvoja energiją netgi tuomet, kai yra išjungti, ir gali išeikvoti akumuliatorių tiek, kad jis nebeveiks. Akumuliatoriaus nenaudokite, jei aplinkos temperatūra nesiekia 0 °C arba viršija 40 °C. Jei šio nurodymo nepaisoma, kyla pavojus sugadinti akumuliatorių arba pabloginti jo veikimą. Akumuliatorių kraukite patalpoje, kurioje temperatūra yra 5–35 °C.
Įkrauti akumuliatorius prieš naudojimą Prieš naudodami akumuliatorių įkraukite. Į komplektą įeinantis akumuliatorius iš gamyklos išsiunčiamas įkrautas tik dalinai. ● Pasiruošti atsarginių akumuliatorių Prieš fotografuodami, pasiruoškite visiškai įkrautą atsarginį akumuliatorių. Kartais gali būti sunku įsigyti pakaitinį akumuliatorių per trumpą laiką, – tai priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos.
Įkroviklio naudojimas • • • • • Įkrovimo metu nejudinkite įkroviklio ir nelieskite akumuliatoriaus. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Įkrovimui iš naujo pradėti išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių. Nesujunkite įkroviklio išvadų tarpusavyje. Jei nepaisysite šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti. Jei įkroviklio nenaudojate, atjunkite jį nuo elektros lizdo.
Specifikacijos Skaitmeninis fotoaparatas Nikon D780 Tipas Tipas Skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas Objektyvo jungtis Nikon F jungtis (su AF jungtimi ir AF kontaktais) Efektyvusis Nikon FX formatas apžvalgos kampas Efektyviųjų pikselių skaičius Efektyviųjų pikselių skaičius 24,5 milijono Vaizdo jutiklis Tipas 35,9 × 23,9 mm CMOS jutiklis Iš viso pikselių 25,28 milijono Dulkių šalinimo sistema Vaizdo jutiklio valymas, nuotraukos dulkių šalinimo atskaitos duomenys (reikia NX Studio) Techninės pa
Duomenų įrašymas • • • Nuotraukos dydis (pikseliais) • • • FX formato (36×24) vaizdo sritis: - 6 048 × 4 024 (didelė: 24,3 M) - 4 528 × 3 016 (vidutinė: 13,7 M) - 3 024 × 2 016 (maža: 6,1 M) DX formato (24×16) vaizdo sritis: - 3 936 × 2 624 (didelė: 10,3 M) - 2 944 × 1 968 (vidutinė: 5,8 M) - 1 968 × 1 312 (maža: 2,6 M) 1:1 (24×24) vaizdo sritis: - 4 016 × 4 016 (didelė: 16,1 M) - 3 008 × 3 008 (vidutinė: 9,0 M) - 2 000 × 2 000 (maža: 4,0 M) 16:9 (36×20) vaizdo sritis: - 6 048 × 3 400 (didelė: 20,6 M)
Duomenų įrašymas Sistema Picture Control Auto (automatinis), Standard (standartinis), Neutral (neutralus), Vivid (gyvas), Monochrome (vienspalvis), Portrait (portretas), Landscape (kraštovaizdis), Flat (vienodas), kūrybinės Picture Control parinktys (Dream (sapnas), Morning (rytas), Pop, Sunday (sekmadienis), Somber (niūri), Dramatic (dramatiška), Silence (tyla), Bleached (nubalinta), Melancholic (melancholiška), Pure (gryna), Denim (džinsų mėlynumas), Toy (žaislinis fotoaparatas), Sepia (sepija), Blue (m
Vaizdo ieškiklis Fokusavimo ekranas B tipo BriteView Clear Matte Mark VIII ekranas (su AF srities rėmeliais; gali būti rodomas komponavimo tinklelis) Atspindžio veidrodėlis Sparčiojo grįžimo Ryškumo gylio peržiūra Paspaudus mygtuką Pv, objektyvo diafragma užfiksuojama taikant naudotojo parinktą vertę (režimas A ir M) arba fotoaparato parinktą vertę (režimas P ir S) Objektyvo diafragma Su momentiniu grįžimu, valdoma elektroniniu būdu Objektyvas • • • • Tinkami objektyvai 66 • • G, E ir D tipo obj
Užraktas Tipas Elektroniniu būdu valdomas vertikaliai judantis mechaninis židinio plokštumos užraktas; užraktas su elektronine priekine diafragma; elektroninis užraktas Greitis 1/8 000–30 sek. (žingsnelį galima rinktis 1/3 arba 1/2 EV, yra galimybė pailginti iki 900 sek., jei įjungtas režimas M); ilgalaikė ekspozicija „Bulb“; „Time“; X200 Blykstės sinchronizacijos greitis X =1/200 sek.; su užraktu sinchronizuojama esant 1/200 sek.
Ekspozicija • Fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį: TTL ekspozicijos matavimas naudojant maždaug 180 tūkst.
Ekspozicija Ekspozicijos matuoklio jungtis Bendra procesoriaus ir AI Režimas b: automatinis, P – programuojamas automatinis su lanksčia programa, S – automatinis užrakto pirmumas, A – automatinis diafragmos pirmumas, M – rankinis • Specialiųjų efektų režimai EFCT: j naktinis matymas; f itin sodrus; d pop; e nuotraukos iliustracija; k žaislinio fotoaparato efektas; l miniatiūros efektas; m atrankinė spalva; 8 siluetas; 9 šviesūs tonai; ! tamsūs tonai • U1 ir U2: naudotojo nustatymai Ekspozicijos kompensa
Automatinis fokusavimas • Tipas Fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį: TTL fazinis aptikimas, naudojant pažangųjį automatinio fokusavimo jutiklinį modulį Multi-CAM 3500 II, kuriame yra 51 fokusavimo taškas (įskaitant 15 kryžminių jutiklių ir 11 jutiklių, kurie pritaikyti f/8 diafragmai); įdiegta automatinio fokusavimo tikslinimo funkcija • Tiesioginės peržiūros režimas: hibridinis fazinis ir kontrastą nustatantis AF, veikiantis naudojant vaizdo jutiklį; įdiegta automatinio fokusavimo tikslinimo funkc
Automatinis fokusavimas • AF sričių režimas Fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį: vieno taško AF, 9, 21 arba 51 taško dinaminės srities AF, 3D sekimas, sričių grupės AF, automatinės srities AF • Tiesioginės peržiūros režimas: mažataškis AF (tik fotografuojant, vienkartinis pagalbinis AF/AF-S), vieno taško AF, dinaminės srities AF (tik fotografuojant, nepertraukiamas pagalbinis AF/AF-C), plačios srities AF (S), plačios srities AF (L), automatinės srities AF Židinį galima užfiksuoti paspaudžiant iki
Blykstė Blykstės Įsijungia, kai papildoma blykstė būna visiškai įkrauta ir parengties daviklis mirksi po to, kai blykstė suveikia maksimaliu galingumu Kontaktinė jungtis ISO 518 kontaktinė jungtis su sinchronizatoriumi, duomenų kontaktais ir apsauginiu fiksatoriumi i-TTL blykstės valdymas, patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas radijo signalais, patobulintas Nikon patobulinta belaidžio apšvietimo valdymas optiniais signalais, kūrybingo apšvietimo modeliavimas, FV fiksavimas, spalvinės apšvietimo blyks
Filmavimas Matavimo sistema TTL matavimas naudojant fotoaparato vaizdo jutiklį Matavimo režimas Matricos, centruotas arba pakoreguotas pagal šviesias sritis • • • Kadro dydis * (pikseliais) ir kadrų greitis * 3 840 × 2 160 (4K UHD); 30p (progresinė skleistinė), 25p, 24p 1 920 × 1 080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p 1 920 × 1 080 (sulėtintas filmas); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 Parinkus 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p arba 24p, tikrasis kadrų greitis yra atitinkamai 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 ir 23,
Filmavimas ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas) Rankinis parinkimas (ISO nuo 100 iki 51200; žingsnelį galima rinktis 1/3 arba 1/2 EV) ir papildomos parinktys, atitinkančios maždaug 0,3, 0,5, 0,7, 1 arba 2 EV virš ISO 51200 (ISO 204800 ekvivalentas); automatinio ISO jautrumo valdymo funkcija (ISO nuo 100 iki „Hi 2“) su parenkama viršutine riba Aktyvusis D-Lighting Galimos parinktys: atitinka nuotraukų nustatymus, itin aukštas, aukštas, standartinis, žemas arba išjungta Kitos parinkty
Atkūrimas Atkūrimas Viso kadro ir miniatiūrų (po 4, 9 ar 72 vaizdus arba kalendorius) atkūrimas su didinimo atkuriant funkcija, atkuriamų nuotraukų priartintos srities apkirpimas, filmų atkūrimas, nuotraukų ir (arba) filmų skaidrių peržiūros, histogramos rodymas, šviesios sritys, informacija apie nuotrauką, buvimo vietos duomenų rodymas, nuotraukų vertinimas, automatinis nuotraukų pasukimas ir žymių nustatymas Jungtys USB C tipo USB jungtis (SuperSpeed USB); prijungimui rekomenduojama naudoti integruotą
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Standartai: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija ir Okeanija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, JAV, Kanada ir Meksika) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • • Bluetooth Ryšio protokolai: Bluetooth specifikacijos 4.2 versija Darbinis dažnis: - Bluetooth: 2 402–2 480 MHz - Mažos energijos Bluetooth: 2 402–2 480 MHz • Didžiausia išėjimo galia (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Mažos energijos Bluetooth: –4,1 dBm Apie 10 m * Diapazonas (tiesia * Jei nėra trukdžių. Diapazonas priklauso nuo signalo linija) stiprumo ir kliūčių.
Trikojo lizdas Trikojo lizdas 1/4 col. (ISO 1222) Matmenys/svoris Matmenys (plotis × Apie 143,5 × 115,5 × 76 mm aukštis × ilgis) Svoris Apie 840 g su akumuliatoriumi ir SD atminties kortele, tačiau be korpuso dangtelio; apie 755 g (tik fotoaparato korpusas) Naudojimo aplinka Temperatūra 0–40 °C Drėgnumas 85 % arba mažesnis (be kondensacijos) • Jei nenurodyta kitaip, visi matavimai atlikti laikantis Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (CIPA) standartų ir rekomendacijų.
❚❚ Akumuliatoriaus įkroviklis MH-25a Vardiniai įėjimo grandinės parametrai Vardiniai išėjimo grandinės parametrai Tinkami akumuliatoriai Įkrovimo laikas Naudojimo temperatūra Matmenys (plotis × aukštis × ilgis) Maitinimo laido ilgis Svoris 100–240 V kintamoji įtampa, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V nuolatinė įtampa, 1,2 A Įkraunami ličio jonų akumuliatoriai EN-EL15c/ EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Apie 2 val. 35 min.
❚❚ Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL15b Tipas Vardinė talpa Naudojimo temperatūra Matmenys (plotis × aukštis × ilgis) Svoris 80 Techninės pastabos Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius 7,0 V, 1 900 mAh 0–40 °C Apie 40 × 56 × 20,5 mm Apie 80 g be kontaktų dangtelio
D Laikmenų duomenims saugoti šalinimas Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdo failus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.
D Įdiegti standartai • DCF versija 2.0: fotoaparatų failų sistemos projektavimo taisyklė (DCF) – tai standartas, plačiai naudojamas skaitmeninių fotoaparatų rinkoje, kuriuo užtikrinamas suderinamumas tarp atskirų fotoaparatų gamintojų. • Exif 2.31 versija: fotoaparatas pritaikytas Exif (vaizdų mainų formatas, skirtas skaitmeniniams fotoaparatams) versijai 2.31. Šio standarto paskirtis – geriau suderinti spausdintuvus ir skaitmeninius fotoaparatus, kad būtų paprasčiau gaminti aukštos kokybės spaudinius.
Patvirtintos atminties kortelės • Fotoaparatą galima naudoti su SD, SDHC ir SDXC atminties kortelėmis. • Tinka su UHS-I ir UHS-II derantys gaminiai. • Filmams rašyti ir atkurti rekomenduojama naudoti 3-ios UHS spartos klasės arba spartesnes korteles. Jei sparta bus mažesnė, gali būti, kad rašymas arba atkūrimas nutrūks. • Jei renkatės korteles, kurias naudosite su kortelių skaitytuvais, įsitikinkite, kad kortelės jiems tiks.
Akumuliatoriaus naudojimo trukmė Filmuotos medžiagos trukmė arba skaičius kadrų, kuriuos galima įrašyti įdėjus visiškai įkrautą ličio jonų akumuliatorių EN-EL15b (1 900 mAh), nurodyta toliau.1 Tikroji naudojimo trukmė priklauso nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui, akumuliatoriaus būklės, pertraukų tarp nuotraukų ir nustatytų fotoaparato meniu parinkčių.
Kaip maksimaliai išnaudoti įkraunamus Nikon akumuliatorius EN-EL15b: • Užtikrinkite, kad akumuliatoriaus kontaktai būtų švarūs. Nešvarūs kontaktai prastina akumuliatoriaus veikimo charakteristikas. • Akumuliatorius naudokite iškart po įkrovimo. Nenaudojami akumuliatoriai išsikrauna. 1 Akumuliatoriai EN-EL15c/EN-EL15a/EN-EL15 taip pat tinka. Vis dėlto, atminkite, kad su viena EN-EL15 įkrova nuotraukų padaryti kartais gali pavykti mažiau nei su EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Tikroji akumuliatoriaus naudojimo trukmė matuojama Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (CIPA) nustatytomis sąlygomis. Išmatuota esant 23 °C (±2 °C) temperatūrai su objektyvu AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR. Reikšmės atitinka 32 GB talpos SanDisk SD UHS-II atminties kortelę (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, išmatuota 2019 m. rugsėjį). Matuojama esant numatytiesiems nustatymams. • Ilgiausia vieno įrašo trukmė gali būti 29 minutės 59 sekundės. • Didžiausias vieno įrašo failas gali būti 4 GB dydžio.
Prekių ženklai ir licencijos • SD, SDHC ir SDXC yra SD-3C, LLC prekių ženklai. • Windows yra Microsoft Corporation paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis prekės ženklas. • Apple®, App Store®, Apple logotipai, iPhone®, iPad® ir iPod touch®, Mac, macOS ir OS X yra Apple Inc. prekių ženklai, registruoti JAV ir (arba) kitose šalyse. • Android, Google Play ir Google Play logotipas yra Google LLC prekių ženklai.
• Žodinis Bluetooth® ženklas ir logotipas yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc., kuriuos Nikon Corporation visur naudoja pagal licenciją. • Wi-Fi ir Wi-Fi logotipas yra paprastieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Wi-Fi Alliance. • Visi kiti šiame vadove arba kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.
D Unicode® simbolių duomenų bazės licencija (Unicode® simbolių duomenų bazė) Šioje programinėje įrangoje yra Unicode® simbolių duomenų bazės atvirosios programinės įrangos. Šios atvirosios programinės įrangos licencija pateikiama toliau. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Pastabos Pranešimai klientams Europoje DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE. Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
92 Techninės pastabos
Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) Šiam gaminiui, kuriame naudojama JAV sukurta šifravimo programinė įranga, taikomi JAV Eksporto administracijos reglamentai. Jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į jokią šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas. Embargas šiuo metu taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai (sąrašas gali būti keičiamas). Gali būti draudžiama naudoti belaidžius prietaisus kai kuriose šalyse ar regionuose.
Pranešimas pirkėjams Europoje ir kitose šalyse, kuriose galioja radijo įrenginių direktyva Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra D780, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Saugumas Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems lengvai prisijungti ir be laidų keistis duomenimis bet kurioje vietoje (veikimo nuotoliu), neįjungus apsaugos galimos šios problemos: • Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu būdu siunčiamus duomenis ir pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą asmeninę informaciją. • Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duomenis arba vykdyti kitą kenkėjišką veiklą.
A Sertifikatai 96 Techninės pastabos
Techninės pastabos 97
Į komplektą įeinančio objektyvo vadovas Į komplektą įeinantys objektyvai Objektyvo AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR vadovas Atminkite, kad rinkinys su objektyvu kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti neparduodamas.
❚❚ Objektyvo dalys Toliau nurodytos objektyvo AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4 G ED VR dalys.
❚❚ Specifikacijos Tipas Židinio nuotolis Didžiausia diafragma Objektyvo konstrukcija Apžvalgos kampas Židinio nuotolio skalė Atstumo informacija Židinio nuotolio reguliavimas Fokusavimas Virpesių mažinimas Fokusavimo atstumo indikacija Mažiausias fokusavimo atstumas G tipo AF-S objektyvas su įmontuotu procesoriumi ir F jungtimi 24–120 mm f/4 17 lęšių, suskirstytų į 13 grupių (įskaitant 2 ED lęšius, 3 asferinius lęšius ir lęšius su nanometrine kristaline danga) Nuo 84° iki 20° 20´ (Nikon FX formato DSLR fot
Diafragmos plokštelės Diafragma Diafragmos diapazonas Matavimo sistema Filtro tvirtinamojo žiedo dydis Matmenys Svoris 9 (suapvalinta diafragmos anga) Visiškai automatizuota f/4–22 Visa diafragma 77 mm (P = 0,75 mm) Apie 84 mm (didžiausias skersmuo) × 103,5 mm (atstumas nuo fotoaparato objektyvo tvirtinimo įtvaro) Apie 710 g • Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiame vadove aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas.
102
103
104
Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje Brangus Nikon kliente, dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite adresu: https://www.europe-nikon.com/support.
2.
4. Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius įstatymus, nei pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju. Pastaba: Visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto adresu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Naudojimo instrukcija (su garantija) Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą. • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xv). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau.
