Nikon D780 САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА Қолданушы нұсқаулығы (кепілдік бар) Бұл нұсқаулықты түгелдей немесе оның бір бөлігін (сын жазу мақалалары мен шолулардағы қысқа дəйексөздерді қоспағанда) NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша рұқсатынсыз ешбір түрде көшіруге болмайды. Шығарылған күні : AMA17085 Еуропада басылған Kk SB9L01(Y7) 6MB463Y7-01 • Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Орауыш құрамы Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.
D Nikon жүктеп алу орталығы Бұл нұсқаулықтың PDF нұсқасы, оған қоса, пайдалану туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар бар ағылшын тіліндегі анықтамалық нұсқаулық (оны PDF пішімінде жүктеп алуға немесе онлайн HTML пішімінде көруге болады) Nikon жүктеп алулар орталығында қолжетімді.
Осы нұсқаулық туралы ❚❚ Таңбалар Бұл нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты белгілер пайдаланылады. Оларды қажет ақпаратты табу үшін пайдаланыңыз. D A 0 Бұл белгіше ескертпелерді белгілейді; осы өнімді пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат. Бұл белгіше кеңестерді, осы өнімді пайдаланғанда сізге пайдалы болуы мүмкін қосымша ақпаратты белгілейді. Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге бөлімдеріне жасалған сілтемелерді белгілейді.
❚❚ Nikon пайдаланушыларын қолдау Фотокамераны тіркеу және өнім туралы соңғы ақпаратты алып отыру үшін төмендегі сайтқа кіріңіз. Сіз жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) жауаптарды табасыз және техникалық көмек алу үшін бізге хабарласа аласыз. https://www.europe-nikon.
Мазмұны Орауыш құрамы.............................................................. ii Осы нұсқаулық туралы.................................................. iv Мәзірлер тізімі................................................................ ix Қауіпсіздік шаралары ................................................... xv Ескертпелер................................................................. xxi Фотокамерамен танысу 1 Фотокамераның бөліктері .............................................
Негізгі фотосурет түсіру және ойнату Фотосуреттер түсіру (b режимі)................................. Фотосуреттерді көріністапқышта жақтауға алу (көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру)....................................................... Мониторда фотосуреттерді жақтауға алу (тікелей көрініс) ....................................... Бейнефильмдер жазу (b режимі) .............................. Фильм түсіру кезінде фотосуреттер түсіру ........................................................
Рұқсат етілген жад карталары.................................... Батареяның қызмет көрсету мерзімі.......................... Сауда белгілері және лицензиялар ........................... Ескертпелер................................................................. Bluetooth және Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) ........... Жинақтағы объективтің нұсқаулығы 83 84 87 91 93 98 Жинақтағы объективтер.............................................. 98 AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR объективінің нұсқаулығы ........
Мәзірлер тізімі Фотокамера келесі мәзірлерді ұсынады. Фотокамераның параметрлеріне немесе жалғанған объективтің, жарқыл бөлігінің немесе басқа керек-жарақтың түріне байланысты кейбір элементтер көрсетілмеуі мүмкін.
MOVIE SHOOTING MENU (БЕЙНЕФИЛЬМ ТҮСІРУ МӘЗІРІ) Reset movie shooting menu (Бейнефильм түсіру мәзірін ысыру) File naming (Файл атаулары) Destination (Межелі орын) Image area (Кескін аумағы) Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы) Movie quality (Бейнефильм сапасы) Movie file type (Бейнефильм файлының түрі) ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық параметрлері) White balance (Ақ түс балансы) Set Picture Control (Picture Control режимін орнату) Manage Picture Control (Picture Control режимін басқару
CUSTOM SETTING MENU (ТЕҢШЕЛЕТІН ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ) b Metering/exposure (Өлшеу/ экспозиция) EV steps for exposure cntrl b1 (Экспозицияны басқару үшін ЭМ қадамдары) Easy exposure b2 compensation (Оңай экспозиция түзетілімі) metering b3 Matrix (Матрицалық өлшем) Center-weighted area b4 (Ортасы бойынша өлшенген аумақ) Fine-tune optimal exposure b5 (Оңтайлы экспозицияны дәл реттеу) c Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ құлпы) Shutter-release button AE-L c1 (Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ) timer (Күту c2 Standby режимі
CUSTOM SETTING MENU (ТЕҢШЕЛЕТІН ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ) e Bracketing/flash (Брекетинг/ жарқыл) Flash sync speed e1 (Жарқылды синхрондау жылдамдығы) Flash shutter speed e2 (Жарқылдың ысырма жылдамдығы) Exposure comp.
SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ) AF fine-tuning options (АФ дәл реттеу параметрлері) Non-CPU lens data (Микропроцессормен жабдықталмаған объектив деректері) Clean image sensor (Кескін сенсорын тазалау) Lock mirror up for cleaning (Айнаны тазалау үшін көтерілген күйде құлыптау) Image Dust Off ref photo (Кескін тозаңын кетіру анықтамалық фотосуреті) Pixel mapping (Нүктелер мэппингі) Image comment (Кескін туралы аңғартпа) Copyright information (Авторлық құқық туралы ақпарат) Beep options (Дыбыстық сигнал параметрлер
RETOUCH MENU (ӨҢДЕУ МӘЗІРІ) NEF (RAW) processing (NEF (RAW) өңдеу) Trim (Кадр шеттерін кесу) Resize (Өлшемін өзгерту) D-Lighting Quick retouch (Жылдам өңдеу) Red-eye correction (Қызыл көз әсерін түзету) Straighten (Түзу ету) Distortion control (Бұрмалануды басқару) Perspective control (Перспективаны басқару) Monochrome (Монохромды) Image overlay (Кескін үстіне қабаттау) Trim movie (Бейнефильмнің кадр шеттерін кесу) xiv MY MENU (МЕНІҢ МӘЗІРІМ) Add items (Элементтер қосу) Remove items (Элементтерді жою) Ran
Қауіпсіздік шаралары Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз. A ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады. A ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін. Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.
Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын немесе айнымалы ток адаптерлерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын және айнымалы ток адаптерлерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз: • Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.
Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алыңыз және айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің астында.
A ҚАУІП (Батареялар) Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін: • Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы батареяларды пайдаланыңыз. • Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз. • Бөлшектемеңіз. • Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.
A ЕСКЕРТУ (Батареялар) Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Батареяларды үй жануарларынан және басқа жануарлардан аулақ ұстаңыз. Жануарлар тістесе, шайнаса немесе басқалай зақымдаса, батареялар ағуы, қызып кетуі, жарылуы немесе өртенуі мүмкін. Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр әсерін тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.
Ескертпелер Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді. • Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламалық жасақтаманың сыртқы түрін және техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта және еш ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады.
● Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз. • Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нәрселер «Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.
Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз Nikon фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай жобаланған және күрделі электрондық тізбекті қамтиды.
xxiv
Фотокамерамен танысу Фотокамераның бөліктері Фотокамера корпусы 7 8 9 10 11 12 6 5 4 3 2 1 1 Керек-жарақтарға 2 3 4 5 6 арналған құрылғы (қосымша жарқыл бөлігі үшін) Суретке түсіру режимінің дискі Суретке түсіру режимінің дискісінің құлпын босату Режимді таңдау дискінің құлпын босату Фотокамера бауына арналған тесік (0 19) Режимді таңдау дискі 5 13 14 15 7 Бейнефильмді жазу түймешігі (0 43) 8 S (Q) түймешігі 9 Қосымша басқару дискі 10 Қуат ажыратқышы 11 Ысырманы босату түймешігі (0 34) 12 E түймешігі 1
2 1 3 4 14 13 15 16 6 17 7 18 8 12 11 10 1 Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы 2 Стерео микрофон (0 43) 3 c (Y) түймешігі 4 BKT түймешігі 5 Аудио жалғағышының қақпағы 6 Қосымша керек-жарақ жалғағышының қақпағы 7 USB және HDMI жалғағыштарының қақпағы 8 Объективті босату түймешігі (0 24) 9 АФ режимінің түймешігі 10 Фокус режимінің ауыстырғышы 2 5 Фотокамерамен танысу 19 9 11 Объективті бекіту таңбасы (0 23) 12 Айна 13 Экспоөлшегішті қосу тұтқасы 14 Қуат жалғағышының қақпағы 15 Сыртқы
1 2 10 9 8 7 6 1 Микропроцессор 2 3 4 5 түйіспелері Объектив жиектемесі (0 23) Штатив ұяшығы АФ жалғастырғышы Fn түймешігі 5 4 3 6 Батарея бөлімінің қақпағы 7 Батарея бөлімі қақпағының ілмегі 8 Жад картасы ұяшығының қақпағы (0 25) 9 Pv түймешігі 10 Корпус қақпағы (0 23) Фотокамерамен танысу 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Көріністапқыш окуляры (0 10) 2 Резеңке көзүсті қалқан 3 Диоптрияны реттеу тетігі (0 10) 4 Тікелей көрініс селекторы (0 38, 43) 5 a түймешігі (0 38, 43) 6 AF-ON түймешігі 7 A түймешігі 8 Мульти селектор (0 14) 9 J түймешігі (0 14) 10 Фокустау ауыстырғышының құлпы 4 Фотокамерамен танысу 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 Үндеткіш 12 Жад картасына қатынасу шамы (0 25, 34) 13 i түймешігі 14 Еңкейтілетін монитор (0 5) 15 R түймешігі 16 W (Y) түймешігі 17 X (T) түймешігі 18 Q/
D Жалғағыш қақпақтары Жалғағыштар пайдаланылып жатпағанда, қақпақтарды жабыңыз. Жалғағыштардағы бөгде заттар ақаулық тудыруы мүмкін. D Үндеткіш Үндеткішке қатты жақын болу магниттік таспалы карталарда немесе басқа ұқсас магниттік сақтау құрылғыларында сақталған деректерді бүлдіруі мүмкін. Магниттік сақтау құрылғыларын үндеткіштен аулақ ұстаңыз. D Монитор Монитордың бұрышын көрсетілгендей реттеуге болады.
D Сериялық нөмір Өнімнің сериялық нөмірі монитордың артында орналасқан. D Мониторды еңкейту • • • • • • 6 Мониторды топсалардың шектерінің шеңберінде ақырын айналдырыңыз. Күшті қолданбаңыз; бұл сақтық шарасын қолданбау фотокамера немесе монитордың зақымдалуына әкелуі мүмкін. Монитордың артқы жағындағы аумаққа тимеңіз. Көрсетілген аумаққа тимеу үшін ерекше сақ болыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Сұйықтықтың монитордың ішкі бетіне тиюіне жол бермеңіз.
Басқару панелі Әдепкі параметрлерде басқару панелінде келесі индикаторлар көрінеді.
Көріністапқыш Әдепкі параметрлерде көріністапқышта келесі индикаторлар көрінеді.
D Көріністапқыш Батарея таусылғанда немесе батарея салынбаған болса, көріністапқыштағы дисплей күңгірттенеді. Зарядталған батареяны салғанда, дисплей қалыпты күйге оралады. D Температураның шекті мәндері Басқару панелі және көріністапқыш дисплейлерінің жарықтығы температураға қарай өзгеріп отырады және температура төмен кезде жауап беру уақыттары төмендеуі мүмкін; дисплейлер бөлме температурасында қалыпты күйіне оралады.
A Диоптрияны реттеу тетігі Көзіңізді көріністапқышқа жақындатып, көріністапқыштағы дисплейдің фокусы анық болғанша диоптрияны басқару элементін айналдырыңыз.
Тікелей көрініс дисплейлері (фотосуреттер/бейнефильмдер) Объективтегі көріністі мониторда көрсету үшін a түймешігін басыңыз. Тікелей көрініс селекторын фотосуреттер түсіру үшін C күйіне немесе бейнефильмдер жазу үшін 1 күйіне айналдырыңыз. ❚❚ Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру Әдепкі параметрлерде мониторда келесі индикаторлар көрінеді.
13 «k» (1000-нан астам Апертура Ысырма жылдамдығы Өлшеу Батарея индикаторы (0 31) 21 Түртумен суретке түсіру 17 18 19 20 экспозиция үшін жад қалғанда көрінеді; 0 32) 14 Қалған кадрлар саны (0 32) 15 ISO сезімталдық 16 ISO сезімталдық индикаторы Автоматты ISO сезімталдығының индикаторы ❚❚ Бейнефильмдер 1 2 3 9 8 7 6 5 1 2 3 4 12 Жазу индикаторы (0 43) «No movie (Бейнефильм жоқ)» индикаторы Қалған уақыт (0 43) Кадр өлшемі және жылдамдығы/Кескін сапасы Суретке түсіру режимі (фотосурет түсіру) Фотокам
G түймешігі Мәзірлерді көру үшін G түймешігін басыңыз. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D PLAYBACK MENU (ҚАРАУ МӘЗІРІ) 2 C PHOTO SHOOTING MENU (ФОТОСУРЕТ ТҮСІРУ МӘЗІРІ) 3 1 MOVIE SHOOTING MENU (БЕЙНЕФИЛЬМ ТҮСІРУ МӘЗІРІ) 4 A CUSTOM SETTING MENU (ТЕҢШЕЛЕТІН ПАРАМЕТРЛЕР МӘЗІРІ) 5 B SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ) 6 N RETOUCH MENU (ӨҢДЕУ МӘЗІРІ) 7 O MY MENU (МЕНІҢ МӘЗІРІМ)/m RECENT SETTINGS (СОҢҒЫ ПАРАМЕТРЛЕР)* 8 d Анықтама белгішесі 9 Current settings (Ағымдағы параметрлер) * Сіз көрсетілген мәзірді таңдай аласыз.
❚❚ Мәзірлерді пайдалану Мәзірлерді мульти селекторды және J түймешігін пайдаланып шарлауға болады. 1 Меңзерді жоғары жылжыту 2 Белгіленген элементті таңдау 3 Қосымша мәзірді көрсету, 4 5 белгіленген элементті таңдау немесе меңзерді оңға жылжыту Меңзерді төмен жылжыту Бас тарту және алдыңғы мәзірге оралу немесе меңзерді солға жылжыту 1 Ағымдағы мәзірдің белгішесін белгілеңіз. Ағымдағы мәзірдің белгішесін белгілеу үшін 4 түймешігін басыңыз. 2 Мәзірді таңдаңыз.
3 Меңзерді таңдалған мәзірге қойыңыз. Меңзерді таңдалған мәзірге қою үшін 2 түймешігін басыңыз. 4 Мәзір элементін белгілеңіз. Мәзір элементін белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. 5 Параметрлерді көрсетіңіз. Таңдалған мәзір элементіне арналған параметрлерді көрсету үшін 2 түймешігін басыңыз.
6 Параметрді белгілеңіз. Параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. 7 Белгіленген параметрді таңдау. түймешігін басыңыз. жасамай шығу үшін G түймешігін басыңыз. • Мәзірлерден шығып, суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.
D Сұр элементтер Режимге және фотокамера күйіне байланысты кейбір элементтер және мәзір параметрлері қолжетімсіз болуы мүмкін. Қолжетімсіз элементтер сұр түспен көрсетіледі және оларды таңдау мүмкін емес. D Мәтін енгізу Мәтінді енгізу керек кезде пернетақта көрсетіледі. 1 2 1 Мәтінді көрсету аумағы 2 Пернетақта аумағы 3 Пернетақтаны таңдау 3 • • • • • • • Мульти селектормен белгілеу және J түймешігін басу арқылы жүгіргінің ағымдағы орнында таңбаларды енгізіңіз.
A d (Анықтама) белгішесі • Қолжетімді болса, қазіргі уақытта таңдалған элементтің сипаттамасын Q/g (U) түймешігін басу арқылы көруге болады. • Айналдыру үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз. Мәзірлерге оралу үшін Q/g (U) түймешігін қайтадан басыңыз. • A Сенсорлық басқару элементтері Сондай-ақ мәзірлерді сенсорлық басқару элементтерін пайдаланып шарлауға болады.
Алғашқы қадамдар Фотокамераны дайындау Бауды жалғау Бауды жалғау үшін (жинақтағы бауды немесе бөлек сатып алынғанын): Алғашқы қадамдар 19
Батареяны зарядтау Пайдалану алдында жинақтағы EN-EL15b батареясын жинақтағы MH-25a зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Батареяны салыңыз және зарядтау құрылғысын розеткаға қосыңыз (елге немесе аймаққа байланысты, зарядтау құрылғысымен бірге айнымалы ток адаптері немесе қуат кабелі қамтамасыз етіледі).
D Батарея және зарядтау құрылғысы «Қауіпсіздік шаралары» (0 xv) және «Фотокамераға және батареяға күтім көрсету: сақтық шаралары» (0 55) бөлімдеріндегі ескертулер мен сақтық шараларын оқып, орындаңыз. D CHARGE шамы тез жыпылықтаса CHARGE шамы тез жыпылықтаса (секундына 8 рет): • Батареяны зарядтау қатесі орын алды: зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратыңыз және батареяны қайта салыңыз.
Батареяны салу • Батареяны салу немесе алып тастау алдында фотокамераны өшіріңіз. • Сарғылт батарея ілмегін бір жаққа басып тұру үшін батареяны пайдаланып, батареяны ілмек орнында құлыпталғанша батарея бөліміне сырғытыңыз. ❚❚ Батареяны алу Фотокамераны өшіріңіз және батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны босату үшін батарея ілмегін көрсетілген бағытта басыңыз, содан кейін батареяны қолмен алыңыз.
Объективті жалғау • Бұл нұсқаулықта мысал беру мақсатында әдетте AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR объективі пайдаланылған. • Фотокамераға шаңның енуін болдырмаңыз. • Объективті жалғау алдында фотокамера өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. - Фотокамера корпусының қақпағын (q, w) және объективтің артқы қақпағын (e, r) алыңыз. - Фотокамерадағы (t) және объективтегі (y) бекіту таңбаларын туралаңыз.
- Объективті орнына «шырт» етіп түскенше көрсетілгендей бұраңыз (u, i). • Суреттер түсіру алдында объектив қақпағын алыңыз. D Апертура сақиналары бар кірістірілген микропроцессоры бар объективтер Апертура сақинасымен жабдықталған кірістірілген микропроцессоры бар объективті пайдаланғанда, апертураны минималды параметрде (ең жоғары f саны) құлыптаңыз. ❚❚ Объективтерді ажырату • Фотокамераны өшіруден кейін объективті көрсетілген бағытта бұра отырып (w), объективті босату түймешігін басып тұрыңыз (q).
Жад карталарын салу • Жад карталарын салу немесе алып тастау алдында фотокамераны өшіріңіз. • Фотокамераның екі жад картасы ұяшығы бар: 1-ұяшық (q) және 2-ұяшық (w). Тек бір жад картасын пайдаланып жатсаңыз, оны 1-ұяшыққа салыңыз. • Жад картасын көрсетілген бағытта ұстап тұрып, орнына «шырт» етіп түскенше тікелей ұяшыққа сырғытыңыз. ❚❚ Жад карталарын алу Жад картасына қатынасу шамы өшірулі екеніне көз жеткізгеннен кейін фотокамераны өшіріңіз және жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.
D Жад карталары • • • • • • • Жад карталары пайдаланылғаннан кейін ыстық болуы мүмкін. Жад карталарын фотокамерадан алу кезінде сақ болыңыз. Пішімдеу кезінде немесе деректер жазылып, жойылып немесе компьютерге немесе басқа құрылғыға көшіріліп жатқанда келесі әрекеттерді орындамаңыз. Осы сақтық шараларын орындамау деректерді жоғалтуға я болмаса фотокамераның немесе жад картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
D Жазудан қорғау ажыратқышы B 16G SD жад карталары жазудан қорғау ажыратқышымен жабдықталған. Бұл ажыратқышты «құлыптау» күйіне сырғыту картаны қорғап, ол қамтитын деректерді қорғайды. • Жазудан қорғалған карта салынған кезде ысырманы босатуға әрекеттенсеңіз, ескерту көрсетіледі және ешбір сурет жазылмайды. Суреттерді түсіруге немесе жоюға әрекеттену алдында жад картасының құлпын ашыңыз.
Фотокамераны реттеу Тілді таңдаңыз және фотокамера сағатын орнатыңыз. Сағатты орнатқанша, суреттерді түсіру немесе параметрлерді реттеу мүмкін емес. 1 Фотокамераны қосыңыз. Фотокамераны сатып алудан кейін бірінші рет қосқанда, тілді таңдау диалогтық терезесі көрсетіледі. Қолжетімді тілдер фотокамера басында сатып алынған елге немесе аймаққа қарай өзгеріп отырады. Мәзірлерді шарлау үшін мульти селекторды және J түймешігін пайдаланыңыз.
2 Фотокамера сағатын орнатыңыз. Фотокамера сағатын орнату үшін мульти селекторды және J түймешігін пайдаланыңыз. Уақыт белдеуін таңдау Күн пішімін таңдау Жазғы уақыт параметрін таңдау Уақыт пен күнді орнату (фотокамерада 24 сағаттық пішім пайдаланылатынын ескеріңіз) Баптау мәзіріндегі [Time zone and date] (Уақыт белдеуі және күн) > [Date and time] (Күн және уақыт) элементін пайдаланып, сағатты кез келген уақытта реттеуге болады.
D B («Сағат орнатылмаған») белгішесі Басқару панеліндегі жыпылықтайтын B белгішесі фотокамераның сағаты ысырылғанын көрсетеді. Жаңа фотосуреттерде жазылған күн мен уақыт дұрыс болмайды; сағатты дұрыс уақыт пен күнге орнату үшін баптау мәзіріндегі [Time zone and date] (Уақыт белдеуі және күн) > [Date and time] (Күн және уақыт) элементін пайдаланыңыз. Фотокамера сағатына тәуелсіз сағат батареясы қуат береді.
Батарея зарядының деңгейі және қалған кадрлар саны Фотосуреттер түсіру алдында батарея зарядының деңгейін және қалған кадрлар санын тексеріңіз. Батарея зарядының деңгейі Фотосуреттер түсіру алдында батарея зарядының деңгейін тексеріңіз. Батарея зарядының деңгейі басқару панелінде және көріністапқышта көрсетіледі. Басқару панелі Көріністапқыш L — Батарея толығымен зарядталған. K J I — — — Батарея ішінара зарядсызданған. Сипаттама Батарея заряды төмен.
Жад картасының индикаторлары және қалған кадрлар саны Басқару панелі және көріністапқыш ағымдағы параметрлерде түсіруге болатын қосымша фотосуреттердің санын (яғни, қалған кадрлар санын) көрсетеді. • Басқару панелі қазіргі уақытта жад картасы бар ұяшықты немесе ұяшықтарды көрсетеді (мысалда ұяшықтардың екеуіне де карталар салынғанда көрсетілетін белгішелер көрсетілген).
• Екі жад картасы салынған болса, фотокамера 1ұяшықтағы картаға жазуға болатын қосымша фотосуреттердің санын көрсетеді. 1-ұяшықтағы карта толы болса, дисплей 2-ұяшықтағы картада қалған кадрлар санын көрсетеді. • 1000-нан астам мәндер ең жақын жүздікке дейін дөңгелектеледі. Мысалы, 1400 және 1499 арасындағы мәндер «1.4 k» түрінде көрсетіледі. • Жад картасы толы болса немесе карта қатесі орын алса, әсер етілген ұяшықтың белгішесі жыпылықтайды.
Негізгі фотосурет түсіру және ойнату Фотосуреттер түсіру (b режимі) Қарапайым «бағытта да, түсір» арқылы фотосурет түсіру үшін b (автоматты) режимін таңдаңыз. Фотосуреттерді көріністапқышта (көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру) немесе мониторда (тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру) жақтауға алуға болады.
2 Фотокамераны дайындаңыз. Қол тұтқасын оң қолыңызда және фотокамера корпусын немесе объективті сол қолыңызда ұстап, шынтақтарыңызды денеңіздің бүйірлеріне әкеліңіз. 3 Фотосуретті жақтауға алыңыз. • Көріністапқышта фотосуретті жақтауға алу. нысанды АФ аумағының жақшаларында орналастырыңыз.
4 Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. • Фокустау әрекеті аяқталғанда, көріністапқышта фокустау күйінің индикаторы (I) көрінеді. Көріністапқыш дисплейі (тұрақты) (тұрақты) (тұрақты) Сипаттама Нысан фокуста. Фокустау нүктесі нысанның алдында. Фокустау нүктесі нысанның артында. Фотокамера автофокусты пайдаланып (жыпылықтайды) фокустай алмайды. • Көріністапқышта белсенді фокустау нүктесі көрсетіледі.
5 Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. Фотосурет жазылып жатқанда жад картасына қатынасу шамы жанып тұрады. Шам өшкенше және жазу аяқталғанға дейін жад картасын алмаңыз немесе қуат көзін шығармаңыз немесе ажыратпаңыз. A Күту режимінің таймері (көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру) Фотокамера батарея зарядының таусылуын азайтуға көмектесу үшін күту режимінің таймерін пайдаланады.
Мониторда фотосуреттерді жақтауға алу (тікелей көрініс) 1 Фотокамераның үстіндегі режимді таңдау дискінің құлпын босату түймешігін басып, режимді таңдау дискін b күйіне айналдырыңыз. 2 Тікелей көрініс селекторын C (тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру) күйіне айналдырыңыз. 3 a түймешігін басыңыз. Айна көтеріледі және тікелей көрініс басталады. Көріністапқыш күңгірттенеді және объективтегі көрініс мониторда көрсетіледі.
4 Фотокамераны дайындаңыз. Қол тұтқасын оң қолыңызда және фотокамера корпусын немесе объективті сол қолыңызда берік түрде ұстаңыз. 5 Фотосуретті жақтауға алыңыз. • Нысанды кадрдың ортасына жақын орналастырыңыз. • Әдепкі параметрлерде, фотокамера портреттік нысандарды автоматты түрде анықтайды және фокустау нүктесін олардың беттерінің немесе көздерінің үстіне орналастырады. 6 Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокустай алса, фокустау нүктесі жасыл түспен көрсетіледі.
7 Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Суретке түсіру кезінде монитор өшеді. 8 Тікелей көріністен шығу үшін a түймешігін басыңыз.
D Тікелей көріністе суретке түсіру • • • • • Бұл әсерлер түпкілікті суреттерде көрінбегенімен, тікелей көрініс кезінде мыналарды байқауыңыз мүмкін: - Дисплейдегі қозғалатын нысандар бұрмаланған болып көрінеді (фотокамераны көлденеңінен панорамалағанда кадр арқылы жоғары жылдамдықпен қозғалатын пойыздар немесе көліктер сияқты жекелеген нысандар немесе бүкіл кадр бұрмаланған болып көрінуі мүмкін) - Дисплейде кертілген шеттер, түсті жиек, муар және жарық нүктелер бар - Жыпылықтайтын белгілер немесе басқа
D Кері санақ дисплейі Тікелей көріністің автоматты түрде аяқталуына шамамен 30 с қалғанда, дисплейдің жоғарғы сол жақ бұрышында кері санақ көрінеді. • Таймерді c4 [Monitor off delay] (Монитордың өшуін кешіктіру) параметрі іске қосқан болса, кері санақ таймердің мерзімі бітуіне 30 с қалғанда қара түспен көрсетіліп, тек 5 с қалғанда қызыл түске ауысады.
Бейнефильмдер жазу (b режимі) Сондай-ақ b (автоматты) режимін қарапайым, «бағытта да, түсір» режимінде бейнефильм жазу үшін пайдалануға болады. A Фильм түсіру мен жазудың айырмашылығы Бұл нұсқаулықта «фильм түсіру» және «жазу» терминдері келесідей пайдаланылған: «фильм түсіру» термині тікелей көрініс селекторы 1 күйіне айналдырылған кезде пайдаланылады, ал «жазу» термині бейнефильм жазу түймешігі арқылы түсірілген бөлікті түсіру әрекетін білдіреді.
3 a түймешігін басыңыз. • Айна көтеріледі және тікелей көрініс басталады. Көріністапқыш күңгірттенеді және объективтегі көрініс мониторда көрсетіледі. • Тікелей көрініс кезінде бейнефильмдердің және фотосуреттердің экспозициясын мониторда алдын ала қарауға болады. 4 Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз.
• Мониторда жазу индикаторы көрсетіледі. Сондай-ақ монитор қалған уақытта немесе басқаша сөзбен айтқанда, жад картасына жазуға болатын жаңа түсірілген бөліктің болжалды мөлшерін көрсетеді. 1 Жазу индикаторы 2 Қалған уақыт • Дыбыс кірістірілген микрофон арқылы жазылады. Жазу кезінде микрофонды жаппаңыз. • Фокусты мониторда нысанды нұқу арқылы реттеуге болады. 5 Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта басыңыз. 6 Тікелей көріністен шығу үшін a түймешігін басыңыз.
D Бейнефильмдерді жазу Бейнефильмдерді түсіру кезінде сіз дисплейде келесіні байқайсыз. Сондай-ақ бұл құбылыстар фотокамерамен жазылған кез келген түсірілген бөлікте көрінеді.
Жазылған түсірілген бөлікте фотокамера тудырған дыбыстар естілуі мүмкін: - Автофокус кезінде - Электр жетекті апертураны пайдаланғанда - Апертураны реттеу кезінде - Дірілді азайту (ДА) объективтерінде дірілді азайту қосулы кезде • Дыбыс деңгейі қызыл түспен көрсетілсе, дыбыс деңгейі тым жоғары. Микрофон сезімталдығын реттеңіз. • D Кері санақ дисплейі Кері санақ таймері бейнефильмді жазудың автоматты түрде аяқталуына 30 с қалғанда монитордың жоғарғы сол жақ бұрышында көрсетіледі.
Фильм түсіру кезінде фотосуреттер түсіру Фильм түсіру кезінде ысырманы босату түймешігін соңына дейін басу арқылы фотосуреттер түсіруге болады. Нәтижесіндегі фотосуреттің арақатынасы 16:9 болады. • Фотосурет түсірілгенде дисплейде C белгішесі жыпылықтайды. • Жазу орындалып жатқанда фотосуреттерді түсіруге болады. Фотосуреттерді түсіру бейнефильм жазуды үзбейді. D Фильм түсіру кезінде фотосуреттер түсіру • • • • • • 48 Әр бейнефильмде 40-қа дейін фотосуретті түсіруге болады.
Playback (Ойнату) Фотокамерамен жазылған фотосуреттерді және бейнефильмдерді көру үшін K түймешігін басыңыз. 1 K түймешігін басыңыз. • Мониторда сурет көрсетіледі. • Қазіргі уақытта көрсетілген суретті қамтитын жад картасы белгіше арқылы көрсетіледі. 2 Қосымша суреттерді көру үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз. • Сондай-ақ қосымша суреттерді саусақпен дисплейде солға немесе оңға қарай шерту арқылы көруге болады.
A Кескінді тексере қарау Ойнату мәзірінде [Image review] (Кескінді тексере қарау) үшін [On] (Қосулы) күйі таңдалған болса, суреттер суретке түсіруден кейін мониторда автоматты түрде көрсетіледі. Қолданушының K түймешігін басуының керегі жоқ.
Бейнефильмдерді қарау Бейнефильмдер 1 белгішесі арқылы көрсетіледі. Ойнатуды бастау үшін дисплейде a белгішесін нұқыңыз немесе J түймешігін басыңыз (орындалу барысының жолағы бейнефильмдегі болжалды орныңызды көрсетеді).
❚❚ Бейнефильмді ойнату әрекеттері Әрекет Кідірту Жалғастыру Кері/ілгері айналдыру Баяу қозғалысты ойнатуды бастау Сипаттама Ойнатуды кідірту үшін 3 түймешігін басыңыз. Ойнату кідіртілген кезде немесе кері айналдыру/ілгері айналдыру кезінде қарауды жалғастыру үшін J түймешігін басыңыз. • Кері айналдыру үшін 4 түймешігін, ілгері айналдыру үшін 2 түймешігін басыңыз. Әр басқанда жылдамдық 2×, 4×, 8×, 16× мәндеріне артады.
Әрекет Сипаттама Бейнефильмде индекстер бар болса, қосымша басқару дискін айналдыру сізді келесі немесе алдыңғы индекске апарады. • Индекстерді [EDIT MOVIE] Индекске өту (БЕЙНЕФИЛЬМДІ ӨҢДЕУ) мәзірінде қосуға немесе жоюға болады. Бұл мәзірді ойнатуды кідірту және i түймешігін басу арқылы көрсетуге болады. Дыбыс деңгейін арттыру үшін X (T) Дыбыс деңгейін түймешігін, азайту үшін W (Y) түймешігін реттеу басыңыз.
Қаламайтын суреттерді өшіру Суреттерді төменде сипатталғандай жоюға болады. Жойғаннан кейін суреттерді қалпына келтіру мүмкін емес екенін ескеріңіз. 1 Суретті көрсетіңіз. • Ойнатуды бастау үшін K түймешігін басыңыз және қалаған сурет көрсетілгенше 4 немесе 2 түймешігін басыңыз. • Ағымдағы кескіннің орны дисплейдің төменгі сол жақ бұрышындағы белгіше арқылы көрсетіледі. 2 Суретті жою (Q) түймешігін басыңыз; растау диалогтық терезесі көрсетіледі.
Техникалық ескертпелер Фотокамераға және батареяға күтім көрсету: сақтық шаралары Фотокамераны күту Түсіріп алмаңыз Фотокамераны немесе объективті түсіріп алмаңыз, я болмаса соққылардың әсерін тигізбеңіз. Қатты соққыға немесе діріл әсеріне ұшыраса, өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. ● Құрғақ күйде ұстаңыз Фотокамераны құрғақ күйде ұстаңыз. Фотокамера ішіндегі су тудырған ішкі механизмнің тоттануды жөндеу қымбат болып қана қоймауы мүмкін, ал сонымен бірге жөнделмейтін зақымға әкелуі мүмкін.
● Лазерлер және басқа қатты жарық көздері Объективке лазерлерді немесе басқа қатты жарық көздерін бағыттамаңыз, өйткені бұл фотокамераның кескін сенсорын зақымдауы мүмкін. ● Тазалау Фотокамера корпусын тазалаған кезде, шаң-тозаңды баппен тазалау үшін ауа үргішті пайдаланыңыз, содан кейін жұмсақ, әрі құрғақ шүберекпен абайлап сүртіңіз.
Ысырма пердесіне тимеңіз Ысырма пердесі өте жұқа және зақымдалуы оңай: ешбір жағдайда пердеге қысым түсіруге, тазалау құралдарымен түртуге немесе ауа үргіштен шығатын қуатты ауа ағындарының әсерін тигізуге болмайды. Бұл әрекеттер пердеге сызат түсіруі, оның пішінін өзгертуі немесе жыртуы мүмкін. • Ысырма пердесінің түсі біркелкі емес болып көрінуі мүмкін; бұл ақаулықты көрсетпейді. Сондай-ақ оның суреттерге әсері жоқ.
● Қуат көзін алу немесе ажырату алдында өнімді өшіріңіз Фотокамера қосулы кезде қуат көзін алып тастау немесе ажырату өнімді зақымдауы мүмкін. Әсіресе кескіндер жазылып немесе жойылып жатқанда қуат көзін алып тастамау немесе ажыратпау керек. ● Монитор туралы ескертпелер • Монитор өте жоғары дәлдікпен жасалған; нүктелерінің кемінде 99,99%-ы жұмыс істейді, 0,01%-дан көп емес бөлігі жетіспейді немесе ақаулы болып табылады.
Батареяны күту Пайдалануға қатысты сақтық шаралары Тиісті емес пайдаланса, батареялар жарылып немесе ағып, өнім коррозиясын тудыруы мүмкін. Батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын сақтаңыз: - Батареяны ауыстыру алдында өнімді өшіріңіз. - Ұзақ пайдаланудан кейін батареялар ыстық болуы мүмкін. - Батареяның түйіспе тұстарын таза ұстаңыз. - Осы жабдықта пайдалану үшін бекітілген батареяларды ғана пайдаланыңыз.
• • • • • • 60 Пайдаланбаған кезде батареяны фотокамерадан немесе зарядтау құрылғысынан алыңыз. Фотокамера және зарядтау құрылғысы сөндірулі тұрған кезде де шамалы заряд алады және батареяның қуатын батарея жұмыс істемейтін болғанша азайтуы мүмкін. Батареяны 0 °C-тан төмен немесе 40 °C-тан жоғары қоршаған ортаның температураларында пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбаса, батарея зақымдалуы немесе оның өнімділігі нашарлауы мүмкін.
Батареяларды пайдалану алдында зарядтаңыз Батареяны пайдалану алдында зарядтаңыз. Жинақтағы батарея жөнелту кезінде толығымен зарядталмаған болады. ● Қосалқы батареяларды дайындаңыз Фотосуреттер түсіру алдында қосалқы батареяны дайындаңыз және оны толығымен зарядталған күйде ұстаңыз. Орналасқан жеріңізге қарай қосалқы батареяларды тез арада сатып алу қиынға соғуы мүмкін.
Зарядтау құрылғысын пайдалану • • • • • Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын жылжытпаңыз немесе батареяға тимеңіз; бұл сақтық шарасын қолданбау өте сирек жағдайларда зарядтау құрылғысының батарея ішінара зарядталған болса да, зарядтау аяқталды деп көрсетуіне әкелуі мүмкін. Зарядтауды қайта бастау үшін батареяны алып, қайта салыңыз. Зарядтау құрылғысының түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс ысуына және зақымдануына әкелуі мүмкін.
Техникалық сипаттамалары Nikon D780 сандық фотокамерасы Tүрі Түрі Айналы сандық фотокамера Объектив жиектемесі Nikon F бекіткіші (АФ жалғастырғышы және АФ түйіспелері бар) Тиімді көрініс Nikon FX пішімі бұрышы Тиімді нүктелер саны Тиімді нүктелер саны 24,5 миллион Кескін сенсоры Түрі 35,9 × 23,9 мм CMOS сенсоры Жалпы нүктелер саны 25,28 миллион Кескін сенсорын тазалау, кескіндегі тозаң іздерін Тозаңды кетіру анықтамалық деректері (Capture NX-D азайту жүйесі бағдарламалық жасақтамасы қажет) Техник
Сақтау FX (36×24) кескін аумағы: - 6048 × 4024 (Үлкен: 24,3 млн) - 4528 × 3016 (Орташа: 13,7 млн) - 3024 × 2016 (Шағын: 6,1 млн) • DX (24×16) кескін аумағы: - 3936 × 2624 (Үлкен: 10,3 млн) - 2944 × 1968 (Орташа: 5,8 млн) - 1968 × 1312 (Шағын: 2,6 млн) • 1:1 (24×24) кескін аумағы: - 4016 × 4016 (Үлкен: 16,1 млн) - 3008 × 3008 (Орташа: 9,0 млн) - 2000 × 2000 (Шағын: 4,0 млн) • 16:9 (36×20) кескін аумағы: - 6048 × 3400 (Үлкен: 20,6 млн) - 4528 × 2544 (Орташа: 11,5 млн) - 3024 × 1696 (Шағын: 5,1 млн) • Кескін
Сақтау Picture Control жүйесі Auto (Автоматты), Standard (Стандартты), Neutral (Бейтарап), Vivid (Жарқын), Monochrome (Монохромды), Portrait (Портрет), Landscape (Пейзаж), Flat (Пәтер), Creative Picture Controls (Шығармашыл Picture Control режимдері) (Dream (Арман), Morning (Таң), Pop (Поп), Sunday (Жексенбі), Somber (Күңгірт), Dramatic (Драмалы), Silence (Тыныштық), Bleached (Ағартылған), Melancholic (Меланхолиялық), Pure (Таза), Denim (Джинс), Toy (Ойыншық), Sepia (Сепия), Blue (Көк), Red (Қызыл), Pink
Көріністапқыш Фокустау экраны АФ аумағының жақтаулары бар B түріне жататын BriteView Clear Matte Mark VIII экраны (жақтауға алу торы көрсетіледі) Шағылыстыр Жылдам қайтару ғыш айна Анық түсірілетін кеңістік тереңдігін алдын-ала қарау Pv түймешігін басу объектив апертурасын қолданушы (A және M режимдері) немесе фотокамера (P және S режимдері) таңдаған мәнде тоқтатады Объектив апертурасы Жылдам орнына қайтады, электронды түрде басқарылады Объектив • • • • Үйлесімді объективтер • • 66 G, E және D тү
Ысырма Түрі Электрондық жолмен басқарылатын тігінен жүретін фокустық жазықтықтың механикалық ысырмасы; электронды алдыңғы перде ысырмасы; электронды ысырма Жылдамдық 1/8000–30 с (1/3 және 1/2 ЭМ қадам өлшемдерінен таңдаңыз, M режимінде 900 с-қа дейін кеңейтуге болады); «Қолмен басылу режимі»; «Уақыт»; X200 X=1/200 с; ысырмамен 1/200 с немесе баяуырақ Жарқылды жылдамдықпен синхрондалады синхрондау • ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты синхрондауға жылдамдығы қолдау көрсетіледі Босаныс S (әр кадр бойынша), CL
Экспозиция Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру: шамамен 180 мың (180 000) нүктесі бар RGB Өлшеу жүйесі сенсорын пайдаланып TTL экспозицияны өлшеу • Тікелей көрініс: кескін сенсоры орындайтын TTL экспозициясын өлшеу • Өлшеу режимі Матрицалық: 3D түрлі түсті матрицалық өлшеу жүйесі III (G, Е және D түріне жататын объективтер); түрлі түсті матрицалық өлшем III (басқа микропроцессормен жабдықталған объективтер); пайдаланушы объектив деректерін қамтамасыз етсе, микропроцессормен жабдықталмаған объективтерде
Экспозиция Экспозиция Біріктірілген микропроцессор және AI өлшегішін жалғастырғыш Режим b: Auto (Автоматты), P: икемді бағдарлама бар бағдарламаланған автоматты режим, S: ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим, A: апертура басымдығы бар автоматты режим, M: қол режимі • EFCT Арнайы әсерлер режимдері: j түнде көру; f супер жарқын; d поп; e фотоиллюстрация; k ойыншық фотокамера әсері; l миниатюра әсері; m таңдамалы түс; 8 силуэт; 9 ашық түс реңктері; ! күңгірт түс реңктері • U1 және U2: қолданушы
Автофокус Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру: 51 фокустау нүктесін қолдайтын Advanced MultiCAM 3500 II автофокус сенсор модулін (15 айқас түрге жататын сенсорды қамтиды; 11 сенсор f/8 қолдайды) пайдаланып орындалатын TTL фазасын анықтау; автофокусты дәл реттеуге қолдау көрсетіледі • Тікелей көрініс: кескін сенсоры орындайтын гибридтік фазаны анықтау/контрастты анықтау АФ; автофокусты дәл реттеуге қолдау көрсетіледі • Tүрі Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру 1: −3 – +19 ЭМ • Тікелей көрініс 2: −5 – +1
Автофокус АФ аумағы режимі Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру: жалғыз нүктелі АФ; 9, 21 немесе 51 нүктелі динамикалық аумақ АФ, 3D бақылау, АФ аумағын топтық негізде таңдау, АФ аумағын автоматты түрде таңдау • Тікелей көрініс: нүктелі АФ (тек фотосурет түсіру, әр кадр бойынша бақылағыш АФ/AF-S), жалғыз нүктелі АФ, динамикалық аумақ АФ (тек фотосурет түсіру, үздіксіз бақылағыш АФ/AF-C), кең аумақты АФ (S), кең аумақты АФ (L), АФ аумағын автоматты түрде таңдау Фокустау құлпы Фокусты ысырманы босату түй
Жарқыл Жарқылдың Қосымша жарқыл бөлігі толық зарядталған кезде дайындығын жанады; жарқыл толық шығысында жанғаннан кейін білдіретін жыпылықтайды индикатор Керекжарақтарға арналған құрылғы Синхрондау мүмкіндігі және деректер түйіспелері мен қауіпсіздік құлпы бар ISO 518 тікелей қосу i-TTL жарқылды басқару, радиомен басқарылатын жақсартылған сымсыз жарық жүйесі, оптикалық жақсартылған сымсыз жарық жүйесі, кескінді Nikon қалыптастыруға арналған жарық, жарқыл қуатының шығармашыл құлпы, түс туралы ақпаратты бе
Бейнефильм Өлшеу жүйесі Фотокамераның кескін сенсоры арқылы TTL өлшеу Өлшеу режимі Матрица, ортасы бойынша өлшенген немесе бөлектенгені бойынша өлшенген 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (прогрессивті), 25p, 24p 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p 1920 × 1080 (баяу қозғалыс); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 * 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p және 24p үшін іс Кадр өлшемі жүзіндегі кадр жылдамдықтары болып сәйкесінше (нүктелер) 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 және 23,976 кадр/ және кадр сек табылады жылдамдығы
Бейнефильм ISO сезімталдық (ұсынылатын экспозиция индексі) ISO 51200 мәнінен шамамен 0,3, 0,5, 0,7, 1 немесе 2 ЭМ (ISO 204800 баламасы) жоғары мәнге баламалы қосымша опциялары қолжетімді қолмен таңдау (ISO 100–51200; 1/3 және 1/2 ЭМ қадам өлшемдерінен таңдаңыз); жоғарғы шегін таңдауға болатын ISO сезімталдығын автоматты түрде басқару (ISO 100 – Hi 2) қолжетімді Қосылған D-Lighting Same as photo settings (Фотосурет параметрлерімен бірдей), Extra high (Өте жоғары), High (Жоғары), Normal (Қалыпты), Low (Төм
Ойнату Ойнату Ойнатуды масштабтау, ойнатуды масштабтауды кесу, бейнефильмді ойнату, фотосурет және/немесе бейнефильм слайд көрсетілімдері, гистограмма дисплейі, белгіленген тұстар, фотосурет туралы мәлімет, орын деректерінің дисплейі, суреттерге баға беру, кескінді автоматты түрде айналдыру және индекс таңбасы бар толық өлшемде және сурет нобайларын (4, 9 немесе 72 кескін, я болмаса күнтізбе) қарау Интерфейс USB C түріне USB жалғағышы (SuperSpeed USB); кірістірілген USB портына қосылу ұсынылады HDMI шы
Wi-Fi/Bluetooth Стандарттар: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия және Океания) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Еуропа, АҚШ, Канада және Мексика) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth Байланыс протоколдары: Bluetooth спецификациясының 4.2 нұсқасы • Жұмыс жиілігі: - Bluetooth: 2402–2480 МГц - Қуатты аз тұтынатын Bluetooth: 2402–2480 МГц • Ең көп шығыс қуат (EIRP): - Bluetooth: –2,6 дБм - Аз энергия тұтынатын Bluetooth: –4,1 дБм • Bluetooth Шамамен 10 м * Ауқым (көру сызығы) * Кедергілерсіз: Ауқым сигнал күшіне және кедергілердің болуына немесе болмауына қарай өзгеріп отыруы мүмкін.
Штатив ұяшығы Штатив ұяшығы 1/ 4 дюйм (ISO 1222) Өлшемдері/салмағы Өлшемдері (Е × Б × Д) Шамамен 143,5 × 115,5 × 76 мм Салмағы Батареямен және SD картасымен бірге, бірақ корпус қақпағынсыз шамамен 840 г; шамамен 755 г (тек фотокамера корпусы) Жұмыс жасау ортасы Температура 0 °C–40 °C Ылғалдылық 85% немесе азырақ (конденсатсыз) Басқа мәлімделген болмаса, барлық өлшеулер Camera and Imaging Products Association (Фотокамераларды және суретті өңдеу құрылғыларын өндірушілер ассоциациясы) (CIPA) стандарт
❚❚ MH-25a зарядтау құрылғысы Номиналды тұтынылатын қуаты Айнымалы ток 100–240 В, 50/60 Гц, 0,23–0,12 А Номиналды шығасын параметрлері ТТ 8,4 В/1,2 A Қолдауға ие батареялар EN-EL15b қайта зарядталатын литий-ионды батареялары Зарядталу уақыты * Заряд қалмағанда, 25 °C қоршаған орта температурасында батареяны зарядтау үшін керек уақыт Шамамен 2 сағат, 35 минут Жұмыс 0 °C–40 °C температурасы Өлшемдері (Е × Б × Д) Шамамен 95 × 33,5 × 71 мм, шығыңқы жерлерді қоспағанда Қуат кабелінің Шамамен 1,5 м, қам
❚❚ EN-EL15b қайта зарядталатын литий-ионды батареялары Түрі Қайта зарядталатын литий-ионды батарея Номиналды 7,0 В/1900 мАс сыйымдылық Жұмыс 0 °C–40 °C температурасы 80 Өлшемдері (Е × Б × Д) Шамамен 40 × 56 × 20,5 мм Салмағы Шамамен 80 г, түйіспе тұс қақпағын қоспағанда Техникалық ескертпелер
D Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін мәліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға әкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады.
D Қолдауға ие стандарттар DCF 2.0 нұсқасы: Design Rule for Camera File System (Фотокамераның файлдық жүйесіне арналған жобалық ереже) (DCF) — фотокамералардың әр түрлі маркалары арасында үйлесімділікті қамтамасыз ету үшін сандық фотокамералар саласында кеңінен пайдаланылатын стандарт. • Exif пішімінің 2.31 нұсқасы: фотокамера Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) пішімінің 2.
Рұқсат етілген жад карталары • Фотокамерада SD, SDHC және SDXC жад карталарын пайдалануға болады. • UHS-I және UHS-II интерфейстеріне қолдау көрсетіледі. • Бейнефильм жазу және ойнату үшін UHS Speed Class 3 немесе жақсырақ көрсеткіші бар карталар ұсынылады. Баяуырақ жылдамдықтар жазудың немесе ойнатудың үзілуіне әкелуі мүмкін. • Жад картасын оқу құралдарында пайдаланатын карталарды таңдағанда, олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
Батареяның қызмет көрсету мерзімі Толығымен зарядталған EN-EL15b (1900 мАс) қайта зарядталатын литий-йонды батареясымен жазуға болатын бейнефильмнің түсірілген бөлігі немесе суреттер саны төменде берілген.1 Іс жүзіндегі қызмет көрсету мерзімі батареяның күйі, түсірілімдер арасындағы аралық және фотокамера мәзірлерінде таңдалған параметрлер сияқты факторларға қарай өзгеріп отырады.
Nikon EN-EL15b қайта зарядталатын батареяларын барынша пайдалану үшін: • Батарея түйіспелерін таза ұстаңыз. Ластанған түйіспелер батарея жұмысын нашарлатуы мүмкін. • Батареяларды зарядтап болғаннан кейін бірден пайдаланыңыз. Батареялар пайдаланылмаса зарядын жоғалтады. 1 Сондай-ақ EN-EL15a/EN-EL15 батареяларын пайдалануға болады. Дегенмен, EN-EL15b/EN-EL15a батареясымен салыстырғанда, EN-EL15 батареясымен бір зарядта кейде азырақ суреттер түсіруге болатынын ескеріңіз.
4 Camera and Imaging Products Association (Фотокамераларды және суретті өңдеу құрылғыларын өндірушілер ассоциациясы) көрсеткен жағдайларда өлшенген батареяның іс жүзіндегі қызмет көрсету мерзімі. 23 °C-та (±2 °C) AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR объективімен өлшенген. Сандар 32 ГБ SanDisk SD UHS-II жад картасы үшін берілген (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, 2019 жылдың қыркүйек айында өлшенген). Өлшеу әдепкі параметрлерде орындалған. • Әр түсірілімнің ұзақтығы 29 минут 59 секундқа дейін бола алады.
Сауда белгілері және лицензиялар • SD, SDHC және SDXC логотиптері SD-3C, LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады. • Windows — Microsoft корпорациясының Құрама Штаттардағы және/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. • Apple®, App Store®, Apple логотиптері, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS және OS X — Apple Inc. компаниясының Америка Құрама Штаттарында және/ немесе басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.
• Bluetooth® сөз белгісі және логотипі Bluetooth SIG, Inc. компаниясы иелік ететінр тіркелген сауда белгілері болып табылады және Nikon мұндай белгілерді лицензия бойынша пайдаланады. • Wi-Fi және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance ұйымының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. • Nikon өнімімен берілген осы нұсқаулықта немесе басқа құжаттамада аталған барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
D Unicode® таңбалар дерекқорының лицензиясы (Unicode таңбалар дерекқоры) Бұл бағдарламалық жасақтамада Unicode® таңбалар дерекқорының ашық бастапқы коды бар. Бұл ашық бастапқы кодтың лицензиясы төменде берілген. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Ескертпелер Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер САҚ БОЛЫҢЫЗ: ЕГЕР БАТАРЕЯ ЖАРАМСЫЗ ТҮРІМЕН АУЫСТЫРЫЛҒАН БОЛСА, ЖАРЫЛЫС ҚАУПІ БОЛАДЫ. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СӘЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ. Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады: • Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде лақтырмаңыз.
92 Техникалық ескертпелер
Bluetooth және Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) Бұл өнімді Америка Құрама Штаттарының экспортты басқару туралы ережелері (EAR) бақылайды. Осы мәтін жазылып жатқанда эмбарго немесе арнайы ережелер қолданылған келесі елдерден басқа елдер үшін экспорттау үшін Америка Құрама Штаттары үкіметінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан және Сирия (тізім өзгертілуі мүмкін). Кейбір елдерде немесе аймақтарда сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынуы мүмкін.
Еуропадағы жəне радио жабдықтар туралы директива талаптарын сақтайтын елдердегі тұтынушыларға арналған ескерту Осымен, Nikon Corporation D780 деген радиожабдық түрі 2014/53/EU директивасының талаптарына сай екенін жариялайды. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет мекенжайында қолжетімді: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Қауіпсіздік Бұл өнімнің артықшылықтарының бірі басқаларға өз ауқымында кез келген жерде деректерді сымсыз алмасу үшін еркін қосылуға мүмкіндік беретіні болғанымен, қауіпсіздік қосылмаған болса, төмендегі жағдайлар орын алуы мүмкін: • Деректердің ұрлануы: зиянкес үшінші тараптар сымсыз тасымалданатын деректерді ұстап, пайдаланушы идентификаторларын, құпия сөздерін және басқа жеке ақпаратты ұрлауы мүмкін.
A Сертификаттар Кеден Одағының мәлімдемесі (декларация) үшін ақпарат/сертификат Шығарылған күні: Қолданушы нұсқаулығының артқы мұқабасын қараңыз D780 Өндіруші: “Никон Корпорейшн”,Шинагава Интерсити, Башня “C”, 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Жапония Импортер: ЖШС “Никон”, Мекен жайы: Ресей, Мәскеу қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,1 үй.
Техникалық ескертпелер 97
Жинақтағы объективтің нұсқаулығы Жинақтағы объективтер AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR объективінің нұсқаулығы Кейбір елдерде немесе аймақтарда объектив жинақтары қолжетімді болмауы мүмкін екенін ескеріңіз.
❚❚ Объектив бөліктері AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR бөліктері төменде тізілген.
❚❚ Техникалық сипаттамалары Түрі Фокустық қашықтық Максималды апертура Кірістірілген микропроцессоры және F бекіткіші бар G түріне жататын AF-S объективі 24–120 мм f/4 13 топтағы 17 элемент (соның ішінде 2 ED объектив элементі, 3 асферикалық линза элементі және нано-кристалдық қабаттары бар объектив элементтері) 84° – 20° 20´ (Nikon FX пішімді сандық айналы фотокамералары) Көрініс бұрышы 61° – 13° 20´ (Nikon DX пішімді сандық айналы фотокамералары) Фокустық Миллиметрлермен белгіленген (24, 28, 35, қашықты
Диафрагма қалақтары Диафрагма Апертура ауқымы Өлшеу жүйесі Жалғанбалы сүзгі өлшемі Өлшемдер Салмағы 9 (дөңгелек диафрагма тесігі) Толығымен автоматты f/4–22 Толық апертура 77 мм (P = 0,75 мм) Максималды диаметрі шамамен 84 мм × 103,5 мм (фотокамерадан объективті бекіту жиектемесінің фланеціне дейінгі қашықтық) Шамамен 710 г Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдық пен бағдарламалық жасақтаманың сыртқы түрін және техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта және еш ескертусіз өзгерту құқығын сақ
102
103
104
Кепілдік шарттары Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe Service Warranty кепілдігі Құрметті Nikon компаниясының тұтынушысы! Nikon өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.Nikon өніміне кепілдік бойынша қызмет көрсету қажет болса, оны сатып алған дилермен немесе Nikon Europe B.V. сату аумағындағы (мысалы, Еуропа/Ресей/басқалар) өкілетті қызмет көрсету желісіндегі мүшемен хабарласыңыз. Мәліметтерді мына беттен қараңыз: https://www.europe-nikon.
2. Бұл кепілдікте төмендегілер көрсетіледі: • қалыпты жағдайда тозуына байланысты бөлшектерге қажетті түрде техникалық қызмет көрсету және жөндеу немесе ауыстыру. • пайдаланушы нұсқауларында сипатталғандай, Nikon компаниясының жазбаша келісімінсіз, өнімнің қалыпты күйін жаңарту үшін өзгерту. • тасымалдау шығындары және өнімдердің кепілдігімен тікелей немесе жанама байланысты тасымалдаудың барлық қауіптері.
4. Бұл қызмет көрсету жөніндегі кепілдік заңдық күші бар тиісті ұлттық заңдарға сәйкес тұтынушының заңдық құқықтарына да, сату/сатып алу жөнінде келісім-шарттың негізінде дилерге қарсы келетін тұтынушының құқықтарына да әсер етпейді. Ескерту: Nikon компаниясының барлық өкілетті қызмет керсету орталықтарын осы сілтемеге өту арқылы қарап шығуға болады (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА Қолданушы нұсқаулығы (кепілдік бар) Бұл нұсқаулықты түгелдей немесе оның бір бөлігін (сын жазу мақалалары мен шолулардағы қысқа дəйексөздерді қоспағанда) NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша рұқсатынсыз ешбір түрде көшіруге болмайды. Шығарылған күні : AMA17085 Еуропада басылған Kk SB9L01(Y7) 6MB463Y7-01 • Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
