Nikon D780 DIGITĀLĀ KAMERA Lietošanas rokasgrāmata (ar garantiju) Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās). AMA17081 Iespiests Eiropā Lv SB9L01(Y2) 6MB463Y2-01 • Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (xv. lpp.).
Iepakojuma saturs Noteikti pārbaudiet, vai kopā ar kameru ir piegādāti visi šeit uzskaitītie priekšmeti.
D Nikon lejupielāžu centrs Šīs rokasgrāmatas PDF versija ir pieejama Nikon lejupielāžu centrā kopā ar atsauces rokasgrāmatu angļu valodā, kurā sniegtas detalizētas lietošanas instrukcijas, kuras var lejupielādēt PDF formātā vai skatīt tiešsaistē HTML formātā. Apmeklējiet Nikon lejupielāžu centru, lai lejupielādētu aparātprogrammatūras atjauninājumus, ViewNX-i un citu Nikon datoru programmatūru un rokasgrāmatas citiem Nikon izstrādājumiem, tostarp kamerām, NIKKOR objektīviem un zibspuldzēm.
Par šo rokasgrāmatu ❚❚ Simboli Šajā rokasgrāmatā ir izmantoti šādi simboli un pieņemtie apzīmējumi. Izmantojiet tos, lai atrastu vajadzīgo informāciju. D Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas jāizlasa, iekams lietot šo izstrādājumu. A Šī ikona apzīmē ieteikumus un papildu informāciju, kas jums var būt noderīga, lietojot šo izstrādājumu. 0 Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas sadaļām.
❚❚ Nikon lietotāju atbalsts Apmeklējiet tālāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumiem. Vietnē atradīsiet atbildes un bieži uzdotiem jautājumiem un varat sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisko palīdzību. https://www.europe-nikon.
Satura rādītājs Iepakojuma saturs................................................................................... ii Par šo rokasgrāmatu ............................................................................. iv Izvēļņu saraksts ....................................................................................... ix Jūsu drošībai ........................................................................................... xv Paziņojumi................................................................
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati Fotogrāfiju uzņemšana (b režīms) ................................................ Fotogrāfiju kadrēšana skatu meklētājā (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju) ........................................................ Fotogrāfiju kadrēšana ekrānā (tiešais skats) ........ Video ierakstīšana (b režīms) .......................................................... Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā ............... Atskaņošana ...................................
Apstiprinātās atmiņas kartes............................................................. 83 Akumulatora darbspēja ...................................................................... 84 Preču zīmes un licences ...................................................................... 87 Paziņojumi............................................................................................... 91 Bluetooth un Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls)..................................
Izvēļņu saraksts Kamera piedāvā šādas izvēlnes. Atkarībā no kameras iestatījumiem, kā arī objektīva, zibspuldzes vai citu kamerai pievienoto ierīču tipa daži vienumi var netikt parādīti.
MOVIE SHOOTING MENU (VIDEO UZŅEMŠANAS IZVĒLNE) CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) Reset movie shooting menu (Atiestatīt video uzņemšanas izvēlni) Reset custom settings (Atiestatīt pielāgotos iestatījumus) File naming (Failu nosaukšana) a Autofocus (Autofokuss) Destination (Galamērķis) a1 AF-C priority selection (AF-C prioritātes atlasīšana) a2 AF-S priority selection (AF-S prioritātes atlasīšana) a3 Focus tracking with lock-on (Fokusa paredzēšana ar fiksēšanu) a4 3D-tracking f
CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) b Metering/exposure (Mērīšana/ ekspozīcija) d Shooting/display (Uzņemšana/ displejs) b1 EV steps for exposure cntrl (Ekspozīcijas vadības EV soļi) d1 CL mode shooting speed (CL režīma uzņemšanas ātrums) b2 Easy exposure compensation (Vienkāršota ekspozīcijas kompensācija) d2 Max. continuous release (Maks. nepārtraukta atbrīvošana) b3 Matrix metering (Matricas mērīšana) d3 Sync.
CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) e Bracketing/flash (Vairākkadru dublēšana/zibspuldze) g Movie (Video) e1 Flash sync speed (Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums) e2 Flash shutter speed (Zibspuldzes aizvara ātrums) e3 Exposure comp.
SETUP MENU (IESTATĪŠANAS IZVĒLNE) AF fine-tuning options (AF precīzas ieregulēšanas opcijas) Non-CPU lens data (Objektīva bez centrālā procesora dati) SETUP MENU (IESTATĪŠANAS IZVĒLNE) Airplane mode (Lidojuma režīms) Connect to smart device (Savienot ar viedierīci) Connect to PC (Savienot ar datoru) Clean image sensor (Notīrīt attēla sensoru) Wireless transmitter (WT-7) (Bezvadu raidītājs (WT-7)) Lock mirror up for cleaning (Fiksēt spoguli tīrīšanai) Conformity marking (Atbilstības marķējums) Image Du
RETOUCH MENU (RETUŠAS IZVĒLNE) NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apstrāde) Trim (Malu apgriešana) Resize (Mainīt izmēru) D-Lighting Quick retouch (Ātrā retuša) Red-eye correction (Sarkano acu efekta korekcija) Straighten (Iztaisnot) Distortion control (Kropļojuma kontrole) Perspective control (Perspektīvas kontrole) Monochrome (Vienkrāsains) Image overlay (Attēlu pārklāšana) Trim movie (Apgriezt video) xiv MY MENU (MANA IZVĒLNE) Add items (Pievienot vienumus) Remove items (Noņemt vienumus) Rank items (Kārto
Jūsu drošībai Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”. Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu. A BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus. A BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis.
Uzturiet sausu! Nerīkojieties ar slapjām rokām. Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis. Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai pievienots elektriskajam tīklam. Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras apdegumu cēlonis. Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus.
Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus, kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam paredzētus akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus, neveiciet tālāk minētās darbības: • Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus, nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un liesmu iedarbībai.
Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums netiks izmantots ilgāku laiku. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu tiem. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.
A BRIESMAS! (Akumulatori) Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi. Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis: • Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus. • Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai. • Neizjauciet tos. • Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un citiem metāla priekšmetiem.
A BRĪDINĀJUMS! (Akumulatori) Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. Ja bērns ir norijis akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Novietojiet akumulatorus mājdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem nepieejamā vietā. Akumulatoriem var rasties sūces, tie var pārkarst, var tikt pārrauti vai aizdegties, dzīvniekiem tos kožot, košļājot vai citādi bojājot. Nemērciet akumulatorus ūdenī un neatstājiet tos lietū.
Paziņojumi • Nevienu šī produkta komplektā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas. • Nikon patur tiesības mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aparatūras un programmatūras izskatu un specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. • Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.
● Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm. • Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīm kopijām ir atzīme „Paraugs”.
● Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstāko standartu prasībām un satur sarežģītas elektroniskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp objektīvi, lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldžu piederumi), kurus Nikon ir īpaši sertificējis lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un apstiprināti izmantošanai šīs elektroniskās shēmas ekspluatācijas un drošības prasību ietvaros.
xxiv
Iepazīstiet kameru Kameras daļas Kameras korpuss 7 8 9 10 11 12 6 5 4 3 2 1 1 Piederumu pieslēgvieta 2 3 4 5 6 7 (papildu zibspuldzei) Grozāmais atbrīvošanas režīma pārslēgs Grozāmā režīmu pārslēga fiksatora atbrīvošanas poga Grozāmā režīmu pārslēga fiksatora atbrīvošanas poga Kameras siksnas cilpa (0 19) Grozāmais režīmu pārslēgs Video ierakstīšanas poga (0 43) 5 13 14 15 8 S (Q) poga 9 Grozāmais apakškomandu pārslēgs 10 Barošanas slēdzis 11 Aizvara atbrīvošanas poga (0 34) 12 E poga 13 E (fokālās pla
2 1 3 4 14 13 8 12 11 2 Iepazīstiet kameru 15 16 6 17 7 18 19 9 10 Automātiskā taimera spuldze Stereomikrofons (0 43) c (Y) poga BKT poga Audio savienotāja vāks Papildpiederumu pieslēgvietas savienotāja vāks 7 USB un HDMI savienotāju vāks 8 Objektīva atbrīvošanas poga (0 24) 9 AF režīma poga 10 Fokusa režīma atlasītājs 1 2 3 4 5 6 5 11 Objektīva uzstādīšanas atzīme (0 23) 12 Spogulis 13 Zibspuldzes un ekspozīcijas 14 15 16 17 18 19 mērītāja savienošanas svira Barošanas savienotāja vāks Ār
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 5 Centrālā procesora kontakti Objektīva savienojums (0 23) Trijkāja ligzda AF savienojums Fn poga Akumulatora nodalījuma vāks 4 3 7 Akumulatora nodalījuma vāka sprūds 8 Atmiņas kartes slota vāks (0 25) 9 Pv poga 10 Korpusa vāciņš (0 23) Iepazīstiet kameru 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Skatu meklētāja actiņa (0 10) 2 Actiņas gumijas ietvars 3 Dioptriju regulēšanas poga (0 10) 4 Tiešā skata atlasītājs (0 38, 43) 5 a poga (0 38, 43) 6 AF-ON poga 7 A poga 8 Kursortaustiņš (0 14) 9 J poga (0 14) 10 Fokusa atlases fiksators 11 Skaļrunis 4 Iepazīstiet kameru 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa (0 25, 34) 13 i poga 14 Atlokāms ekrāns (0 5) 15 R poga 16 W (Y) poga 17 X (T) poga 18 Q/g (U) poga 19 G poga (0 13) 20 Uzlādes lampiņa
D Savienotāju vāki Ja savienotāji netiek izmantoti, noteikti aizveriet vākus. Svešķermeņi, iekļūstot savienotājos, var izraisīt darbības traucējumus. D Skaļrunis Skaļruņa tiešā tuvumā var tikt bojāti dati, kas saglabāti kartēs ar magnētisko joslu vai citās līdzīgās magnētiskās atmiņas ierīcēs. Nodrošiniet, lai magnētiskās atmiņas ierīces neatrastos skaļruņu tuvumā. D Ekrāns Ekrāna leņķi var pielāgot, kā parādīts attēlā.
D Sērijas numurs Izstrādājuma sērijas numurs atrodas aiz ekrāna. D Ekrāna noliekšana • • • • • • 6 Uzmanīgi pagrieziet ekrānu eņģu kustības robežās. Nedariet to ar spēku; neievērojot šo piesardzības brīdinājumu, var sabojāt kameru vai ekrānu. Nepieskarieties laukumam ekrāna aizmugurē. Esiet īpaši uzmanīgi, lai nepieskartos norādītajam laukumam. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt izstrādājuma darbības traucējumu iemesls. Neļaujiet ekrāna iekšējām virsmām nonākt saskarē ar šķidrumiem.
Vadības panelis Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, vadības panelī parādās šādi indikatori. 1 2 3 4 10 5 9 1 2 3 4 5 6 8 Aizvara ātrums Apertūras atvērums Atmiņas kartes ikona (1. slots; 0 32) Atmiņas kartes ikona (2.
Skatu meklētājs Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, skatu meklētājā parādās šādi indikatori.
D Skatu meklētājs Kad akumulators ir iztukšots vai tas nav ievietots, skatu meklētāja displejs būs blāvs. Ievietojot uzlādētu akumulatoru, displejs atgriezīsies normālā stāvoklī. D Ekstrēma temperatūra Vadības paneļa un skatu meklētāja displeja spilgtums mainās atkarībā no temperatūras, un, ja temperatūra ir zema, reakcijas laiks var samazināties; istabas temperatūrā displeji atgriezīsies normālā stāvoklī.
A Dioptriju regulēšanas poga Pielieciet skatu meklētāju pie acs un groziet dioptriju regulēšanas pogu, līdz skatu meklētāja displejs ir asi fokusēts.
Tiešā skata režīma displeji (fotogrāfiju režīms/ video režīms) Nospiediet pogu a, lai ekrānā parādītu caur objektīvu redzamo skatu. Pagrieziet tiešā skata atlasītāju uz C, lai uzņemtu fotogrāfijas, vai uz 1, lai uzņemtu video. ❚❚ Fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, ekrānā parādās šādi indikatori.
13 „k” (tiek parādīts, ja atmiņas Apertūras atvērums Aizvara ātrums Mērīšana Akumulatora indikators (0 31) 21 Uzņemšana ar pieskārienu 17 18 19 20 pietiek vairāk nekā 1000 ekspozīcijām; 0 32) 14 Atlikušo kadru skaits (0 32) 15 ISO jutība 16 ISO jutības indikators Automātiskais ISO jutības indikators ❚❚ Video 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Ierakstīšanas indikators (0 43) Indikators „Nav video” 2 Atlikušais laiks (0 43) 3 Kadra izmērs un uzņemšanas ātrums/attēla kvalitāte 4 Atbrīvošanas režīms (nekustīgu attēlu uzņ
G poga Nospiediet G pogu, lai skatītu izvēlnes. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D ATSKAŅOŠANAS IZVĒLNE 2 C FOTOGRĀFIJU UZŅEMŠANAS IZVĒLNE 9 3 1 VIDEO UZŅEMŠANAS IZVĒLNE 4 A PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE 5 B IESTATĪŠANAS IZVĒLNE 6 N RETUŠAS IZVĒLNE 7 O MANA IZVĒLNE/ m NESENIE IESTATĪJUMI* 8 d Palīdzības ikona 9 Pašreizējie iestatījumi * Jūs varat izvēlēties parādīto izvēlni. Pēc noklusējuma tiek parādīta [MY MENU] (MANA IZVĒLNE).
❚❚ Izvēļņu lietošana Izmantojot kursortaustiņu un J pogu, var pārvietoties pa izvēlnēm. 1 Pārvieto kursoru uz augšu 2 Atlasa iezīmēto vienumu 3 Parāda apakšizvēlni, atlasa 4 5 iezīmēto vienumu vai pārvieto kursoru pa labi Pārvieto kursoru uz leju Atceļ izvēli un atgriežas iepriekšējā izvēlnē vai pārvieto kursoru pa kreisi 1 Iezīmējiet pašreizējās izvēlnes ikonu. Nospiediet 4, lai iezīmētu pašreizējās izvēlnes ikonu. 2 Atlasiet izvēlni. Lai atlasītu vajadzīgo izvēlni, nospiediet 1 vai 3.
3 Novietojiet kursoru atlasītajā izvēlnē. Nospiediet 2, lai novietotu kursoru atlasītajā izvēlnē. 4 Iezīmējiet izvēlnes vienumu. Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumu. 5 Parādiet opcijas. Nospiediet 2, lai parādītu atlasītā izvēlnes vienuma opcijas.
6 Iezīmējiet opciju. Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju. 7 Atlasiet iezīmēto opciju. • Nospiediet J. • Lai izietu, neveicot atlasi, nospiediet G pogu. • Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.
D Pelēkie vienumi Atkarībā no režīma un kameras statusa daži vienumi un izvēļņu opcijas var nebūt pieejami. Nepieejamie vienumi ir parādīti ar pelēku krāsu, un tos nevar atlasīt. D Teksta ievadīšana Ja ir jāievada teksts, tiek parādīta tastatūra. 1 2 1 Teksta displeja zona 2 Tastatūras zona 3 Tastatūras atlasīšana 3 • • • • • • • Ievadiet rakstzīmes pašreizējā kursora pozīcijā, iezīmējot tās ar kursortaustiņu un nospiežot J.
A d (palīdzības) ikona • Ja pašreiz atlasītajam vienumam ir pieejams apraksts, to var apskatīt, nospiežot Q/g (U) pogu. • Nospiediet 1 vai 3, lai ritinātu. Nospiediet Q/g (U) vēlreiz, lai atgrieztos izvēlnēs. • A Skārienvadība Pa izvēlnēm var pārvietoties arī, izmantojot skārienvadību.
Pirmie soļi Kameras sagatavošana Siksnas piestiprināšana Lai piestiprinātu siksnu (piegādes komplektā iekļauto vai atsevišķi nopirktu): Pirmie soļi 19
Akumulatora uzlāde Pirms lietošanas uzlādējiet piegādes komplektā iekļauto akumulatoru EN-EL15b, izmantojot piegādes komplektā iekļauto akumulatora lādētāju MH-25a. Ievietojiet akumulatoru un pievienojiet lādētāju (lādētājs atkarībā valsts vai reģiona tiek piegādāts ar maiņstrāvas sienas kontakta adapteri vai arī ar barošanas vadu).
D Akumulators un lādētājs Izlasiet un ievērojiet sadaļās „Jūsu drošībai” (0 xv) un „Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi” (0 55) sniegtos brīdinājumus. D Ja uzlādes lampiņa CHARGE ātri mirgo Ja uzlādes lampiņa CHARGE ātri mirgo (8 reizes sekundē): • ir notikusi akumulatora uzlādes kļūda: atvienojiet lādētāju, izņemiet akumulatoru un atkal ievietojiet to lādētājā. • Vides temperatūra ir pārāk augsta vai pārāk zema: lietojiet akumulatora lādētāju paredzētajā temperatūras diapazonā (0 – 40 °C).
Akumulatora ievietošana • Iekams ievietot vai izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru. • Ar akumulatoru piespiediet oranžo akumulatora sprūdu vienai pusei un iebīdiet to akumulatora nodalījumā, līdz sprūds to nofiksē vietā. ❚❚ Akumulatora izņemšana Izslēdziet kameru un atveriet akumulatora nodalījuma vāku. Lai atbrīvotu akumulatoru, piespiediet akumulatora sprūdu norādītajā virzienā, un pēc tam izņemiet akumulatoru ar roku.
Objektīva pievienošana • Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūkos galvenokārt ir izmantots objektīvs AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR. • Uzmanieties, lai kamerā neiekļūtu putekļi. • Iekams pievienot objektīvu, pārliecinieties, ka kamera ir izslēgta. - Noņemiet kameras korpusa vāciņu (q, w) un objektīva aizmugures vāciņu (e, r). - Savietojiet uzstādīšanas atzīmes uz kameras (t) un objektīva (y).
- Grieziet objektīvu, kā parādīts ilustrācijā, līdz tas ar klikšķi fiksējas vietā (u, i). • Iekams uzņemt attēlus, noņemiet objektīva vāciņu. D Centrālā procesora objektīvi ar apertūras gredzeniem Izmantojot centrālā procesora objektīvu, kas aprīkots ar apertūras gredzenu, fiksējiet apertūras atvērumam minimālo iestatījumu (lielāko f skaitli). ❚❚ Objektīvu noņemšana • Kad kamera ir izslēgta, nospiediet un noturiet objektīva atbrīvošanas pogu (q) un vienlaikus grieziet objektīvu parādītajā virzienā (w).
Atmiņas karšu ievietošana • Iekams ievietot vai izņemt atmiņas kartes, izslēdziet kameru. • Kamerai ir divi atmiņas karšu sloti: 1. slots (q) un 2. slots (w). Ja izmantojat tikai vienu atmiņas karti, ievietojiet to 1. slotā. • Turot atmiņas karti, kā parādīts attēlā, iestumiet to taisni slotā, līdz tā ar klikšķi fiksējas savā vietā. ❚❚ Atmiņas karšu izņemšana Kad esat pārliecinājies, ka atmiņas kartes piekļuves lampiņa ir nodzisusi, izslēdziet kameru un atveriet atmiņas kartes slota vāku.
D Atmiņas kartes • • • • • • • Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas. Ņemot atmiņas kartes ārā no kameras, ievērojiet pienācīgu piesardzību. Formatēšanas laikā vai kamēr dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā vai citā ierīcē, neveiciet tālāk minētās darbības. Neievērojot šos piesardzības pasākumus, var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.
D Rakstīšanas aizsardzības slēdzis • B 16G SD atmiņas kartes ir aprīkotas ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi. Pārbīdot slēdzi stāvoklī „bloķēt”, kartē esošie dati tiek aizsargāti no pārrakstīšanas. • Mēģinot atbrīvot aizvaru, ja ir ievietota pret ierakstīšanu aizsargāta karte, tiks parādīts brīdinājums, un attēls netiks ierakstīts. Iekams mēģināt uzņemt vai dzēst attēlus, vispirms atbloķējiet atmiņas karti.
Kameras iestatīšana Izvēlieties valodu un iestatiet kameras pulksteni. Kamēr nav iestatīts pulkstenis, nevar uzņemt attēlus un regulēt iestatījumus. 1 Ieslēdziet kameru. Kameru pēc iegādes ieslēdzot pirmoreiz, tiks parādīts valodas atlasīšanas dialoglodziņš. Pieejamās valodas mainās atkarībā no valsts vai reģiona, kurā kamera sākotnēji iegādāta. Darbiniet kursortaustiņu un J pogu, lai pārvietotos pa izvēlnēm. Nospiediet 1 un 3, lai iezīmētu valodu, un nospiediet J, lai to atlasītu.
2 Iestatiet kameras pulksteni. Lai iestatītu kameras pulksteni, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu. Atlasiet laika joslu Atlasiet datuma formātu Atlasiet vasaras laika opciju Iestatiet laiku un datumu (ņemiet vērā, ka kamera izmanto 24 stundu formātu) Pulksteni var regulēt jebkurā laikā, izpildot iestatīšanas izvēlnes vienumu secību [Time zone and date] (Laika josla un datums) > [Date and time] (Datums un laiks).
D B ikona („Nav iestatīts pulkstenis”) Mirgojoša B ikona vadības panelī norāda, ka kameras pulkstenis ir bijis atiestatīts. Kopā ar jaunajām fotogrāfijām ierakstītais datums un laiks nebūs pareizs; lai iestatītu pareizu laiku un datumu, izpildiet iestatīšanas izvēlnes vienumu secību [Time zone and date] (Laika josla un datums) > [Date and time] (Datums un laiks). Kameras pulksteni darbina neatkarīgs pulksteņa akumulators.
Akumulatora līmenis un atlikušo kadru skaits Iekams uzņemt fotogrāfijas, pārbaudiet akumulatora līmeni un atlikušo kadru skaitu. Akumulatora līmenis Iekams uzņemt fotogrāfijas, pārbaudiet akumulatora līmeni. Akumulatora uzlādes līmenis tiek parādīts vadības panelī un skatu meklētājā. Vadības panelis L K J I Skatu meklētājs — — — — H d H (mirgo) d (mirgo) Apraksts Akumulators pilnībā uzlādēts. Akumulators daļēji izlādējies. Zems akumulatora uzlādes līmenis.
Atmiņas karšu indikatori un atlikušo kadru skaits Vadības panelī un skatu meklētājā tiek parādīts papildu fotogrāfiju skaits, ko var uzņemt ar pašreizējiem iestatījumiem (t.i., atlikušo kadru skaits). • Vadības panelī tiek parādīts slots vai sloti, kuros pašlaik ir ievietota atmiņas karte (piemērā redzamās ikonas tiek parādītas, kad kartes ir ievietotas abos slotos). • Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, fotogrāfiju uzņemšanas izvēlnes vienumam [Role played by card in Slot 2] (2.
• Ja ir ievietotas divas atmiņas kartes, kamera parādīs papildu fotogrāfiju skaitu, ko var ierakstīt 1. slotā esošajā kartē. Kad 1. slota karte ir piepildīta, displejā tiks parādīts 2. slota kartē atlikušo kadru skaits. • Vērtības, kas ir lielākas par 1000, tiek noapaļotas līdz tuvākajam simtam. Piemēram, vērtības robežās no 1400 līdz 1499 tiek parādītas kā „1.4 k”. • Ja atmiņas karte ir pilna vai bloķēta, vai arī ir notikusi kartes kļūda, attiecīgā slota ikona mirgos.
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati Fotogrāfiju uzņemšana (b režīms) Atlasiet b (automātisko) režīmu vienkāršai „notēmē un uzņem” fotogrāfiju uzņemšanai. Fotogrāfijas var kadrēt skatu meklētājā (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju) vai ekrānā (fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā).
2 Sagatavojiet kameru. Turot rokturi labajā rokā un atbalstot kameras korpusu vai objektīvu ar kreiso roku, atbalstiet elkoņus sānos pret krūškurvi. 3 Kadrējiet fotogrāfiju. • Kadrējiet fotogrāfiju skatu meklētājā. • Pozicionējiet galveno objektu AF apgabala robežās.
4 Lai fokusētu, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. • Kad fokusēšanas darbība ir pabeigta, skatu meklētājā parādīsies fokusa indikators (I). Skatu meklētāja displejs Apraksts (deg nepārtraukti) Objekts ir fokusā. (deg nepārtraukti) Fokusa punkts ir priekšā objektam. (deg nepārtraukti) Fokusa punkts ir aiz objekta. (mirgo) Kamera nespēj fokusēties, izmantojot autofokusu. • Aktīvais fokusa punkts tiek parādīts skatu meklētājā.
5 Lai uzņemtu fotogrāfiju, vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Kamēr tiek ierakstīta fotogrāfija, degs atmiņas kartes piekļuves lampiņa. Neizņemiet atmiņas karti, kā arī neizņemiet un neatvienojiet barošanas avotu, kamēr lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana. A Gaidstāves aktivizēšanas taimeris (fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju) Lai samazinātu akumulatora enerģijas patēriņu kamera izmanto gaidstāves taimeri.
Fotogrāfiju kadrēšana ekrānā (tiešais skats) 1 Nospiediet grozāmā režīmu pārslēga fiksatora atbrīvošanas pogu kameras augšpusē un pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz b. 2 Pagrieziet tiešā skata atlasītāju uz C (fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā). 3 Nospiediet a pogu. Tiks pacelts spogulis un sākta uzņemšana tiešā skata režīmā. Skatu meklētājs satumsīs, un caur objektīvu redzamais skats tiks parādīts ekrānā.
4 Sagatavojiet kameru. Stingri turiet rokturi labajā rokā un ar kreiso roku atbalstiet kameras korpusu vai objektīvu. 5 Kadrējiet fotogrāfiju. • Pozicionējiet objektu kadra centra tuvumā. • Uzņemot ar noklusējuma iestatījumiem, kamera automātiski nosaka portreta objektus un pozicionē fokusa punktu uz to sejām vai acīm. 6 Lai fokusētu, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Ja kamera var fokusēties, fokusa punkts tiks parādīts zaļā krāsā.
7 Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Ekrāns uzņemšanas laikā izslēdzas. 8 Lai izietu no tiešā skata režīma, nospiediet a pogu.
D Uzņemšana tiešā skata režīmā • • • • • Lai gan šie efekti galīgajos attēlos nav redzami, tiešā skata režīmā var būt, ka: - Kustīgi objekti displejā izskatās izkropļoti (atsevišķi objekti, piemēram, vilcieni vai automobiļi, kas lielā ātrumā pārvietojas cauri kadram, var būt izkropļoti, vai arī viss kadrs var izskatīties izkropļots, kad kamera tiek panoramēta horizontāli) - Displejā parādās robainas malas, neīstas krāsas, muarē efekts un spilgti punkti - Sižetos var parādīties spilgti apgabali vai josl
D Laika atpakaļskaitīšanas displejs Apmēram 30 sekundes pirms tiešā skata režīma automātiskas izbeigšanas displeja kreisajā augšējā stūrī parādīsies laika atpakaļskaitīšanas rādījums. • Ja taimeris ir palaists, izmantojot pielāgoto iestatījumu c4 [Monitor off delay] (Ekrāna izslēgšanās aizturēšana), laika atpakaļskaitīšanas rādījums tiks parādīts melnā krāsā 30 s pirms taimera perioda beigām un kļūs sarkans, kad būs atlikušas tikai 5 s.
Video ierakstīšana (b režīms) b (automātisko) režīmu var arī izmantot vienkāršai „notēmē un uzņem” video uzņemšanai. A Termini „filmēšana” un „ierakstīšana” Šajā rokasgrāmatā termini „filmēšana” un „ierakstīšana” tiek izmantoti šādi: termins „filmēšana” tiek izmantots, ja tiešā skata atlasītājs ir pagriezts uz 1, savukārt termins „ierakstīšana” nozīmē videoieraksta uzņemšanu, izmantojot video ierakstīšanas pogu.
3 Nospiediet a pogu. • Tiks pacelts spogulis un sākta uzņemšana tiešā skata režīmā. Skatu meklētājs satumsīs, un caur objektīvu redzamais skats tiks parādīts ekrānā. • Uzņemot tiešā skata režīmā, video un fotogrāfiju ekspozīciju var priekšskatīt ekrānā. 4 Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video ierakstīšanas pogu.
• Ekrānā tiks parādīts ierakstīšanas indikators. Ekrānā tiks parādīts arī atlikušais laiks jeb, citiem vārdiem sakot, aptuvenais jaunā videoieraksta apjoms, ko var ierakstīt atmiņas kartē. 1 Ierakstīšanas indikators 2 Atlikušais laiks • Skaņa tiek ierakstīta, izmantojot iebūvēto mikrofonu. Ieraksta laikā neaizsedziet mikrofonu. • Fokusu var regulēt, pieskaroties ekrānā jūsu objektam. 5 Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu.
D Video ierakstīšana • Filmējot video, displejā var pamanīt tālāk minētās parādības. Šīs parādības būs redzamas arī visos ar kameru ierakstītajos videoierakstos.
• Ierakstītajā videoierakstā var būt dzirdamas kameras radītās skaņas: - Autofokusēšanas laikā - Ja tiek izmantots elektriski pielāgojams apertūras atvērums - Apertūras atvēruma regulēšanas laikā - Ja ar objektīva vibrāciju samazināšanas (VR) funkciju aprīkotiem objektīviem ir iespējota vibrāciju samazināšana • Ja skaņas līmenis tiek parādīts sarkanā krāsā, skaļums ir pārāk liels. Noregulējiet mikrofona jutību.
Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā Fotogrāfijas filmēšanas laikā var uzņemt, nospiežot līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Iegūtās fotogrāfijas attēla formāts būs 16:9. • Uzņemot fotogrāfiju, displejā mirgos C ikona. • Fotogrāfijas var uzņemt, kad notiek ierakstīšana. Fotogrāfiju uzņemšana nepārtrauc video ierakstīšanu. D Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā • Kopā ar katru video var uzņemt līdz 40 fotogrāfijām. Ņemiet vērā, ka fotogrāfijas var uzņemt arī tad, ja objekts nav fokusā.
Atskaņošana Lai skatītu ar kameru ierakstītās fotogrāfijas un video, nospiediet K pogu. 1 Nospiediet K pogu. • Attēls tiks parādīts ekrānā. • Atmiņas karte, kurā atrodas pašlaik parādītais attēls, tiek norādīta ar ikonu. 2 Lai skatītu papildu attēlus, nospiediet 4 vai 2. • Papildu attēlus var skatīt, ar pirkstu veicot švīkas žestu pa kreisi vai pa labi pāri displejam. • Lai beigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.
A Attēlu apskate Kad atskaņošanas izvēlnes vienumam [Image review] (Attēlu apskate) it atlasīts iestatījums [On] (Ieslēgts), attēli pēc to uzņemšanas tiek automātiski parādīti ekrānā arī tad, ja lietotājs nav nospiedis K pogu.
Video skatīšana Video faili tiek norādīti ar 1 ikonu. Lai sāktu atskaņošanu, displejā pieskarieties a ikonai vai nospiediet J (video norises joslā tiks parādīta aptuvena video atskaņošanas pozīcija).
❚❚ Video atskaņošanas darbības Darbība Pauze Atjaunot Patīt atpakaļ/ uz priekšu Sākt lēno atskaņošanu Patīt atpakaļ/ uz priekšu pa vienam kadram Izlaist 10 s Pāriet uz pēdējo vai pirmo kadru 52 Apraksts Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet 3. Nospiediet J, lai atsāktu atskaņošanu, ja atskaņošana ir pauzēta vai patīšanas atpakaļ/uz priekšu laikā. • Nospiediet 4, lai patītu atpakaļ, vai nospiediet 2, lai patītu uz priekšu. Ikreiz, nospiežot vadības elementu, ātrums palielinās 2×, 4×, 8× un 16×.
Darbība Apraksts Ja video satur indeksus, grozot grozāmo apakškomandu pārslēgu, var pāriet uz nākamo vai iepriekšējo indeksu. Pāriet uz • Indeksus var pievienot vai noņemt, izmantojot izvēlni indeksu [EDIT MOVIE] (REDIĢĒT VIDEO), ko var parādīt, pauzējot atskaņošanu un nospiežot i pogu. Regulēt Nospiediet X (T), lai palielinātu skaļumu, nospiediet W (Y), lai to samazinātu. skaļumu Lai parādītu izvēlni [EDIT MOVIE] (REDIĢĒT VIDEO), Apgriezt video pauzējiet atskaņošanu un nospiediet i pogu.
Nevajadzīgo attēlu dzēšana Tālāk aprakstīta attēlu dzēšana. Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas attēlus vairs nav iespējams atgūt. 1 Parādiet attēlu. • Nospiediet K pogu, lai sāktu atskaņošanu, un spiediet 4 vai 2, līdz tiek parādīts vēlamais attēls. • Pašreizējā attēla atrašanās vieta tiek norādīta ar ikonu displeja apakšējā kreisajā stūrī. 2 Dzēsiet attēlu. • Nospiediet O (Q) pogu; tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš.
Tehniskas piezīmes Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi Kameras kopšana Nenometiet Neļaujiet nokrist kamerai vai objektīvam un nepakļaujiet tos triecieniem. Ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai. ● Uzturiet sausu Uzturiet kameru sausu. Ūdenim iekļūstot kamerā, iekšējo mehānismu rūsēšanas radīto bojājumu remonts var būt ne tikai ļoti dārgs, bet tie var būt arī nelabojami.
Lāzeri un citi spilgti gaismas avoti Nevērsiet lāzerus un citus ļoti spilgtus gaismas avotus tieši pret objektīvu, jo šādi var sabojāt kameras attēla sensoru. ● ● Tīrīšana Tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi notīrītu putekļus un plūksnas; pēc tam to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Ja kamera ir lietota pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet visas smiltis vai sāli, izmantojot tīrā ūdenī viegli samitrinātu lupatu un pēc tam kārtīgi nožāvējiet kameru.
Nepieskarieties aizvara aizkaram Aizvara aizkars ir ārkārtīgi plāns, un to var viegli sabojāt: nekādā gadījumā nedrīkst spiest aizvara aizkaru, bakstīt to ar tīrīšanas rīkiem vai pakļaut spēcīgām pūtēja gaisa plūsmām. Šādas darbības var saskrāpēt, deformēt vai saplēst aizkaru. • Aizvara aizkara krāsa var šķist nevienāda; tas nenorāda uz darbības traucējumiem. Tam arī nav nekādas ietekmes uz attēliem.
● Iekams izņemt vai atvienot strāvas avotu, izslēdziet izstrādājumu Izņemot vai atvienojot strāvas avotu, kad kamera ir ieslēgta, var sabojāt izstrādājumu. Īpaša vērība jāpievērš tam, lai neizņemtu vai neatvienotu strāvas avotu, kamēr attēli tiek ierakstīti vai dzēsti. Piezīmes par ekrānu Ekrāns ir konstruēts ar ārkārtīgi lielu precizitāti; tam ir vismaz 99,99 % darbspējīgu pikseļu un ne vairāk kā 0,01 % pikseļu var trūkt vai būt bojāti.
Akumulatora kopšana Piesardzības pasākumi, lietojot izstrādājumu Nepareizas izmantošanas rezultātā akumulatori var pārplīst vai sākt tecēt, izraisot izstrādājuma bojāšanos. Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādus piesardzības noteikumus: - Pirms akumulatora nomainīšanas izslēdziet izstrādājumu. - Pēc ilgstošas lietošanas akumulatori var būt karsti. - Uzturiet akumulatora kontaktus tīrus. - Izmantojiet tikai šai ierīcei apstiprinātos akumulatorus.
• • • • • • 60 Ja akumulators netiek lietots, izņemiet to no kameras vai lādētāja. Kamera un lādētājs arī izslēgtā stāvoklī patērē nedaudz enerģijas un var iztukšot akumulatoru līdz tādam stāvoklim, ka tas vairs nedarbosies. Nelietojiet akumulatoru, ja vides temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 40 °C. Neievērojot šo piesardzības brīdinājumu, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tā veiktspēju. Akumulatoru uzlādējiet telpā 5 °C – 35 °C temperatūrā.
Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatorus Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Akumulators nosūtīšanas brīdī nav pilnībā uzlādēts. ● Sagatavojiet rezerves akumulatorus Iekams uzņemt fotogrāfijas, sagatavojiet rezerves akumulatoru un uzturiet to pilnībā uzlādētu. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas var būt grūti iegādāties rezerves akumulatorus. ● Aukstās dienās sagatavojiet pilnībā uzlādētus rezerves akumulatorus Daļēji uzlādēti akumulatori aukstās dienās var nedarboties.
Lādētāja lietošana • • • • • Uzlādēšanas laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram; šī brīdinājuma neievērošana retos gadījumos lādētājam var likt uzrādīt, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādēts tikai daļēji. Lai uzlādi sāktu no jauna, izņemiet un atkal ievietojiet akumulatoru. Nesavienojiet lādētāja kontaktus īsslēgumā. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un tikt bojāts. Atvienojiet lādētāju no elektriskā tīkla, ja tas netiek lietots.
Specifikācijas Digitālā kamera Nikon D780 Tips Tips Objektīva savienojums Faktiskais skata leņķis Digitālā vienobjektīva spoguļkamera Nikon F savienojums (ar AF savienotāju un AF kontaktiem) Nikon FX formāts Faktiskie pikseļi Faktiskie 24,5 miljoni pikseļi Attēla sensors Tips Kopējais pikseļu skaits Netīrumu samazināšanas sistēma 35,9 × 23,9 mm, CMOS sensors 25,28 miljoni Attēla sensora tīrīšana, attēla netīrumu noņemšanas atsauces dati (nepieciešama Capture NX-D programmatūra) Tehniskas piezīmes 63
Uzglabāšana • • • Attēla izmērs (pikseļi) • • • • Faila formāts (attēla kvalitāte) • • 64 FX (36×24) attēla apgabals: - 6048 × 4024 (liels: 24,3 M) - 4528 × 3016 (vidējs: 13,7 M) - 3024 × 2016 (mazs: 6,1 M) DX (24×16) attēla apgabals: - 3936 × 2624 (liels: 10,3 M) - 2944 × 1968 (vidējs: 5,8 M) - 1968 × 1312 (mazs: 2,6 M) 1:1 (24×24) attēla apgabals: - 4016 × 4016 (liels: 16,1 M) - 3008 × 3008 (vidējs: 9,0 M) - 2000 × 2000 (mazs: 4,0 M) 16:9 (36×20) attēla apgabals: - 6048 × 3400 (liels: 20,6 M) - 4
Uzglabāšana Automātiski, standarta, neitrāls, košs, vienkrāsains, portrets, ainava, blāvs, radošās Picture Control (sapnis, rīts, pops, svētdiena, drūms, dramatisks, miers, Picture Control izbalējis, melanholisks, tīrs, raupjš, rotaļlieta, sēpija, sistēma zils, sarkans, sārts, ogles zīmulis, grafīts, binārais, ogle); atlasītas Picture Control var izmainīt; pielāgotu Picture Control glabātava SD (Secure Digital) un UHS-II saderīgas SDHC un SDXC Datu nesējs atmiņas kartes 2.
Skatu meklētājs Fokusēšanas B tipa BriteView Clear Matte Mark VIII ekrāns (ar AF ekrāns apgabala robežām; var parādīt kadrēšanas režģi) Refleksais Ātri atgriežas atpakaļ vietā spogulis Nospiežot Pv pogu, objektīva apertūras atvērums tiek Asuma dziļuma iestatīts uz lietotāja atlasīto vērtību (A un M režīmi) vai priekšskatījums uz kameras atlasīto vērtību (P un S režīmi) Objektīva apertūras Tūlītēja atgriešanās, elektroniski vadāms atvērums Objektīvs • • • • Saderīgie objektīvi • • 66 G, E un D tipa (uz P
Aizvars Elektroniski vadāms vertikālā gājiena fokālās plaknes mehāniskais aizvars; elektroniskais priekšējā aizkara aizvars, elektroniskais aizvars 1/8000 – 30 s (var izvēlēties 1/3 un 1/2 EV soli, M režīmā Ātrums pagarināms līdz 900 s); „spuldzīte”; „laiks”; X200 X=1/200 s; sinhronizējas ar aizvaru pie 1/200 s vai lēnāka Zibspuldzes sinhronizācijas ātruma • Automātiska FP lielātruma sinhronizācija ātrums Tips Atbrīvošana Atbrīvošanas režīms Aptuvenais kadru uzņemšanas ātrums Automātiskais taimeris S (v
Ekspozīcija • Mērīšanas sistēma • • • Mērīšanas režīms • • • • Diapazons* • * 68 Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju: TTL ekspozīcijas mērīšana, izmantojot RGB sensoru ar aptuveni 180 tūkst.
Ekspozīcija Ekspozīcijas mērīšanas savienošana Režīms Ekspozīcijas kompensācija Ekspozīcijas fiksators ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas indekss) Aktīvā D-Lighting Kombinēta centrālā procesora un AI b: automātiskais, P: ieprogrammētais automātiskais ar elastīgu programmu, S: aizvara prioritātes automātiskais režīms, A: apertūras prioritātes automātiskais režīms, M: manuālais • EFCT speciālo efektu režīmi: j nakts redzamība; f ļoti koši; d pops; e foto ilustrācija; k rotaļu kameras efekts; l miniatūra
Autofokuss • Fotografēšana, izmantojot skatu meklētāju: TTL fāzes noteikšana tiek veikta, izmantojot Advanced Multi-CAM 3500 II autofokusa sensora moduli ar 51 fokusa punkta atbalstu (ieskaitot 15 krustveida sensorus; f/8 tiek atbalstīs ar 11 sensoriem); atbalsta Tips autofokusa precīzu ieregulēšanu • Tiešais skats: hibrīda fāzes noteikšanas/kontrasta noteikšanas AF, ko veic attēla sensors; atbalsta autofokusa precīzu ieregulēšanu • Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju1: −3 – +19 EV • Tiešais
Autofokuss • AF apgabala režīms Fokusa fiksators Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju: viena punkta AF, 9, 21 vai 51 punkta dinamiskā apgabala AF, 3D paredzēšana, grupas apgabala AF, automātiskais apgabala AF • Tiešais skats: punktveida AF (tikai nekustīgas fotogrāfijas, viena servo AF/AF-S), viena punkta AF, dinamiskā apgabala AF (tikai nekustīgas fotogrāfijas, pastāvīga servo AF/AF-C), plata apgabala AF (S), plata apgabala AF (L), automātiskais apgabala AF Fokusu var fiksēt, nospiežot līdz
Zibspuldze Zibspuldzes gatavības indikators Piederumu pieslēgvieta Iedegas, kad papildu zibspuldze ir pilnībā uzlādējusies; mirgo, kad zibspuldze ir uzplaiksnījusi ar pilnu jaudu ISO 518 pieslēgvieta ar sinhronizācijas un datu kontaktiem un drošības fiksatoru i-TTL zibspuldzes vadība, radiovadāms uzlabots bezvadu apgaismojums, optiskais uzlabots bezvadu apgaismojums, modelēšanas izgaismojums, Nikon radošā zibspuldzes vērtības fiksēšana, krāsas informācijas apgaismojuma pārraidīšana, automātiska FP lielātru
Video Mērīšanas sistēma Mērīšanas režīms Kadra izmērs (pikseļi) un kadru uzņemšanas ātrums Failu formāts Video kompresija Audio ieraksta formāts Audio ieraksta ierīce TTL mērīšana, izmantojot kameras attēla sensoru Matrica, centra svērtais vai gaišo apgabalu ekspozīcijas mērīšana • 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (progresīvā attēlošana), 25p, 24p • 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1920 × 1080 (lēnā atskaņošana); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 * Reālie kadru uzņemšanas ātrumi iestatījumiem 120p, 100p,
Video ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas indekss) Aktīvā D-Lighting Citas opcijas Manuāla atlasīšana (ISO 100 līdz 51200; var izvēlēties un 1/2 EV soli) ar papildu opcijām, kas ir ekvivalentas aptuveni 0,3, 0,5, 0,7, 1 vai 2 EV (ISO 204800 ekvivalents) virs ISO 51200; automātiska ISO jutības kontrole (ISO 100 līdz Hi 2) pieejama ar atlasāmu augšējo ierobežojumu Var atlasīt opcijas Same as photo settings (Tāpat kā fotogrāfiju iestatījumi), Extra high (Ļoti augsts), High (Augsts), Normal (Normāls), Low (
Atskaņošana Atskaņošana Pilnkadra un sīktēlu (4, 9 vai 72 attēlu vai kalendāra) atskaņošana ar atskaņošanas tālummaiņu, atskaņošanas tālummaiņas apcirpšana, video atskaņošana, fotogrāfiju un/vai video slīdrādes, histogrammas displejs, izgaismojumi, fotogrāfiju informācija, atrašanās vietas datu displejs, attēlu vērtēšana, automātiska attēlu pagriešana un indeksu atzīmēšana Interfeiss C tipa USB savienotājs (SuperSpeed USB); ieteicams izmantot savienojumu ar iebūvēto USB pieslēgvietu HDMI izvads C tipa HD
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Standarti: - IEEE 802.11b/g/n (Āfrika, Āzija un Okeānija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Eiropa, ASV, Kanāda un Meksika) - IEEE 802.11b/g/n/a (pārējās Amerikas kontinenta valstis) • Darba frekvence: - 2412 – 2462 MHz (11. kanāls; Āfrika, Āzija un Okeānija) - 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) un 5180 – 5825 MHz (ASV, Kanāda un Meksika) - 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) un 5180 – 5805 MHz (pārējās Amerikas kontinenta valstis) - 2412 – 2462 MHz (11.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Diapazons (redzamības līnija) Komunikācijas protokols: Bluetooth, specifikāciju versija 4.2 • Darba frekvence: - Bluetooth: 2402 – 2480 MHz - Bluetooth Low Energy: 2402 – 2480 MHz • Maksimālā izvada jauda (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Bluetooth Low Energy: –4,1 dBm Apmēram 10 m * * Bez traucējumiem. Diapazons var mainīties atkarībā no signāla stipruma un šķēršļu esamības.
Trijkāja ligzda Trijkāja ligzda Izmēri/svars Izmēri (P × A × D) Svars Darba vide Temperatūra Mitruma līmenis 1/4 collas (ISO 1222) Apm. 143,5 × 115,5 × 76 mm Apm. 840 g ar akumulatoru un SD atmiņas karti, bet bez korpusa vāciņa; aptuveni 755 g (tikai kameras korpuss) 0 °C – 40 °C 85 % vai mazāk (bez kondensēšanās) • Ja nav noteikts citādi, visi mērījumi tiek veikti atbilstoši Kameru un attēlveidošanas izstrādājumu asociācijas (Camera and Imaging Products Association — CIPA) standartiem un vadlīnijām.
❚❚ Akumulatora lādētājs MH-25a Nominālā ievades jauda Nominālā izvades jauda Atbalstītie akumulatori Uzlādes laiks Maiņstrāva, 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,23 – 0,12 A Līdzstrāva 8,4 V/1,2 A Uzlādējami litija jonu akumulatori EN-EL15b Apm. 2 stundas un 35 minūtes * Laiks, kas nepieciešams, lai uzlādētu akumulatoru pie vides temperatūras 25 °C, ja tas ir pilnībā izlādējies Darba 0 °C – 40 °C temperatūra Izmēri (P × A × D) Apm. 95 × 33,5 × 71 mm, bez izvirzījumiem Barošanas vada Apm.
❚❚ Uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL15b Tips Nominālā kapacitāte Darba temperatūra Izmēri (P × A × D) Svars 80 Uzlādējams litija jonu akumulators 7,0 V/1900 mAh 0 °C – 40 °C Apm. 40 × 56 × 20,5 mm Apm.
D Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana Lūdzu, ņemiet vērā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas karšu vai citu datu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.
D Atbalstītie standarti • DCF versija 2.0: kameras failu sistēmas izstrādes nolikums (Design Rule for Camera File System — DCF) tiek plaši izmantots digitālo kameru rūpniecībā, lai nodrošinātu dažādu zīmolu kameru saderīgumu. • Exif versija 2.31: kamera atbalsta apmaināmu attēlu failu (Exif) formāta digitālām kamerām versiju 2.31; tas ir standarts, kas ieviests ar mērķi uzlabot printeru un digitālo kameru savstarpēju izmantojamību, tādējādi atvieglojot augstas kvalitātes izdruku izgatavošanu.
Apstiprinātās atmiņas kartes • Kamerā var izmantot SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes. • Tiek atbalstītas UHS-I un UHS-II kartes. • Video ierakstīšanai un atskaņošanai ieteicams izmantot UHS 3. ātruma klases vai labākas atmiņas kartes. Lēnāki ātrumi var būt ierakstīšanas vai atskaņošanas pārtraukšanas iemesls. • Izvēloties kartes, ko izmantosiet karšu lasītājos, pārliecinieties, ka tās ir saderīgas ar ierīci.
Akumulatora darbspēja Tālāk norādīts aptuvenais videoieraksta ilgums vai uzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru EN-EL15b (1900 mAh).1 Faktiskā darbspēja mainās atkarībā no tādiem faktoriem kā akumulatora stāvoklis, intervāls starp uzņēmumiem un kameras izvēlnēs atlasītās opcijas.
Lai nodrošinātu vislabāko rezultātu, ko sniedz uzlādējamie akumulatori Nikon EN-EL15b: • Uzturiet akumulatora kontaktus tīrus. Netīri kontakti var pasliktināt akumulatora veiktspēju. • Lietojiet akumulatorus tūlīt pēc to uzlādēšanas. Ja akumulatori netiks lietoti, tie izlādēsies. 1 Var lietot arī akumulatorus EN-EL15a/EN-EL15. Tomēr ņemiet vērā, ka, izmantojot akumulatoru EN-EL15, ar vienu uzlādi dažreiz var uzņemt mazāk attēlu nekā ar EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Faktiskā akumulatora darbspēja mērīta atbilstoši Kameru un attēlveidošanas produktu asociācijas (CIPA) noteikumiem. Mērīts pie 23 °C (±2 °C) ar objektīvu AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR. Vērtības norādītas 32 GB atmiņas kartei SanDisk SD UHS-II (SDSDXPK032G-JNJIP – 32 GB, mērījumi veikti 2019. gada septembrī). Mērījums veikts, esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem. • Katra uzņemtā video maksimālais garums ir 29 minūtes 59 sekundes. • Katra uzņēmuma izmērs var būt līdz 4 GB.
Preču zīmes un licences • SD, SDHC un SDXC logotipi ir uzņēmuma SD-3C, LLC preču zīmes. • Windows ir korporācijas Microsoft preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un/vai citās valstīs. • Apple®, App Store®, Apple logotipi, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS un OS X ir korporācijas Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un/vai citās valstīs. • Android, Google Play un Google Play logotips ir uzņēmuma Google LLC preču zīmes.
• Bluetooth® vārds un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes; Nikon šīs preču zīmes izmanto saskaņā ar licenci. • Wi-Fi un Wi-Fi logotips ir sabiedrības Wi-Fi Alliance preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. • Visi pārējie šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar Nikon izstrādājumu, minētie tirdzniecības nosaukumi ir attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
D Unicode® rakstzīmju datubāzes licence (Unicode® rakstzīmju datubāze) Šī programmatūra satur Unicode® rakstzīmju datubāzes atvērto pirmkodu. Tālāk ir sniegts šī atvērtā pirmkoda licences teksts. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Paziņojumi Paziņojumi pircējiem Eiropā UZMANĪBU! JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU/ AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ. Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs. • Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.
92 Tehniskas piezīmes
Bluetooth un Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls) Šo izstrādājumu reglamentē ASV Eksporta administrācijas noteikumi (EAR). ASV valdības atļauja nav nepieciešama izstrādājuma eksportēšanai uz dažādām valstīm, izņemot tālāk minētās valstis, uz kurām šī dokumenta tapšanas brīdī attiecas embargo vai īpašas kontroles nosacījumi: Kuba, Irāna, Ziemeļkoreja, Sudāna un Sīrija (saraksts var tikt mainīts). Atsevišķās valstīs vai reģionos var būt aizliegts izmantot bezvadu ierīces.
Paziņojums klientiem Eiropā un valstīs, kas atbilst Radioiekārtu direktīvai Korporācija Nikon ar šo deklarē, ka D780 tipa radio aparatūra atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Drošība Lai gan viena no šīs ierīces priekšrocībām ir tāda, ka tā ļauj pārējiem brīvi pieslēgties bezvadu datu apmaiņai jebkur tās darbības rādiusā, ja drošība nav iespējota, var notikt šis: • Datu zādzība: ļaunprātīgas trešās puses var pārtvert bezvadu pārraides un nozagt lietotāju ID, paroles un citu personisku informāciju. • Neatļauta piekļuve: neatļauti lietotāji var iegūt pieeju tīklam un pārveidot datus vai veikt citas ļaunprātīgas darbības.
A Sertifikāti 96 Tehniskas piezīmes
Tehniskas piezīmes 97
Komplekta objektīvu rokasgrāmata Komplekta objektīvi AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR objektīva rokasgrāmata Ņemiet vērā, ka atsevišķās valstīs vai reģionos komplekta objektīvi var nebūt pieejami.
❚❚ Objektīva daļas Tālāk uzskaitītas objektīva AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR daļas.
❚❚ Specifikācijas Tips Fokusa garums Maksimālais apertūras atvērums Objektīva konstrukcija Skata leņķis Fokusa garuma skala Informācija par attālumu Tālummaiņa Fokusēšana G tipa AF-S objektīvs ar iebūvētu centrālo procesoru un F savienojumu 24 – 120 mm f/4 17 elementi 13 grupās (tostarp 2 ED elementi, 3 asfēriski lēcu elementi un elementi ar nanokristālu pārklājumu) 84° – 20° 20´ (Nikon FX-formāta digitālās vienobjektīva spoguļkameras) 61° – 13° 20´ (Nikon DX formāta digitālās vienobjektīva spoguļkameras
Diafragmas lameles Diafragma Apertūras atvēruma diapazons Mērīšanas sistēma Filtra pierīces izmērs Izmēri Svars 9 (apaļš diafragmas atvērums) Pilnībā automātiska f/4 – 22 Pilns apertūras atvērums 77 mm (P = 0,75 mm) Apm. 84 mm maksimālais diametrs × 103,5 mm (attālums no kameras objektīva uzstādīšanas atloka) Apm. 710 g • Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras un programmatūras izskatu un specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma.
102
103
104
Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka esat iegādājies šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzam sazināties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijā (piemēram, Eiropā, Krievijā un citās valstīs). Sīkāku informāciju skatīt: https://www.europe-nikon.
2.
4. Šī apkopes garantija neietekmē ne pircēja likumīgās tiesības spēkā esošo piemērojamo valsts likumu ietvaros, ne arī pircēja tiesības attiecībā pret izplatītāju, kuras atbilst viņu pārdošanas/pirkšanas līgumam. Norādījums: Visu pilnvaroto Nikon pakalpojumu punktu pārskatu var atrast tiešsaistē, šajā saitē (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA DIGITĀLĀ KAMERA Lietošanas rokasgrāmata (ar garantiju) Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās). AMA17081 Iespiests Eiropā Lv SB9L01(Y2) 6MB463Y2-01 • Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (xv. lpp.).
