Nikon D780 ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. AMA17087 Отпечатано в Европа Bg SB9L01(YE) 6MB463YE-01 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.
Съдържание на опаковката Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.
D Центърът за изтегляния на Nikon PDF версия на това ръководство е достъпна от центъра за изтегляния на Nikon, заедно със справочно ръководство на английски език с подробни инструкции за работа, които могат да бъдат изтеглени в PDF формат или да бъдат разгледани онлайн в HTML. Посетете центъра за изтегляния на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, ViewNX-i и друг компютърен софтуер на Nikon, както и ръководства за други продукти на Nikon, в това число фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици.
За това ръководство ❚❚ Символи В това ръководство са използвани следните символи и условни обозначения. Използвайте ги, за да откриете информацията, която ви е необходима. D A 0 Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която може да ви е от полза при използването на този продукт. Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.
❚❚ Потребителска поддръжка на Nikon Посетете сайта по-долу, за да регистрирате фотоапарата си и да се запознаете с най-новата информация за продукта. Ще намерите отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и можете да се свържете с нас за техническа помощ. https://www.europe-nikon.
Съдържание Съдържание на опаковката.............................................................. ii За това ръководство........................................................................... iv Списък с менюта ................................................................................... ix За вашата безопасност ..................................................................... xv Забележки..............................................................................................
Накратко за снимането и възпроизвеждането Заснемане на снимки (режим b)................................................. Кадриране на снимки във визьора (снимане през визьора)........................................ Кадриране на снимки в дисплея (Live view) .................................................................... Запис на филми (режим b) ............................................................ Правене на снимки по време на заснемане на филм .................................................
Одобрени карти с памет .................................................................. 83 Издръжливост на батерията .......................................................... 84 Търговски марки и лицензи........................................................... 87 Забележки............................................................................................... 91 Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) ......................... 93 Ръководство за комплект с обектив 98 Комплекти с обективи...
Списък с менюта Фотоапаратът предлага следните менюта. Някои елементи не могат да бъдат показвани в зависимост от настройките на фотоапарата или вида на обектива, светкавицата или друг прикрепен аксесоар. МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Копиране на изображение(я) Преглед на изображението След изтриване Вертикално завъртане Слайдшоу Оценка МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ Нулир.
МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО Нулир. меню заснемане на видео Наименуване на файловете Местоназначение Зона на изобрж. във визьора Размер кадър/кадрова честота Качество на филмите Тип файл с филм Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Управление на Picture Control Активен D-Lighting Висока ISO NR Компенсация на дифракцията Намаляване на трептенето Електр. намал. на вибр. (VR) Чувствителност на микрофона Атенюатор Честотен обхват Нам.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ b Измерване/експозиция EV стъпки за контрол на b1 експ. Лесна компенс. b2 експозиция b3 Матрично измерване Зона цент.претегл. b4 измерване Фина настр. оптим. b5 експозиция c Таймери/Заключване AE c1 Спусък AE-L c2 Таймер за готовност c3 Самоснимачка Време автомат. изкл. c4 дисплей МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ d Снимане/показване Скорост на снимане в CL d1 режим Макс. непрекъснато d2 освобожд. Опции режим синхр. d3 освоб. Режим Забавяне d4 експозиция Eлектр.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ e Клин/светкавица Скорост синхр. e1 светкавица Скорост затвор при e2 светкавица Компенс. експоз. e3 светкавица e4 Авт. настр. c ISO чувств. e5 Пилотна светкавица e6 Ред на клина f Контроли f1 Персонализ. на меню i f2 Персонал. на меню i (Lv) f3 Потребителски контрол f4 Бутон OK Персонлз. дискове f5 управление Освобожд. бутон използв. f6 диск Обръщане посока f7 индикатори f8 D превключване xii МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ g Филм g1 Персонализ.
МЕНЮ С НАСТРОЙКИ Опции за фина настройка на АФ Данни за обектив без процесор Изчистване сензор изображения Заклч. огледало нагоре за почист. Реф снимка изтриване следи прах Пренареждане на пиксели Коментар за изображение Информация за авторски права Опции за звуков сигнал Контроли чрез докосване HDMI Данни за местоположението Опции безж. дист. упр. (WR) Присв. на отдал. (WR) бутон Fn МЕНЮ С НАСТРОЙКИ Самолетен режим Свързване със смарт устр.
МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ NEF (RAW) обработване Изрязване Преоразмеряване D-Lighting Бързо ретуширане Корекция „червени очи“ Изправяне Контрол на изкривяването Контрол на перспективата Монохромно изображение Наслагване на изображения Изрязване на филм xiv МОЕТО МЕНЮ Добавяне на елементи Премахване на елементи Подреждане на елементи Избор на раздел
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. A ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар. Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния. Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.
Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не: • Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.
Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.
A ОПАСНОСТ (Батерии) Не изпускайте батериите. Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите: • Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт. • Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина. • Не разглобявайте. • Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети. • Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии) Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ. Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни. Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните. Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.
Забележки • Никоя част от ръководствата, предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon. • Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие. • Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.
● Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона. • Забранени със закон за копиране и размножаване Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.
● Използвайте само електронни аксесоари с марката Nikon Фотоапаратите Nikon са проектирани по най-високите стандарти и включват сложна електронна схема. Само електронните аксесоари на марката Nikon (включително обективи, зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), сертифицирани от Nikon специално за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за експлоатация и безопасност на това електронно устройство.
xxiv
Запознаване с фотоапарата Части на фотоапарата Тяло на фотоапарата 7 8 9 10 11 12 6 5 4 3 2 1 1 Гнездо за аксесоари (за 2 3 4 5 6 светкавица, предлагана като опция) Диск за избор на режим на снимане Освобождаване на заключването на превключвателя на диска за избор на режим на снимане Бутон за освобождаване на диска за избор на режим Ухо за лентата за носене на фотоапарата (0 19) Диск за избор на режим 5 13 14 15 7 Бутон за запис на филм (0 43) 8 Бутон S (Q) 9 Диск за подкоманди 10 Превключвател на зах
2 1 3 4 14 13 8 12 11 Лампа на самоснимачката Стерео микрофон (0 43) Бутон c (Y) Бутон BKT Капаче на аудио конектора Капаче на конекторите на порта за аксесоари 7 Капаче на порта за аксесоари и USB и HDMI конектори 8 Бутон за освобождаване на обектива (0 24) 9 Бутон за АФ режим 10 Селектор на режима на фокусиране 2 Запознаване с фотоапарата 15 16 6 17 7 18 19 9 10 1 2 3 4 5 6 5 11 Маркировка за монтиране на обектива (0 23) 12 Огледало 13 Лостче за свързване на 14 15 16 17 18 19 вградения
1 2 10 9 8 7 6 1 Контактни пластини за 2 3 4 5 6 обективи с процесор Байонет за монтиране на обектива (0 23) Гнездо за статив Свързване на АФ Бутон Fn Капак на гнездото за батерията 5 4 3 7 Ключалка на капака на гнездото за батерията 8 Капак на слота за картата с памет (0 25) 9 Бутон Pv 10 Капачка на тялото на фотоапарата (0 23) Запознаване с фотоапарата 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 Окуляр на визьора (0 10) 2 Гумен наочник 3 Регулатор за настройване на диоптъра (0 10) 4 Селектор за live view (0 38, 43) Бутон a (0 38, 43) Бутон AF-ON Бутон A Мултиселектор (0 14) Бутон J (0 14) Ключе за заключване на фокуса 11 Високоговорител 5 6 7 8 9 10 4 Запознаване с фотоапарата 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Индикатор за достъп до картата с памет (0 25, 34) 13 Бутон i 14 Накланящ се дисплей (0 5) 15 Бутон R 16 Бутон W (Y) 17 Бутон X (T) 18 Бутон Q/g (U) 19 Б
D Капачета на конекторите Не забравяйте да затворите капачетата, когато конекторите не се използват. Чужди тела в конекторите могат да причинят неизправност. D Високоговорителят Близостта до високоговорителя може да повреди данните, съхранявани на карти с магнитна лента или други подобни магнитни устройства за съхранение. Дръжте магнитните устройства за съхранение далеч от високоговорителя. D Дисплеят Ъгълът на дисплея може да се регулира, както е показано на фигурата.
D Серийният номер Серийният номер на продукта се намира зад дисплея. D Накланяне на дисплея • • • • • • 6 Завъртете внимателно дисплея в границите на пантите. Да не се използва сила; неспазването на тази предпазна мярка може да повреди фотоапарата или дисплея. Не докосвайте зоната отзад на дисплея. Бъдете особено внимателни да не докоснете показаната област. Неспазването на тази предпазна мярка може да причини неизправност на продукта.
Контролният панел Следните индикатори се показват в контролния панел при настройки по подразбиране.
Визьорът Следните индикатори се показват във визьора при настройки по подразбиране.
D Визьорът Когато батерията е изтощена или няма поставена батерия, дисплеят във визьора ще се затъмни. Дисплеят ще се върне в нормално състояние, когато бъде поставена заредена батерия. D Температурни крайности Яркостта на дисплеите на контролния панел и във визьора варира според температурата, а времето за реакция може да спадне, когато температурата е ниска; дисплеите ще се върнат в нормално състояние при стайна температура.
A Регулаторът за настройване на диоптъра Поставете окото си на визьора и завъртете диоптричния контрол, докато дисплеят във визьора не застане на ясен фокус.
Дисплеите на Live view (прегл. в реално вр.) (снимки/филми) Натиснете бутона a, за да се покаже изгледът през обектива в дисплея. Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на C, за да направите снимки, или на 1, за да запишете филми. ❚❚ Снимане с Live view (прегл. в реално вр.) Следните индикатори се показват в дисплея при настройки по подразбиране. 1 2 34 5 6 7 8 9 10 21 11 12 20 13 19 1 2 3 4 5 6 18 17 16 15 Режим на снимане Конзоли на АФ зона (0 38) Режим автом.
13 „k“ (появява се, когато Диафрагма Скорост на затвора Измерване Индикатор за батерията (0 31) 21 Снимане с докосване 17 18 19 20 оставащата памет е за над 1000 експозиции; 0 32) 14 Брой на оставащите експозиции за запис (0 32) 15 ISO чувствителност 16 Индикатор за ISO чувствителност Индикатор за автоматична ISO чувствителност ❚❚ Филми 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Индикатор за запис (0 43) Индикатор „Няма филм“ 2 Оставащо време (0 43) 3 Разм.кад. и кадр.чест./к-во 4 12 избж.
Бутонът G Натиснете бутона G, за да разгледате менютата. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D: МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ 2 C: МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА 9 СНИМКИ 3 1: МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО 4 A МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ 5 B: МЕНЮ С НАСТРОЙКИ 6 N: МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ 7 O МОЕТО МЕНЮ / m ПОСЛЕДНИ НАСТРОЙКИ* 8 d Икона за помощ 9 Текущи настройки * Можете да изберете показаното меню. По подразбиране е [МОЕТО МЕНЮ].
❚❚ Използване на менютата Можете да се придвижвате в менютата с помощта на мултиселектора и бутона J. 1 Преместете курсора нагоре 2 Изберете маркирания елемент 3 Покажете подменюто, 4 5 изберете маркирания елемент или преместете курсора надясно Преместете курсора надолу Откажете и се върнете в предходното меню или преместете курсора наляво 1 Маркирайте иконата за текущото меню. Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню. 2 Изберете меню. Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню.
3 Позиционирайте курсора върху избраното меню. Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню. 4 Маркирайте елемент от менюто. Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто. 5 Покажете опциите. Натиснете 2, за да се покажат опциите на избрания елемент от менюто.
6 Маркирайте опция. Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция. 7 Изберете маркираната опция. • Натиснете J. • За изход без да правите избор, натиснете бутона G. • За да излезете от менютата и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.
D Маркирани в сиво елементи Някои елементи и опции на менюто може да не са налични, в зависимост от режима и състоянието на фотоапарата. Елементите, които не са налични, са показани в сиво и не могат да бъдат избрани. D Въвеждане на текст Когато е необходимо въвеждане на текст, се показва клавиатура. 1 2 1 Зона за показване на текста 2 Зона на клавиатурата 3 Избор на клавиатура 3 • • • • • • • Въведете знаци в текущата позиция на курсора като ги маркирате с мултиселектора и натиснете J.
A Иконата d (помощ) • Където е налично, може да видите описание на текущо избрания елемент чрез натискане на бутона Q/g (U). • Натиснете 1 или 3, за да превъртите. Натиснете Q/g (U) отново, за да се върнете към менютата. • A Контроли чрез докосване Можете също така да се придвижвате в менютата с помощта на контролите чрез докосване.
Първи стъпки Подгответе фотоапарата Поставяне на лентата за носене За да поставите лента за носене (тази от комплекта или закупена отделно): Първи стъпки 19
Зареждане на батерията Заредете батерията EN-EL15b от комплекта преди употреба на зарядното устройство за батерии MH-25a. Поставете батерията и включете зарядното устройство (в зависимост от страната или региона, зарядното устройство се предоставя с адаптер за стена или със захранващ кабел).
D Батерията и зарядното устройство Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 xv) и „Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 55). D Ако лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) мига бързо Ако лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) мига бързо (8 пъти в секунда): • Възникнала е грешка при зареждането на батерията: Изключете зарядното и извадете и поставете отново батерията.
Поставяне на батерията • Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите батерията. • Като използвате батерията, за да придържате оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна, плъзнете батерията в гнездото за батерията, докато фиксаторът щракне на място. ❚❚ Изваждане на батерията Изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в указаната посока, за да освободите батерията, и след това я извадете с ръка.
Поставяне на обектив • Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR. • Внимавайте да не допуснете попадане на прах във фотоапарата. • Уверете се, че фотоапаратът е изключен преди да поставите обектива. - Свалете капачката на тялото на фотоапарата (q, w) и задната капачка на обектива (e, r). - Подравнете маркировките за монтиране на фотоапарата (t) и на обектива (y).
- Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място (u, i). • Свалете капачката на обектива преди да правите снимки. D Обективи с процесор с пръстени за диафрагмата Когато използвате обективи с процесор с пръстен за диафрагмата, заключете диафрагмата на минималната настройка (най-високото fчисло). ❚❚ Сваляне на обективите • След като изключите фотоапарата, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и същевременно въртете обектива в показаната посока (w).
Поставяне на карти с памет • Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите картите с памет. • Фотоапаратът има два слота за карти с памет: слот 1 (q) и слот 2 (w). Ако използвате само една карта с памет, я поставете в слот 1. • Като държите картата с памет в показаната ориентация, я плъзнете директно в слота, докато щракне на място.
D Карти с памет • • • • • • • Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картите с памет от фотоапарата. Не извършвайте следните операции по време на форматиране или когато данните се записват, изтриват или копират на компютър или друго устройство. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.
D Превключвателят за защита срещу запис • B 16G SD картите с памет са снабдени с превключвател за защита срещу запис. Плъзването на превключвателя в позиция „заключено“ защитава картата срещу запис, предпазвайки данните, съдържащи се в нея. • Ако се опитате да освободите затвора с поставена карта със защита срещу запис, ще се покаже предупреждение и няма да се запише снимка. Отключете картата с памет преди да се опитате да направите или изтриете изображения.
Настройка на фотоапарата Изберете език и настройте часовника на фотоапарата. Не могат да се правят снимки, нито да се регулират настройките, докато не е сверен часовникът. 1 Включете фотоапарата. Когато фотоапаратът е включен за първи път след закупуването му, ще се покаже диалогов прозорец с избор на език. Наличните езици се различават според държавата или региона, в който първоначално е бил закупен фотоапаратът. Използвайте мултиселектора и бутона J, за да се придвижвате в менютата.
2 Настройте часовника на фотоапарата. Използвайте мултиселектора и бутона J, за да настроите часовника на фотоапарата. Изберете часова зона Изберете формат на датата Изберете опцията за лятно часово време Настройте часа и датата (имайте предвид, че фотоапаратът използва часовник с 24-часов формат) Часовникът може да бъде сверен по всяко време чрез елемента [Часова зона и дата] > [Дата и час] в менюто с настройки.
D Иконата B („Часовникът не е сверен“) Мигащата икона B в контролния панел показва, че часовникът на фотоапарата е бил нулиран. Датата и часът, записани с новите снимки, няма да са правилни; използвайте елемента [Часова зона и дата] > [Дата и час] в менюто с настройки, за да настроите часовника към правилното време и дата. Часовникът на фотоапарата се захранва от независима батерия за часовника.
Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис Преди да направите снимки, проверете нивото на батерията и броя на оставащите експозиции за запис. Ниво на батерията Проверете нивото на батерията преди да правите снимки. Нивото на батерията е показано в контролния панел и визьора. Контролен панел L K J I Визьор — — — — H d H (мига) d (мига) Описание Батерията е напълно заредена. Батерията е частично разредена. Ниско ниво на батерията. Заредете батерията или подгответе резервна батерия.
Индикатори за картата с памет и брой на оставащите експозиции за запис Контролният панел и визьорът показват броя на допълнителните снимки, които могат да бъдат направени при текущите настройки (т.е. броя на оставащите експозиции за запис). • Контролният панел показва слота или слотовете, в които в момента има карта с памет (примерът подолу показва иконите, които се показват, когато в двата слота има поставени карти).
• Ако има поставени две карти с памет, фотоапаратът ще показва броя на допълнителните снимки, които може да се запишат, на картата в слот 1. Когато картата в слот 1 е пълна. дисплеят ще показва броя на оставащите експозиции за запис на картата в слот 2. • Стойностите над 1000 се закръглят надолу до най-близката стотица. Например стойности между 1400 и 1499 се показват като 1,4 k. • Ако картата с памет е пълна или заключена, или е възникнала грешка с картата, иконата на засегнатия слот ще мига.
Накратко за снимането и възпроизвеждането Заснемане на снимки (режим b) Изберете режим b (автоматичен) за обикновено снимане тип „насочи и снимай“. Снимките могат да бъдат кадрирани във визьора (снимане през визьор) или в дисплея (снимане live view (преглед в реално време)). Кадриране на снимки във визьора (снимане през визьора) 1 Като натискате бутона за освобождаване на диска за избор на режим в горната част на фотоапарата, завъртете диска за избор на режим на b.
2 Подгответе фотоапарата. Като държите ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата тялото на фотоапарата или обектива, приберете лакти отстрани до гърдите си. 3 Кадрирайте снимката. • Кадрирайте снимка във визьора. • Позиционирайте основния обект в конзолите на АФ зоната.
4 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. • Индикаторът за фокус (I) ще се появи във визьора, когато фокусирането приключи. Дисплей във визьора (свети) (свети) (свети) (мига) Описание Обектът е на фокус. Точката за фокусиране е пред обекта. Точката за фокусиране е зад обекта. Фотоапаратът не може да фокусира с автоматичното фокусиране. • Активната точка за фокусиране се показва във визьора.
5 Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимката се записва. Не изваждайте картата с памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи. A Таймерът за готовност (Снимане през визьора) Фотоапаратът използва таймер за готовност, за да намали изразходването на батерията.
Кадриране на снимки в дисплея (Live view) 1 Като натискате бутона за освобождаване на диска за избор на режим в горната част на фотоапарата, завъртете диска за избор на режим на b. 2 Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на C (снимане с live view (преглед в реално време)). 3 Натиснете бутона a. Огледалото ще се повдигне и live view (преглед в реално време) ще започне. Визьорът ще потъмнее и изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.
4 Подгответе фотоапарата. Дръжте стабилно ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива. 5 Кадрирайте снимката. • Позиционирайте обекта близо до центъра на кадъра. • При настройки по подразбиране фотоапаратът автоматично засича портретни обекти и позиционира точката за фокусиране върху техните лица или очи. 6 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. Ако фотоапаратът може да фокусира, точката за фокусиране ще се покаже в зелено.
7 Натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. Дисплеят се изключва по време на снимане. 8 Натиснете бутона a за изход от live view (преглед в реално време).
D Снимане с live view (преглед в реално време) • • • • • Въпреки че тези ефекти не са видими във финалната снимка, по време на live view (преглед в реално време) може да забележите, че: - Движещите се обекти изглеждат изкривени в дисплея (отделните обекти като например влакове или коли, движещи се на висока скорост през кадъра, може да бъдат изкривени или целият кадър може да изглежда изкривен, когато фотоапаратът е завъртян хоризонтално) - В дисплея се появяват назъбени краища, цветни кантове, ефект „
D Дисплеят за обратно отброяване В горния ляв ъгъл на дисплея ще се появи обратно отброяване около 30 сек преди live view (преглед в реално време) да приключи автоматично. • Ако таймерът е бил зададен от Потребителска настройка c4 [Време автомат. изкл. дисплей], обратното отброяване ще се покаже в черно, започвайки 30 сек преди таймерът да изтече, и ще стане червено, когато остават само 5 сек. Ако за [Време автомат. изкл. дисплей] > [Live view] (прегл. в реално вр.
Запис на филми (режим b) Режимът b (автоматичен) може да се използва и за обикновен запис на филм тип „насочи и снимай“. A „Заснемане на филми“ спрямо „Запис“ В цялото ръководство термините „заснемане“ и „запис“ се използват, както следва: „заснемане“ се използва, ако live view селекторът се завърти на 1, а „запис“ се отнася до заснемането на видео клип с помощта на бутона за запис на филм.
3 Натиснете бутона a. • Огледалото ще се повдигне и live view (преглед в реално време) ще започне. Визьорът ще потъмнее и изгледът през обектива ще се покаже на дисплея. • Експозициите за филми и снимки може да бъдат видени предварително в дисплея по време на снимане live view (преглед в реално време). 4 Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът.
• В дисплея ще се покаже индикатор за запис. Дисплеят показва и оставащото време или с други думи приблизителната дължина на новия видео клип, който може да бъде записан на картата с памет. 1 Индикатор за запис 2 Оставащо време • Звукът се записва чрез вградения микрофон. Не покривайте микрофона по време на записа. • Фокусът може да се регулира чрез натискане на обекта в дисплея. 5 Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа.
D Записване на филми • Когато снимате филми, може да забележите следното на дисплея. Тези явления ще бъдат видими и във всеки видео клип, записан с фотоапарата.
• Шумът от фотоапарата може да се чува в записания видео клип: - По време на автоматично фокусиране - При използване на диафрагма с електрическо задвижване - При настройване на диафрагмата - При активирано намаляване на вибрациите на обективи с VR (намаляване на вибрациите) • Ако нивото на звука се показва в червено, силата на звука е твърде висока. Настройте чувствителността на микрофона.
Правене на снимки по време на заснемане на филм Можете да направите снимки като натиснете спусъка докрай по време на заснемане на филм. Получената снимка ще има съотношение 16:9. • Когато се направи снимка, на дисплея ще мига икона C. • Можете да правите снимки, докато се изпълнява записът. Правенето на снимки не прекъсва записа на филм. D Правене на снимки по време на заснемане на филм • • • • • • 48 С всеки филм могат да се правят до 40 снимки.
Възпроизвеждане Натиснете бутона K, за да разгледате снимките и филмите, записани с фотоапарата. 1 Натиснете бутона K. • В дисплея ще се покаже изображение. • Картата с памет, съдържаща текущо показаното изображение, е показана от икона. 2 Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. • Можете да разгледате още снимки чрез прокарване на пръст наляво или надясно по дисплея. • За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.
A Преглед на изображението Когато [Вкл.] е избрано за [Преглед на изображението] в менюто за възпроизвеждане, изображенията се показват автоматично в дисплея след заснемане, без потребителят да натиска бутона K.
Гледане на филми Филмите се означават с икона 1. Натиснете иконата a на дисплея или натиснете J, за да стартирате възпроизвеждането (лентата на напредъка показва вашата приблизителна позиция във филма).
❚❚ Операции при възпроизвеждане на филми За Описание Натиснете 3, за да поставите възпроизвеждането Пауза на пауза. Натиснете J, за да възобновите Възобновяване възпроизвеждането, когато то е на пауза, или по време на превъртане назад/напред. • Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за да превъртите напред. Скоростта се увеличава с всяко натискане от 2× до 4×, 8× и 16×. Превъртане • Задръжте 4 или 2 натиснати, за да прескочите назад/напред съответно до първия или последния кадър.
За Описание Ако филмът съдържа индекси, завъртането на диска за подкоманди ще ви заведе до предишния или следващия индекс. • Индексите могат да се добавят или премахват от Пропускане менюто [РЕДАКТИРАНЕ НА ФИЛМ], което може до индекс да се покаже чрез поставяне на възпроизвеждането на пауза и натискането на бутона i. Настройване Натиснете X (T), за да увеличите силата на звука, W (Y), за да я намалите.
Изтриване на нежеланите снимки Изображенията могат да се изтриват, както е описано подолу. Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат изтрити, изображенията не могат да бъдат възстановени. 1 Показване на изображението. • Натиснете бутона K, за да започнете възпроизвеждане, и натиснете 4 или 2, докато се покаже желаното изображение. • Местоположението на текущото изображение е показано от икона в долния ляв ъгъл на дисплея.
Технически бележки Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки Грижа за фотоапарата Не изпускайте Не изпускайте фотоапарата или обектива и не ги подлагайте на удари. Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация. ● Дръжте сух Дръжте фотоапарата сух. Ръждясването на вътрешните механизми, причинено от вода във фотоапарата, може не само да бъде скъпо за ремонтиране, но да причини и непоправими щети.
● Лазери и други източници на ярка светлина Не насочвайте лазери или други изключително ярки източници на светлина към обектива, тъй като това може да повреди сензора за изображения на фотоапарата. ● Почистване При почистване на тялото на фотоапарата използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което избършете внимателно с мека, суха кърпа.
Не докосвайте пердето на затвора Пердето на затвора е изключително тънко и лесно се поврежда: при никакви обстоятелства не упражнявайте натиск върху пердето, не го ръчкайте с почистващи инструменти и не го излагайте на силни въздушни потоци от гумена круша. Подобни действия могат да надраскат, деформират или разкъсат пердето. • Пердето на затвора може да изглежда неравномерно оцветено; това не означава неизправност. Също така, това няма ефект върху изображенията.
Изключете продукта преди да изваждате или изключвате източника на захранване Изваждането или изключването на източника на захранване, докато фотоапаратът е включен, може да повреди продукта. Бъдете особено внимателни да не извадите или изключите източника на захранване, докато се записват или изтриват изображения. ● Бележки за дисплея Дисплеят е изработен с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни.
Грижа за батерията Предпазни мерки при употреба Ако се използват неправилно, батериите може да се пръснат или протекат и да причинят ръждясване на продукта. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с батериите: - Изключвайте продукта, преди да смените батерията. - Батериите може да са горещи след продължителна употреба. - Поддържайте клемите на батерията чисти. - Използвайте само батерии, одобрени за употреба с това устройство.
• • • • • • 60 Изваждайте батерията от фотоапарата или зарядното устройство, когато не ги използвате. Фотоапаратът и зарядното използват малко количества ток, дори когато са изключени, и могат да изчерпят батерията до такава степен, че тя да не може да функционира. Да не се използва батерията при температура на околната среда под 0 °C или над 40 °C. Неспазването на тази предпазна мярка може да повреди батерията или да влоши работата й.
Заредете батериите преди употреба Заредете батерията преди употреба. Батерията от комплекта не е напълно заредена при изпращането на продукта. ● Подгответе резервни батерии Преди да снимате, предвидете резервна батерия и я дръжте напълно заредена. В зависимост от местоположението ви, може да бъде трудно да закупите батерии за подмяна в кратък срок. ● Подгответе напълно заредени резервни батерии в студени дни Частично заредените батерии може да не функционират в студени дни.
Използване на зарядното • • • • • Не местете зарядното и не докосвайте батерията по време на зареждането; неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до ситуация, в която зарядното устройство показва, че зареждането е приключило, а батерията е само частично заредена. Извадете и поставете пак батерията, за да започне зареждането отново. Не свързвайте на късо клемите на зарядното устройство.
Спецификации Цифров фотоапарат Nikon D780 Тип Тип Байонет за монтиране на обектива Ефективен зрителен ъгъл Цифров огледално-рефлексен фотоапарат Байонет F на Nikon (с АФ съединение и АФ контакти) FX формат на Nikon Ефективни пиксели Ефективни 24,5 милиона пиксели Сензор за изображения Тип 35,9 × 23,9 мм CMOS сензор Общо 25,28 милиона пиксели Почистване на сензора за изображения, справочни Система за намаляване данни за изтриване на следи от прах от изображението (изисква се софтуер Capture NX-D) на праха
Съхранение • • Размер на изображението (пиксели) • • • • • Файлов формат (качество на изображението) 64 • • FX (36×24) зона на изображението във визьора: - 6048 × 4024 (Голямо: 24,3 M) - 4528 × 3016 (Средно: 13,7 M) - 3024 × 2016 (Малко: 6,1 M) DX (24 × 16) зона на изображението във визьора: - 3936 × 2624 (Голямо: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Средно: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Малко: 2,6 M) 1:1 (24×24) зона на изображението във визьора: - 4016 × 4016 (Голямо: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Средно: 9,0 M) - 2000 × 20
Съхранение Автоматичен, Стандартна обработка, Неутрален, Ярък, Монохромно изображение, Портрет, Пейзаж, Равни, Creative Picture Control (Креативен Picture Control) (Мечта, Сутрин, Поп, Неделя, Мрачен, Система Драматичен, Тишина, Избелен, Меланхоличен, Чист, Picture Деним, Играчка, Сепия, Син, Червен, Розов, Въглен, Control Графит, Двоичен, Карбонов); избраният Picture Control може да се променя; съхранение на потребителски Picture Controls SD (Secure Digital) и UHS-II съвместими SDHC и SDXC Носител карти с
Визьор Фокусен екран Екран тип B BriteView Clear Matte Mark VIII (с клин на АФ зона; кадриращата мрежа може да бъде показана) Рефлексно огледало Бързо връщане Натискането на бутона Pv намалява диафрагмата на Преглед на обектива надолу до стойност, избрана от дълбочината потребителя (режими A и M) или от фотоапарата на рязкостта (режими P и S) Диафрагма Мигновено връщане, управлявано електронно на обектива Обектив • • • • Съвместими обективи • • 66 Тип G, E и D (някои ограничения са приложими към PC
Затвор Тип Скорост Скорост синхр.
Експозиция • Система за измерване • • • Режим на измерване • • • Обхват* • • * 68 Снимане през визьора: TTL експонометър, използващ RGB сензор с приблизително 180 K (180 000) пиксела Live view (прегл. в реално вр.
Експозиция Конектор за свързване на Комбиниран процесор и AI експонометъра b: Автоматичен, P: режим с автоматична гъвкава програма, S: автоматичен с приоритет на затвора, A: автоматичен режим с приоритет на диафрагмата, M: ръчен режим • EFCT Режим специални ефекти: j Нощна визия; Режим f Супер ярко; d Поп; e Фото илюстрация; k Ефект фотоапарат играчка; l Ефект „миниатюра“; m Селективен цвят; 8 Силует; 9 Висок ключ; ! Нисък ключ • U1 и U2: потребителски настройки –5 – +5 EV; −3 – +3 EV, когато заснемате филм
Автоматично фокусиране • Снимане през визьора: Детекцията на TTL фазата се извършва чрез модул на сензор за автоматично фокусиране Advanced Multi-CAM 3500 II с поддръжка на 51 точки за фокусиране (включително 15 сензора от кръстосан тип; f/8, поддържано от 11 сензора); поддържа Тип се фина настройка на автоматичното фокусиране • Live view: Хибриден АФ с детекция на фазата/АФ с детекция на контраст, извършван от сензора за изображения; поддържа се фина настройка на автоматичното фокусиране • Снимане през виз
Автоматично фокусиране • Снимане през визьора: АФ с единична точка, 9-, 21- или 51-точков АФ с динамична зона, 3D проследяване, АФ с групирана зона, АФ с автоматична зона Режим за • Live view: АФ на малка зона (само неподвижно избор на АФ изображение, единично автоматично фокусиране/ зона AF-S), АФ с единична точка, АФ с динамична зона (само неподвижно изображение, АФ с непрекъснато следене/AF-C), АФ с широка зона (S), АФ с широка зона (L), АФ с автоматична зона Фокусът може да се заключи чрез натискане на
Светкавица Индикатор за готовност на светкавицата Гнездо за аксесоари Светва, когато светкавица, предлагана като опция, е напълно заредена; мига, след като светкавицата е задействана при пълна мощност ISO 518 гнездо за аксесоари с контакти за синхронизиране и данни и защитно заключване i-TTL управление на светкавицата, радиоуправляемо усъвършенствано безжично управление на осветяването, оптично усъвършенствано безжично Система за управление на осветяването, пилотно осветяване, креативно заключване на стойн
Филм Система за измерване Режим на измерване Размер на кадъра (пиксели) и кадрова честота Файлов формат Видео компресиране Формат за записване на аудио Аудио записващо устройство Измерване на TTL с помощта на сензора за изображения на фотоапарата Матрично, централно претеглено или претегляне на светлите участъци • 3840 × 2160; (4 K UHD); 30p (последователна развивка), 25p, 24p • 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1920×1080 (забавени движения); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5 * Действителната кадро
Филм Ръчен избор (ISO 100-51200; изберете между размер на стъпката 1/3 и 1/2 EV) с налични допълнителни опции, еквивалентни на приблизително 0,3, 0,5, 0,7, 1 или 2 EV (еквивалент на ISO 204800) над ISO 51200; налична е автоматична настройка на ISO чувствителността (ISO 100 до Hi 2) с избираема горна граница Активен Може да бъде избрано от Същ. като настр. за снимки, D-Lighting Свръхвисоко, Високо, Нормално, Ниско или Изкл.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на цял екран и миниатюра (4, 9 или 72 изображения или календар) с увеличаване при възпроизвеждане, изрязване при увеличаване при възпроизвеждане, възпроизвеждане на филми, слайдшоу на снимки и/или филми, показване на Възпроизхистограма, силно осветени елементи, информация веждане за снимката, показване на данните за местоположението, оценка на снимки, автоматично завъртане на снимката и добавяне на индексни знаци Интерфейс USB конектор тип C (SuperSpeed); препоръчва се свързв
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Стандарти: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия и Океания)) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Европа, САЩ, Канада и Мексико) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Обхват (линия на видимост) Комуникационни протоколи: Bluetooth спецификация версия 4.2 • Работна честота: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Нискоенергиен Bluetooth: 2402–2480 MHz • Максимална изходна мощност (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Нискоенергиен Bluetooth: –4,1 dBm Приблизително 10 м * * Без смущения. Обхватът може да варира според силата на сигнала и наличието или липсата на препятствия.
Гнездо за статив Гнездо за 1/4 инча (ISO 1222) статив Размери/тегло Размери Прибл. 143,5 × 115,5 × 76 мм (Ш × В × Д) Прибл. 840 г с батерия и SD карта с памет, но без Тегло капачката на тялото на фотоапарата; прибл. 755 г (само тялото на фотоапарата) Работна среда Температура 0 °C–40 °C Влажност 85% или по-малко (без конденз) • Освен ако не е посочено друго, всички измервания са извършени съгласно стандартите или насоките на Camera and Imaging Products Association (CIPA).
❚❚ Зарядно устройство за батерии MH-25a Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Време за зареждане Работна температура Размери (Ш × В × Д) Дължина на захранващия кабел Тегло Променлив ток 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A Прав ток 8,4 V/1,2 A Акумулаторни литиево-йонни батерии EN-EL15b Прибл. 2 часа и 35 минути * Време, необходимо за зареждане на батерията при температура на околната среда от 25 °C при напълно изразходен заряд 0 °C–40 °C Прибл.
❚❚ Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL15b: Тип Номинален капацитет Работна температура Размери (Ш × В × Д) Тегло 80 Акумулаторна литиево-йонна батерия 7,0 V/1900 mAh 0 °C–40 °C Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм Прибл.
D Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения.
D Поддържани стандарти • DCF версия 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) (стандарт за осигуряване на съвместимост между файловите системи на фотоапарати на различни производители) е стандарт, широко използван в отрасъла на цифровите фотоапарати, за да се гарантира съвместимостта между различните марки фотоапарати. • Exif версия 2.31: Фотоапаратът поддържа Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras (универсален файлов формат за изображения на цифрови фотоапарати) версия 2.
Одобрени карти с памет • Фотоапаратът може да се използва с SD, SDHC и SDXC карти с памет. • Поддържат се UHS-I и UHS-II. • За запис и възпроизвеждане на филм се препоръчват карти с капацитет UHS Speed Class 3 или подобър. По-бавните скорости могат да доведат до прекъсване на записа или възпроизвеждането. • Когато избирате карта за използване в четец на карти, се уверете, че тя е съвместима с устройството.
Издръжливост на батерията Дължината на видео клипа или броят снимки, които могат да бъдат записани с напълно заредена акумулаторна литиевойонна батерия EN-EL15b (1900 mAh), са посочени по-долу.1 Действителната издръжливост варира според фактори като състоянието на батерията, интервала между снимките и опциите, избрани в менютата на фотоапарата.
За да се уверите, че постигате най-добрите резултати с акумулаторните батерии на Nikon EN-EL15b: • Поддържайте клемите на батерията чисти. Замърсените клеми могат да влошат работата на батерията. • Използвайте батериите веднага след зареждането им. Батериите губят заряда си, ако не се използват. 1 Може да се използват и батерии EN-EL15a/EN-EL15. Имайте предвид обаче, че понякога може да се направят по-малко снимки с едно зареждане с EN-EL15, отколкото с EN-EL15b/EN-EL15a.
4 Действителната издръжливост на батерията се измерва според условията, посочени от Camera and Imaging Products Association (CIPA). Измерено при 23 °C (±2 °C) с обектив AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR. Стойностите са за карта с памет 32 GB SanDisk SD UHS-II (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, измерени през септември 2019 г.). Измерването е извършено при стойности по подразбиране. • Всеки клип може да бъде с дължина до 29 минути и 59 секунди. • Всеки клип може да бъде с размер до 4 GB.
Търговски марки и лицензи • Логата на SD, SDHC SDXC са търговски марки на SD-3C, LLC. • Windows е или търговска марка, или регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. • Apple®, App Store®, логата на Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac, macOS и OS X са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и/или други страни. • Android, Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC.
• Словната марка и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежание на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези маркировки от Nikon е по лиценз. • Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Всички други търговски наименования, споменати в това ръководство или друга документация в комплект с вашия продукт Nikon, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
D Лиценз за база данни със символи на Unicode® (база данни със символи на Unicode®) Този софтуер включва Unicode® базата данни със символи с отворен код. Лицензът за този отворен код е даден по-долу. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Забележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
92 Технически бележки
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени). Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони.
Забележка за клиенти в Европа и в страни, които отговарят на Директивата за радиосъоръженията С настоящото Nikon Corporation декларира, че видът радио оборудване D780 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.pdf.
Защита Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита: • Кражба на данни: злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация. • Неоторизиран достъп: неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия.
A Сертификати 96 Технически бележки
Технически бележки 97
Ръководство за комплект с обектив Комплекти с обективи Ръководство за обектив AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR Имайте предвид, че комплектите с обективи може да не са налични в някои държави или региони.
❚❚ Части на обектива Частите на AF-S NIKKOR 24–120 мм f/4G ED VR са посочени по-долу.
❚❚ Спецификации Тип Фокусно разстояние Максималнa диафрагма Конструкция на обектива Зрителен ъгъл AF-S обектив тип G с вграден процесор и байонет F 24–120 мм f/4 17 елемента в 13 групи (включително 2 ED елемента, 3 асферични лещи и елементи с нанокристално покритие) 84° – 20° 20´ (D-SLR фотоапарати на Nikon с формат FX) 61° – 13° 20´ (D-SLR фотоапарати на Nikon с формат DX) Скала на Разграфено в милиметри (24, 28, 35, 50, 70, 85, фокусното 120) разстояние Информация за разстоянието до Мощност към фотоапа
Пластинки на диафрагмата Диафрагма Обхват на диафрагмата Система за измерване Размер на филтъра/ приставката за филтри Размери Тегло 9 (заоблен отвор на диафрагмата) Напълно автоматична f/4–22 Максимална диафрагма 77 мм (P = 0,75 мм) Прибл. 84 мм максимален диаметър × 103,5 мм (разстояние от фланец за монтиране на обектива на фотоапарата) Прибл. 710 г • Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в това ръководство, по всяко време и без предизвестие.
102
103
104
Условия на гаранцията Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. AMA17087 Отпечатано в Европа Bg SB9L01(YE) 6MB463YE-01 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.
