دليل المستخدم
99
N
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋﺃ 3
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴﺳ
ﻒﺼﻧ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻭﺃ (AF-S) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ
،
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ AE-L/AF-L
A
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﺑﺃ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ
،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻻ
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
B
ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
A
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(92
0
) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ
B
ﺭﺰﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻠﻓ ،(283
0
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ) a4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ ؛ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻞﻈﺗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﻩﺪﻨﻋ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،
B
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺾﻐﺑ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
B
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻔﻘﻣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) a2ﻭ (281
0
،AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) a1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ،(282
0
،AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ
A
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ (290
0
،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ L- ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ) c1ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻈﻧﺍ
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻋ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f6 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
.AE-L/AF-L
A
ﺭﺰﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ (315
0