Nikon D850 DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató (jótállási jeggyel) A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket). AMA16782 Nyomtatás helye: Európa Hu SB9C03(1M) 6MB4041M-03 • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.
A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást, és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék minden használója elolvashassa. Szimbólumok és jelölések Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik: D Az ikon figyelmeztetéseket jelez; információkat, amelyeket érdemes használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.
Fényképezőgép használati útmutatók A D850 készülékhez az alábbi használati útmutatók állnak rendelkezésre. A D850 használati útmutató (ez a kézikönyv) Alapvető fényképezési műveletek, valamint a fényképezőgépre jellemző egyedi funkciók. A Menü útmutató (PDF) A menük beállítási lehetőségeiről, a fényképezőgép számítógéphez, nyomtatóhoz vagy televízióhoz történő csatlakoztatásáról és más hasonló témákról a Nikon Letöltési központjából (PDF formátumban) letölthető Menü útmutatóban talál bővebb tájékoztatást.
A csomag tartalma Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalálható a fényképezőgép csomagolásában.
Tartalomjegyzék A csomag tartalma..................................................................................... ii Saját biztonsága érdekében .................................................................... x Megjegyzések.......................................................................................... xiv Bevezetés 1 Ismerkedés a fényképezőgéppel ............................................................ 1 Gépváz .......................................................................
Fényképezés élő nézetben 37 Automatikus élességállítás.................................................................... 41 Élességállítási mód kiválasztása .................................................................... 41 AF mező mód kiválasztása .............................................................................. 42 Kézi élességállítás.................................................................................... 44 Az i gomb használata ............................................
Képrögzítési beállítások 83 Képterület.................................................................................................. 83 Képminőség .............................................................................................. 88 Képméret ................................................................................................... 91 Két memóriakártya használata ............................................................. 93 Élességállítás 94 Automatikus élességállítás ........
Expozíció 124 Fénymérés .............................................................................................. 124 Expozíciós mód ...................................................................................... 126 P: Programozott automatikus ..................................................................... 128 S: Záridő-előválasztásos automatikus ...................................................... 129 A: Rekesz-előválasztásos automatikus...............................................
Külső vakuegységek 187 Vaku használata ..................................................................................... 187 Fényképezés fényképezőgépre rögzített vakuval .......................... 190 Vaku módok ............................................................................................ 192 Vakukompenzáció ................................................................................. 194 Vakuérték rögzítés............................................................................
Képek értékelése ................................................................................... 241 Képek kiválasztása feltöltéshez.......................................................... 243 Képek egyesével történő kiválasztása ..................................................... 243 Több kép kiválasztása .................................................................................... 244 Fényképek törlése .................................................................................
Műszaki tájékoztató 281 Kompatibilis objektívek........................................................................ 281 A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) ................................. 288 Egyéb tartozékok ................................................................................... 295 Külön beszerezhető MB-D18 elemtartó markolat........................... 299 Az MB-D18 markolat részei ..........................................................................
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Az objektíven vagy a fényképezőgépen keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat. • Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat. • Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.
• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését. • Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet.
FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok) • Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.
Megjegyzések • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül • A Nikon nem vállal semmilyen a használati útmutató semmilyen részét felelősséget a termék használatából eredő nem szabad reprodukálni, továbbadni, károkért. átírni, visszakereshető rendszeren tárolni • Habár minden erőfeszítést megtettünk vagy bármilyen nyelvre, bármilyen annak érdekében, hogy a jelen használati formában, bármilyen céllal lefordítani.
Megjegyzések európai vásárlóink számára FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET/AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN GYŰJTSE. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Ez a jel az elemen/ akkumulátoron azt jelzi, hogy az elemet/akkumulátort külön kell begyűjteni.
A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában. • A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.
Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására.
AVC Patent Portfolio License ENNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK. A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILYEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.
A Fontos fényképek készítése előtt A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.
❚❚ Bluetooth és Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) Erre a termékre az Egyesült Államok Exportnyilvántartási előírásai (EAR) vonatkoznak. Nem szükséges az Egyesült Államok kormányának engedélye a lent felsorolt országokba történő exportálás kivételével, amelyekre különleges kereskedelmi embargók vonatkoznak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista módosulhat). Bizonyos országok vagy régiók tilthatják a vezeték nélküli eszközök használatát.
Megjegyzések európai vásárlóink számára A Nikon Corporation ezennel kijelenti, hogy a D850 típusú rádióberendezés eleget tesz a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon olvasható: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D850.pdf.
Biztonság Bár a készülék egyik előnye, hogy hatókörén belül bárki számára lehetővé teszi a szabad csatlakozást vezeték nélküli adatátvitel céljából, az alábbi problémák jelentkezhetnek, ha a biztonsági funkciókat kikapcsolja: • Adatlopás: Rosszindulatú harmadik fél lehallgathatja a vezeték nélküli adatátvitelt, hogy felhasználói azonosítót és jelszót, illetve más személyes adatokat lopjon el.
Bevezetés Ismerkedés a fényképezőgéppel Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során. Gépváz 9 8 1 10 11 2 12 3 13 4 4 5 14 6 7 17 15 16 1 T gomb......................................88, 91 2 Kioldási módválasztó tárcsa zár kioldója ................................................. 113 3 Kioldási módválasztó tárcsa..............
Gépváz (folytatás) 1 3 4 14 5 15 16 2 13 12 11 10 6 17 7 18 8 19 9 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Önkioldó jelzőfény .............................. 116 Fénymérőcsatoló kar BKT gomb............................................... 142 Vakuszinkronizálási csatlakozó fedele..................................................... 188 10 tűs távkioldó-csatlakozó fedele Hangeszközök csatlakozójának fedele USB-csatlakozó fedele HDMI-csatlakozó fedele AF mód gomb...................
1 6 2 7 3 8 4 10 9 5 1 2 3 4 5 6 Segédtárcsa 7 Pv gomb ........................ 44, 127, 268, 270 8 Fn1 gomb ...................................... 268, 270 Akkufedél zárja....................................... 16 Akkufedél...........................................16, 18 9 Objektív rögzítése......................... 19, 112 10 CPU-csatlakozók Érintkezőfedél külön beszerezhető MB-D18 multi power elemtartó markolathoz.........................................
Gépváz (folytatás) 1 2 3 4 12 13 17 18 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 14 15 16 19 20 21 24 Kereső ............................................ 7, 9, 116 Szemlencse kioldó karja..................... 116 O /Q gomb.......................... 36, 245, 271 K gomb ......................................... 35, 223 G gomb...................................... 24, 248 L/Z/Q gomb.................. 25, 175, 240 X gomb ........................................... 40, 238 W/M gomb................
A funkciókijelző A fényképezőgép bekapcsolt állapotában a funkciókijelzőn megjelenik a fényképezőgép számos beállítása. Az alábbiakban bemutatott elemek a fényképezőgép első bekapcsolásakor jelennek meg; a többi beállítással kapcsolatban a jelen használati útmutató vonatkozó részeiben tájékozódhat. 1 2 3 4 5 15 14 6 7 13 12 11 10 9 1 Expozíciós mód .................................... 126 2 Fényképezés menü beállításkészletei ................................ 250 3 Záridő.............................
A LCD megvilágítása A főkapcsolót a D jelzés irányába Főkapcsoló forgatva aktiválja a gombok és a funkciókijelző háttérvilágítását, ez megkönnyíti a fényképezőgép sötét környezetben való használatát. A főkapcsoló elengedése után a háttérvilágítás még néhány másodpercig bekapcsolva marad, amíg a készenléti időzítő le nem jár, amíg a zár ki nem old, vagy amíg a főkapcsolót el nem forgatja ismét a D jelzés irányába.
A kereső kijelzései 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 21 22 23 14 15 16 17 18 24 1 Dőlésjelző 1, 2 2 AF mező kerete..........................................9 3 Kompozíciós rács (akkor jelenik meg, ha a d9 Egyéni beállítás – Kompozíciós rács megjelen. – Be értékre van állítva).................................................... 265 4 Élességpontok ...................... 94, 105, 261 5 Billenésjelző 1, 3 6 Vibrációérzékelés................................. 254 7 Élességjelző ..........................
14 15 16 17 18 19 20 21 22 Expozíciós mód .................................... 126 Vakukompenzáció jelző ..................... 194 Expozíciókompenzáció jelző............. 139 ISO érzékenység jelző ......................... 119 Automatikus ISO érzékenység kijelzése ................................................ 121 ISO érzékenység................................... 119 Felhasználói fehéregyensúly rögzítésének jelzője........................... 165 Aktív D-Lighting mértéke ..................
A dioptriaszabályzó Húzza ki a dioptriaszabályzót, és forgassa mindaddig, amíg a kereső kijelzései, az élességpontok és az AF mező kerete élessé nem válnak. Ha a szabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe. Miután beállította a kívánt élességet, nyomja vissza a dioptriaszabályzót a helyére.
A dönthető monitor használata A monitor az alább látható módon kihajtható és elforgatható. Normál használat: A monitor normál esetben tárolási helyzetben használandó. Alacsony szögből készített felvételek: Alacsonyan tartott fényképezőgéppel élő nézetben végzett fényképezésnél döntse a monitort felfelé. Magas szögből készített felvételek: Magasan tartott fényképezőgéppel élő nézetben végzett fényképezésnél döntse a monitort lefelé.
D A monitor használata A monitort óvatosan forgassa el – ha ellenállást érez, ne forgassa tovább. Ne erőltesse a forgatást. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása károsíthatja a fényképezőgépet vagy a monitort. Állványra rögzített fényképezőgép esetén ügyeljen arra, hogy a monitor ne érjen az állványhoz. Ne emelje fel és ne vigye a fényképezőgépet a monitornál fogva. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép károsodását okozhatja.
Az érintőképernyő használata Az érintésre érzékeny monitoron a következő műveletek hajthatók végre: Tollvonás Húzza az ujját rövid távolságra bal vagy jobb irányba a monitoron. Csúsztatás Csúsztassa végig az ujját a monitoron. Széthúzás/összehúzás Helyezze két ujját a monitorra, majd csúsztassa őket egymás felé vagy egymástól távol.
❚❚ Az érintőképernyő használata Az érintőképernyő visszajátszás közben (0 226) a következő műveletekre használható: • Más képek megtekintése • Nagyítás és kicsinyítés • Kisképek megtekintése • Videók megtekintése Élő nézetben az érintőképernyő használható fényképek készítésére (érintéses kioldás; 0 56), illetve a célpont fehéregyensúly mérésére (0 169). Az érintőképernyő emellett szövegbevitelre (0 273) és a menükben való navigálásra (0 29) is használható.
Az első lépések Rögzítse a fényképezőgép szíját Rögzítse a szíjat biztonságosan a fényképezőgép bújtatóiba. Töltse fel az akkumulátort Helyezze be az akkumulátort, és csatlakoztassa a töltőt az áramforráshoz (országtól vagy régiótól függően a töltőhöz fali csatlakozó adaptert vagy tápkábelt biztosítunk). A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül két óra 35 percet vesz igénybe. • Fali csatlakozó adapter használata: Helyezze a fali csatlakozó adaptert a töltő hálózati aljzatába (q).
• Tápkábel használata: Csatlakoztassa a tápkábelt az ábrán látható tájolásban a töltőhöz, majd helyezze be az akkumulátort, és csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. A CHARGE (Töltés) jelzőfény az akkumulátor töltése során villog. Töltés folyamatban Töltés befejezve D Az akkumulátor és a töltő Olvassa el és tartsa be a „Saját biztonsága érdekében” (0 x) és „A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése: figyelmeztetések” (0 319) című fejezetekben szereplő figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.
Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát Az akkumulátor és a memóriakártyák behelyezése és eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az OFF (Ki) állásban van. Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható tájolásban, az akkumulátort használva a narancssárga akkurögzítő zár oldalra tolásához. Amint teljesen a helyére tolta, a zár rögzíti az akkumulátort.
D Memóriakártyák • A memóriakártyák a használat következtében felmelegedhetnek. Kellő óvatossággal járjon el, amikor kiveszi a memóriakártyákat a fényképezőgépből. • A memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése, törlése, vagy számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne válassza le az áramforrásról.
❚❚ Az akkumulátor és a memóriakártyák eltávolítása Az akkumulátor eltávolítása Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa fel az akkufedelet. Az akkumulátor felengedéséhez tolja az akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba, majd vegye ki kézzel az akkumulátort a foglalatból. Memóriakártyák eltávolítása Miután meggyőződött arról, hogy a kártyaművelet jelzőfénye nem világít, kapcsolja ki a fényképezőgépet, nyissa fel a kártyafoglalat fedelét, és az alábbiakban leírtak szerint vegye ki a kártyát.
Csatlakoztasson egy objektívet Ügyeljen arra, hogy az objektív vagy a vázsapka eltávolításánál ne kerüljön por a fényképezőgépbe. A használati útmutatóban egy AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G típusú objektívet használunk illusztrációként.
A Az objektív eltávolítása Ügyeljen arra, hogy az objektívek leválasztása vagy cseréje közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. Az objektív eltávolításához tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot (q), és forgassa el az objektívet az óra járásával megegyező irányba (w). Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkákat és a fényképezőgép vázsapkáját.
Kezdő beállítások A menük első megjelenítésekor a készülék automatikusan kijelöli a beállítás menü nyelvválasztási lehetőségét. Válassza ki a használni kívánt nyelvet, és állítsa be a fényképezőgép óráját. 1 Kapcsolja be a Főkapcsoló fényképezőgépet. 2 Válassza ki a beállítás menü Nyelv (Language) menüpontját. A fényképezőgép menüinek megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, majd a beállítás menüben jelölje ki a Nyelv (Language) beállítást, és nyomja meg a 2 gombot.
3 Válassza ki a kívánt nyelvet. A kívánt nyelv kijelöléséhez használja a 1 vagy a 3 gombot, majd nyomja meg az J gombot. 4 Válassza ki az Időzóna és dátum menüpontot. Válassza ki az Időzóna és dátum lehetőséget, majd nyomja meg a 2 gombot. 5 Állítsa be az időzónát. Adja meg az Időzóna beállítást, majd nyomja meg a 2 gombot.
6 Kapcsolja be vagy ki a nyári időszámítást. Válassza a Nyári időszámítás menüpontot, és nyomja meg a 2 gombot. Alapértelmezett beállításként a nyári időszámítás ki van kapcsolva; amennyiben a helyi időzónában nyári időszámítás van érvényben, a 1 gomb megnyomásával jelölje ki a Be lehetőséget, majd nyomja meg az J gombot. 7 Állítsa be a dátumot és az időt. Válassza ki a Dátum és idő menüpontot, majd nyomja meg a 2 gombot.
Ismertető A fényképezőgép menüi: áttekintés A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiből érhető el. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.
A fényképezőgép menüinek használata ❚❚ Menüvezérlők A menükben az érintőképernyő vagy a választógomb és az J gomb segítségével navigálhat.
❚❚ Navigálás a menükben A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket. 1 Jelenítse meg a menüket. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. G gomb 2 Jelölje ki az aktuális menü ikonját. Az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot. 3 Válassza ki a kívánt menüt. A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot. 4 Helyezze a kurzort a választott menübe. A kurzort a 2 gomb megnyomásával helyezze a kiválasztott menübe.
5 Jelölje ki a kívánt menüelemet. A kívánt menüelem kijelöléséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot. 6 Jelenítse meg a beállításokat. A kiválasztott menüelem beállításainak megjelenítéséhez nyomja meg a 2 gombot. 7 Jelöljön ki egy lehetőséget. A kívánt lehetőség kijelöléséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot. 8 Válassza ki a kijelölt elemet. A kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg az J gombot. Ha kiválasztás nélkül kíván kilépni, nyomja meg a G gombot.
Felhívjuk a figyelmét az alábbiakra: • A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem használhatók. • Jóllehet a 2 gomb vagy a választógomb közepének lenyomása általában ugyanazt eredményezi, mint az J gomb megnyomása, bizonyos menüelemeket csak az J gomb megnyomásával lehet kiválasztani. • A menükből való kilépéshez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
❚❚ Az érintőképernyő használata A menükben az alábbi érintőképernyős műveletekkel is mozoghat. Görgetés Görgetéshez csúsztassa az ujját felfelé vagy lefelé a képernyőn. Menüválasztás Menüválasztáshoz koppintson a kívánt menü ikonjára. Menüelemek kiválasztása/ beállítások módosítása A beállítások megjelenítéséhez koppintson a kívánt menüelemekre, módosításukhoz pedig koppintson az ikonokra vagy a csúszkákra. A beállítások módosítása nélküli kilépéshez koppintson a Z ikonra.
Egyszerű fényképezés és visszajátszás Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető képek száma Fényképek készítése előtt az alább leírtak szerint ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, valamint a még készíthető képek számát. ❚❚ Akkumulátor töltöttségi szintje Az akkumulátor töltöttségi szintje megjelenik a funkciókijelzőn és a keresőben. Funkciókijelző Kereső Ikon Funkciókijelző L K J I Kereső — — — — H d H (villog) d (villog) Leírás Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
❚❚ A még készíthető képek száma A fényképezőgépen két kártyafoglalat SD kártyafoglalat található: az egyik XQD-kártyák, a másik SDkártyák befogadására alkalmas.
„Célozz és lőj” fényképezés 1 Készüljön elő a fényképezéshez. Amikor a keresőben komponál képet, a jobb kezével fogja meg a markolatot, a bal kezével pedig fogja át a gépvázat vagy az objektívet. Portré (álló) tájolású képek komponálásánál az ábra szerint tartsa a fényképezőgépet. 2 Komponálja meg a képet. Alapbeállításként a fényképezőgép a középső élességpontban lévő témára állítja az élességet. Komponálja meg a képet a keresőben úgy, hogy a középső élességpont a fő témán helyezkedjen el.
3 Nyomja le félig a kioldógombot. Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. Amikor az élességállítás befejeződött, az élességjelzés (I) megjelenik a keresőben. Kereső kijelzése I F H F H (villog) Élességjelző Leírás A téma fókuszban van. Az élességpont a fényképezőgép és a téma között helyezkedik el. Az élességpont a téma mögött van. A fényképezőgép nem tudja automatikus élességállítással az élességpontban lévő témára állítani az élességet (0 110). 4 Készítse el a felvételt.
A A készenléti időzítő (keresős fényképezés) Amennyiben körülbelül hat másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a kereső és a funkciókijelző néhány kijelzése kikapcsol, csökkentve ezzel az akkumulátor energiafelhasználását. A kijelzők újbóli aktiválásához nyomja le félig a kioldógombot. Fénymérők bekapcsolva Fénymérők kikapcsolva A készenléti időzítő automatikus lejártáig eltelő időt a c2 Egyéni beállításban (Készenléti időzítő, 0 263) állíthatja be.
Fényképek megtekintése 1 Nyomja meg a K gombot. A monitoron megjelenik az utoljára készített kép. Az éppen megjelenített felvételt tartalmazó memóriakártya ikonja megjelenik a kijelzőn. K gomb 2 Tekintsen meg további képeket. További képek megjelenítéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot, vagy az ujját húzza tollvonásszerűen balra vagy jobbra a kijelzőn (0 226). A visszajátszás befejezéséhez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
❚❚ Felesleges képek törlése A monitoron aktuálisan megjelenített kép törléséhez nyomja meg a O (Q) gombot. Vegye figyelembe, hogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani. 1 Jelenítse meg a fényképet. Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet a „Fényképek megtekintése” részben leírtak szerint (0 35). Az aktuális fénykép tárolási helyét a kijelző bal alsó sarkában megjelenő ikon mutatja. 2 Törölje a fényképet. Nyomja meg a O (Q) gombot.
Fényképezés élő nézetben Élő nézetben történő fényképezéshez kövesse az alábbi lépéseket. 1 Forgassa az élő nézet választót C (fényképezés élő nézetben) állásba. Élő nézet választó 2 Nyomja meg az a gombot. A tükör felemelkedik, és az objektíven át látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán. A téma a továbbiakban nem látható a keresőben. a gomb 3 Helyezze el az élességpontot. Az „AF mező mód kiválasztása” részben leírtak szerint helyezze el az élességpontot a témán (0 42).
4 Állítsa be az élességet. Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot. Élességállítás közben az élességpont zölden villog, a zárkioldást pedig letiltja a készülék. Ha a fényképezőgép tud élességet állítani, az élességpont zölden jelenik meg; ha nem, akkor pirosan villog (vegye figyelembe, hogy akkor is készíthetők fényképek, amikor az élességpont pirosan villog; fényképezés előtt ellenőrizze az élességet a monitoron).
5 Készítse el a képet. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. A monitor kikapcsol. 6 Lépjen ki az élő nézetből. Élő nézetből az a gomb megnyomásával léphet ki. A Expozíció előnézete Élő nézet közben az J gomb megnyomásával egy előnézetben megtekintheti, hogy a záridő, a rekesz és az ISO érzékenység milyen eredményt hoz exponáláskor. Az expozíció ±5 Fé tartományban állítható (0 139), az előnézet kijelző azonban csak a –3 és +3 Fé közötti értékek hatását jeleníti meg.
A Élő nézet ellenőrzése nagyítással A X gomb megnyomásával a monitoron látható képet akár kb. a 16-szorosára nagyíthatja. Ilyenkor a kijelző jobb alsó sarkában egy navigációs ablak jelenik meg szürke keretben. A képnek a monitoron nem látható részeire a választógombbal görgethet, kicsinyítéshez pedig nyomja meg a W (M) gombot. X gomb Navigációs ablak A Lásd még Kapcsolódó információk: • Arról, hogy a monitor mennyi ideig maradjon bekapcsolva élő nézetben, lásd a A > c4 Egyéni beállítást (Monitor kikapcs.
Automatikus élességállítás Amennyiben automatikus Élességállítási módválasztó élességállítással kíván fényképeket készíteni, forgassa az élességállítási módválasztót AF állásba. Élességállítási mód kiválasztása Élő nézetben a következő automatikus élességállítási módok használhatók: Mód AF-S AF-F Leírás Egyszeri motoros AF: Mozdulatlan témákhoz. Az élesség rögzül, amikor a kioldógombot félig lenyomja.
AF mező mód kiválasztása Élő nézetben a következő AF mező módok választhatók: Mód ! 5 6 3 42 Leírás Arc-prioritásos AF: Használata portrékhoz ajánlott. A fényképezőgép automatikusan érzékeli a portrétémákat, és rájuk állítja az élességet; a kiválasztott témát kettős sárga keret jelzi (több arc érzékelése esetén a fényképezőgép a legközelebbi arcra állítja az élességet, másik arc kiválasztásához használja a választógombot).
Mód & Leírás Témakövető AF: Állítsa az élességpontot a témára, majd nyomja le a választógomb középső gombját. Az élességpont a kiválasztott témát követi, amint az keresztülhalad a képen. A követés kikapcsolásához nyomja le újra a választógomb középső gombját. A témakövetést elindíthatja úgy is, hogy megérinti a témát a monitoron; a témakövetés leállításához és a fénykép elkészítéséhez emelje fel az ujját a képernyőről.
Kézi élességállítás Kézi élességállítás módban az élességállításhoz (0 111) forgassa el az objektív élességállító gyűrűjét, amíg a téma fókuszba nem kerül. Az élesség pontos beállítása érdekében a X gomb megnyomásával kinagyíthatja a monitoron látható képet (0 40). X gomb Emellett lehetősége van az élességkiemelés funkció használatára, amely színes körvonalakkal jelzi a fókuszban lévő tárgyakat.
Az i gomb használata Az alábbi beállítások használatához élő nézetben végzett fényképezés közben nyomja meg az i gombot. Használja az érintőképernyőt, vagy navigáljon a menüben a választógombbal és az J gombbal, amelynek során a kívánt elemeket a 1 vagy a 3 gombbal jelölheti ki, a beállítási lehetőségeiket a 2 gomb megnyomásával jelenítheti meg, a kijelölt beállítás kiválasztását és az i gomb menüjébe való visszatérést pedig az J gomb megnyomásával végezheti el.
Beállítás Fénykép élő nézet kijelzés fehéregy. Osztott képernyős zoom megjelen. Néma élő nézet fényképezés 46 Leírás Élő nézetben végzett fényképezés során a monitor fehéregyensúlyát (színárnyalatát) a fényképekhez használt fehéregyensúlybeállítástól eltérő értékre is állíthatja (0 156). Ezt a beállítást akkor érdemes alkalmazni, ha a képek komponálásánál használt megvilágítás eltér a készítésükkor használt megvilágítástól.
Beállítás Kiemelési szint Negatív digitalizáló Leírás A fókuszban lévő tárgyakon színes körvonalak jeleníthetők meg, még akkor is, ha élességállítás közben zoomot használ (0 40). Választhat a 3 (nagy érzékenység), 2 (általános), 1 (kis érzékenység) és Ki lehetőségek közül; minél magasabb beállítást választ, annál nagyobb mélységig jelezhető ki a fókusz. A kiemeléshez használt szín a d8 Egyéni beállításban (Élességkiemelés színe, 0 265) adható meg.
Osztott képernyős zoom megjelenítés Amennyiben élő nézetben végzett fényképezés során az i gomb menüjében kiválasztja az Osztott képernyős zoom megjelen. elemet, akkor a készülék a kijelzőt két oldalra bontva erős nagyítással megjeleníti egymás mellett a kép két különböző területét. A kinagyított területek képen belüli elhelyezkedését a navigációs ablak mutatja. Navigációs ablak Nagyításhoz és kicsinyítéshez használja a X és a W (M) gombot.
Néma élő nézet fényképezés Élő nézetben végzett fényképezés során kiküszöbölheti a zár hangját; ehhez nyomja meg az i gombot, majd a Néma élő nézet fényképezés menüpontot állítsa Be (1. mód) vagy Be (2. mód) értékre. Beállítás Be (1. mód) Be (2. mód) Ki Leírás Csökkentheti a zár keltette rázkódást tájképek és egyéb statikus témák fényképezése közben. Állvány használata javasolt. CH kioldási módban a maximális fényképezési sebesség megközelítőleg 6 kép/mp.
A Néma élő nézet fényképezés A készülék letiltja a többszörös expozíciós fényképezést (0 254) és a hosszú expozíció zajcsökkentését (0 253), emellett a vaku sem használható. Sorozatfelvétel kioldási módokban az élesség és az expozíció az egyes sorozatok első felvételének értékén rögzül.
A Be (2. mód) A Be (2. mód) kiválasztása esetén a következő expozíciós beállítások végezhetők el: P, S A M 1 Rekesz — ✔ ✔ Záridő — — ✔2 ISO érzékenység 3 — — ✔ 1 Az S mód expozíciója megfelel a P módban elérhető expozíciónak. 2 1/30 mp és 1/8000 mp közötti záridőt választhat. 3 M módban az ISO érzékenység Lo 1 és 25600 között manuálisan állítható, illetve a fényképezőgép automatikusan is beállíthatja az érzékenységet. A többi expozíciós módban a fényképezőgép automatikusan állítja az ISO érzékenységet.
Negatív digitalizáló Amennyiben pozitívokat szeretne készíteni filmnegatívok másolatairól, nyomja meg az i gombot, majd a Negatív digitalizáló menüpontban válassza ki a Színes negatívok vagy a Monokróm negatívok lehetőséget. 1 Helyezze a negatívokat egy homogén fehér vagy szürke háttér elé. Ajánlatos AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.
5 Állítsa be az expozíciót. Az J gomb megnyomásával jelenítse meg a fényerő-beállítási lehetőségeket, majd a 1 vagy a 3 gomb használatával állítsa be az expozíciót. A téma kinagyításához nyomja meg a X gombot (0 40). A folytatáshoz nyomja meg az J gombot. 6 Készítse el a felvételt. A fénykép elkészítéséhez és JPEG formátumban történő mentéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. D Negatív digitalizáló A por, a karcolások és a megfakult film színegyenetlenségeinek korrigálására nincs lehetőség.
Az élő nézet kijelző r t q w y e Beállítás q Hátralevő idő Fénykép élő nézet kijelzés w fehéregyensúly jelzője e Maximális rekesz kijelzése Leírás Az élő nézet automatikus befejezéséig hátralevő idő. Akkor jelenik meg, ha a fényképezés 30 másodperc, vagy rövidebb idő múlva befejeződik. Monitor színárnyalata (fénykép élő nézet kijelző fehéregyensúlya). Az i gomb menüjének Fénykép élő nézet kijelzés fehéregy. elemében módosítható (0 45).
Az információs kijelző A monitoron lévő kijelzők elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez nyomja meg az R gombot. A hisztogram csak az expozíció előnézete alatt jelenik meg (0 39), illetve ha a Néma élő nézet fényképezés menüpont Be (2. mód) lehetősége van érvényben (0 49). A negatív digitalizáló funkció használatakor a virtuális horizont és hisztogram kijelző nem használható.
Érintéses fényképezés (érintéses kioldás) Érintse meg a monitort az élességállításhoz, a fénykép elkészítéséhez pedig emelje fel az ujját a monitorról. Az illusztráción látható ikonra koppintva megadhatja, hogy fényképezés módban milyen műveletet hajthat végre a monitorra való koppintással.
D Fényképek készítése az érintéses fényképezés beállításaival A kioldógomb akkor is használható élességállításra és felvételkészítésre, amikor a W ikon megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy használható az érintéses kioldás. Sorozatfelvétel módban (0 113) és videofelvétel közben továbbra is a kioldógombbal készíthet fényképeket. Az érintéses fényképezés beállításaival sorozatfelvétel módban egyszerre csak egy felvételt készíthet, illetve videofelvétel során nem készíthet fényképet.
D Fényképezés élő nézetben Zárja le a kereső szemlencséjének zárját, így megakadályozza, hogy a keresőn át bejutó fény megjelenjen a fényképeken vagy zavarja az expozíciót (0 116).
Videók Ez a fejezet ismerteti a videók rögzítésével és megtekintésével kapcsolatos tudnivalókat. Videók rögzítése Videókat élő nézet módban rögzíthet. 1 Forgassa az élő nézet választót a 1 (videó élő nézet) állásba. Élő nézet választó 2 Nyomja meg az a gombot. A tükör felemelkedik és az objektíven át látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán, az expozíció hatásai szerint módosítva. A téma a továbbiakban nem látható a keresőben.
3 Válasszon élességállítási módot (0 41). 4 Válasszon AF mező módot (0 42). A Pontszerű AF Videó módban a pontszerű AF beállítás nem használható. 5 Állítsa be az élességet. Komponálja meg a nyitóképet, majd az élességállításhoz nyomja meg az AF-ON gombot. Felhívjuk figyelmét, hogy videofelvétel közben arc-prioritásos AF módban csökken a felismert arcok száma.
6 Indítsa el a felvételt. A felvétel indításához nyomja meg a videofelvétel gombot. A felvételjelző és a rendelkezésre álló idő megjelenik a monitoron. Az expozíció a segédválasztó közepének megnyomásával rögzíthető (0 137), vagy expozíciókompenzáció alkalmazásával legfeljebb ±3 Fé értékkel módosítható (0 139); célpont-fénymérés nem használható. Automatikus élességállítási módban a fényképezőgépen újra elvégezheti az élességállítást az AF-ON gomb megnyomásával vagy a témára való koppintással.
7 Fejezze be a rögzítést. A felvétel leállításához nyomja meg újra a videofelvétel gombot. A rögzítés automatikusan befejeződik, ha a felvétel elérte a maximális hosszúságot vagy a memóriakártya megtelt (a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel még a maximális hosszúság elérése előtt befejeződhet). 8 Lépjen ki az élő nézetből. Élő nézetből az a gomb megnyomásával léphet ki.
A Expozíciós mód Videó módban a következő expozíciós beállítások végezhetők el: P, S 1 A M Rekesz — ✔ ✔ Záridő — — ✔ ISO érzékenység — 2, 3 — 2, 3 ✔ 3, 4 1 Az S mód expozíciója megfelel a P módban elérhető expozíciónak. 2 Az ISO érzékenység felső határértéke a videofelvétel menü ISO érzékenység beállítása > Legnagyobb érzékenység pontjában adható meg (0 257).
Indexek Ha a g1 Egyéni beállításban (Egyéni vezérléskiosztás, 0 270) az Index jelölés lehetőséget társította az egyik vezérlőhöz, akkor felvétel közben a kiválasztott vezérlő megnyomásával indexeket adhat a képkockákhoz, így azonosítani tudja azokat szerkesztés és visszajátszás során (0 76). Az egyes videókhoz legfeljebb 20 index adható hozzá.
Az i gomb használata Az alábbi beállítások használatához videó módban nyomja meg az i gombot. Használja az érintőképernyőt, vagy navigáljon a menüben a választógombbal és az J gombbal, amelynek során a kívánt elemeket a 1 vagy a 3 gombbal jelölheti ki, a beállítási lehetőségeiket a 2 gomb megnyomásával jelenítheti meg, a kijelölt beállítás kiválasztását és az i gomb menüjébe való visszatérést pedig az J gomb megnyomásával végezheti el. A felvételi mód kijelzőre való kilépéshez nyomja meg ismét az i gombot.
Beállítás Szélzajcsökkentés Cél Monitor fényereje Motoros rekesz a választógombbal Expozíciókomp. a választógombbal Leírás Engedélyezheti vagy letilthatja, hogy a beépített mikrofon felüláteresztő szűrője csökkentse a szélzajt (0 259). Két memóriakártya behelyezése esetén kiválaszthatja azt, amelyikre a videókat rögzíteni szeretné (0 256).
Beállítás Leírás Megadhatja, hogy kézi élességállítás közben a fókuszban lévő tárgyakon megjelenjenek-e színes körvonalak. Az élességállítás területe Kiemelési szint Választhat a 3 (nagy érzékenység), 2 (általános), 1 (kis érzékenység) és Ki lehetőségek közül; minél magasabb beállítást választ, annál nagyobb mélységig jelezhető ki a fókusz. A kiemeléshez használt szín a d8 Egyéni beállításban (Élességkiemelés színe, 0 265) adható meg.
Képterület: videokivágás kiválasztása Az alkalmazni kívánt képterületet a videofelvétel menü Képterület > Képterület kiválasztása menüpontjában adhatja meg. „FX-alapú videoformátummal” rendelkező videók készítéséhez válassza az FX, „DX-alapú videoformátummal” rendelkező videók készítéséhez pedig a DX lehetőséget. A két formátum közötti különbséget az alábbi ábrák illusztrálják.
A képméret, a képkockasebesség és a videominőség A videofelvétel menü Képméret / képkockaseb. menüpontjában kiválaszthatja a videók képméretét (képpontban) és képkockasebességét. Két Videominőség opcióból választhat: kiváló és normál. Ez a két beállítás együttesen határozza meg a maximális bitsebességet, lásd az alábbi táblázatot.
❚❚ Lassított videók Lassított néma videó készítéséhez a videofelvétel menü Képméret / képkockaseb. elemében válassza az 1920 × 1080; 30p ×4 (lassított), 1920 × 1080; 25p ×4 (lassított) és 1920 × 1080; 24p ×5 (lassított) lehetőségek egyikét.
Az élő nézet kijelző q w e r t y u Beállítás q „Nincs videó” jelző w Szélzajcsökkentés e Elektronikus VR jelzője r Fülhallgató hangereje t Frekvencia érzékenység y Mikrofon érzékenység u Hangszint i HDMI felvételjelző o Csillapítás jelző !0 Hátralevő idő !1 Videó képmérete !2 Csúcsfénykijelzés jelzője „Nincs motoros rekesz” !3 jelző io !0 !1 !2 !3 Leírás Azt jelzi, hogy videofelvétel nem rögzíthető. A szélzajcsökkentés funkció bekapcsolt állapotában jelenik meg (0 259).
Az információs kijelző A monitoron lévő kijelzők elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez nyomja meg az R gombot. Virtuális horizont (0 272) Információk bekapcsolva Hisztogram Információk kikapcsolva Kompozíciós keretek D A visszaszámlálás kijelzése Az élő nézet automatikus befejezése előtt 30 másodperccel visszaszámlálás jelenik meg (0 54). A felvételkészítés körülményeitől függően az időzítő azonnal megjelenhet, amikor elkezdi a videofelvétel rögzítését.
Fényképek készítése videó módban Amennyiben videó módban szeretne fényképeket készíteni (akár élő nézetben, akár videofelvétel közben), a g1 Egyéni beállítás (Egyéni vezérléskiosztás) > Kioldógomb elemében adja meg a Képek készítése lehetőséget (0 270). Ez esetben 16 : 9 képarányú fényképeket bármikor készíthet a kioldógomb teljes lenyomásával. Ha videofelvétel van folyamatban, a rögzítés befejeződik, és az addig felvett anyag mentésre kerül.
❚❚ Képméret A videó módban rögzített fényképek mérete függ a képterülettől (0 256) és a fényképezés menü Képméret elemében megadott beállítástól (0 91). Képterület FX DX Képméret Nagy Közepes Kicsi Nagy Közepes Kicsi Méret (képpont) 8 256 × 4 640 6 192 × 3 480 4 128 × 2 320 5 408 × 3 040 4 048 × 2 272 2 704 × 1 520 D Videók rögzítése A videók rögzítése sRGB színtér használatával történik.
A Vezeték nélküli távvezérlők és vezetékes távkioldók Ha a g1 Egyéni beállítás (Egyéni vezérléskiosztás) > Kioldógomb pontjához a Videók rögzítése elemet társította (0 270), akkor a külön megvásárolható vezeték nélküli távvezérlők és vezetékes távkioldók (0 295) kioldógombjának félig történő lenyomásával elindíthatja az élő nézetet, teljes lenyomásával pedig elindíthatja és leállíthatja a videofelvételt.
Videók megtekintése Teljes képes visszajátszásban a videókat 1 ikon jelöli (0 223). A visszajátszás elindításához koppintson a monitoron lévő a ikonra, vagy nyomja meg a választógomb középső gombját; a lejátszásban elfoglalt aktuális helyzetét a videó folyamatjelző sávja jelzi.
Cél Leírás A fő vezérlőtárcsa forgatásával ugorhat 10 mp-et előre vagy 10 mp-es ugrás hátra. A segédtárcsa forgatásával ugorhat a következő vagy az előző Ugrás előre/vissza indexre, illetve az utolsó vagy az első képkockára, ha a videó nem tartalmaz indexeket. HangerőA hangerő növeléséhez nyomja meg a X, csökkentéséhez szabályozás pedig a W (M) gombot. Videoszerkesztési A videoszerkesztési beállításokat az i vagy az J gomb beállítások megnyomásával jelenítheti meg (0 78).
Videók szerkesztése Vágjon ki szakaszokat a videóból szerkesztett másolatok készítéséhez, vagy mentsen kiválasztott képkockákat JPEG állóképekként. Beállítás 9 4 Leírás Olyan másolatok készítéséhez, amelyből a felesleges Kezdőpont/végpont kivál. szakasz el lett távolítva. Aktuális képkocka A kiválasztott képkocka JPEG állóképként történő mentése mentése. Videók vágása Videók vágott másolatainak készítéséhez: 1 Jelenítse meg a kívánt videót a teljes képernyőn (0 223).
3 Válassza a Kezdőpont/végpont kivál. beállítást. Nyomja meg az i vagy az J gombot, majd jelölje ki a Kezdőpont/végpont kivál. beállítást, és nyomja meg a 2 gombot. 4 Válassza a Kezdőpont menüpontot. Az aktuális képkockával kezdődő másolat elkészítéséhez jelölje ki a Kezdőpont beállítást, és nyomja meg az J gombot. A másolat mentésekor (9. lépés) az aktuális képkockát megelőző összes képkocka törlésre kerül. Kezdőpont 5 Ellenőrizze az új kezdőpontot.
6 Adja meg a végpontot. A L (Z/Q) gomb megnyomásával válthat a kezdőpont (w) kiválasztásáról a végpont (x) kiválasztására, majd az 5. lépésben leírtak szerint válassza ki a záró képkockát. A másolat mentésekor (9. lépés) a kiválasztott képkockát követő összes képkocka törlésre kerül. L (Z/Q) gomb Végpont 7 Készítse el a másolatot. Amint megjelenik a kívánt képkocka, nyomja meg a 1 gombot. 8 Tekintse meg a videó előnézetét.
9 Mentse el a másolatot. A másolat új fájlként való mentéséhez jelölje ki a Mentés új fájlként lehetőséget, majd nyomja meg az J gombot. Amennyiben az eredeti videofájlt a szerkesztett példányra kívánja cserélni, jelölje ki a Meglévő fájl felülírása menüelemet, és nyomja meg az J gombot. D Videók vágása A videofelvételnek legalább két másodperc hosszúságúnak kell lennie. A másolat nem lesz mentve, ha nincs elég hely a memóriakártyán. A másolatok létrehozási dátuma és ideje megegyezik az eredetiével.
Kiválasztott képkockák mentése A kiválasztott képkocka JPEG állóképként történő mentéséhez: 1 Szüneteltesse a videót a kiválasztott képkockánál. A „Videók megtekintése” részben (0 76) leírtaknak megfelelően játssza le a videót, a választógomb középső gombjának megnyomásával elindíthatja, illetve újraindíthatja, a 3 gombbal pedig szüneteltetheti a videót. Szüneteltesse a videót annál a képkockánál, amelyet másolni szeretne. 2 Adja meg az Aktuális képkocka mentése lehetőséget.
Képrögzítési beállítások Képterület A következő képterület-beállítások közül választhat: FX (36 × 24) (FX-formátum), DX (24 × 16) (DX-formátum), 5:4 (30 × 24), 1,2× (30 × 20) és 1:1 (24 × 24).
❚❚ Képterület-beállítások A fényképezőgép az alábbi képterület-beállításokat kínálja: Beállítás Leírás A képek FX-formátumban kerülnek rögzítésre, olyan látószöggel, amely megfelel egy 35 mm formátumú fényképezőgépre rögzített NIKKOR objektívének. E beállítás kiválasztása csökkenti a látószöget és mintegy 1,2-szeresére növeli az objektív látszólagos gyújtótávolságát. A képek DX-formátumban kerülnek rögzítésre.
❚❚ A kompozíciós maszk megjelenítése Amennyiben a fényképezés menü Képterület > Kompozíciós maszk megjelenítése menüpontjának Be eleme van érvényben, akkor az 1,2× (30 × 20), a DX (24 × 16), az 5:4 (30 × 24) és az 1:1 (24 × 24) kivágáson kívül eső terület szürkén jelenik meg a keresőben.
A képterület beállítható a fényképezés menü Képterület > Képterület kiválasztása menüpontjában, vagy egy vezérlő megnyomásával és az egyik vezérlőtárcsa elforgatásával. ❚❚ A Képterület menü 1 Válassza a Képterület menüpontot. A fényképezés menüben jelölje ki a Képterület menüpontot, és nyomja meg a 2 gombot. 2 Válassza a Képterület kiválasztása beállítást. Jelölje ki a Képterület kiválasztása beállítást, és nyomja meg a 2 gombot. 3 Módosítsa a beállításokat.
❚❚ A fényképezőgép vezérlői 1 Társítsa a képterület-választást a fényképezőgép egyik vezérlőjéhez. Az f1 Egyéni beállításban (Egyéni vezérléskiosztás, 0 268) társítsa a Képterület kiválasztása funkciót az egyik vezérlőhöz. 2 Használja a kiválasztott vezérlőgombot a képterület kiválasztásához. A képterület kiválasztásához nyomja le a választott vezérlőgombot és forgassa el a fő vezérlőtárcsát vagy a segédtárcsát, amíg a kívánt kivágás meg nem jelenik a keresőben (0 85).
Képminőség A D850 készülék az alábbi képminőség-beállításokat támogatja. Beállítás Fájltípus NEF (RAW) NEF NEF (RAW) + JPEG finom★/ NEF (RAW) + JPEG finom NEF (RAW) + JPEG normál★/ NEF (RAW) + JPEG normál NEF (RAW) + JPEG alap★/ NEF (RAW) + JPEG alap JPEG finom★/ JPEG finom JPEG normál★/ JPEG normál JPEG alap★/ JPEG alap TIFF (RGB) Leírás A nyers adatok a képérzékelőből további feldolgozás nélkül kerülnek a memóriakártyára.
A képminőséget úgy állíthatja be, hogy megnyomja a T gombot és a fő vezérlőtárcsát addig forgatja, amíg a kívánt beállítás megjelenik a funkciójelzőn. T gomb Fő vezérlőtárcsa A JPEG tömörítés A csillaggal („★”) jelölt képminőség-beállítások által alkalmazott tömörítés a maximális minőség elérését célozza; a fájlok mérete az adott jelenettől függően változó.
❚❚ NEF (RAW) tömörítés A NEF (RAW) képek tömörítési típusának kiválasztásához jelölje ki a fényképezés menü NEF (RAW) rögzítés > NEF (RAW) tömörítés menüpontját, majd nyomja meg a 2 gombot. Beállítás N O Leírás A NEF képeket egy megfordítható algoritmussal tömöríti, Veszteségmentes ami 20–40%-kal csökkenti a fájl méretét, miközben nincs tömörített hatással a képminőségre.
Képméret A képméret képpontban van megadva.
A JPEG és a TIFF képek méretét beállíthatja úgy is, hogy megnyomja a T gombot és a segédtárcsát addig forgatja, amíg a kívánt beállítás megjelenik a funkciókijelzőn. A NEF (RAW) képek méretének kiválasztásához használja a fényképezés menü Képméret > NEF (RAW) menüpontját. T gomb Segédtárcsa A A Képméret menü A JPEG és a TIFF képek méretét a fényképezés menü Képméret > JPEG/TIFF menüpontjában is beállíthatja (0 251).
Két memóriakártya használata Ha két memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe, a fényképezés menü Elsődleges foglalat kiválasztása elemében (0 250) adhatja meg az elsődlegesként használni kívánt kártyát. Az XQD foglalatban lévő kártya elsődlegesként történő beállításához válassza az XQD foglalat elemet, az SD-kártya beállításához pedig válassza az SD foglalat lehetőséget. Az elsődleges és a másodlagos kártya funkciója a fényképezés menü Másodlagos foglalat funkciója menüpontjában adható meg (0 250).
Élességállítás Ez a rész azokat az élességállítási módokat ismerteti, amelyek akkor állnak rendelkezésére, amikor a keresőben komponálja meg a fényképeket. Az élesség automatikusan (0 94) vagy kézzel (0 111) állítható be. A felhasználó megválaszthatja továbbá az élességpontot automatikus vagy kézi élességállításhoz (0 105), vagy használhatja az élességrögzítést, ha élességállítás után újra szeretné komponálni a képet (0 108).
A Keresztérzékelők A keresztérzékelő élességpontok elérhetősége a használt objektívtől függően változik. Objektív Keresztérzékelők (keresztérzékelő élességpontok szürkével kiemelve 2) Az alábbi felsorolásban nem szereplő f/4 vagy annál nagyobb maximális rekesszel rendelkező AF-S és AF-P objektívek 1 99 keresztérzékelő • • • • • • • • • • • • • AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24 mm f/4G IF-ED AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.
A Az AF-S/AF-I telekonverterekkel használható élességpontok AF-S és AF-I telekonverter csatlakoztatása esetén automatikus élességállításhoz és elektronikus távolságméréshez az ábrákon szereplő élességpontok használhatók (amennyiben a maximális kombinált rekeszérték f/5.6-nál kisebb, akkor előfordulhat, hogy a fényképezőgép a sötét vagy alacsony kontrasztú témákra nem tudja beállítani az élességet).
Telekonverter Objektív max. rekesze 1 TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/4 TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/5.6 Használható élességpontok (keresztérzékelő élességpontok szürkével kiemelve 2) 15 élességpont (9 választható) 5 keresztérzékelővel 1 Maximális nagyításnál, zoom objektívek esetében. 2 A többi élességpont adatait a vízszintes vonalakat észlelő vonalérzékelők adják, de a mindössze 5 keresztérzékelőt használó telekonverterek esetén a függőleges vonalakat csak a ■ jellel jelölt érzékelők észlelik.
Automatikus élességállítási mód Az alábbi automatikus élességállítási módok közül választhat: Mód AF-S AF-C Leírás Egyszeri motoros AF: Mozdulatlan témákhoz. Az élesség rögzül, amikor a kioldógombot félig lenyomja. Alapértelmezett beállítások esetén a zár csak akkor oldható ki, ha az élességjelzés (I) megjelenik a kijelzőn (élesség prioritás; 0 260). Folyamatos motoros AF: Mozgó témákhoz.
A Az AF-ON gomb Élességállítás szempontjából az AF-ON gomb megnyomása ugyanazzal a hatással jár, mint a kioldógomb félig történő lenyomása. AF-ON gomb A Prediktív élességkövetés AF-C módban a fényképezőgép megkezdi a prediktív élességkövetés használatát, ha a téma közeledik vagy távolodik a fényképezőgéptől, miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot vagy megnyomja az AF-ON gombot.
AF mező mód Válassza ki, hogyan történjen automatikus élességállításnál az élességpont kiválasztása. • Egypontos AF: Válassza ki az élességpontot; a fényképezőgép csak a kiválasztott élességpontban levő témára állít élességet. Mozdulatlan témákhoz alkalmazza. • Dinamikus AF mező: Válassza ki az élességpontot. AF-C élességállítási módban a fényképezőgép a környező élességpontokról szerzett információk alapján fogja beállítani az élességet, ha a fényképezendő téma hirtelen elmozdul a kiválasztott pontból.
• 3D követés: Válassza ki az élességpontot. AF-C élességállítási módban a fényképezőgép követi azokat a témákat, amelyek elmozdulnak a kiválasztott élességpontból, és a körülményeknek megfelelően új élességpontokat választ. Akkor alkalmazza, ha kiszámíthatatlanul az egyik oldalról a másikra mozgó témák esetében (pl. teniszjátékosoknál) gyorsan kell megkomponálni a képet.
AF mező mód kiválasztásához nyomja meg az AF mód gombot és forgassa el a segédtárcsát mindaddig, amíg a kívánt beállítás megjelenik a keresőben és a funkciókijelzőn. Funkciókijelző AF mód gomb Segédtárcsa Kereső A 3D követés Ha félig lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép eltárolja az élességpont környezetében levő színeket. Következésképpen a 3D követés nem biztos, hogy a kívánt eredményt hozza a háttérhez hasonló színű, vagy olyan témáknál, amelyek nagyon kis területét foglalják el a keretnek.
A AF mező mód Az AF mező mód megjelenik a funkciókijelzőn és a keresőben. AF mező mód Funkciókijelző Kereső Kereső élességpont kijelzése Egypontos AF 9 pontos dinamikus AF mező * 25 pontos dinamikus AF mező * 72 pontos dinamikus AF mező * 153 pontos dinamikus AF mező * 3D követés Csoportos AF mező Automatikus AF mező * Csak az aktív élességpont látszik a keresőben. A többi élességpont információt szolgáltat az élességállításhoz.
A AF-S/AF-I telekonverterek Ha AF-S/AF-I telekonverter használatakor az AF mező mód beállítása 3D követés vagy automatikus AF mező, f/5.6-nál kisebb kombinált rekesz esetén automatikusan az egypontos AF kerül kiválasztásra. A Lásd még Kapcsolódó információk: • Arról, hogy az automatikus élességállítás hogyan igazodik a témától való távolság változásához, lásd az A > a3 Egyéni beállítást (Élességkövetés rögzítéssel, 0 260).
Az élességpont kiválasztása A fényképezőgép 153 élességpont segítségével állítja be az élességet, amelyek közül az ábrán látható 55 választható ki manuálisan, ezáltal a felvétel megkomponálható úgy, hogy a főtéma szinte bárhol elhelyezhető a keretben. Az élességpont kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket (csoportos AF mező módban is így határozhatja meg az élességpont-csoportot). 1 Forgassa az élességmező- választógomb zárját ● állásba.
A kiválasztás után az élességmező-választógomb zárja rögzített (L) helyzetbe állítható, amivel megakadályozhatja, hogy a választógomb lenyomásakor a kiválasztott élességpont megváltozzon. A A segédválasztó Az élességpont kiválasztásához a választógomb helyett használhatja a segédválasztót. A segédválasztó középső gombjának nyomva tartása közben rögzül az élesség és az expozíció (0 108, 137).
A Lásd még Kapcsolódó információk: • A választógombbal kiválasztható élességpontok számának meghatározásához lásd az A > a6 Egyéni beállítást (Élességpontok száma, 0 261). • A függőleges és a vízszintes tájoláshoz eltérő élességpontokat és AF mező módot adhat meg; erről lásd az A > a7 Egyéni beállítást (Tárolás tájolás szerint, 0 261). • Az élességpont „görgetéssel” történő kiválasztásáról lásd az A > a11 Egyéni beállítást (Élességpont görgetése, 0 262).
Élességrögzítés Az élességrögzítéssel az élességállítást követően módosítható a kompozíció, így olyan képek is készíthetők, amelyek végleges kompozíciójában a téma nem valamelyik élességponton belül helyezkedik el. Ha a fényképezőgép automatikus élességállítás használatával nem képes élességet állítani (0 110), az élességrögzítés használható a fénykép újrakomponálására, miután az eredetivel azonos távolságban lévő másik témára élességet állított.
AF-S élességállítási mód: Az élességjelzés (I) megjelenésekor a fényképezőgép automatikusan rögzíti az élességet, amely mindaddig rögzítve marad, amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot. Az élesség a segédválasztó közepének lenyomásával is rögzíthető (lásd fent). 3 Komponálja újra a fényképet és készítse el a felvételt.
A Az automatikus élességállítás használatának optimalizálása Az alább felsorolt körülmények között az automatikus élességállítás nem működik megfelelően. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép zárja nem old ki, ha a fényképezőgép e körülmények között nem tud élességet állítani, illetve megtörténhet, hogy az élességjelzés (●) megjelenik, a fényképezőgép pedig hangjelzést ad és engedélyezi az exponálást akkor is, amikor a téma nem éles.
Kézi élességállítás A kézi élességállítást az automatikus élességállítást nem támogató objektívekkel (nem AF NIKKOR objektívekkel) használhatja, vagy olyan esetben, ha az automatikus élességállítás nem a kívánt eredményt hozza létre (0 110). • AF objektívek: Állítsa az objektív Élességállítási módválasztó élességállítási mód kapcsolóját (ha van) és a fényképezőgép élességállítási módválasztóját M állásba.
❚❚ Az elektronikus távolságmérő A keresőben látható élességjelzővel ellenőrizhető, hogy a kiválasztott élességpontban levő téma éles-e (a manuálisan kiválasztható 55 élességpont bármelyikét megadhatja élességpontnak). Miután a témát a kiválasztott élességpontba helyezte, nyomja le félig a kioldógombot, és forgassa el az objektív élességállító gyűrűjét, amíg meg nem jelenik az élességjelzés (I).
Kioldási mód Kioldási mód választása Kioldási mód választásához nyomja le a kioldási módválasztó tárcsa zárjának kioldóját, és forgassa a kioldási módválasztó tárcsát úgy, hogy annak mutatója a kívánt beállításra mutasson. Mutató Mód S CL CH Q QC E Leírás Egyképes: A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egy képet készít. Lassú sorozatfelvétel: A kioldógomb nyomva tartása közben a fényképezőgép a d1 Egyéni beállításban (CL mód fényképezési sebess.
Mód Leírás Tükörfelcsapás: Használja ezt a módot a fényképezőgép rázkódásának telefotó vagy közelkép típusú fényképezéskor, illetve MUP minimalizálásához olyan helyzetekben, amikor a fényképezőgép legkisebb elmozdulása is a kép elmosódottságát eredményezheti (0 118). Fényképezési sebesség alakulása a használt áramforrás szerint A képtovábbítás maximális sebessége a használt áramforrástól függően változó.
A Az átmeneti tároló A fényképezőgép átmeneti tárolója ideiglenes tárolási lehetőséget nyújt, hogy a fényképek memóriakártyára történő írása közben is folytatni lehessen a fényképezést. Ha azonban az átmeneti tároló megtelik (tAA), akkor a fényképezési sebesség csökken. Az aktuális beállításokkal az átmeneti tárolóban tárolható felvételek becsült számát az expozíció számláló kijelzője mutatja a keresőben és a funkciókijelzőn, ha a kioldógombot félig lenyomja, illetve élő nézetben megtekinthető a monitoron.
Önkioldó mód (E) Az önkioldó a fényképezőgép rázkódásának csökkentéséhez vagy önarcképek készítéséhez használható. 1 Válassza az önkioldó módot. Nyomja le a kioldási módválasztó tárcsa zárjának kioldóját és forgassa a kioldási módválasztó tárcsát E állásba. 2 Komponálja meg a képet és állítsa be az élességet. Egyszeri motoros AF módban (0 98) csak akkor készítheti el a felvételt, ha az élességjelzés (I) megjelenik a keresőben.
3 Indítsa el az időzítőt. Az időzítő indításához nyomja le teljesen a kioldógombot. Az önkioldó jelzőfény villogni kezd. Két másodperccel a fénykép elkészítése előtt az önkioldó jelzőfény abbahagyja a villogást. A zár kb. tíz másodperccel az időzítő elindulása után oldódik ki. Ha a kép elkészítése előtt szeretné kikapcsolni az önkioldót, fordítsa a kioldási módválasztó tárcsát másik állásba.
Tükörfelcsapás mód (MUP) Válassza ezt a módot, ha szeretné minimalizálni a tükör felemelése során a fényképezőgép bemozdulása miatt keletkező elmosódottságot. A tükörfelcsapás mód beállításához nyomja meg a kioldási módválasztó tárcsa zárjának kioldóját, majd forgassa a kioldási módválasztó tárcsát MUP (tükörfelcsapás) állásba. Miután a kioldógomb félig történő lenyomásával beállította az élességet és az expozíciót, a tükör felemeléséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.
ISO érzékenység Kézi beállítás A fényképezőgép fényérzékenysége a rendelkezésre álló fény mennyiségének függvényében módosítható. Válasszon a beállítások ISO 64 és ISO 25600 közé eső tartományából 1/3 Fé-nek megfelelő lépésközökkel. Speciális helyzetekhez választhat kb. 0,3–1 Fé értékkel ISO 64 alatti, illetve 0,3–2 Fé értékkel ISO 25600 feletti beállítást is. Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál kevesebb fény elég az expozícióhoz, ami rövidebb záridő vagy kisebb rekesz használatát teszi lehetővé.
A ISO érzékenység Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál kevesebb fény elég az expozícióhoz, ami rövidebb záridő vagy kisebb rekesz használatát teszi lehetővé, a képen azonban nagyobb eséllyel jelentkezik zaj (véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy vonalak). A zaj megjelenésének valószínűsége megnő Hi 0,3 és Hi 2 közötti értékek használata esetén.
Automatikus ISO érzékenység szabályozás Ha a fényképezés menü ISO érzékenység beállítása > Autom. ISO érz. szabályozás pontjának Be lehetőségét választotta, a fényképezőgép automatikusan módosítja az ISO érzékenységet, ha a felhasználó által megadott értékkel nem érhető el optimális expozíció (az ISO érzékenység vaku használata esetén megfelelően módosul). 1 Válassza az Autom. ISO érz. szabályozás menüpontot. A fényképezés menüben válassza az ISO érzékenység beállítása elemet, jelölje ki az Autom. ISO érz.
3 Módosítsa a beállításokat. Az automatikus ISO érzékenység maximális értéke megadható a Legnagyobb érzékenység menüpontban (az automatikus ISO érzékenység minimális értéke automatikusan ISO 64-re van állítva; ha a felhasználó által kiválasztott ISO érzékenység magasabb a Legnagyobb érzékenység értékénél, akkor a felhasználó által megadott érték kerül használatra).
A Leghosszabb záridő Az automatikus záridőválasztás finomhangolásához jelölje ki az Automatikus lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot: például telefotó objektíveknél az elmosódás csökkentése érdekében az automatikusan választott értéknél rövidebb záridőt használhat. Vegye azonban figyelembe, hogy az Automatikus beállítás csak CPU objektívekkel használható; ha az objektív adatainak megadása nélkül használ nem-CPU objektívet, a leghosszabb záridő 1/30 mp értéken rögzül.
Expozíció Fénymérés A fénymérés határozza meg, hogy miként állítsa a fényképezőgép az expozíciót. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre: Beállítás L M N t 124 Leírás Mátrix: A legtöbb esetben természetes hatást eredményez.
A fénymérési mód kiválasztásához nyomja meg a Y gombot és forgassa el a fő vezérlőtárcsát mindaddig, amíg a kívánt beállítás megjelenik a keresőben és a funkciókijelzőn.
Expozíciós mód Megadhatja, hogy miként állítsa a fényképezőgép az expozícióhoz a záridőt és a rekeszt, ehhez nyomja meg a I gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát mindaddig, amíg a kívánt beállítás jelenik meg a funkciókijelzőn. I gomb Mód e f g h 126 Fő vezérlőtárcsa Leírás Programozott automatikus (0 128): A fényképezőgép állítja a záridőt és a rekeszt úgy, hogy optimális expozíciót érjen el.
A Objektív típusok Ha rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívet használ (0 284), a rekeszállító gyűrűt a minimális rekesz beállításnál (legmagasabb f-értéknél) rögzítse. A G és E típusú objektíveken nincs rekeszállító gyűrű. Nem-CPU objektívek használatakor (0 218) válassza az A (rekesz-előválasztásos automatikus) vagy az M (kézi) expozíciós módot. Egyéb módokban nem-CPU objektív csatlakoztatásakor automatikusan az A expozíciós mód kerül kiválasztásra (0 284).
P: Programozott automatikus Ebben a módban a fényképezőgép a beépített program szerint automatikusan állítja a záridőt és a rekeszt, hogy a legtöbb helyzetben optimális expozíciót biztosítson. A Rugalmas program P expozíciós módban a záridő és a rekeszérték különféle kombinációi választhatók ki bekapcsolt fénymérők mellett a fő vezérlőtárcsa elforgatásával („rugalmas program”). Az összes kombináció azonos expozíciót eredményez. A rugalmas program működése alatt csillag („U”) jelenik meg a funkciókijelzőn.
S: Záridő-előválasztásos automatikus Záridő-előválasztásos automatikus módban a felhasználó választja ki a záridőt és a fényképezőgép ez alapján határozza meg az optimális expozícióhoz szükséges rekeszértéket. A záridő kiválasztásához forgassa el a fő vezérlőtárcsát a fénymérők bekapcsolt állapotában. A záridő „p” értékre, vagy 30 mp és 1/8000 mp közötti értékekre állítható. A záridő rögzíthető a kiválasztott beállításon (0 136).
A: Rekesz-előválasztásos automatikus Rekesz-előválasztásos automatikus módban megválaszthatja a szükséges rekeszt, miközben a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális expozíciót biztosító záridőt. A fénymérők bekapcsolt állapotában a segédtárcsa elforgatásával választhat rekeszértéket az objektívhez tartozó minimális és maximális értékek közül. A rekesz a kiválasztott értéken rögzíthető (0 136).
M: Kézi Kézi expozíciós módban a záridőt és a rekeszértéket egyaránt a felhasználó állítja be. A fénymérők bekapcsolt állapotában forgassa el a fő vezérlőtárcsát a záridő, a segédtárcsát pedig a rekeszérték kiválasztásához. A záridő „p” értékre, vagy 30 mp és 1/8000 mp közötti értékekre állítható, illetve a zár hosszú időtartamú expozíciók esetén (A vagy %, 0 133) tetszőleges ideig nyitva tartható. A rekesz az objektív által megengedett legkisebb és legnagyobb érték között állítható.
A AF Micro NIKKOR objektívek Külső fénymérő használatánál az expozíciós arányt csak akkor kell figyelembe venni, ha a rekeszértéket az objektív rekeszállító gyűrűjével állítja be. A Expozíció jelzők A keresőben és a funkciókijelzőn megjelenő expozíció jelzők mutatják, ha a fénykép a jelenlegi beállítások mellett alul- vagy túlexponált lenne. A b2 Egyéni beállításban (Exp.vez.
Hosszú időtartamú expozíciók (csak M módban) Válassza a következő záridők egyikét mozgó fények, csillagok, éjszakai jelenetek vagy tűzijáték hosszú időtartamú expozícióval történő megörökítéséhez. • Hosszú expozíció (A): A zár nyitva marad, amíg a kioldógombot lenyomva tartja. Az elmosódottság megelőzése érdekében használjon állványt, illetve külön megvásárolható vezeték nélküli távvezérlőt vagy vezetékes távkioldót (0 295).
2 Válassza az M expozíciós módot. Nyomja le a I gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát mindaddig, amíg M kijelzés jelenik meg a funkciókijelzőn. I gomb Fő vezérlőtárcsa 3 Válasszon záridőt. A fénymérők bekapcsolt állapotában forgassa el a fő vezérlőtárcsát a hosszú expozíció (A) vagy az időzített (%) záridő kiválasztásához. Az expozíció jelzők nem jelennek meg, ha hosszú expozíció (A) vagy időzített (%) beállítást választott. Hosszú expozíció Időzített 4 Nyissa a zárat.
5 Csukja be a zárat. Hosszú expozíció: Vegye le az ujját a kioldógombról. Időzített: Nyomja le teljesen a kioldógombot.
A záridő és a rekesz rögzítése A záridő rögzítése záridő-előválasztásos automatikus és kézi expozíciós módban, a rekesz rögzítése rekesz-előválasztásos automatikus és kézi expozíciós módban érhető el. A záridő és a rekesz rögzítése nem használható programozott automatikus expozíciós módban. 1 Rendelje hozzá a záridő és a rekeszérték rögzítését a fényképezőgép egyik vezérlőjéhez.
Automatikus expozíció (AE) rögzítése Az automatikus expozíció rögzítésével újrakomponálhatja a fényképeket a középre súlyozott vagy célpont-fénymérés (0 124) elvégzése után. 1 Rögzítse az expozíciót. Kioldógomb Helyezze a témát a kiválasztott élességpontba és nyomja le félig a kioldógombot.
A Célpont-fénymérés Célpont-fénymérésnél az expozíció a kiválasztott élességponton mért értéken lesz rögzítve (0 124). A A záridő és a rekesz módosítása Rögzített expozíció esetén az alábbi beállítások módosíthatók az expozícióhoz mért érték megváltoztatása nélkül: Expozíciós mód P S A Beállítás Záridő és rekesz (rugalmas program; 0 128) Záridő Rekesz Az új értékeket ellenőrizheti a keresőben és a funkciókijelzőn.
Expozíciókompenzáció Az expozíciókompenzációt a fényképezőgép által javasolt expozícióérték megváltoztatására használhatja, világosabbá vagy sötétebbé téve a képeket. Középre súlyozott vagy célpont-fényméréssel együtt használva a leghatékonyabb (0 124). –5 Fé (alulexponált) és +5 Fé (túlexponált) közötti értéket válasszon 1/3 Fé lépésközökkel. Általában a pozitív értékek világosabbá, a negatívak sötétebbé teszik a témát.
±0 Fé (E gomb lenyomva) –0,3 Fé +2,0 Fé ±0,0-tól eltérő értékek esetén az expozíció jelzők közepén található 0 villog (kivéve M expozíciós módban), valamint a E gomb felengedését követően E ikon jelenik meg a keresőben és a funkciókijelzőn. Az expozíciókompenzáció aktuális értékét ellenőrizheti az expozíció jelzőn a E gomb megnyomásával. A normál expozíció visszaállításához állítsa az expozíciókompenzációt ±0,0 értékre. A fényképezőgép kikapcsolásakor az expozíciókompenzáció nem áll vissza alaphelyzetbe.
A Lásd még Kapcsolódó információk: • Az expozíciókompenzáció lépésközének kiválasztásáról lásd a A > b3 Egyéni beállítást (Expozíció-/vakukomp. lépésköze, 0 262). • Az expozíciókompenzáció értékének a E gomb megnyomása nélküli megváltoztatásáról lásd a A > b4 Egyéni beállítást (Egyszerű expozíciókompenz., 0 263). • Az expozíció, a vakuszint, a fehéregyensúly vagy az Aktív D-Lighting automatikus módosításáról tájékozódjon a „Sorozatkészítés” részben (0 142).
Sorozatkészítés Sorozatkészítéskor a fényképezőgép minden egyes felvételnél automatikusan megváltoztatja kissé az expozíció, a vakuszint, az Aktív D-Lighting (ADL) vagy a fehéregyensúly értékét, „sorozatba állítva” az aktuális értéket. Olyan helyzetekben válassza, amikor nehéz meghatározni a helyes beállításokat, nincs idő az egyes felvételeknél a hatások ellenőrzésére és a beállítások módosítására, illetve amikor egy adott témához több beállítást szeretne kipróbálni.
❚❚ Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés Az expozíció és/vagy a vakuszint értékének egy felvételsorozaton keresztüli módosításához: Expozíció módosítása: 0 Fé Expozíció módosítása: –1 Fé Expozíció módosítása: +1 Fé 1 Válassza ki a felvételek számát. A BKT gomb nyomva tartása közben forgassa el a fő vezérlőtárcsát a sorozatkészítési ciklusban készítendő felvételek számának kiválasztásához. A felvételek száma megjelenik a funkciókijelzőn.
2 Válasszon expozíciós lépésközt. A BKT gomb nyomva tartása közben forgassa el a segédtárcsát az expozíció lépésközének kiválasztásához. Expozíció lépésköze BKT gomb Segédtárcsa Alapbeállítások esetén a lépésköz mérete 0,3 (1/3), 0,7 (2/3), 1, 2 és 3 Fé közül választható. Az alábbiakban ismertetjük a 0,3 (1/3) Fé lépésközzel elérhető sorozatkészítési programokat. Funkciókijelző jelzése Felv. sz.
3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt. A fényképezőgép a kiválasztott sorozatkészítési programnak megfelelően felvételről felvételre változtatja az expozíciót és/vagy a vakuszintet. Az expozíció módosítása hozzáadódik az expozíciókompenzációval elért módosításokhoz (0 139). A sorozatkészítés alatt az expozíciósorozat folyamatjelzője megjelenik a keresőben és a funkciókijelzőn. Minden egyes felvétel után eltűnik a folyamatjelző egy része.
❚❚ A sorozatkészítés megszakítása A sorozatkészítés megszakításához nyomja meg a BKT gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát addig, amíg a sorozatfelvételben a felvételek száma nulla lesz (r) és a M jelzés eltűnik a kijelzőről. Az utoljára érvényben lévő program a sorozatfelvétel következő aktiválásakor újra érvénybe lép. A sorozatkészítés kétgombos alaphelyzetbe állítás elvégzésével is megszakítható (0 209), de ebben az esetben a sorozatkészítési program nem folytatódik a következő sorozatkészítésnél.
A Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés Lassú sorozatfelvétel, gyors sorozatfelvétel és halk sorozatfelvétel módban a fényképezés szünetel, miután elkészült a sorozatkészítési programban megadott számú felvétel. A fényképezés akkor folytatódik, amikor ismét megnyomja a kioldógombot.
❚❚ Fehéregyensúly-sorozat A fényképezőgép minden képről több másolatot készít, mindegyiket más fehéregyensúly-beállítással. 1 Válassza ki a felvételek számát. A BKT gomb nyomva tartása közben forgassa el a fő vezérlőtárcsát a sorozatkészítési ciklusban készítendő felvételek számának kiválasztásához. A felvételek száma megjelenik a funkciókijelzőn.
2 Válassza ki a fehéregyensúly lépésközét. A BKT gomb nyomva tartása közben forgassa el a segédtárcsát a fehéregyensúly módosításának beállításához. Minden lépésköz nagyjából 5 mirednek felel meg. Fehéregyensúly lépésköze BKT gomb Segédtárcsa Válasszon 1 (5 mired), 2 (10 mired) vagy 3 (15 mired) lépésközt. Nagyobb B érték a kék arányának növelését, magasabb A érték a borostyán arányának növelését jelenti (0 161). Az 1-es lépésközt használó sorozatkészítési programokat az alábbiakban találja.
3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt. Minden felvételről elkészül a sorozatkészítési programban megadott számú másolat, valamennyi eltérő fehéregyensúllyal. A fehéregyensúly módosításai hozzáadódnak a finomhangolással végzett fehéregyensúly módosításokhoz.
❚❚ A sorozatkészítés megszakítása A sorozatkészítés megszakításához nyomja meg a BKT gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát addig, amíg a sorozatfelvételben a felvételek száma nulla lesz (r) és a W jelzés eltűnik a kijelzőről. Az utoljára érvényben lévő program a sorozatfelvétel következő aktiválásakor újra érvénybe lép. A sorozatkészítés kétgombos alaphelyzetbe állítás elvégzésével is megszakítható (0 209), de ebben az esetben a sorozatkészítési program nem folytatódik a következő sorozatkészítésnél.
❚❚ ADL expozíciósorozat A fényképezőgép egy expozíciósorozaton keresztül módosítja az Aktív D-Lighting beállítást. 1 Válassza ki a felvételek számát. A BKT gomb nyomva tartása közben forgassa el a fő vezérlőtárcsát a sorozatkészítési ciklusban készítendő felvételek számának kiválasztásához. A felvételek száma megjelenik a funkciókijelzőn.
2 Válassza az Aktív D-Lighting beállítást. A BKT gomb nyomva tartása közben forgassa el a segédtárcsát az Aktív D-Lighting kiválasztásához. BKT gomb Segédtárcsa Az Aktív D-Lighting megjelenik a funkciókijelzőn.
3 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt. A fényképezőgép a kiválasztott sorozatkészítési programnak megfelelően felvételről felvételre változtatja az Aktív D-Lighting értékét. Sorozatkészítés alatt az expozíciósorozat folyamatjelzője megjelenik a funkciókijelzőn. Minden egyes felvétel után eltűnik a folyamatjelző egy része.
❚❚ A sorozatkészítés megszakítása A sorozatkészítés megszakításához nyomja meg a BKT gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát addig, amíg a sorozatfelvételben a felvételek száma nulla lesz (r) és az d jelzés eltűnik a kijelzőről. Az utoljára érvényben lévő program a sorozatfelvétel következő aktiválásakor újra érvénybe lép. A sorozatkészítés kétgombos alaphelyzetbe állítás elvégzésével is megszakítható (0 209), de ebben az esetben a sorozatkészítési program nem folytatódik a következő sorozatkészítésnél.
Fehéregyensúly A fehéregyensúly beállításai A fehéregyensúly biztosítja, hogy a színekre ne legyen hatással a fényforrás színe. A legtöbb fényforráshoz automatikus fehéregyensúly ajánlott. Amennyiben az automatikus fehéregyensúllyal nem érhető el a kívánt eredmény, válasszon beállítást az alábbi listáról, vagy használja a fehéregyensúly felhasználói beállítását. Beállítás (Színhőmérséklet *) v Automatikus Fehér megőrz. (meleg szín. csökk.
Beállítás (Színhőmérséklet *) I Leírás Fénycső Használja: Nátriumgőzlámpák (2 700 K) • Nátriumgőzlámpás megvilágításnál (sporteseményeken). Meleg, fehér fluoreszk. (3 000 K) • Meleg fehér fénycső fényénél. Fehér fényű fluoreszkáló (3 700 K) • Fehér fénycső fényénél. Hideg, fehér fluoreszk. (4 200 K) • Hideg fehér fénycső fényénél. Nappali, fehér fluoreszk. (5 000 K) • Nappali fehér fényű fénycső fényénél. Nappali fényű fluoreszkáló (6 500 K) • Nappali fénycső fényénél. Magas hőmérs. hig.
A fehéregyensúly kiválasztásához nyomja meg a U gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát mindaddig, míg a kívánt beállítás megjelenik a funkciókijelzőn. U gomb Fő vezérlőtárcsa Az v (Automatikus) vagy a I (Fénycső) menü megnyitása esetén a menü elemeit kiválaszthatja a U gomb megnyomásával és a segédtárcsa elforgatásával.
A A fényképezés és a videofelvétel menü A fehéregyensúlyt a fényképezés vagy a videofelvétel menü Fehéregyensúly lehetőségének használatával is beállíthatja (0 252, 257), amelyet a fehéregyensúly finomhangolására (0 161) vagy a felhasználói fehéregyensúly beállításainak kezelésére (0 165) is használhat. A v („Automatikus”) Az v (Automatikus) menüpontban a következő lehetőségek közül választhat: v0 (Fehér megőrz. (meleg szín. csökk.)), v1 (Normál) és v2 (Meleg színek megőrzése). Az v0 (Fehér megőrz.
A Színhőmérséklet A fényforrások érzékelt színe a nézőtől és egyéb körülményektől függően változik. A színhőmérséklet egy fényforrás színének objektív mértékegysége, meghatározásához azt a hőmérsékletet adják meg, melyre egy tárgyat fel kell hevíteni az azonos hullámhosszú fény kibocsátásához. A hozzávetőleg 5000–5500 K színhőmérsékletű fényforrások fehérnek tűnnek, míg az alacsonyabb színhőmérsékletűek, például az izzólámpák, kissé sárgának vagy vörösnek látszanak.
A fehéregyensúly finomhangolása A K (Színhőmérséklet választása) beállítástól eltérő beállítások esetén a fehéregyensúly „finomhangolásával” kiegyenlítheti a fényforrás színváltozását, vagy szándékosan színárnyalatot adhat a képnek. 1 Jelenítse meg a finomhangolási beállításokat.
3 Nyomja meg az J gombot. A beállítások elmentéséhez és a fényképezés menübe történő visszalépéshez nyomja meg az J gombot. A fehéregyensúly finomhangolásának elvégzése után csillag („U”) jelenik meg a funkciókijelzőn. A Finomhangolás élő nézetben A fehéregyensúly élő nézetben történő finomhangolásához a U gomb nyomva tartása közben használja a választógombot. A borostyán–kék (A–B) tengely módosításához használja a 4 és a 2 gombot, a zöld–bíborvörös (G–M) tengely módosításához pedig a 1 és a 3 gombot.
Színhőmérséklet választása A K (Színhőmérséklet választása) fehéregyensúly-beállítás kiválasztása esetén az alábbi lépésekkel választhat színhőmérsékletet. D Színhőmérséklet választása Felhívjuk figyelmét, hogy vakus vagy fénycsöves megvilágításnál nem érhető el a kívánt eredmény. Ezekhez a fényforrásokhoz válassza a N (Vaku) vagy a I (Fénycső) beállítást. Egyéb fényforrások esetén készítsen egy próbafelvételt annak eldöntésére, hogy a kiválasztott érték megfelelő-e.
3 Nyomja meg az J gombot. A módosítások elmentéséhez és a fényképezés menübe történő visszalépéshez nyomja meg az J gombot. Ha 0-tól eltérő értéket választott a zöld (G)– bíborvörös (M) tengelyhez, csillag („U”) jelzés jelenik meg a funkciókijelzőn. ❚❚ A U gomb K (Színhőmérséklet választása) beállítás esetén a U gomb használható a színhőmérséklet megadására, de csak a borostyán (A)–kék (B) tengely vonatkozásában.
Felhasználói beállítás A felhasználói beállítás segítségével egyedi fehéregyensúlybeállításokat rögzíthet és hívhat elő, amikor vegyes fényviszonyok között, vagy erőteljes színt adó fényforrásoknál fényképez. A fényképezőgép legfeljebb hat értéket képes tárolni a fehéregyensúly felhasználói beállításaihoz, d-1-től d-6-ig.
Keresős fényképezés 1 Világítson meg egy referenciatárgyat. Egy semleges szürke vagy fehér tárgyat helyezzen olyan megvilágítás alá, amelyet a végleges fényképen is használni kíván. Műtermi körülmények között a fehéregyensúly méréséhez használjon szürketáblát referenciatárgyként. Ne feledje, hogy a fehéregyensúly mérésekor az expozíció automatikusan növekszik 1 Fé-vel; M expozíciós módban állítsa úgy az expozíciót, hogy az expozíció jelző ±0 értéket mutasson (0 132).
3 Válasszon felhasználói beállítást. Nyomja le a U gombot és forgassa a segédtárcsát mindaddig, míg a kívánt felhasználói fehéregyensúly-beállítás (d-1-től d-6-ig) megjelenik a funkciókijelzőn. U gomb Segédtárcsa 4 Válassza a közvetlen mérés módot. Egy pillanatra engedje fel a U gombot, majd ismét nyomja le mindaddig, amíg a L ikon a funkciókijelzőn villogni kezd. A keresőben is megjelenik egy villogó D jelzés. 5 Mérje meg a fehéregyensúlyt.
6 Ellenőrizze az eredményt. Ha a fényképezőgép meg tudta mérni a fehéregyensúly értéket, C jelzés villog a funkciókijelzőn, míg a keresőben villogó a jelzés válik láthatóvá. A fényképezés módba való kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot. Ha a megvilágítás túl sötét vagy túl világos, a fényképezőgép nem biztos, hogy be tudja mérni a fehéregyensúlyt. Ilyenkor a funkciókijelzőn és a keresőben villogó b a jelzés jelenik meg. Nyomja le félig a kioldógombot az 5.
Élő nézet (célpont fehéregyensúly) Élő nézet során (0 37, 59) megmérheti a fehéregyensúlyt a kép egy kiválasztott területén, így nincs szükség referenciatárgy előkészítésére vagy objektívcserére telefotó objektívvel végzett fényképezéskor. 1 Nyomja meg az a gombot. A tükör felemelkedik, és az objektíven át látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán. 2 Állítsa a fehéregyensúlyt L (Felhasználói beállítás) értékre.
3 Válasszon felhasználói beállítást. Nyomja le a U gombot és forgassa a segédtárcsát mindaddig, míg a kívánt felhasználói fehéregyensúly-beállítás (d-1-től d-6-ig) megjelenik a monitoron. U gomb Segédtárcsa 4 Válassza a közvetlen mérés módot. Egy pillanatra engedje fel a U gombot, majd ismét nyomja le mindaddig, amíg a L ikon a monitoron villogni kezd. A célpont fehéregyensúly célpontja (r) megjelenik a kiválasztott élességpontban. 5 Helyezze a célpontot egy fehér vagy szürke területre.
6 Mérje meg a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly méréséhez nyomja meg a választógomb közepét, vagy nyomja le teljesen a kioldógombot. A fehéregyensúly méréséhez rendelkezésre álló időt a c4 Egyéni beállítás (Monitor kikapcs. késl. ideje) > Élő nézet eleme (0 264) határozza meg. Ha a fényképezőgép nem tudja megmérni a fehéregyensúlyt, üzenet jelenik meg. Válasszon új fehéregyensúly-célpontot, és ismételje meg a műveletet az 5. lépéstől. 7 Lépjen ki a közvetlen mérési módból.
Felhasználói beállítások kezelése ❚❚ Fehéregyensúly másolása fényképről Kövesse az alábbi lépéseket egy meglévő fénykép fehéregyensúly értékének a kiválasztott felhasználói beállításba történő másolásához. 1 Válassza a Felhasználói beállítás lehetőséget. Válassza ki a fényképezés menü Fehéregyensúly menüpontját, majd jelölje ki a Felhasználói beállítás lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot. 2 Válasszon ki egy rendeltetési helyet.
4 Jelöljön ki egy forrásképet. Jelölje ki a forrásképet. A kijelölt fénykép teljes képes megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a X gombot. Ha más helyen tárolt képeket kíván megtekinteni, nyomja meg a W (M) gombot, és válassza ki a kívánt memóriakártyát és mappát (0 224). 5 Másolja át a fehéregyensúly értékét. Nyomja meg az J gombot a kijelölt fénykép fehéregyensúly értékének a kiválasztott felhasználói beállításba történő másolásához.
A A felhasználói fehéregyensúly-beállítás finomhangolása A kiválasztott felhasználói beállítás finomhangolása elvégezhető a Finomhangolás menüpont kiválasztásával, és a fehéregyensúlynak „A fehéregyensúly finomhangolása” részben (0 161) leírtak szerinti beállításával.
Képfeldolgozás Picture Control beállítások Picture Control beállítás kiválasztása A témának vagy a jelenet típusának megfelelően válasszon egy Picture Control beállítást. Beállítás Leírás A fényképezőgép az Általános Picture Control alapján automatikusan módosítja a színárnyalatokat és a tónusokat. A portré témák bőrszíne lágyabbnak, a kültéri jelenteken a lombozat, az égbolt és más hasonló részletek pedig élénkebbnek fognak tűnni, mint az Általános Picture Control használata esetén.
1 Nyomja meg a L (Z/Q) gombot. Megjelenik a Picture Control beállítások listája. L (Z/Q) gomb 2 Válasszon egy Picture Control beállítást. Jelölje ki a kívánt Picture Control beállítást és nyomja meg az J gombot. A Egyéni Picture Control beállítások Egyéni Picture Control beállítások a már meglévő Picture Control beállítások módosításával hozhatók létre a fényképezés vagy a videofelvétel menü A Picture Control kezelése menüpontjával (0 252, 258).
A Picture Control beállítások módosítása A meglévő felhasználói vagy egyéni Picture Control beállítások (0 176) módosíthatók a jelenetnek vagy a felhasználó kreativitásának megfelelően. Válasszon a beállítások kiegyensúlyozott kombinációjából a Gyorsbeállítás használatával, vagy módosítsa manuálisan az egyes beállításokat. 1 Válasszon egy Picture Control beállítást. Jelölje ki a kívánt Picture Control beállítást a Picture Control listában (0 175), és nyomja meg a 2 gombot. 2 Módosítsa a beállításokat.
❚❚ Picture Control beállítások Beállítás Kézi beállítások Leírás Erősítheti vagy mérsékelheti a kiválasztott Picture Control hatását (felhívjuk figyelmét, hogy ezzel felülír minden kézi Gyorsbeállítás beállítást). Egyéni Picture Control beállítások esetén nem használható (0 176). Szabályozhatja a körvonalak élességét. Az A érték kiválasztása Élesítés esetén az élesítés automatikusan az adott jelenet típusához igazodik. A tisztaságot beállíthatja kézzel, illetve az A érték kiválasztásával automatikusan.
A Váltás a kézi és az automatikus beállítás között Az élesítés, a tisztaság, a kontraszt és a színtelítettség kézi és automatikus (A) beállítása között a X gombbal válthat. A Előző beállítások A Picture Control beállítási menüjében az értékkijelzés alatt található j jelzés az adott beállítás előző értékét mutatja. Ezt az értéket referenciaként használhatja a beállítások módosításakor.
Csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteinek megőrzése Aktív D-Lighting Az Aktív D-Lighting funkció használatakor megmaradnak a csúcsfényes és árnyékos képterületek részletei, így természetes kontrasztú fényképek készíthetők. Nagy kontrasztú fotótémák esetén érdemes alkalmazni, például akkor, ha fényesen megvilágított kültéri jelenetet fényképez egy ajtón vagy ablakon keresztül, vagy ha napos idő esetén árnyékban levő témákról készít képeket. Mátrixméréssel használva a leghatékonyabb (0 124).
Az Aktív D-Lighting használatához: 1 Válassza az Aktív D-Lighting beállítást. A fényképezés menüben jelölje ki az Aktív D-Lighting menüpontot, és nyomja meg a 2 gombot. 2 Válasszon ki egy beállítást. Jelölje ki a kívánt lehetőséget, és nyomja meg az J gombot. Ha az Y Automatikus lehetőséget választja, a fényképezőgép automatikusan a fényképezés körülményeihez igazítja az Aktív D-Lighting értékét (M expozíciós módban azonban az Y Automatikus beállítás a Q Normál beállítás hatását hozza létre).
Széles dinamikatartomány (HDR) Magas kontrasztú témáknál használva a széles dinamikatartomány (High Dynamic Range, HDR) két eltérő expozícióval készült felvétel egyesítésével megőrzi a csúcsfényes és árnyékos területek részleteit. A HDR mátrixméréssel a leghatékonyabb (0 124; célpont- és középre súlyozott fényméréssel, valamint nem-CPU objektív használatánál az Automatikus expozícióeltérés körülbelül 2 Fé-nek felel meg).
2 Válasszon módot. Jelölje ki a HDR mód lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot. Jelölje ki a következő beállítások egyikét, majd nyomja meg az J gombot. • Sorozatban készített HDR fényképekhez válassza a 0 Be (sorozat) lehetőséget. A HDR fényképezés addig folytatódik, amíg a HDR mód menüpontban Ki beállítást nem választ. • Egyetlen HDR fénykép készítéséhez válassza a Be (egy kép) lehetőséget. A normál fényképezés automatikusan visszaáll az egyetlen HDR fénykép elkészítése után.
3 Válasszon expozícióeltérést. A két felvétel expozíciós különbségének megadásához jelölje ki az Expozícióeltérés lehetőséget, és nyomja meg a 2 gombot. Megjelennek az expozícióeltérés beállítási lehetőségei. Jelöljön ki egy menüelemet és nyomja meg az J gombot.
5 Komponálja meg a képet, állítsa be az élességet és készítse el a felvételt. A fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomásakor két expozíciót készít. A képek összeillesztése alatt „l y” jelzés villog a funkciókijelzőn, illetve l u jelzés villog a keresőben; a rögzítés befejezése előtt nem készíthetők fényképek. A kioldási módhoz jelenleg beállított értéktől függetlenül csak egy kép készül a kioldógomb valamennyi megnyomásakor.
A A BKT gomb Amennyiben az f1 Egyéni beállítás (Egyéni vezérléskiosztás) > BKT gomb + y elemében (0 268) a HDR (széles dinamikatartom.) beállítást választotta, a HDR módot a BKT gomb megnyomásával és a fő vezérlőtárcsa elforgatásával, az expozícióeltérést pedig a BKT gomb megnyomásával és a segédtárcsa elforgatásával is kiválaszthatja.
Külső vakuegységek Vakus fényképezéshez csatlakoztasson egy külső vakuegységet (0 288) a fényképezőgép vakupapucsára. A vakuegységek használatára vonatkozó tudnivalókat az egységhez mellékelt útmutató ismerteti. Több távoli vakuegység használatáról a Nikon weboldaláról letölthető Menü útmutatóban tájékozódhat (0 i). Vaku használata Külső vaku csatlakoztatásához és vakus fényképezéshez végezze el az alábbi lépéseket. 1 Rögzítse a vakuegységet a vakupapucsra.
3 Módosítsa a vaku beállításait. Válassza ki a kívánt vaku módot (0 192) és vakuvezérlési módot (0 190). 4 Állítsa be a záridőt és a rekeszt. 5 Készítsen képeket. D Csak a Nikon vakutartozékait használja Csak Nikon vakuegységeket használjon. A vakupapucsra alkalmazott negatív feszültség, vagy 250 V-ot meghaladó feszültség nem csak a megfelelő működést akadályozza meg, de károsítja a fényképezőgép vagy a vaku szinkronizációs áramkörét is.
A i-TTL vakuvezérlés Ha CLS-kompatibilis vakuegységet állított TTL vezérlésre, a fényképezőgép automatikusan választ az alábbi vakuvezérlés típusok közül: • i-TTL kiegyenlített derítővakuzás digitális SLR-hez: A vakuegység közvetlenül a fő villantás előtt egy sorozatnyi alig észrevehető elővillantást (mérő elővillantást) bocsát ki.
Fényképezés fényképezőgépre rögzített vakuval Amennyiben olyan vakuegységet csatlakoztatott a fényképezőgépre, amely támogatja az egységes vakuvezérlést (SB-5000, SB-500, SB-400 vagy SB-300), akkor a vakuvezérlési mód, a vakuszint és a vaku egyéb beállításai a fényképezés menü Vakuvezérlés > Vakuvezérlési mód elemében módosíthatók (SB-5000 használatánál ezek a beállítások a vakuegység vezérlőivel is módosíthatók).
• Kézi: Válassza ki manuálisan a vakuszintet. • Ismétlő vakuzás: A vaku a zár nyitva tartása közben egymás után többször villan, többszörös expozíció hatását keltve a képen. Válassza ki a vakuszintet (Teljesítm.), az egység által kibocsátott villanások maximális számát (Alkalom) és a másodpercenkénti villanások számát (Frekvencia, mértékegysége a Hertz). Az Alkalom menüpontban rendelkezésre álló beállítások a Teljesítm.
Vaku módok A fényképezőgép az alábbi vaku módokat támogatja: Vaku mód Leírás Ez a mód ajánlott a helyzetek többségében. Programozott automatikus és rekesz-előválasztásos automatikus módban a záridő automatikusan 1/250 és 1/60 mp közti értékre áll (illetve Szinkron az első automatikus FP nagysebességű szinkron használata esetén redőnyre 1/8000–1/60 mp közötti értékek közül választ a készülék; 0 266).
❚❚ Vaku mód választása Vaku mód kiválasztásához nyomja meg a W (M) gombot, és forgassa a fő vezérlőtárcsát mindaddig, amíg a kívánt vaku mód megjelenik a funkciókijelzőn: W (M) gomb Szinkron az első redőnyre Vaku kikapcsolva Vörösszemhatáscsökkentés 1 Szinkron a hátsó redőnyre 4 Fő vezérlőtárcsa Vörösszemhatáscsökkentés hosszú záridős szinkronnal 1, 2 Hosszú záridős szinkron 3 1 Y ikon villog, ha a vakuegység nem támogatja a vörösszemhatás-csökkentést.
Vakukompenzáció Vakukompenzációval a vakuteljesítmény –3 Fé és +1 Fé közötti értékben, 1/3 Fé lépésekben módosítható, megváltoztatva ezzel a főtéma háttérhez viszonyított fényerejét. A vakuteljesítmény növelésével a főtéma világosabbá tehető, csökkentésével pedig elkerülhetők a nemkívánatos világos részek vagy tükröződések. Általában válasszon pozitív értéket a téma világosabbá, negatívat a sötétebbé tételéhez.
A Lásd még Kapcsolódó információk: • A vakukompenzáció lépésközének kiválasztásáról lásd a A > b3 Egyéni beállítást (Expozíció-/vakukomp. lépésköze, 0 262). • Annak kiválasztásáról, hogy vaku használatakor a fényképezőgép az expozíciókompenzáció mellett alkalmazzon-e vakukompenzációt is, lásd az A > e3 Egyéni beállítást (Expozíciókompenz. vakuhoz, 0 266). • A vakuszint automatikus változtatásával készülő felvételsorozatról tájékozódjon a „Sorozatkészítés” részben (0 142).
Vakuérték rögzítés Ezzel a funkcióval rögzítheti a vakuteljesítményt, így a képeket a vakuszint megváltoztatása nélkül újrakomponálhatja, és biztosíthatja, hogy a vaku teljesítménye akkor is igazodjon a témához, ha az nem a kép közepén helyezkedik el. A vakuteljesítményt az ISO érzékenység és a rekeszérték módosulásának megfelelően automatikusan kiigazítja a rendszer. Vakuérték rögzítés csak CLS-kompatibilis vakuegységekkel használható (0 288).
5 Rögzítse a vakuszintet. Miután meggyőződött arról, hogy a vaku készenléti jelzőfénye (M) megjelent a keresőben, nyomja meg az 1. lépésben kiválasztott vezérlőgombot. A vaku a megfelelő vakuszint meghatározásához mérő elővillantást végez. A vakuteljesítmény ezen a szinten rögzül, és a keresőben megjelenik a vakuérték rögzítés ikonja (e). 6 Komponálja újra a képet. 7 Készítse el a felvételt. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.
Vakupapucsra rögzített vakuegységek adatai A fényképezőgép meg tudja jeleníteni a vakupapucsára rögzített, egységes vakuvezérlést támogató vakuegységek (SB-5000, SB-500, SB-400 és SB-300) vakuadatait. A vakuval kapcsolatos adatok megtekintéséhez nyomja meg az R gombot az információs kijelzőn (0 203). A megjelenített információk a vakuvezérlési módtól függően változók. ❚❚ TTL 123 4 5 6 7 8 9 1 Vaku készenléti jelzőfénye ................
❚❚ Távolságprioritásos kézi 1 2 3 1 Vakuvezérlési mód .............................. 190 FP jelző ...................................................266 2 Vakukompenzáció (távolságprioritásos kézi)......... 190, 194 3 Távolság ................................................. 190 ❚❚ Kézi 1 2 1 Vakuvezérlési mód .............................. 190 FP jelző ...................................................266 2 Vakuszint................................................
A A vakuadatok és a fényképezőgép beállításai A vaku információs kijelzőn megjelennek a fényképezőgép kiválasztott beállításai, beleértve az expozíciós módot, a záridőt, a rekeszértéket és az ISO érzékenységet. A Vakus beállítások módosítása A vakus beállítások módosíthatók úgy is, hogy a vaku információs kijelzőn megnyomja az i gombot. A rendelkezésre álló beállítások a vakuegységtől és a kiválasztott beállításoktól függően eltérőek. Lehetőség van arra is, hogy tesztvillantást végezzen a vakuval.
A Vakuvezérlési mód Az információs kijelző a fényképezőgép vakupapucsához rögzített külső vakuk vakuvezérlési módját a következőképpen jeleníti meg: Vakuszinkron Automatikus FP (0 266) i-TTL Automatikus rekesz (qA) Nem TTL automatikus vakuzás (A) Távolságprioritásos kézi (GN) Kézi Ismétlő vakuzás — Fejlett vezeték nélküli megvilágítás 201
Távoli vakuegységek A Nikon weboldalán (0 i) elérhető Menü útmutató az alábbi műveletekről nyújt tájékoztatást: • Távoli vakuegységek vezérlése a vakupapucsra szerelt külső vaku által kibocsátott optikai jelekkel • Rádiós vezérlésű távoli vakuegységek használata • Rádiós vezérlésű távoli vakuegységek és a vakupapucsra rögzített vaku egyidejű használata • Rádiós vezérlésű távoli vakuegységek és optikai vezérlésű távoli vakuegységek egyidejű használata Rádiós vakuvezérlés kizárólag akkor áll rendelkezésre
Egyéb fényképezési beállítások Az R gomb Keresős fényképezés során az R gomb megnyomásával megtekintheti az információs kijelzőt a monitoron, amely megjeleníti a záridőt, a rekeszértéket, a még készíthető képek számát, az AF mező módot és más fényképezési adatokat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 12 17 14 1 Bluetooth kapcsolat jelző .................. 275 Repülőgép üzemmód......................... 275 2 Wi-Fi kapcsolat jelző ........................... 275 Eye-Fi kapcsolat jelző.........................
18 19 20 27 28 29 30 31 18 19 20 21 22 23 24 25 26 204 Vakuszinkron jelző............................... 266 A záridő rögzítése ikon ....................... 136 Záridő............................................. 129, 131 Rekeszlépés jelző ................................. 130 Rekesz (f-érték)............................ 130, 131 Rekesz (lépések száma) ...................... 130 Expozíció jelző ...................................... 132 Expozíciókompenzáció kijelzése......
36 32 33 34 35 37 38 39 44 43 42 41 40 32 Expozíciókompenzáció jelző............. 139 39 A még készíthető képek Expozíciókompenzáció értéke.......... 139 száma ............................................. 31, 362 Manuális objektívszám....................... 218 33 Vakukompenzáció jelző ..................... 194 Vakukompenzáció értéke .................. 194 40 Képminőség ............................................ 88 Másodlagos foglalat funkciója............ 93 34 Vakuérték rögzítés jelző..............
A A monitor kikapcsolása Amennyiben meg szeretné szüntetni a fényképezési és vakuzási információk kijelzését a monitoron, nyomja meg az R gombot, vagy nyomja le félig a kioldógombot. A monitor automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 10 másodpercig nem végez semmilyen műveletet. Arról, hogy a monitor mennyi ideig maradjon bekapcsolva, mielőtt automatikusan kikapcsol, lásd a A > c4 Egyéni beállítást (Monitor kikapcs. késl. ideje, 0 264).
A vezérlőtárcsák használata Az információs kijelzőn megjelenő beállítások módosíthatók úgy, hogy az alábbi gombok egyikének nyomva tartása közben elforgatja az egyik vezérlőtárcsát: • T (0 88, 91) • U (0 156; a fehéregyensúly finomhangolásához a gomb nyomva tartása közben használja a választógombot) • I (0 126) • Y (0 124) • E (0 139) • S (0 119) • W/M (0 192, 194) • BKT (0 142) • AF mód (0 98, 100) • Bármely gomb, amelyhez funkció rendelhető az f1 Egyéni beállításban (Egyéni vezérléskiosztás, 0 268) vagy a
Az i gomb Az alábbi beállítások használatához keresős fényképezés közben nyomja meg az i gombot. Használja az érintőképernyőt, vagy navigáljon a menüben a választógombbal és az J gombbal, amelynek során a kívánt elemeket a 1 vagy a 3 gombbal jelölheti ki, a beállítási lehetőségeiket pedig az J gomb megnyomásával tekintheti meg. Fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot. Beállítás Fényképezés menü beáll.
Kétgombos alaphelyzetbe állítás: az alapértékek visszaállítása A fényképezőgép alábbiakban felsorolt beállításait a T és a E gomb több mint két másodperces együttes lenyomásával állíthatja vissza alapértelmezett értékükre (ezeket a gombokat zöld pont jelzi). A beállítások visszaállításakor a funkciókijelző rövid időre kikapcsol.
❚❚ A fényképezés menüből elérhető beállítások 1 Beállítás Alapérték Kiterjesztett fotózási beáll.készlet. Ki Képminőség JPEG normál Képméret JPEG/TIFF Nagy NEF (RAW) Nagy ISO érzékenység beállítása ISO érzékenység 100 Autom. ISO érz. szabályozás Ki Fehéregyensúly Automatikus > Fehér megőrz. (meleg szín. csökk.
❚❚ Egyéb beállítások Beállítás Élességpont 1 Felhasználói élességpont Expozíciós mód Rugalmas program Expozíciókompenzáció AE rögzítés (tartás) Expozíció előnézete A záridő rögzítése A rekesz rögzítése Automatikus élességállítási mód AF mező mód Kereső Élő nézet Fénykép élő nézet kijelzés fehéregy. Motoros rekesz a választógombbal Expozíciókomp.
Fókuszléptetéses fényképezés Fókusz léptetés során a fényképezőgép egy fényképsorozaton keresztül automatikusan változtatja a fókusztávolságot. Az ezzel a funkcióval készített képeket később számítógépre másolhatja és egy másik gyártótól származó fókuszsorozat-készítő (focus stacking) szoftverrel egyesítheti. D Fényképezés előtt AF-S vagy AF-P objektívet használjon. A megfelelő objektív rögzítését követően forgassa az élességállítási módválasztót AF állásba, és válasszon E módtól eltérő kioldási módot.
2 Adja meg a fókusz léptetés beállításait. Az alábbiaknak megfelelően adja meg a fókusz léptetés beállításait. • A felvételek számának kiválasztásához: Jelölje ki a Felv. sz. elemet, és nyomja meg a 2 gombot. Válassza ki a felvételek számát (maximum 300), majd nyomja meg az J gombot. Ajánlatos a szükségesnek tartottnál több felvételt készíteni, majd a fókuszsorozat készítése során szűkíteni a felhasznált felvételek körét.
• A felvételek időközének kiválasztásához: Jelölje ki az Időköz a következő felvételig elemet, és nyomja meg a 2 gombot. Adja meg, hogy hány másodperc teljen el az egyes felvételek között, majd nyomja meg az J gombot. A 00 beállítás kiválasztása esetén a készülék körülbelül 5 kép/mp (S, CL, CH és MUP kioldási módban) vagy 3 kép/mp (Q és QC kioldási módban) sebességgel készít képeket.
• A néma fényképezés be- és kikapcsolásához: Jelölje ki a Néma fényképezés elemet, és nyomja meg a 2 gombot. Jelöljön ki egy menüelemet és nyomja meg az J gombot. A zár fényképezés közbeni elnémításához válassza a Be lehetőséget. • Adja meg a kezdő mappára vonatkozó beállításokat: Jelölje ki a Kezdő tárolási mappa elemet, majd nyomja meg a 2 gombot. Jelölje ki a kívánt lehetőségeket, majd a kiválasztásukhoz vagy a kijelölésük visszavonásához nyomja meg a 2 gombot. A folytatáshoz nyomja meg az J gombot.
3 Indítsa el a felvételkészítést. Jelölje ki az Indítás elemet, majd nyomja meg az J gombot. A felvételkészítés nagyjából 3 mp után indul. A fényképezőgép a kiválasztott időközönként készít felvételeket a fényképezés kezdetekor megadott fókusztávolságtól kezdődően a megadott élességlépéssel a végtelen felé haladva. A felvételkészítés akkor fejeződik be, amikor elkészült a megadott számú felvétel, vagy a fókusz eléri a végtelent.
D Fókuszléptetéses fényképezés Vaku használata esetén válasszon a vaku töltési idejénél hosszabb időközt. Túl rövid időköz esetén előfordulhat, hogy a vaku a teljes expozícióhoz szükségesnél alacsonyabb teljesítményen villan. A fókusz léptetés csak akkor áll rendelkezésre, ha AF-S vagy AF-P objektívet rögzített a gépre, a fényképezőgép órája be van állítva és van a gépben memóriakártya.
Nem-CPU objektívek Nem-CPU objektívek A és M expozíciós módban használhatók, a rekesz a rekeszállító gyűrű segítségével állítható. Az objektívadatok (gyújtótávolság és maximális rekesz) megadásával a felhasználó az alábbi, CPU objektívekhez elérhető funkciókhoz férhet hozzá.
Nem-CPU objektív adatainak beviteléhez vagy szerkesztéséhez: 1 Válassza a Nem-CPU objektív adatai menüpontot. Jelölje ki a beállítás menü Nem-CPU objektív adatai elemét, és nyomja meg a 2 gombot. 2 Válassza ki az objektív számát. Az objektív számának kiválasztásához jelölje ki az Objektív szám lehetőséget, és nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. 3 Adja meg a gyújtótávolságot és a rekeszt.
Nem-CPU objektív használatakor az objektív adatainak előhívásához: 1 Rendelje hozzá a nem-CPU objektív számának kiválasztását a fényképezőgép valamelyik vezérlőgombjához. Az f1 Egyéni beállításban (Egyéni vezérléskiosztás, 0 268) rendelje a Nem-CPU obj. szám választ. funkciót az egyik vezérlőgombhoz. 2 Használja a kiválasztott vezérlőgombot az objektív szám megadásához.
Helyadatok A (külön beszerezhető) GP-1/GP-1A GPS-egységet a GP-1/GP-1A egységhez mellékelt kábellel csatlakoztathatja a fényképezőgép 10 tűs távkioldó-csatlakozójához (0 295), így a fényképek készítésekor lehetővé válik a fényképezőgép aktuális helyzetével kapcsolatos információk rögzítése, illetve a visszajátszási képinformációs kijelzőn történő megtekintésük (0 229).
A A o ikon A kapcsolat állapotát a o ikon jelzi: • o (statikus): A helyadatok lekérése folyamatos. • o (villog): A GP-1/GP-1A készülék jelet keres. Az ikon villogása közben készített fényképek nem tartalmaznak helyadatokat. • Nem jelenik meg ikon: Legalább két másodperce nem érkezett új helyadat a GP-1/GP-1A egységről. Ha nem látszik a o ikon, az elkészített képek nem tartalmaznak helyadatokat.
A visszajátszásról bővebben Képek megtekintése W W W X X X Teljes képes visszajátszás Kisképes visszajátszás Teljes képes visszajátszás Fényképek visszajátszásához nyomja meg a K gombot. Az utoljára készített kép megjelenik a monitoron. További képek megjelenítéséhez végezzen egy tollvonást balra vagy jobbra, vagy nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot; az aktuális fénykép további adatainak megtekintéséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 K gomb gombot (0 229).
A visszajátszás vezérlőelemei 1 2 3 4 5 6 1 O (Q): Az aktuális kép törlése......... 245 2 G: A menük megtekintése ........... 248 3 L (Z/Q): Az aktuális kép védelme ................................................ 240 4 X: Nagyítás ............................................ 238 5 W (M): Több kép megtekintése.......223 6 J: Használja a választógombbal együtt az alább leírt módon ❚❚ Az J gomb és a választógomb együttes használata J+ Megjelenítheti a foglalat- és a mappaválasztó párbeszédablakot.
A Képelforgatás álló helyzetbe Ha az „álló” (portré) tájolású képeket álló tájolásban kívánja megjeleníteni, válassza a visszajátszás menü Képelforgatás álló helyzetbe menüpontjának Be lehetőségét (0 249).
Az érintőképernyő használata Az érintésre érzékeny monitor a következő visszajátszási műveletek elvégzésére használható: Más képek megtekintése Más képek megtekintéséhez végezzen egy tollvonást balra vagy jobbra. Teljes képes nézetben a kijelző aljának megérintésekor megjelenik egy képmegjelenítő sáv, amelyen az ujját balra vagy jobbra csúsztatva gyorsan más képekre lapozhat.
Kisképek megtekintése Videók megtekintése Kisképes nézetre való „kicsinyítéshez” (0 223) tegyen összehúzó mozdulatot teljes képes visszajátszásban. Összehúzással és széthúzással választhatja ki a megjelenítendő képek számát 4, 9 és 72 képes nézet közül. Videolejátszás indításához koppintson a képernyőn megjelenő útmutatóra (a videókat a 1 ikon jelöli).
Az i gomb Teljes képes vagy kisképes visszajátszásban az i gomb megnyomása a következő beállításokat jeleníti meg. A beállításokat az érintőképernyő, illetve a választógomb és az J gomb használatával választhatja ki. • Értékelés: Értékelheti az aktuális képet (0 241). i gomb • Kijel. okoseszközre küldésre/visszavon (csak fényképek esetén): Kiválaszthatja az intelligens készülékre feltölteni kívánt képeket.
Képinformációk Teljes képes visszajátszáskor a fényképeken megjelennek a képinformációk. A képinformációkat a 1 vagy a 3 gomb megnyomásával nézheti végig az alábbi sorrendben. Vegye figyelembe, hogy a „csak kép” kijelzés, a fényképezési adatok, az RGB hisztogramok, a csúcsfények és az áttekintő adatok csak akkor jelennek meg, ha a Visszajátszási megjelen. beáll. menüpontban (0 248) kiválasztotta a megfelelő menüelemet. A helyadatok csak akkor jelennek meg, ha beágyazta azokat a képbe (0 221).
❚❚ Fájladatok 12 3 4 5 15 14 13 12 6 7 11 10 Védelmi állapot .................................... 240 Retusálás jelzés..................................... 278 Feltöltés jelző........................................ 243 Élességpont * .................................. 94, 105 Képkocka sorszáma/az összes kép száma 6 AF mező kerete *........................................9 7 Képminőség ............................................ 88 9 8 8 Képméret .................................................
❚❚ Csúcsfények 1 2 3 Képcsúcsfények * 1 2 Mappa sorszáma–képkocka száma 3 Aktuális csatorna * * A villogó területek az aktuális csatorna csúcsfényeit (az esetlegesen túlexponált területeket) jelzik.
❚❚ RGB hisztogram 5 1 6 2 7 3 4 8 1 Képcsúcsfények * 2 Mappa sorszáma–képkocka száma 3 Fehéregyensúly.................................... 156 Színhőmérséklet ........................... 163 Fehéregyensúly finomhangolása ........................ 161 Felhasználói beállítás................... 165 4 Aktuális csatorna * 5 Hisztogram (RGB csatorna). A hisztogramokon a vízszintes tengely a képpontok fényerejét, a függőleges tengely pedig a képpontok számát jelzi.
A Visszajátszás zoom Hisztogram megjelenítése során a fénykép nagyításához nyomja meg a X gombot. A X és a W (M) gomb használatával nagyíthatja és kicsinyítheti, a választógombbal pedig görgetheti a képet. A hisztogram frissítésre kerül, hogy csak a monitoron látható képrészlet adatait mutassa. A Hisztogramok A fényképezőgép hisztogramjai csak útmutatóként szolgálnak, és eltérhetnek a képkezelő alkalmazásokban megjelenő hisztogramoktól.
❚❚ Fényképezési adatok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Fénymérés ............................................. 124 5 Objektív adatai ..................................... 218 Záridő............................................. 129, 131 6 Élességállítási mód ..........................41, 94 Rekesz............................................ 130, 131 Objektív VR (rázkódáscsökkentés) 3 2 Expozíciós mód .................................... 126 7 Fehéregyensúly 4 ..................................
17 17 Picture Control 6 ................................... 175 18 19 20 21 22 23 18 Nagy ISO zajcsökkentése ................... 253 21 Vignettálás vezérlése ..........................253 Hosszú expozíciós zajcsökkentés..... 253 22 Retusálási előzmények .......................278 19 Aktív D-Lighting................................... 180 23 Megjegyzés ...........................................273 20 HDR expozícióeltérés.......................... 182 HDR simítás ...........................................
24 25 24 Fotós neve 7 ........................................... 273 25 Szerzői jog tulajdonosa 7 .................... 273 1 Piros színnel jelenik meg, ha a fénykép automatikus ISO érzékenység szabályozással készült. 2 Akkor jelenik meg, ha a b7 Egyéni beállítás (Optimális exp. finomhangol., 0 263) bármelyik fénymérési eljáráshoz nullától eltérő értékre van állítva. 3 Csak akkor jelenik meg, ha VR objektív van a fényképezőgépen.
❚❚ Áttekintő adatok 1 2 345 17 6 18 19 20 21 22 7 8 30 29 28 9 16 27 26 23 24 25 15 14 13 12 11 10 1 Képkocka sorszáma/az összes kép száma 2 Feltöltés jelző........................................ 243 3 Védelmi állapot .................................... 240 4 Retusálás jelzés..................................... 278 5 Fényképezőgép neve 6 Megjegyzés jelző.................................. 273 7 Helyadatok jelző...................................
A visszajátszás zoomról bővebben A teljes képes visszajátszásban megjelenített képek nagyításához nyomja meg a X gombot, illetve a választógomb középső gombját, vagy koppintson gyors egymásutánban kettőt a kijelzőre.
Cél Leírás A zoom használata közben Útmutató a képernyőn észlelt arcokat fehér keret jelzi a navigációs ablakban. Más arcok megtekintéséhez forgassa el a segédtárcsát, vagy koppintson Arcok kiválasztása a képernyőn látható útmutatóra. Más képek megtekintése Védelmi állapot váltása Visszalépés fényképezés módba Menük megjelenítése A fő vezérlőtárcsa elforgatásával, vagy a kijelző alján megjelenített e vagy f ikonra való koppintással más képeken is megtekintheti az aktuális nagyításban látható területet.
Fényképek véletlen törlésének megakadályozása Teljes képes, zoom és kisképes visszajátszáskor a L (Z/Q) gomb használatával megvédheti fényképeit a véletlen törléstől. A védett fájlok nem törölhetők a O (Q) gomb, vagy a visszajátszás menü Törlés lehetőségének használatával. Vegye figyelembe, hogy a védett képek törlődnek a memóriakártya formázásakor (0 271). A fénykép védelmének beállításához: 1 Válasszon ki egy képet.
Képek értékelése A képeket értékelheti, vagy megjelölheti a későbbi törléshez. Az értékelés megtekinthető a ViewNX-i és a Capture NX-D alkalmazásban is. A védett képek nem értékelhetők. 1 Válasszon ki egy képet. Jelenítse meg a képet, vagy jelölje ki a kisképek listáján kisképes visszajátszáskor. 2 Jelenítse meg a visszajátszási beállításokat. A visszajátszási beállítások megjelenítéséhez nyomja meg az i gombot. i gomb 3 Válassza az Értékelés lehetőséget.
A Képek értékelése az Fn2 gomb használatával Amennyiben az f1 Egyéni beállítás (Egyéni vezérléskiosztás) > Fn2 gomb elemében az Értékelés pontot választotta, a képek értékelését elvégezheti úgy, hogy az Fn2 gomb nyomva tartása közben lenyomja a 4 vagy a 2 gombot (0 268).
Képek kiválasztása feltöltéshez Az alábbi lépések segítségével kiválaszthatja az intelligens eszközre feltölteni kívánt fényképeit. Videók nem választhatók ki feltöltésre; a fényképeket 2 megapixeles méretben tölti fel a készülék. Képek egyesével történő kiválasztása 1 Válassza ki a kívánt képet. Jelenítse meg a fényképet, vagy kisképes visszajátszás során jelölje ki a kisképek listáján. 2 Jelenítse meg a visszajátszási beállításokat. A visszajátszási beállítások megjelenítéséhez nyomja meg az i gombot.
Több kép kiválasztása Több kép feltöltési állapotának módosításához kövesse az alábbi lépéseket. 1 Válassza a Kép(ek) kiválasztása menüpontot. Válassza ki a visszajátszás menü Kijelöl. okoseszközre küldésre menüpontját, majd jelölje ki a Kép(ek) kiválasztása beállítást, és nyomja meg a 2 gombot. 2 Válasszon ki fényképeket.
Fényképek törlése Az aktuális fénykép törléséhez nyomja meg a O (Q) gombot. Több kiválasztott fénykép egyidejű törléséhez használja a visszajátszás menü Törlés elemét. A törölt fényképeket nem lehet visszaállítani. Vegye figyelembe, hogy a védett vagy elrejtett fényképeket nem lehet törölni. Visszajátszás közben Az aktuális fénykép törléséhez nyomja meg a O (Q) gombot. 1 Nyomja meg a O (Q) gombot. Megjelenik egy megerősítő párbeszédablak. O (Q) gomb 2 Nyomja meg ismét a O (Q) gombot.
A visszajátszás menü A visszajátszás menü Törlés eleme a következő beállítási lehetőségeket tartalmazza. Vegye figyelembe, hogy a törlés a képek számától függően bizonyos időbe telhet. Beállítás Leírás Q Kiválasztott A kiválasztott képek törlése. R Összes Az aktuálisan kiválasztott visszajátszási mappában levő összes kép törlése (0 248). Ha két kártyát helyezett be, kiválaszthatja azt, amelyikről képeket szeretne törölni.
3 Válassza ki a kijelölt képet. A választógomb középső gombjának megnyomásával válassza ki a kijelölt képet. A kiválasztott képeket O ikon jelzi. További képek hozzáadásához ismételje meg a 2. és 3. lépést; egy adott kép kijelölésének visszavonásához jelölje ki a képet és nyomja meg a választógomb középső gombját. 4 A művelet végrehajtásához nyomja meg az J gombot. Megjelenik egy megerősítő párbeszédablak; jelölje ki az Igen elemet, és nyomja meg az J gombot.
Menülista Ez a rész a fényképezőgép menüiben elérhető beállításokat ismerteti. Bővebb tájékoztatásért tekintse át a Nikon weboldalán (0 i) elérhető Menü útmutatót. D A visszajátszás menü: képek kezelése Törlés Kiválasztott Összes Visszajátszás mappa (Mappanév) Összes Aktuális Kép rejtése Kiválasztás/beállítás Kijelölések törlése Visszajátszási megjelen. beáll.
Kép(ek) másolása Forrás kiválasztása Kép(ek) kiválasztása Célmappa kiválasztása Kép(ek) másolása? Kép megtekintése Be Ki Törlés után Mutassa a következőt Mutassa az előzőt Folyt. az eddigi irányban Sorozat után megjelenítés: Sorozat első képe Sorozat utolsó képe Automatikus képelforgatás Be Ki Képelforgatás álló helyzetbe Be Ki Diavetítés Indítás Képtípus Képidőköz Kijelöl. okoseszközre küldésre Kép(ek) kiválasztása Kijelölések törlése Fényképeket másolhat egyik memóriakártyáról a másikra.
C A fényképezés menü: fényképezési beállítások Fényképezés menü beáll.készletei A–D Kiterjesztett fotózási beáll.készlet. Be Ki Tárolási mappa Átnevezés Mappa kiválaszt. szám alapján Mappa kiválasztása listából Fájlok elnevezése Fájlok elnevezése Elsődleges foglalat kiválasztása XQD foglalat SD foglalat Másodlagos foglalat funkciója Túlcsordulás Biztonsági másolat RAW elsődleg. – JPEG másodlag. 250 Előhívhatja a fényképezés menünek a beállításkészleteibe előzetesen elmentett beállításait.
Vakuvezérlés Vakuvezérlési mód Vezeték nélküli vakuzás beállításai Távoli vakuvezérlés Rádiós távoli vakuegység adatai Képterület Képterület kiválasztása Automatikus DX-kivágás Kompozíciós maszk megjelenítése Képminőség NEF (RAW) + JPEG finom★ NEF (RAW) + JPEG finom NEF (RAW) + JPEG normál★ NEF (RAW) + JPEG normál NEF (RAW) + JPEG alap★ NEF (RAW) + JPEG alap NEF (RAW) JPEG finom★ JPEG finom JPEG normál★ JPEG normál JPEG alap★ JPEG alap TIFF (RGB) Képméret JPEG/TIFF NEF (RAW) Kiválaszthatja a fényképezőgép
NEF (RAW) rögzítés NEF (RAW) tömörítés NEF (RAW) bitmélység ISO érzékenység beállítása ISO érzékenység Autom. ISO érz.
Színtér sRGB Adobe RGB Aktív D-Lighting Automatikus Extra magas Magas Normál Alacsony Ki Hosszú expozíció zajcsökk. Be Ki Nagy ISO zajcsökkentése Magas Normál Alacsony Ki Vignettálás vezérlése Magas Normál Alacsony Ki Automatikus torzításvezérlés Be Ki (alapértéke az sRGB) Megadhatja a fényképekhez használni kívánt színteret. (alapértéke a Ki) Használatával megőrizhetők a csúcsfényes és árnyékos képterületek részletei, így természetes kontrasztú fényképek készíthetők (0 180).
Vibrációcsökkentés Vibrációcsökkentés beállítása Vibrációcsökkentés-jelző Autom. sorozat beáll. AE expozíció- és vakus sorozat AE expozíciósorozat Vakus sorozat Fehéregyensúly-sorozat ADL expozíciósorozat Többszörös expozíció Többszörös expozíció mód Felvételek száma Átfedéses mód Összes expozíció megtartása Első expozíció (NEF) kiválasztása HDR (széles dinamikatartom.) HDR mód Expozícióeltérés Simítás 254 E beállítások hatása keresős fényképezés során érvényesül.
Időzített felvételkészítés Indítás Indítási nap/idő kiválaszt. Időköz Időközök × felvételszám/időköz Expozíció simítás Néma fényképezés Időköz prioritása Kezdő tárolási mappa Fókuszléptetéses fényképezés Indítás Felv. sz. Élességlépés mérete Időköz a következő felvételig Expozíció simítás Néma fényképezés Kezdő tárolási mappa Néma élő nézet fényképezés Be (1. mód) Be (2. mód) Ki Meghatározott számú fényképet készíthet kiválasztott időközönként.
1 A videofelvétel menü: videofelvétel beállításai Videofelvétel menü visszaállít. Igen Nem Az Igen lehetőség kiválasztásával visszaállíthatja a videofelvétel menü beállításait alapértékükre. Fájlok elnevezése Cél XQD foglalat SD foglalat Képterület Képterület kiválasztása Automatikus DX-kivágás Képméret / képkockaseb.
Videominőség Kiváló Normál Videó fájltípusa MOV MP4 ISO érzékenység beállítása Legnagyobb érzékenység Autom. ISO érz. sz. (M mód) ISO érzékenység (M mód) Fehéregyensúly Ugyanaz, mint a fénykép. beállít. Automatikus Automatikus természetes fény Izzólámpa Fénycső Közvetlen napfény Felhős Árnyék Színhőmérséklet választása Felhasználói beállítás Picture Control beállítása Ugyanaz, mint a fénykép. beállít.
A Picture Control kezelése Mentés/szerkesztés Átnevezés Törlés Betöltés/mentés Aktív D-Lighting Ugyanaz, mint a fénykép. beállít. Extra magas Magas Normál Alacsony Ki Nagy ISO zajcsökkentése Magas Normál Alacsony Ki Vibrációcsökkentés Automatikus 50 Hz 60 Hz Mikrofon érzékenység Automatikus érzékenység Kézi érzékenység Mikrofon ki 258 Egyéni Picture Control beállításokat hozhat létre.
Csillapítás Bekapcsol Kikapcsol Frekvencia érzékenység Széles tartomány Emberi hang Szélzajcsökkentés Be Ki Elektronikus VR Be Ki Időzített videó Indítás Időköz Fényképezési idő Expozíció simítás Néma fényképezés Képterület Képméret / képkockaseb. Időköz prioritása (alapértéke a Kikapcsol) Csökkentheti a mikrofon erősítését és megakadályozhatja a hangtorzulást a zajos környezetben rögzített videofelvételek esetén.
A Egyéni beállítások: a fényképezőgép beállításainak finomhangolása Egyéni beállításkészletek A–D a Automatikus élességállítás a1 AF-C prioritás kiválasztása Kioldás Élesség + kioldás Kioldás + élesség Élesség a2 AF-S prioritás kiválasztása Kioldás Élesség a3 Élességkövetés rögzítéssel AF-válasz eltakart felvétel esetén Téma mozgása a4 3D követéses arcérzékelés Be Ki 260 Előhívhatja az egyéni beállításkészletekbe előzetesen elmentett egyéni beállításokat.
a5 3D követési célterület Széles Normál a6 Élességpontok száma 55 pont 15 pont a7 Tárolás tájolás szerint Élességpont Élességpont és AF mező mód Ki a8 AF aktiválás Kioldógomb/AF-BE Csak AF-BE a9 AF mező módvál. korlátozása Egypontos AF Dinamikus AF mező (9 p.) Dinamikus AF mező (25 p.) Dinamikus AF mező (72 p.) Dinamikus AF mező (153 p.
a10 Autom. élességáll. mód korl. AF-S AF-C Nincs korlátozás a11 Élességpont görgetése Görgetés Nincs görgetés a12 Élességpont-beállítások Élességpontok megvilágítása Kézi élességállítási mód Dinamikus AF mező segédje a13 Kézi éá. gyűrű AF módban Bekapcsol Kikapcsol b Fénymérés/expozíció b1 ISO érzékenység lépésköze 1/3 lépés 1/2 lépés 1 lépés b2 Exp.vez. fényérték fokozatai 1/3 lépés 1/2 lépés 1 lépés b3 Expozíció-/vakukomp.
b4 Egyszerű expozíciókompenz. Be (Auto. visszaállítás) Be Ki b5 Mátrixmérés Arcérzékelés be Arcérzékelés ki b6 Középre súlyoz. mérőmező 8 mm– 20 mm, Átlag b7 Optimális exp. finomhangol. Igen Nem c Időzítők / AE-rögzítés c1 Kioldógomb AE-L Be (félig lenyomva) Be (sorozat mód) Ki c2 Készenléti időzítő 4 mp–30 p, Korlátlan (alapértéke a Ki) Megadhatja, hogy az expozíciókompenzáció beállítható legyen-e a E gomb megnyomása nélkül, csak az egyik vezérlőtárcsa elforgatásával.
c3 Önkioldó Önkioldó késleltetés Felvételek száma Felvételek időköze c4 Monitor kikapcs. késl. ideje Visszajátszás Menük Információs kijelző Kép megtekintése Élő nézet d Fényképezés/kijelzés d1 CL mód fényképezési sebess. 6 kép/mp–1 kép/mp d2 Sorozatf. legnagyobb képsz. 1–200 d3 ISO kijelzése ISO-érzékenység mutatása Képszámláló mutatása d4 Szinkron. kioldási mód beáll.
d6 Elektronikus első redőny zár Bekapcsol Kikapcsol d7 Fájlszámozás módja Be Ki Visszaállítás d8 Élességkiemelés színe Piros Sárga Kék Fehér d9 Kompozíciós rács megjelen. Be Ki d10 LCD megvilágítása Be Ki (alapértéke a Kikapcsol) Engedélyezheti vagy letilthatja a zár mozgásából adódó elmosódottságot kiküszöbölő elektronikus első redőny zár Q, QC és MUP módban való használatát. Más kioldási módokban a kiválasztott beállítástól függetlenül a mechanikus zár kerül alkalmazásra.
d11 Élő nézet sorozatfelv. módban Be Ki d12 Optikai VR Be Ki e Sorozatkészítés/vaku e1 Vakuszinkron sebessége 1/250 mp (Automatikus FP), 1/250 mp–1/60 mp e2 Vakus záridő 1/60 mp–30 mp e3 Expozíciókompenz. vakuhoz Teljes kép Csak a háttér (alapértéke a Be) Megadhatja, hogy élő nézetben (0 37) készített sorozatfelvétel közben használható legyen-e a teljes képes visszajátszás (CL, CH és QC kioldási módban).
e4 Auto. M ISO érz. szabályozás Téma és háttér Csak a téma e5 Modellfény Be Ki e6 Auto. sorozat (M mód) Vaku/záridő Vaku/záridő/rekesz Vaku/rekesz Csak vaku e7 Sorozatkészítés sorrendje Mért > alatt > fölött Alatt > mért > fölött (alapértéke a Téma és háttér) Megadhatja, hogy vakus fényképezésnél automatikus ISO érzékenység szabályozás esetén a téma és a háttér együttes, vagy csak a fő téma megfelelő expozíciója legyen-e biztosítva.
f Vezérlők f1 Egyéni vezérléskiosztás Ellenőrzés gomb Ellenőrzés gomb + y Fn1 gomb Fn1 gomb + y Fn2 gomb AF-ON gomb Segédválasztó Segédválasztó közepe Segédválasztó közepe + y BKT gomb + y Videofelvétel gomb + y Objektív élességáll.
f4 Vezérlőtárcsák testreszab. Fordított forgatás Tárcsák felcserélése Rekeszbeállítás Menük és visszajátszás Képtovábbítás a segédtárcsával f5 Választógomb Készenléti időzítő újraindítása Nincs művelet f6 Gomb felenged. után tárcsa Igen Nem f7 Fordított kijelzők Megadhatja a fő vezérlőtárcsa és a segédtárcsa funkcióját. (alapértéke a Nincs művelet) Megadhatja, hogy kívánja-e aktiválni a készenléti időzítőt a választógombbal (0 34).
f8 Élő nézet gomb beállításai Bekapcsol Bekapcsol (készenléti időzítő aktív) Kikapcsol f9 D kapcsoló LCD háttérvilágítás (D) D és információs kijelző f10 MB-D18 gomb kiosztása Fn gomb Fn gomb + y AF-ON gomb Választógomb g Videó g1 Egyéni vezérléskiosztás Ellenőrzés gomb Ellenőrzés gomb + y Fn1 gomb Fn1 gomb + y Fn2 gomb Segédválasztó közepe Segédválasztó közepe + y Kioldógomb g2 Csúcsfény fényessége 255–180 270 (alapértéke a Bekapcsol) Az élő nézet véletlen elindításának megakadályozása érdekében letiltha
B A beállítás menü: a fényképezőgép beállítása Memóriakártya formázása XQD foglalat SD foglalat Nyelv (Language) Lásd a 345. oldalt. Időzóna és dátum Időzóna Dátum és idő Szinkron. intelligens eszközzel Dátumformátum Nyári időszámítás Monitor fényereje Menük/visszajátszás Élő nézet A formázás elindításához válassza ki a kívánt kártyafoglalatot, és válassza az Igen lehetőséget. Felhívjuk figyelmét, hogy a formázás minden képet és adatot véglegesen töröl a kiválasztott foglalatban lévő kártyáról.
Monitor színegyensúlya Beállíthatja a monitor színegyensúlyát. Virtuális horizont Információs kijelző Automatikus Kézi AF finomhangolása AF finomhangolása (Be/ki) Mentett érték Alapérték Mentett értékek listázása Nem-CPU objektív adatai Objektív szám Gyújtótávolság (mm) Maximális rekesz Képérzékelő tisztítása Tisztítás most Tisztítás be-/kikapcsoláskor Megtekintheti a fényképezőgép dőlésérzékelője által szolgáltatott adatokon alapuló virtuális horizontot.
Porszemcse-eltávolít. ref.képe Indítás Érzékelő tisztítása, majd indít. Referenciaadatokat állíthat elő a Capture NX-D alkalmazás porszemcseeltávolítási funkciója számára (0 ii). Megjegyzés Megjegyzés hozzáadása Megjegyzés bevitele Készítésükkor megjegyzést fűzhet a fényképekhez. A megjegyzéseket metaadatként megjelenítheti a ViewNX-i vagy a Capture NX-D alkalmazásban (0 ii).
Hangjelzés beállítása Hangjelzés be/ki Hangerő Hangmagasság Érintéses vezérlés Érintéses vezérlés be/kikapcsolása Tollvonás teljes képes visszaj. HDMI Kimenet felbontása Külső eszköz rögzítésvezérlése Speciális Helyadatok Letöltés intelligens eszközről Pozíció Külső GPS-eszköz beállításai Vezeték nélküli vezérlés beáll. LED fény Összeköttetési mód Távoli (WR) Fn gomb kiosztása Ellenőrzés Vakuérték rögzítés AE/AF-rögzítés Csak AE-rögzítés AE-rögzítés (Kioldáskor visszaállít.
Repülőgép üzemmód Bekapcsol Kikapcsol Kapcsolódás intelligens eszközhöz Indítás Jelszavas védelem Auto.küld. az int.
Eye-Fi feltöltés Bekapcsol Kikapcsol (alapértéke a Bekapcsol) Fényképeket tölthet fel egy előre megadott rendeltetési helyre. Ez a beállítás csak támogatott Eye-Fi kártya behelyezése esetén jelenik meg. Megfelelőségi jelölések MB-D18 elem-/akkutípusa LR6 (AA alkáli) HR6 (AA Ni-MH) FR6 (AA lítium) Elem/akku sorrend MB-D18 elemek/akkuk először Fényképezőakku először Megtekintheti azokat a szabványokat, amelyek követelményeinek a fényképezőgép eleget tesz.
Beállítások mentése/betöltése Beállítások mentése Beállítások betöltése Minden beállítás alapértékre Visszaállítás Nincs visszaállítás A fényképezőgép beállításait memóriakártyára mentheti, valamint visszatöltheti azokat a memóriakártyáról. A beállításokat tartalmazó fájlokat megoszthatja más D850 típusú fényképezőgépekkel. A beállítás menü Nyelv (Language), ill. Időzóna és dátum menüpontjában megadott értékek kivételével visszaállíthatja a fényképezőgép beállításait.
N A retusálás menü: retusált másolatok készítése NEF (RAW) feldolgozás Kép(ek) kiválasztása Dátum kiválasztása Összes kép kiválasztása Cél kiválasztása Levágás JPEG másolatokat készíthet NEF (RAW) képekről. Elkészítheti a kiválasztott kép kivágott másolatát. Átméretezés Kép(ek) kiválasztása Cél kiválasztása Méret kiválasztása D-Lighting Kis méretű másolatokat hozhat létre a kiválasztott fényképekről. Világosabbá teheti az árnyékos területeket.
Perspektíva korrekció Csökkentheti a perspektivikus torzítás hatását a magas téma aljáról készített felvételeken. Szűrőeffektusok Skylight Meleg szűrő Monokróm Fekete-fehér Szépia Cianotípia Képátfedés Képein az alábbi szűrők hatását hozhatja létre: • Skylight: Skylight szűrő hatása • Meleg szűrő: Meleg tónusú szűrő hatása Elkészítheti képei másolatát Fekete-fehér, Szépia vagy Cianotípia (kék-fehér monokróm) tónusban.
O Saját menü/m Legutóbbi beállítások Elemek hozzáadása VISSZAJÁTSZÁS MENÜ FÉNYKÉPEZÉS MENÜ VIDEOFELVÉTEL MENÜ EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ BEÁLLÍTÁS MENÜ RETUSÁLÁS MENÜ Elemek eltávolítása Létrehozhat egy személyre szabott menüt a visszajátszás, a fényképezés, a videofelvétel, az Egyéni beállítások, a beállítás és a retusálás menü legfeljebb 20 eleméből. Törölheti a Saját menü elemeit. Elemek rangsorolása Lap kiválasztása SAJÁT MENÜ LEGUTÓBBI BEÁLLÍTÁSOK 280 Rangsorolhatja a Saját menü elemeit.
Műszaki tájékoztató A kompatibilis tartozékokra, a fényképezőgép tisztítására és tárolására, valamint a hibaüzenetekre vagy a fényképezőgép használata közben felmerülő problémákra vonatkozó információkért olvassa el ezt a fejezetet.
Fényképezőgép beállítása Nem-CPU objektívek 16 Objektív/tartozék AI-, AI-módosított NIKKOR vagy Nikon E sorozatú objektívek 17 Medical-NIKKOR 120 mm f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR AI típusú telekonverter 23 PB-6 fókuszáló kihuzat 25 Automatikus közgyűrűk (PK sorozat: 11A, 12 vagy 13; PN-11) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Élességállítási mód Expozíciós mód Fénymérési rendszer L2 AF M (elektronikus távolságmérővel) 1 P S A M 3D Színes — ✔ 15 — ✔ 18 — ✔ 19 — ✔ — ✔ 21 — — — — — — ✔9 ✔ 24 ✔ 24 — — —
13 Az automatikus élességállításhoz és az elektronikus távolságméréshez elérhető élességpontokra vonatkozó információkat lásd „Az AF-S/AF-I telekonverterekkel használható élességpontok” részben (0 96). 14 Ha AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, AF 28–85 mm f/3.5–4.5 <Új> vagy AF 28–85 mm f/3.5–4.5 objektívvel a legnagyobb nagyítással a legkisebb fókusztávolságra állít élességet, akkor előfordulhat, hogy az élességjelzés akkor is megjelenik, amikor a kereső mattüvegén lévő kép nem éles.
A A CPU és a G, E, D típusú objektívek azonosítása CPU objektívek (különösen a G, E és D típusúak) ajánlottak, de felhívjuk figyelmét, hogy IX-NIKKOR objektívek nem használhatók. A CPU objektíveket a CPU (mikroprocesszor) érintkezőiről ismerheti fel, a G, E és D objektív típusát pedig egy betű jelzi az objektív szárán. A G és E típusú objektíveken nincs rekeszállító gyűrű.
D Nem kompatibilis tartozékok és nem-CPU objektívek Az alábbi eszközök NEM használhatók a D850 készülékkel: • TC-16A AF telekonverter • AF objektívek F3AF-hez (AF 80 mm f/2.8, AF • Nem AI objektívek 200 mm f/3.5 ED, TC-16 AF telekonverter) • AU-1 élességállítóval használható objektívek • PC 28 mm f/4 (sorozatszám: 180900 vagy korábbi) (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, • PC 35 mm f/2.8 (sorozatszám: 851001–906200) 1200 mm f/11) • PC 35 mm f/3.5 (régi típus) • Halszemoptikák (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.
A Látószög kiszámítása A fényképezőgép 35 mm-es (135) formátumú fényképezőgépekhez tervezett Nikon objektívekkel is használható. 35 mm-es formátumú objektív csatlakoztatása esetén a látószög megegyezik a 35 mm-es film (35,9 × 23,9 mm) keretével. Igény szerint a fényképezés menü Képterület beállításában kiválasztható egy, az aktuális objektívétől eltérő látószög.
A Látószög kiszámítása (folytatás) A DX (24 × 16) látószög nagyjából 1,5-ször kisebb a 35 mm-es formátumú látószögnél, míg az 1,2× (30 × 20) látószög nagyjából 1,2-szer kisebb, az 5:4 (30 × 24) látószög nagyjából 1,1-szer kisebb és az 1:1 (24 × 24) látószög nagyjából 1,3-szor kisebb. A 35 mm-es formátumú objektívek gyújtótávolságának kiszámításához a DX (24 × 16) beállítás kiválasztása esetén szorozza meg az objektív gyújtótávolságát kb. 1,5-tel, az 1,2× (30 × 20) lehetőség kiválasztása esetén kb.
A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) A Nikon speciális Kreatív Megvilágítási Rendszere (CLS) továbbfejlesztett kommunikációt biztosít a fényképezőgép és a kompatibilis vakuegységek között a még tökéletesebb vakus fényképezés érdekében.
SB-5000 SB-910, SB-900, SB-800 SB-700 SB-600 SB-500 SU-800 SB-R200 SB-400 SB-300 Távoli Vezérlő Optikai fejlett vezeték nélküli megvilágítás Távoli vakuvezérlés i-TTL i-TTL Gyors vezeték [A:B] nélküli vakuvezérlés qA Automatikus rekesz Nem TTL A automatikus M Kézi RPT Ismétlő vakuzás i-TTL i-TTL Gyors vezeték [A:B] nélküli vakuvezérlés Automatikus rekesz/ qA/A Nem TTL automatikus M Kézi RPT Ismétlő vakuzás Rádióvezérelt fejlett vezeték nélküli megvilágítás Színinformációk közlése (vaku) Színinform
1 Célpont-fényméréssel nem használható. 2 Vakuegységgel is választható. 3 qA/A mód kiválasztása a vakuegységen az egyéni beállítások használatával történik. Ha nem adta meg az objektív adatait a beállítás menü Nem-CPU objektív adatai menüpontjában, akkor nem-CPU objektív használatánál az „A” lehetőség lesz kiválasztva. 4 Ha nem adta meg az objektív adatait a beállítás menü Nem-CPU objektív adatai menüpontjában, akkor nem-CPU objektív használatánál a nem TTL automatikus lehetőség lesz kiválasztva.
❚❚ Egyéb vakuegységek Nem TTL automatikus és kézi módban a következő vakuegységek használhatók. Vakuegység Vaku mód Nem TTL A automatikus M Kézi G Ismétlő vakuzás Szinkron a hátsó REAR redőnyre 3 SB-50DX SB-30, SB-27 1, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 SB-23, SB-29 2, SB-21B 2, SB-29S 2 ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 1 A vaku mód automatikusan TTL-re áll és a zárkioldás nem engedélyezett.
D Megjegyzések a külső vakuegységekről Részletes utasításokért lásd a vakuegység használati útmutatóját. Ha a vakuegység támogatja a CLS-t, olvassa el a CLS-kompatibilis digitális SLR fényképezőgépekről szóló bekezdést. A D850 készüléket az SB-80DX, SB-28DX és SB-50DX használati útmutatója nem tartalmazza a „digitális SLR” kategóriában. i-TTL vakuvezérlés 64 és 12800 közti ISO érzékenységnél használható.
A Megjegyzések a külső vakuegységekről (folytatás) Az SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 és SB-400 vaku vörösszemhatás-csökkentő funkciót is kínál, míg az SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 és az SU-800 AF-segédfénnyel rendelkezik, amely a következő megszorításokkal használható: • SB-5000: Az AF-segédfény az alábbi élességpontokat használó 24–135 mm-es AF objektívekkel elérhető.
• SB-700: Az AF-segédfény az alábbi élességpontokat használó 24–135 mm-es AF objektívekkel elérhető. Gyújtótávolság 24–27 mm 28–135 mm Az objektív típusától és a rögzítendő jelenettől függően az élességjelzés (I) akkor is megjelenhet, ha a téma nincs fókuszban, illetve előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes beállítani az élességet, ezért letiltja a zárkioldást.
Egyéb tartozékok A D850 készülékhez számos tartozék áll rendelkezésre.
Camera Control Pro 2 • MC-22 vezetékes távkioldó/MC-22A vezetékes távkioldó (hossza 1 m*) • MC-30 vezetékes távkioldó/MC-30A vezetékes távkioldó (hossza 80 cm*) • MC-36 vezetékes távkioldó/MC-36A vezetékes távkioldó (hossza 85 cm*) • MC-21 hosszabbító kábel/MC-21A hosszabbító kábel (hossza 3 m*) • MC-23 összekötő kábel/MC-23A összekötő kábel (hossza 40 cm*) • MC-25 adapterkábel/MC-25A adapterkábel (hossza 20 cm*) • WR-A10 vezeték nélküli adapter • GP-1 GPS-egység/GP-1A GPS-egység (0 221) † • ML-3 modulite t
A A vakupapucs fedelének rögzítése és eltávolítása A (külön beszerezhető) vakupapucs fedél az ábrán látható módon csúsztatható a vakupapucsra. A fedél eltávolításához a fényképezőgépet szilárdan tartva hüvelykujjával nyomja lefelé a fedelet, majd csúsztassa az ábrán jelzett irányba.
A A HDMI/USB-kábelcsíptető A kábel véletlen kihúzódásának megakadályozása érdekében az ábrán látható módon rögzítse a mellékelt kábelcsíptetőt HDMI kábelekhez vagy a mellékelt USB-kábelhez (az ábrán USB-kábel látható; felhívjuk a figyelmét arra, hogy a kábelcsíptető nem illeszkedik az összes kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábelhez). A kábelcsíptető használata esetén a monitort tartsa tárolási helyzetben.
Külön beszerezhető MB-D18 elemtartó markolat Az MB-D18 egy EN-EL15a vagy EN-EL18c akkumulátorral, illetve nyolc (alkáli, Ni-MH vagy lítium) AA elemmel/akkumulátorral működik, és rendelkezik „álló” (portré) tájolású képek készítésére szolgáló vezérlőgombokkal: kioldógombbal, AF-ON gombbal, Fn gombbal, választógombbal, illetve fő vezérlőtárcsával és segédtárcsával. Az MB-D18 markolat részei 11 1 12 13 10 14 2 15 3 9 4 6 16 5 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Érintkezőfedél tartó............................
20 22 21 18 19 18 MS-D12EN tartó EN-EL15a 21 MS-D12 tartó AA elemekhez/ akkumulátorokhoz * ........................... 304 akkumulátorokhoz .............................304 19 Elektromos csatlakozók...................... 304 22 Elektromos csatlakozók (MS-D12 elem/akkumulátor tartó) ..................304 20 Elektromos csatlakozók (MS-D12EN akkumulátor tartó)............................. 304 * Az MS-D12EN tartót gyárilag behelyeztük az MB-D18 markolatba.
❚❚ A kioldógomb, a választógomb és a vezérlőtárcsák E vezérlőgombok funkciója megegyezik a fényképezőgép vázán található megfelelő vezérlőgombok funkciójával, kivéve, hogy az f5 Egyéni beállításban (Választógomb, 0 269) kiválasztott lehetőségtől függetlenül az MB-D18 választógombja nem használható a készenléti időzítő elindítására.
Az elemtartó markolat használata ❚❚ Az elemtartó markolat csatlakoztatása Az elemtartó markolat csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban, az MB-D18 vezérlőgomb zárja pedig L állásban van. 1 Távolítsa el az érintkezősapkát az elemtartó markolatról. 2 Az MB-D18 markolathoz való érintkezők a fényképezőgép alján találhatók, érintkezőfedéllel védve. Távolítsa el az érintkezőfedelet (q), majd helyezze az MB-D18 markolaton kialakított érintkezőfedél tartóba (w).
3 Illessze az MB-D18 markolatot a fényképezőgéphez, az MB-D18 rögzítő csavarját (w) egy vonalban tartva a fényképezőgép állványmenetével (q), majd húzza szorosra a rögzítő tárcsát úgy, hogy elforgatja a LOCK (zárolás) nyíllal jelölt irányba. Az MB-D18 csatlakoztatása előtt nem szükséges eltávolítania az akkumulátort a fényképezőgépből. Alapbeállítások esetén a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor használatára csak az MB-D18 markolatban lévő elemek/akkumulátorok lemerülését követően kerül sor.
❚❚ Az elemtartó markolat eltávolítása Az MB-D18 eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és az MB-D18 vezérlőgomb zárját forgassa L állásba, majd a rögzítő tárcsát a LOCK (zárolás) nyíllal ellentétes irányba forgatva lazítsa meg a tárcsát, és távolítsa el az MB-D18 markolatot. ❚❚ Elemek/akkumulátorok behelyezése Az MB-D18 egy EN-EL15a vagy EN-EL18c akkumulátorral, illetve nyolc AA elemmel/akkumulátorral használható.
2 Az alábbiakban leírtak szerint készítse elő az elemeket/ akkumulátorokat. EN-EL15a: Az akkumulátoron kialakított mélyedéseket az MS-D12EN tartó kiugró részeihez igazítva helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az akkun lévő nyíl (E) az akkumulátor tartó elektromos csatlakozói felé nézzen (q). Nyomja óvatosan lefelé az akkumulátort, majd csúsztassa be a nyíllal jelzett irányba addig, amíg az elektromos csatlakozók a helyükre nem kattannak (w).
AA elemek/akkumulátorok: Helyezzen nyolc AA elemet/akkumulátort az MS-D12 akkumulátor tartóba az ábrán látható módon, ügyelve arra, hogy az elemek/ akkumulátorok a megfelelő tájolásban helyezkedjenek el. 3 Helyezze az elem/akkumulátor tartót vagy az EN-EL18c akkumulátort az MB-D18 egységbe, majd zárja le az elem-/ akkufedelet. Ügyeljen arra, hogy a tartót vagy az akkumulátort a zár elforgatása előtt helyezze be; az egység csak akkor szolgáltat áramot, ha a fedele biztonságosan le van zárva.
4 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és a funkciókijelzőn vagy a keresőben ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét (0 30). Ha a fényképezőgép nem kapcsol be, akkor ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e behelyezve az elemek/akkumulátorok. A beállítás menü MB-D18 elem-/akkutípusa menüpontban válassza ki az elemtartó markolatba helyezett elemek/ akkumulátorok típusának megfelelő beállítást (0 276).
❚❚ Az elemek/akkumulátorok eltávolítása Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az elemeket/akkumulátorokat és a tartót. 1 Az elem-/akkufoglalat zárját A állásba forgatva oldja ki az MB-D18 egységet, és távolítsa el az akkumulátort vagy az elem/ akkumulátor tartót. 2 Távolítsa el az akkumulátort vagy az elemeket/akkumulátorokat a tartóból vagy a BL-5 elem-/akkufedélből. EN-EL15a: A tartó PUSH (lenyomás) gombját nyomva tartva csúsztassa az akkumulátort a gomb felé.
EN-EL18c: Csúsztassa az akkukioldót a nyíllal jelölt irányba (G), és távolítsa el a BL-5 fedelet. AA elemek/akkumulátorok: Távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat az ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az elemeket/ akkumulátorokat, miközben eltávolítja őket a tartóból.
Műszaki adatok Tápellátás Üzemeltetési hőmérséklet Méret (Sz × Ma × Mé) Tömeg (körülbelül) Egy EN-EL15a vagy EN-EL18c lítium-ion akkumulátor, nyolc alkáli (1,5 V) vagy lítium (1,5 V) AA elem, nyolc Ni-MH (1,2 V) AA akkumulátor vagy egy EH-5c/EH-5b hálózati tápegység (EP-5B tápcsatlakozóval használható); EN-EL15, EN-EL15b, EN-EL18, EN-EL18a és EN-EL18b akkumulátor szintén használható, de az EN-EL15 akkumulátorral esetenként kevesebb kép készíthető egy feltöltéssel, mint az EN-EL15b/ EN-EL15a akkumulátorral
A fényképezőgép kezelése Tárolás Amikor a fényképezőgépet huzamosabb ideig nem használja, vegye ki az akkumulátort és az érintkezőfedelet ráhelyezve tárolja azt hűvös, száraz helyen. A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja.
A képérzékelő tisztítása Ha azt gyanítja, hogy a képérzékelőn levő szennyeződés vagy por meglátszik a fényképeken, megtisztíthatja az érzékelőt a beállítás menü Képérzékelő tisztítása menüpontjának segítségével. A képérzékelőt bármikor megtisztíthatja a Tisztítás most lehetőség használatával, vagy automatikusan is elvégezheti a fényképezőgép be- vagy kikapcsolásakor.
❚❚ „Tisztítás be-/kikapcsoláskor” Az alábbi lehetőségek közül választhat: 5 6 7 Beállítás Tisztítás bekapcsoláskor Tisztítás kikapcsoláskor Tisztítás be/ kikapcsoláskor Leírás A fényképezőgép minden bekapcsolásakor automatikusan megtisztítja a képérzékelőt. A fényképezőgép minden kikapcsolásakor automatikusan megtisztítja a képérzékelőt. A fényképezőgép bekapcsoláskor és kikapcsoláskor is automatikusan megtisztítja a képérzékelőt. Tisztítás ki A képérzékelő automatikus tisztításának kikapcsolása.
D A képérzékelő tisztítása Ha bekapcsoláskor működteti a fényképezőgép vezérlőit, a képérzékelő tisztítása megszakad. Ha a Képérzékelő tisztítása menü beállításaival nem távolítható el teljesen a por, tisztítsa meg saját kezűleg a képérzékelőt (0 315), vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel. Ha egymás után többször végzi el a képérzékelő tisztítását, ez a funkció a fényképezőgép áramköreinek védelmében átmenetileg kikapcsolhat. A tisztítás rövid várakozás után újból végrehajtható.
❚❚ Kézi tisztítás Ha az idegen anyag nem távolítható el a képérzékelőről a beállítás menü Képérzékelő tisztítása lehetőségével (0 312), a képérzékelő az alábbiakban leírtak alapján kézzel is megtisztítható. Ügyeljen azonban rá, hogy az érzékelő nagyon érzékeny, és könnyen megsérülhet; azt ajánljuk, hogy kézi tisztítását csak hivatalos Nikon szerviz végezze. 1 Töltse fel az akkumulátort, vagy csatlakoztasson hálózati tápegységet a fényképezőgéphez.
4 Nyomja meg az J gombot. Egy üzenet jelenik meg a monitoron; a funkciókijelzőn és a keresőben pedig kötőjelek sora tűnik fel. Ha a képérzékelő vizsgálata nélkül vissza kívánja állítani a normál működést, kapcsolja ki a fényképezőgépet. 5 Emelje fel a tükröt. Nyomja le teljesen a kioldógombot. A tükör felemelkedik és kinyílik a redőnyzár, így láthatóvá válik a képérzékelő. A kereső kijelzője kikapcsol, a funkciókijelzőn pedig a kötőjelek sora villogni kezd. 6 Vizsgálja meg a képérzékelőt.
7 Tisztítsa meg a képérzékelőt. A képérzékelőn lévő por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát. Ne használjon kefés pumpát, mert a sörték felsérthetik az érzékelőt. A pumpával nem eltávolítható szennyeződést csak a Nikon által engedélyezett személyzet távolíthatja el. A képérzékelőt semmilyen körülmények között ne érintse és ne törölje meg. 8 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. A tükör visszatér lehajtott állásba, és visszacsukódik a redőnyzár. Helyezze vissza az objektívet vagy a vázsapkát.
D Idegen anyag a képérzékelőn Az objektív vagy a vázsapka eltávolításakor vagy cseréjekor idegen anyag kerülhet a fényképezőgép belsejébe (illetve ritka esetben a fényképezőgépről is bejuthat kenő- vagy más anyag), ahol az a képérzékelőre tapadhat, és bizonyos körülmények között megjelenhet a fényképeken.
A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése: figyelmeztetések Ne ejtse le: Erős ütődéstől vagy rázkódástól a termék meghibásodhat. Tartsa szárazon: A termék nem vízálló, ezért vízbe merítve, vagy magas páratartalmú környezetben használva meghibásodhat. A belső mechanizmus rozsdásodása helyrehozhatatlan károsodást okozhat.
Tisztítás: A fényképezőgép vázának tisztításakor a por és a textilfoszlányok óvatos eltávolításához használjon pumpát, majd puha, száraz törlőruhával óvatosan törölje le a vázat. Miután a fényképezőgépet strandon vagy tengerparton használta, tiszta vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot és a sólerakódást, majd alaposan törölje szárazra a vázat. Ritkán előfordulhat, hogy a statikus elektromosság miatt az LCD kijelző kivilágosodik vagy elsötétül.
Tárolás: A rozsdásodás és penészedés elkerülése érdekében a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki a tápegységet, nehogy tűz keletkezzen. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumulátort a szivárgás megakadályozása érdekében, és a gépet helyezze nedvességmegkötő anyagot tartalmazó műanyag zacskóba. A fényképezőgép tokját azonban ne tárolja műanyag zacskóban, mert az tönkreteheti az anyagát.
Az akkumulátor és a töltő: Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor és a töltő kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: • Csak olyan akkumulátort használjon, amelynek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez. • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás. • Tartsa tisztán az akkumulátor érintkezőit. • Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Amennyiben töltés közben a CHARGE (töltés) jelzőfény gyorsan (másodpercenként kb. nyolcszor) villog, ellenőrizze, hogy a hőmérséklet a megfelelő tartományba esik-e, húzza ki a töltőt és vegye ki, majd helyezze be újra az akkumulátort. Ha a probléma továbbra is fennáll, haladéktalanul függessze fel az akkumulátor és a töltő használatát, és vigye azokat egy márkakereskedésbe vagy hivatalos Nikon szervizbe. • Töltés közben ne mozgassa a töltőt, és ne érintse meg az akkumulátort.
Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem az elvárt módon működik, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez fordul. Akkumulátor/kijelző A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem reagál: Várja meg, amíg a felvétel rögzítése befejeződik. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Fényképezés A fényképezőgép lassan kapcsolódik be: Töröljön fájlokat vagy mappákat. A kioldógomb nem működtethető: • A memóriakártya zárolva van (csak SD-kártya esetén; 0 17), megtelt vagy nincs behelyezve (0 31). • A beállítás menü Üres foglalattal nincs kiold. menüpontjának Kioldás zárolva lehetőségét választotta (0 276), és nincs memóriakártya a gépben (0 16). • A CPU objektív rekeszállító gyűrűjét nem rögzítette a legnagyobb f-értéken (G és E típusú objektívekre nem vonatkozik).
Nem lehet élességpontot választani: • Oldja ki az élességmező-választógomb zárját (0 105). • Automatikus AF mező módot állított be, vagy arc-prioritásos AF módot választott élő nézetben; válasszon másik módot (0 42, 100). • A fényképezőgép visszajátszás módban van (0 223), vagy menüket használ (0 248). • A készenléti időzítő indításához nyomja le félig a kioldógombot (0 34). Nem lehet AF módot választani: Adja meg az a10 Egyéni beállítás (Autom. élességáll. mód korl.
Videó módban vibrálás vagy sávosodás jelentkezik: Válasszon olyan beállítást a videofelvétel menü Vibrációcsökkentés menüpontjában, amely megfelel a helyi elektromos hálózat frekvenciájának (0 258). Fényes területek vagy sávok jelennek meg élő nézet alatt: Villogó fényt, vakut vagy más rövid időre felvillanó fényforrást használt élő nézetben. Foltok jelennek meg a fényképeken: Tisztítsa meg az objektív elülső és hátsó elemét. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a képérzékelőt (0 312).
A Picture Control hatása képenként változó: Automatikus beállítást adott meg a Picture Control beállítása menüpontban, Automatikus értéken alapuló Picture Control beállítást választott, illetve A (automatikus) beálltást adott meg élesítéshez, tisztasághoz, kontraszthoz vagy színtelítettséghez. Ha egy fényképsorozatban egyenletes eredményt szeretne elérni, válasszon másik beállítást (0 177). A fénymérési mód nem módosítható: Érvényben van az automatikus expozíció rögzítése funkció (0 138).
A képek nem jelennek meg a nagy felbontású videó eszközön: Ellenőrizze, hogy (külön beszerezhető) HDMI-kábellel csatlakozik-e. A Capture NX-D porszemcse-eltávolítási funkciójával nem érhető el a kívánt hatás: A képérzékelő tisztítása megváltoztatja a képérzékelőn lévő por helyzetét. A képérzékelő tisztítását megelőzően rögzített porszemcse-eltávolítási referenciaadatok nem használhatók a képérzékelő tisztítása után készített fényképekkel.
Hibaüzenetek Ebben a fejezetben azokat a figyelmeztető jelzéseket és hibaüzeneteket soroljuk fel, amelyek a keresőben, a funkciókijelzőn és a monitoron jelennek meg. Jelző Funkciókijelző Kereső B (villog) H d Probléma Az objektív rekeszállító gyűrűje nem a legkisebb rekeszre van beállítva. Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. • Az akkumulátor lemerült. H (villog) 330 Megoldás Állítsa a gyűrűt a legkisebb rekeszre (a legnagyobb f-értékre; 0 127).
Jelző Funkciókijelző Kereső F Probléma Nincs objektív csatlakoztatva, vagy nemCPU objektívet csatlakoztatott a maximális rekeszérték megadása nélkül. A rekesz a maximális rekesztől mért lépésekben jelenik meg. A fényképezőgép nem F H tudja automatikusan (villog) beállítani az élességet. Megoldás A rekeszérték megjelenik, ha megadja a maximális rekeszt (0 218). Változtassa meg a kompozíciót, vagy állítson élességet manuálisan (0 32, 111). • Használjon kisebb ISO érzékenységet (0 119).
Jelző Funkciókijelző Kereső A (villog) % (villog) 1 (villog) k (villog) — c (villog) Y (villog) — n (villog) j (villog) O (villog) 332 Probléma Megoldás Módosítsa a záridőt, vagy A beállítást adott meg válassza a kézi expozíciós S expozíciós módban. módot (0 129, 131). Módosítsa a záridőt, vagy % beállítást adott meg S válassza a kézi expozíciós expozíciós módban. módot (0 129, 131). Várja meg a művelet Feldolgozás folyamatban. befejezését.
Jelző Monitor Funkciókijelző Probléma Nincs memóriakártya a gépben. S A fényképezőgép nem érzékel memóriakártyát. • Hiba lépett fel a memóriakártya elérése során. Ez a memóriakártya nem érhető el. Helyezzen be egy másik kártyát. W, R (villog) • Nem lehet új mappát létrehozni. m A memóriakártya zárolva van. Csúsztassa a kapcsolót „írás” (write) állásba. Nem érhető el, ha az Eye-Fi kártya zárolva van. W, O (villog) W, X (villog) W, O (villog) A fényképezőgép nem tudja vezérelni az Eye-Fi kártyát.
Jelző 334 Monitor Funkciókijelző Ez a kártya nincs formázva. Formázza a kártyát. [C] (villog) Az élő nézet indítása sikertelen. Kérjük, várjon. — A mappában nincsenek képek. — Az összes kép rejtett. — Ez a fájl nem jeleníthető meg. — Ez a fájl nem választható ki. — Probléma A memóriakártya nem lett formázva fényképezőgéppel való használatra. Megoldás Formázza a memóriakártyát, vagy helyezzen be új memóriakártyát (0 271, 360).
Jelző Monitor Funkciókijelző Probléma Ez a videó nem szerkeszthető. — A kiválasztott videó nem szerkeszthető. Ellenőrizze a nyomtatót. — Nyomtatóhiba. Ellenőrizze a papírt. — Papírelakadás. — Kifogyott a papír. — Ellenőrizze a tinta mennyiségét. — Kifogyott a tinta. — Nem a kiválasztott méretű papír van a nyomtatóban. A papír begyűrődött a nyomtatóba. Megoldás • A más eszközökkel készített videók nem szerkeszthetők.
Műszaki adatok ❚❚ Nikon D850 digitális fényképezőgép Típus Típus Objektív rögzítése Tényleges látószög Digitális tükörreflexes fényképezőgép Nikon F-bajonettzár (AF csatolással és AF érintkezőkkel) Nikon FX-formátum Tényleges pixelszám Tényleges pixelszám 45,7 millió Képérzékelő Képérzékelő Képpontok teljes száma Porszemcse-eltávolító rendszer Tárolás Képméret (képpontban) 336 35,9 × 23,9 mm-es CMOS érzékelő 46,89 millió Képérzékelő tisztítása, porszemcse-eltávolítási referenciaadatok (előállításukhoz
Tárolás Képméret (képpontban) Fájlformátum Picture Control rendszer Adathordozó Két kártyafoglalat Fájlrendszer • 1 : 1 (24 × 24) képterület 5 504 × 5 504 (Nagy: 30,3 M) 4 128 × 4 128 (Közepes: 17,0 M) 2 752 × 2 752 (Kicsi: 7,6 M) • Videofelvétel közben FX formátumban készített fényképek 8 256 × 4 640 (Nagy) 6 192 × 3 480 (Közepes) 4 128 × 2 320 (Kicsi) • Videofelvétel közben DX formátumban készített fényképek 5 408 × 3 040 (Nagy) 4 048 × 2 272 (Közepes) 2 704 × 1 520 (Kicsi) • NEF (RAW): 12 vagy 14 bi
Kereső Kereső Képfedés Nagyítás Betekintési távolság Dioptriaszabályzó Mattüveg Tükör Mélységélesség ellenőrzése Objektív rekesze 338 Szemmagasságban levő, pentaprizmás, tükörreflexes kereső • FX (36 × 24): Kb. 100% vízszintesen és 100% függőlegesen • 1,2× (30 × 20): Kb. 97% vízszintesen és 97% függőlegesen • DX (24 × 16): Kb. 97% vízszintesen és 97% függőlegesen • 5 : 4 (30 × 24): Kb. 97% vízszintesen és 100% függőlegesen • 1 : 1 (24 × 24): Kb. 97% vízszintesen és 100% függőlegesen Kb.
Objektív Kompatibilis objektívek Kompatibilis az AF NIKKOR objektívekkel, ideértve a G, E és D típusú objektíveket (a PC objektíveknél esetenként megszorításokkal), valamint a (DX 24 × 16 képterülettel rendelkező) DX objektívekkel, az AI-P NIKKOR objektívekkel, illetve a nem-CPU AI objektívekkel (csak A és M expozíciós módban használhatók). IX NIKKOR objektívek, F3AF-hez készült objektívek és nem-AI objektívek nem használhatók. Az elektronikus távolságmérő az f/5.
Kioldás Hozzávetőleges képtovábbítási sebesség Önkioldó Expozíció Fénymérési rendszer Fénymérési módszer Tartomány (ISO 100, f/1.
Expozíció Expozíciós mód Expozíciókompenzáció Expozíció rögzítése ISO érzékenység (Ajánlott expozíciós érték) Aktív D-Lighting Élesség Automatikus élességállítás Érzékelési tartomány Objektív motor Élességpont AF mező mód Élességrögzítés Programozott automatikus rugalmas programmal (P); záridő-előválasztásos automatikus (S); rekeszelőválasztásos automatikus (A); kézi (M) –5–+5 Fé között állítható 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésközzel A fényesség a mért értéken rögzül ISO 64–25600 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésközz
Vaku Vakuvezérlés Vaku mód Vakukompenzáció Vaku készenléti jelzőfénye Vakupapucs Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS) Szinkronizálási csatlakozó Fehéregyensúly Fehéregyensúly Sorozatkészítés Sorozatkészítési típusok 342 TTL: hozzávetőleg 180K (180 000) képpontos RGB érzékelőt használó i-TTL vakuvezérlés; az i-TTL kiegyenlített derítővakuzás digitális SLR-hez mátrixméréssel, középre súlyozott és csúcsfényre súlyozott fényméréssel, az általános i-TTL derítővakuzás digitális SLR-hez célpont-fénymér
Élő nézet Módok Objektív motor AF mező mód Automatikus élességállítás Videó Fénymérési rendszer Fénymérési módszer Képméret (képpontban) és képkockasebesség Fájlformátum Videó tömörítés Hangrögzítés formátuma Hangrögzítés eszköze C (fényképezés élő nézetben), 1 (videofelvétel élő nézetben) • Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S); állandó motoros AF (AF-F) • Kézi élességállítás (M) Arc-prioritásos AF, széles mezős AF, normál mezős AF, pontszerű AF, témakövető AF Kontrasztérzékelő AF
Videó ISO érzékenység (Ajánlott expozíciós érték) Aktív D-Lighting Egyéb funkciók Monitor Monitor Visszajátszás Visszajátszás Csatlakozó USB HDMI-kimenet 344 • P, S és A expozíciós módban: Automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 64 és Hi 2 között), beállítható felső értékhatárral • M expozíciós módban: Automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 64 és Hi 2 között) beállítható felső értékhatárral; kézi beállítás használható (ISO 64 és 25600 között 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésközzel) további beállítás
Csatlakozó Hangbemenet Hangkimenet 10 tűs távkioldó-csatlakozó Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Tartomány (látótávolban) Támogatott nyelvek Támogatott nyelvek Tápellátás Akkumulátor Sztereó mini-tűs csatlakozó (3,5 mm átmérő; vezetékes tápellátás) Sztereo mini-tűs jack dugó (3,5 mm átmérő) Használható külön beszerezhető MC-30A/MC-36A vezetékes távkioldóval és más külön beszerezhető tartozékokkal • • • • • • Szabványok: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g Működési frekvencia: 2 412–2 462 MHz (1–11.
Tápellátás Elemtartó markolat Hálózati tápegység Állványmenet Állványmenet Méret/tömeg Méret (Sz × Ma × Mé) Tömeg Üzemeltetési környezet Hőmérséklet Páratartalom Külön megvásárolható MB-D18 multi power elemtartó markolat egy (külön beszerezhető) Nikon EN-EL18c lítium-ion akkumulátorral, egy EN-EL15a lítium-ion akkumulátorral vagy nyolc AA alkáli, Ni-MH vagy lítium elemmel/akkumulátorral.
❚❚ MH-25a akkutöltő Névleges bemeneti Váltakozó áram 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A teljesítmény Névleges kimenő teljesítmény Egyenáram 8,4 V/1,2 A Támogatott akkumulátorok Nikon EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 lítium-ion akkumulátor Töltési idő Kb. 2 óra 35 perc 25 °C-os környezeti hőmérsékleten, ha teljesen lemerült állapotból tölti Üzemeltetési hőmérséklet 0 °C–40 °C Méret (Sz × Ma × Mé) Kb. 95 × 33,5 × 71 mm, a kiugró részek nélkül Tápkábel hossza (ha tartozék) Kb. 1,5 m Tömeg Kb.
A Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések Az IOS a Cisco Systems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban, és licenc alapján használható. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Mac, a macOS, az OS X, az Apple®, az App Store®, az Apple logók, az iPhone®, az iPad® és az iPod touch® az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.
A Támogatott szabványok • DCF 2.0-ás verzió: A Design Rule for Camera File System (kamera fájlrendszer felépítési szabály, DCF) a digitális fényképezőgépek gyártóinak széles körében használatos szabvány, amely biztosítja a különböző gyártmányú fényképezőgépek közötti kompatibilitást. • Exif 2.31-es verzió: A fényképezőgép támogatja az Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras (Cserélhető képfájl formátum digitális álló fényképezőgépekhez) szabvány 2.
A Tanúsítványok A FreeType Licenc (FreeType2) A szoftver egyes részei a © 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org) szerzői jogvédelme alá esnek. Minden jog fenntartva. A MIT Licenc (HarfBuzz) A szoftver egyes részei a © 2017 The Harfbuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) szerzői jogvédelme alá esnek. Minden jog fenntartva.
A AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR objektív használati útmutatója Ez a fejezet a fényképezőgépet AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR típusú objektívvel készletben megvásárlók számára az objektív használati útmutatójaként szolgál. Előfordulhat, hogy objektív készleteket bizonyos országokban vagy régiókban nem forgalmazunk. Az objektív használata ❚❚ Az objektív részeinek neve és funkciója 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Objektív fényellenző ...........................
❚❚ Élességállítás A támogatott élességállítási módokat az alábbi táblázat ismerteti (a fényképezőgép által biztosított élességállítási módokat lásd a fényképezőgép használati útmutatójában).
❚❚ Nagyítás és mélységélesség Élességállítás előtt a zoomgyűrű elforgatásával állítsa be a gyújtótávolságot, és komponálja meg a képet. Amennyiben a fényképezőgép rendelkezik mélységélesség-ellenőrző (rögzítő) funkcióval, akkor a mélységélesség előnézete megtekinthető a keresőben. Megjegyzés: Az objektív a Nikon Internal Focusing (belső élességállítású – IF) rendszerével van felszerelve. Más objektívektől eltérően a fókusztávolság csökkenésével párhuzamosan a gyújtótávolság is lerövidül.
❚❚ A beépített vaku használata A beépített vaku használata esetén győződjön meg arról, hogy a téma legalább 0,6 m távolságra van, és a vignettálás elkerülése érdekében távolítsa el az objektív fényellenzőjét (a vignettálás során árnyék keletkezik azon a részen, ahol az objektív vége eltakarja a beépített vakut).
Fényképezőgép D5000/D3100/D3000/D60/ D40 sorozat D3400 Zoom pozíció 24 mm 35–120 mm 24 mm 28 mm 35–120 mm Vignettálás nélküli legkisebb távolság 2,5 m Nincs vignettálás 1,5 m 1,0 m Nincs vignettálás ❚❚ Rázkódáscsökkentés (VR) A rázkódáscsökkentés ON/OFF (Be/Ki) kapcsolójának használata • A rázkódáscsökkentés bekapcsolásához válassza az ON (Be) lehetőséget.
D Megjegyzések a rázkódáscsökkentés használatáról • A rázkódáscsökkentés használatakor nyomja le félig a kioldógombot, várja meg, amíg a keresőben látható kép stabilizálódik, majd nyomja le teljesen a kioldógombot. • A rázkódáscsökkentés bekapcsolt állapotában a keresőben látható kép a zár kioldását követően ugrálhat. Ez azonban nem utal hibás működésre. • A pánozással készített felvételekhez állítsa a rázkódáscsökkentés mód kapcsolót NORMAL (Normál) állásba.
❚❚ Az objektív fényellenző Az objektív fényellenző védi az objektívet és kizárja a szórt fényt, amely becsillanást vagy szellemképet okozna. A fényellenző rögzítése Igazítsa az objektív fényellenző bajonett jelölését (●) az objektív fényellenző illeszkedés jelöléséhez ( ), majd forgassa el a fényellenzőt (w), amíg a ● jelölés egy vonalba kerül az objektív fényellenző zár jelölésével (—).
❚❚ Műszaki adatok G típusú AF-S objektív beépített CPU-val és F-bajonettel Gyújtótávolság 24–120 mm Maximális rekesz f/4 Objektív felépítése 17 objektívelem 13 csoportban (2 ED objektívelemmel, 3 aszferikus objektívelemmel, valamint nanokristály bevonatú objektívelemekkel) Látószög • Nikon FX formátumú D-SLR fényképezőgépek: 84°–20° 20´ • Nikon DX formátumú D-SLR fényképezőgépek: 61°–13° 20´ Gyújtótávolság skála Milliméteres beosztással (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Távolság információ A fényképezőgépre tov
D Az objektív kezelése • Tartsa tisztán a CPU-csatlakozókat. • Ha az objektívbajonett gumitömítése megsérül, azonnal függessze fel az objektív használatát, és javíttassa meg egy Nikon által engedélyezett szervizközpontban. • Az objektívlencsék felületére tapadt por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát.
Jóváhagyott memóriakártyák ❚❚ XQD-memóriakártyák A fényképezőgéphez XQD-memóriakártyák használhatók. Videó rögzítéséhez 45 MB/mp (300-szoros) vagy annál gyorsabb írási sebességű kártya ajánlott; lassabb írási sebességű kártya használata a felvétel megszakadását, vagy akadozó, egyenetlen visszajátszást eredményezhet. A kompatibilitásra és a működésre vonatkozólag az adott kártya gyártójánál tájékozódhat.
❚❚ SD-memóriakártyák A fényképezőgép támogatja az SD-, az SDHC- és az SDXCmemóriakártyákat, beleértve az UHS-I és UHS-II kompatibilis SDHC- és SDXC-kártyákat. Videofelvételhez legalább 3. UHS sebességosztályú kártyák ajánlottak; alacsonyabb sebességosztályú kártyák használata esetén megszakadhat a felvétel. A kártyaolvasóban való használatra szánt kártyák kiválasztásakor ellenőrizze, hogy az adott kártya kompatibilis-e a készülékkel.
Memóriakártyák kapacitása A következő táblázat mutatja a 64 GB-os Sony QD-G64E XQD kártyákon tárolható képek becsült számát különböző képminőség-, képméret- és képterület-beállításoknál (2017 szeptemberétől).
❚❚ DX (24 × 16) képterület * Képminőség Képméret Fájlméret 1 Képek száma 1 NEF (RAW), veszteségmentes tömörített, 12 bites Nagy Közepes Kicsi 19,4 MB 14,1 MB 11,0 MB 1 700 2 300 3 000 Átmeneti tároló kapacitása 2 200 200 200 Nagy 23,9 MB 1 300 200 Nagy 15,9 MB 2 300 200 Nagy 19,8 MB 1 900 200 Nagy 30,8 MB 1 700 200 Nagy 40,2 MB 1 300 200 NEF (RAW), veszteségmentes tömörített, 14 bites NEF (RAW), tömörített, 12 bites NEF (RAW), tömörített, 14 bites NEF (RAW), tömörítetlen, 12 bit
1 Az adatok csak hozzávetőleges értékek. A fájlméret a kép tartalmától függően változik. 2 Az átmeneti tárolóban tárolható képek maximális száma ISO 100-nál. A megadott érték bizonyos helyzetekben csökkenhet, például csillaggal („★”) jelölt képminőség, illetve automatikus torzításvezérlés használata esetén. 3 Az adatok kiszámításánál a fájlméret elsődlegességét célzó JPEG tömörítést vettük alapul.
Az akku élettartama A teljesen feltöltött állapotban lévő akkumulátorral készíthető felvételek száma vagy rögzíthető videók hossza függ az akkumulátor állapotától, a hőmérséklettől, a felvételek közt eltelt időköztől és a menük megjelenítési időtartamától. AA elemek/akkumulátorok használata esetén a kapacitás az elemek márkájától és tárolásuk körülményeitől is függ, bizonyos elemek/akkumulátorok nem használhatók.
1 23 °C-on mérve (±2 °C) AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR objektívvel a következő tesztkörülmények között: az objektív a végtelentől a minimumra állítva, az alapértelmezett beállítások használatával 30 másodpercenként készül egy felvétel. Az élő nézetet nem használtuk. 2 EN-EL15a helyett EN-EL15b vagy EN-EL15 akkumulátor is használható, de EN-EL15 akkumulátor használatával esetenként kevesebb kép készíthető egy feltöltéssel, mint az EN-EL15b/EN-EL15a akkumulátorral.
Tárgymutató Szimbólumok P (Programozott automatikus).126, 128 S (Záridő-előválasztásos automatikus).. 126, 129 A (Rekesz-előválasztásos automatikus). 126, 130 M (Kézi)..............................................126, 131 S (Egyképes) ............................................. 113 CL (Lassú sorozatfelvétel) ............113, 264 CH (Gyors sorozatfelvétel) .................... 113 Q (Halk kioldás)........................................ 113 QC (Halk folyamatos kioldás)...............113 E (Önkioldó).......
Auto. M ISO érz. szabályozás .............. 267 Auto. sorozat (M mód) ......................... 267 Auto.küld. az int. eszközre.................. 275 Autom. élességáll. mód korl. ............. 262 Autom. ISO érz. szabályozás .....121, 257 Autom. sorozat beáll. ..................142, 254 Automatikus (Fehéregyensúly)156, 159 Automatikus (Picture Control beállítása) ............................................... 175 Automatikus AF mező.................101, 103 Automatikus DX-kivágás........................
Egypontos AF .................................100, 103 Egyszeri motoros AF ............... 41, 98, 260 Egyszerű expozíciókompenz............. 263 Elektronikus első redőny zár....... 45, 265 Elektronikus távolságmérő................. 112 Elektronikus VR................................ 66, 259 Elem/akku sorrend ................................276 Elemek eltávolítása (Saját menü).....280 Elemek hozzáadása (Saját menü) .... 280 Elemek rangsorolása (Saját menü) .. 280 Elemtartó markolat ..
Fülhallgató hangereje.............................66 Fülhallgatók................................................67 FX (36 × 24) .................................................84 FX-formátum ..............................................84 G G típusú objektív...........................281, 284 Gomb felenged. után tárcsa .............. 269 Gombok háttérvilágítása ................6, 265 GPS.............................................................. 221 GPS-egység.....................................
Kézi (Vakuvezérlés).......................191, 199 Kézi éá. gyűrű AF módban.................. 262 Kézi élességállítás ........................... 44, 111 Kiegyenesítés ..........................................278 Kiemelési szint ................................... 47, 67 Kijelöl. okoseszközre küldésre........... 249 Kioldási mód............................................ 113 Kioldógomb................... 33, 108, 137, 270 Kioldógomb AE-L................................... 263 Kiskép.......................
Ny Nyári időszámítás............................ 23, 271 Nyelv (Language)............................ 21, 271 Nyomja le félig a kioldógombot..........33 O, Ó Objektív...........19, 20, 218, 272, 281, 351 Objektív csatlakoztatása ........................19 Objektív élességállító gyűrű ...... 44, 111, 351 Objektív leválasztása a fényképezőgépről ..................................20 Objektív rázkódáscsökkentés kapcsolója............................................... 355 Objektív rögzítése ...................
Szűrőeffektusok.............................179, 279 T Tartozékok................................................ 295 Tájkép (Picture Control beállítása) .. 175 Tápcsatlakozó .........................................295 Tárolás tájolás szerint ........................... 261 Tárolási mappa ....................................... 250 Távoli (WR) Fn gomb kiosztása ......... 274 Távolságprioritásos kézi ... 190, 199, 288 Teljes képes visszajátszás.................... 223 Téma mozgása..........................
X XQD-kártya................................. 16, 93, 360 Z Záridő......................................
375
376
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: http://www.europe-nikon.
2. Ez a garancia nem vonatkozik a következőkre: • a normális használat során elhasználódott alkatrészek szükséges karbantartására, javítására vagy cseréjére. • a termék eredeti, a használati útmutatóban bemutatott, felhasználási céljától eltérő módosítására, amelyet a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végeztek. • a termékek garanciájához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítási költségekre és kockázatokra.
4. Ez a szolgáltatási garancia nem érinti az érvényes nemzeti törvények által biztosított fogyasztói jogokat, továbbá a fogyasztó azon jogait, amelyek a viszonteladóval kötött eladási/vételi szerződésből erednek. Megjegyzés: A meghatalmazott Nikon szervizek teljes listáját megtalálja az alábbi webhelyen (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
E L P Nikon D850 M SA DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Használati útmutató (jótállási jeggyel) A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket). AMA16782 Nyomtatás helye: Európa Hu SB9C03(1M) 6MB4041M-03 • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.
