Használati útmutató

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CamerasDF-M1

Täppsihik DF-M1

Kasutusjuhend

DF-M1 aitab teil jälgida objekti teleobjektiivide kasutamisel.

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks

lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie tur-

valisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile

antud toote kasutajatele.

OHTLIK. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eira-

mine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste

tekkeks.

HOIATUS. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eira-

mine võib lõppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude

eiramine võib lõppeda vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge

puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastu-

nud siseosi.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöö-

gi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumu-

se või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult

patarei.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või

muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise

või elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet

oma nahaga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatempe-

ratuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani,

bensiini või aerosoolide läheduses.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või

süttimisega.

• Ärge vaadake läbi antud toote otse päikesesse või muusse eredasse

valgusallikasse.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada

nägemiskahjustust.

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või

toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad

kujutavad endast lämbumisohtu.

Kui laps on selle toote mis-

tahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kasutage patareisid, mis ei ole spetsiaalselt antud tootega

kasutamiseks ette nähtud.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või

elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuu-

riga kohtades.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või

külmakahjustusega.

ETTEVAATUST

• Eemaldage patarei, kui toodet pikemat aega ei kasutata.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või

toote väärtalitlusega.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga

kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või

toote väärtalitlusega.

• Ärge transportige kaamerat kinnitatud statiivi või sarnase

tarvikuga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või

toote väärtalitlusega.

OHTLIK (Patareid)

• Vältige patareide väärkäitlemist.

Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada pa-

tarei lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist:

೐ Ärge üritage patareid laadida.

೐ Hoidke patareisid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

೐ Ärge lahti võtke.

೐ Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakeede, juuksenõe-

lade või muude metallesemetega puudutades.

೐ Hoidke patareisid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füü-

siliste löökide eest.

• Patarei vedeliku silma sattumisel loputage rohke puhta veega ning

pöörduge viivitamatult arsti poole.

Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.

HOIATUS (Patareid)

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

Kui laps on patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti

poole.

• Ärge kastke patareisid vette ja kaitske neid vihma eest.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või

toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see

viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Patareis mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni,

märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada patarei lek-

kimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Sisestage patarei õigetpidi.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada patarei lek-

kimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Isoleerige patarei klemmid enne kõrvaldamist teibiga.

Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada

ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke patareid

korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike

eeskirjadega.

• Patarei vedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud

piirkonda viivitamatult rohke puhta veega.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS: PATAREI/AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAH-

VATUSOHT.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikasead-

mestik tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasuta-

jatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud

kogumispunktides. Ärge visake seda majapida-

misjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid

ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke

negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüja või vastava koha-

liku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

KASUTATUD PATAREID/AKUD TULEB LIKVIDEERI-

DA VASTAVALT JUHISTELE.

See patareil/akul olev sümbol osutab, et patareid/

akud tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasuta-

jatele:

• Kõik patareid/akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud sel-

le sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse

kogumispunkti. Ärge visake neid majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust edasimüüja või vastava koha-

liku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Osad (joonis 1)

Ülemine kate

Sihikujoonestiku reguleerimisnupp (horisontaalne)

Ekraan

Sihikujoonestiku reguleerimisnupp (vertikaalne)

Akupesa kate

Akupesa katte lukustustihvt

Paigaldusjalg

Statiivipesa (1/4tolli, ISO 1222)

Lukustusrõngas

Sihikujoonestiku valija

Avamisnupp

Sihikujoonestiku heleduse nupud

Sihikujoonestiku värvivaliku nupp

Sihikujoonestik

Patarei sisestamine (joonis 2)

Vajutades akupesa katte lukustustihvti pliiatsi või muu terava-

ga esemega, libistage kate lahti, nagu näidatud.

✓

Jälgige, et patarei oleks õigetpidi.

✓

Ärge avage akupesa katet, kui toode või teie käed on märjad.

Katte sulgemisel jälgige, et avausse ei takerduks ebemeid ega

muid võõrkehi.

Sihiku kinnitamine (joonis 3)

Paigaldage sihik kaamera tarvikupesale vastavalt joonisele.

✓

Mõned kaamera või objektiivi konstruktsioonid võivad kinni-

tamist või eemaldamist segada.

✓

Ärge kasutage sisseehitatud välku, kuna see vajutab tõstmisel

vastu sihikut.

Sihiku sisse ja välja lülitamine

Sihiku tõstmiseks nihutage avamisnuppu; sihik lülitub sisse ja

sihikujoonestik süttib (joonis 4). Sihiku väljalülitamiseks lan-

getage õrnalt ülemist katet kuni selle kohale klõpsatamiseni

(joonis 5).

• Tõstetud sihiku korral saab sihikujoonestikku välja lülitada

vajutades ja hoides üle 2 sekundi sihikujoonestiku ereduse

nuppu (sihikujoonestik lülitub samuti välja tegevuse puudu-

misel 4 tunni vältel). Kummagi nupu vajutamisel lülitub sihi-

kujoonestik uuesti sisse.

Sihikujoonestiku asetamine

Sihikujoonestiku asetust tuleb reguleerida vastavalt objekti

kaugusele. Kaamera liikumise vältimiseks toimingu ajal paigal-

dage see statiivile või toetage tasasele stabiilsele pinnale.

Sihikujoonestiku asetamiseks:

z Kadreerige objekt soovitud kaugusel (joonis 6).

Valige mingi teie objektiga kaamerast samal kaugusel asuv

objekt ning kadreerige see ekraani või pildiotsija keskele.

Suumiobjektiivi kasutamisel soovitame seada see edasisel

pildistamisel kasutatavale fookuskaugusele. Pidage silmas,

et liiga lähedal paikneva objekti korral ei pruugi sihikujoo-

nestiku rahuldav asetus õnnestuda; soovitame valida ob-

jekte vähemalt 10 m kaugusel (kõik arvud on ligikaudsed).

x Asetage sihikujoonestik objektile (joonis 7).

Asudes otse sihiku taga, pöörake sihikujoonestiku regulee-

rimisnuppe sihikujoonestiku sihiku ekraanil asuvale objek-

tile asetamiseks. Kui see on tausta foonil halvasti nähtav,

reguleerige sihikujoonestiku värvi või eredust vastavalt

vajadusele.

Pildistamine (joonis 8)

Sihtige kaamerat sihikujoonestiku oma objektile asetami-

seks. Teie objekti kuvatakse samuti kaamera ekraanile või

pildiotsijasse.

Ettevaatusabinõud kasutamisel

• Langetage sihik hoiustamiseks või transportimiseks.

• Mõned kaamera või objektiivi konstruktsioonid võivad sihi-

kut blokeerida.

• Osa sihikujoonestikust ekraani ülemises vasakus ja paremas

servas võib jääda kuvamata.

ESIET PIESARDZĪGI!

• Izņemiet bateriju, ja šis izstrādājums ilgāku laiku netiks lietots.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādā-

juma nepareizas darbības cēlonis.

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts

ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automo-

bilī vai tiešos saules staros.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādā-

juma nepareizas darbības cēlonis.

• Nepārvietojiet kameru, tai esot uzstādītai uz trijkāja vai līdzīga

piederuma.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrā-

dājuma nepareizas darbības cēlonis.

BRIESMAS! (Baterijas)

• Neapejieties ar baterijām nepareizi.

Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt bateriju pār-

karšanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

೐ Nemēģiniet uzlādēt bateriju.

೐ Nepakļaujiet bateriju liesmu vai pārmērīga karstuma

iedarbībai.

೐ Neizjauciet.

೐ Nesavienojiet kontaktus īssavienojumā, pieskaroties tām

ar kaklarotām, matadatām un citiem metāla priekšmetiem.

೐ Nepakļaujiet bateriju, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievie-

toti, spēcīgiem ﬁ ziskiem triecieniem.

• Ja baterijas šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās ar lie-

lu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās

palīdzības.

Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

BRĪDINĀJUMS! (Baterijas)

• Uzglabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

Ja bērns ir norijis bateriju, nekavējoties vērsieties pēc medi-

cīniskās palīdzības.

• Nemērciet baterijas ūdenī un neatstājiet tās lietū.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrā-

dājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samir-

cis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu

priekšmetu.

• Ja pamanāt baterijām jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas izbalē-

šanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet tās lietot.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt bateriju sūces, pārkarša-

nas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Ievietojiet bateriju, to pareizi orientējot.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt bateriju sūces, pārkarša-

nas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Iekams utilizēt, izolējiet bateriju kontaktus ar izolācijas lenti.

Ja metāla priekšmeti nonāk saskarē ar kontaktiem, baterijas

var pārkarst, saplīst vai aizdegties. Utilizējiet vai atbrīvojieties

no baterijām atbilstoši vietējiem noteikumiem.

• Ja bateriju šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu, ne-

kavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪBU! JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA

TIPA BATERIJU/AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās

ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem

Eiropas valstīs.

• Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi tam

piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznī-

cināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde pa-

līdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai

un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to

iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgo-

tāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu ap-

saimniekošanu.

IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS IZNĪCI-

NIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols uz baterijas/akumulatora norāda, ka

baterija/akumulators ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem

Eiropas valstīs.

• Baterijas/akumulatorus ar šo simbolu vai bez tā paredzēts savākt

atsevišķi tiem piemērotā savākšanas punktā. Tos nedrīkst iznīcināt

kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgo-

tāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu ap-

saimniekošanu.

Daļas (1. attēls)

Augšējais vāks

Rastra regulēšanas grozāmais pārslēgs (horizontāli)

Ekrāns

Rastra regulēšanas grozāmais pārslēgs (vertikāli)

Baterijas nodalījuma vāks

Baterijas nodalījuma ﬁ ksācijas tapa

Stiprinājuma kāja

Trijkāja ligzda (1/4collas, ISO 1222)

Fiksējošais gredzens

Rastra atlasītājs

Pacelšanas vadība

Rastra spilgtuma pogas

Rastra krāsas atlases poga

Rastrs

Baterijas ievietošana (2. attēls)

Nospiediet baterijas nodalījuma vāka ﬁ ksācijas tapu ar pild-

spalvu vai citu smailu priekšmetu un bīdiet vāku, kā parādīts

attēlā, lai to atvērtu.

✓

Pārliecinieties, ka baterija ir pareizi orientēta.

✓

Neatveriet baterijas nodalījuma vāku, kamēr izstrādājums vai

jūsu rokas ir mitras. Aizverot vāku, pārbaudiet, vai atverē nav

iekļuvušas plūksnas vai citi svešķermeņi.

Tēmēkļa piestiprināšana (3. attēls)

Uzstādiet tēmēkli kameras piederumu pieslēgvietā, kā parādīts

attēlā.

✓

Dažas kameras vai objektīva konstrukcijas var apgrūtināt pie-

stiprināšanu vai noņemšanu.

✓

Neizmantojiet iebūvēto zibspuldzi, jo, to paceļot, tā atspiedī-

sies pret tēmekli.

Tēmēkļa ieslēgšana un izslēgšana

Lai paceltu tēmēkli, pārbīdiet pacelšanas vadības elementu; tē-

mēklis ieslēgsies un tiks izgaismots rastrs (4. attēls). Lai izslēgtu

tēmēkli, uzmanīgi nolaidiet augšējo vāku, līdz tas ar klikšķi ﬁ k-

sējas vietā (5. attēls).

• Kad tēmēklis ir pacelts, rastru var izslēgt, turot nospiestu il-

gāk par 2 sekundēm rastra spilgtuma pogu vai krāsas atlases

pogu (rastrs izslēgsies arī, ja 4 stundas netiks veiktas nekādas

darbības). Nospiežot kādu no pogām, rastrs atkal tiks ieslēgts.

Rastra pozicionēšana

Rastra stāvoklis jānoregulē atbilstoši attālumam līdz objektam.

Lai nepieļautu kameras izkustēšanos darbības laikā, uzstādiet

to uz trijkāja vai novietojiet uz līdzenas, stabilas virsmas.

Lai pozicionētu rastru:

z Kadrējiet objektu vēlamajā attālumā (6. attēls).

Izvēlieties objektu, kas atrodas tādā pašā attālumā no ka-

meras kā nepieciešamais objekts, un kadrējiet to ekrāna vai

skatu meklētāja centrā. Ja izmantojat tālummaiņas objek-

tīvu, ieteicams tam iestatīt fokusa garumu, ar kādu tas tiks

izmantots uzņemšanas laikā. Ņemiet vērā, ka var nebūt

iespējams apmierinoši pozicionēt rastru, ja objekts atrodas

pārāk tuvu; ieteicams izvēlēties objektus, kas atrodas vismaz

10 m attālumā (visi skaitļi ir aptuveni).

x Pozicionējiet rastru uz objekta (7. attēls).

No pozīcijas tieši aiz rastra groziet rastra regulēšanas grozā-

mos pārslēgus, lai pozicionētu rastru tēmēkļa ekrānā uz ob-

jekta. Pēc vajadzības noregulējiet rastra krāsu vai spilgtumu,

ja to ir grūti saskatīt uz fona.

Attēlu uzņemšana (8. attēls)

Notēmējiet kameru, lai pozicionētu rastru uz objekta. Jūsu ob-

jekts tiks parādīts arī kameras ekrānā vai skatu meklētājā.

Piesardzības pasākumi lietošanai

• Nolaidiet tēmēkli, lai to uzglabātu vai transportētu.

• Dažu kameru vai objektīvu modeļi var aizsegt tēmēkli.

• Rastra daļas var netikt parādītas ekrāna augšējā kreisajā un

labajā malā.

• Rastrs var izskatīties dubultots; to dažreiz var labot, izvēloties

tālāk esošu objektu.

• Ja izstrādājums kļūst slapjš, nekavējoties notīriet to, izmanto-

jot tīru un sausu kameras tīrīšanai paredzētu drāniņu.

• Nepieskarieties ekrānam ar pirkstiem. Plūksnas un putekļus

var notīrīt ar pūtēju, savukārt pirkstu nospiedumus, ziedes un

citus traipus vai ūdens pilienus var notīrīt, izmantojot etilspir-

tā vai tirdzniecībā pieejamā objektīvu tīrīšanas līdzeklī samit-

rinātu mīkstu un tīru kokvilnas drānu vai objektīva tīrīšanas

salveti. Vienmērīgi notīriet visu ekrānu, pievēršot uzmanību

tam, lai nepaliktu smērējumi.

Speci kācijas

Rastrs Lietotāji var izvēlēties trīs veidu rastrus,

divas rastra krāsa (zaļu vai sarkanu) un

piecus spilgtuma līmeņus

Saderīgas baterijas

3 V CR2032 (DL2032/5004L) litija baterijas

Bateriju izturība Aptuveni 170 stundas ar svaigu bateriju

Izmēri (P×A×D) • Pacelts: apm. 48× 67× 85mm

• Nolaists: apm. 48× 43,5× 76,5mm

Svars Apm. 83g, ar bateriju

Piegādātie piederumi Mīkstā soma

1 Piegādātā baterija ir paredzēta tikai izmēģinājuma

lietošanai.

2 Mainās atkarībā darba vides, darba apstākļiem un uzglabā-

šanas apstākļiem.

Šī izstrādājuma uzlabojumi var radīt nepaziņotas speciﬁ kāciju

un ārējā izskata izmaiņas.

Garantijas noteikumi

Jūsu Nikon ierīcei tiek sniegta garantija attiecībā uz ražošanas defektiem pilnu vienu gadu no

sākotnējās pārdošanas datuma. Ja garantijas periodā šim izstrādājumam atklājas defekti, kuru

cēlonis ir neatbilstoši materiāli vai ražošanas defekti, mūsu pilnvarotais tehniskās apkopes tīkls

uzņēmuma Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijas robežās salabos izstrādājumu, neieturot

maksu par remontu un daļām, uz tālāk aprakstītajiem noteikumiem. Nikon patur tiesības (pēc

saviem ieskatiem) apmainīt vai salabot izstrādājumu.

1. Šī garantija tiek sniegta tikai tad, ja kopā ar izstrādājumu ir iesniegta aizpildīta garantijas karte

un pirkumu apstiprinoša rēķina vai kvīts oriģināls, kurā norādīts izstrādājuma iegādes datums,

izstrādājuma tips un izplatītāja nosaukums.

Nikon patur tiesības atteikt bezmaksas garantijas pakalpojumu, ja netiek iesniegti

iepriekšminētie dokumenti vai tajos uzrādītā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2. Šī garantija netiek attiecināta:

• uz nepieciešamo apkopi un remontu vai daļu mainīšanu, kas jāveic normāla nodiluma un

nolietojuma dēļ;

• uz pārveidojumiem, kas veikti, lai uzlabotu ierīci, pārsniedzot tās lietošanas rokasgrāmatā

aprakstīto uzdevumu, bez iepriekšējas Nikon rakstiskas atļaujas;

• uz transportēšanas izmaksām un visiem transportēšanas riskiem, kas tieši vai netieši saistīti

ar izstrādājuma garantiju;

• uz jebkādiem bojājumiem, kuru cēlonis ir pārveidojumi vai regulēšana, kas veikti

izstrādājumam bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas, lai nodrošinātu atbilstību vietējiem

vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī, kas nav valsts, kurai

izstrādājums sākotnēji ir bijis paredzēts un/vai izgatavots.

3. Garantija netiek piemērota šādos gadījumos:

• ja bojājuma cēlonis ir nepareiza lietošana, tostarp, bet neaprobežojoties ar izstrādājuma

nelietošanu tam paredzētajam mērķim vai atbilstoši lietošanas instrukcijām par pareizu

lietošanu un apkopi, un izstrādājuma uzstādīšanu vai lietošanu neatbilstoši drošības

standartiem, kas ir spēkā valstī, kurā tas tiek lietots;

• ja bojājumu cēlonis ir negadījums, tostarp, bet neaprobežojoties ar zibens, ūdens vai uguns

iedarbību, nepareizu lietošanu vai nevērību.

• ja izstrādājuma modeļa vai sērijas numurs ir izmainīts, bojāts vai kļuvis nesalasāms;

• ja bojājumu cēlonis ir remonts vai regulēšana, ko veikušas nepilnvarotas apkopes organizācijas

vai personas;

• ja ir bojājumi jebkādā sistēmā, kurā izstrādājums ir iekļauts vai ar kuru tas tiek izmantots.

4. Šī garantija neietekmē patērētāja likumīgās tiesības saskaņā ar piemērojamiem attiecīgajā valstī

spēkā esošajiem likumiem, nedz arī patērētāja tiesības attiecībā pret izplatītāju, kas izriet no viņu

pirkšanas-pārdošanas līguma.

Piezīme: Pārskatu par visām pilnvarotām Nikon tehniskās apkopes stacijām skatiet tiešsaistē

šādā tīmekļa adresē

http://www.europe-nikon.com/service/

Kolimatorinis taikiklis DF-M1

Naudojimo instrukcija

DF-M1 skirtas sekti objektui, kai fotografuojama su

teleobjektyvais.

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir ne-

sužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą

temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti

visi, kas naudoja šį gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai

susižeisti.

ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

priemonių, kyla pavojus susižeisti arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

• Nebandykite išmontuoti arba modi kuoti šio gaminio. Nelieskite

vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimin-

gam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti

elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

Nikon Europe Service Warranty Card

Nikoni Euroopa teeninduse garantiikaart /

Nikon Eiropas servisa garantijas karte /

Nikon techninės priežiūros garantijos Europoje kortelė /

Nikon európai szervizjótállási kártya /

Nikonova evropska garancijska kartica /

Nikon kartica za evropsku uslugu garancije

Mudeli nimetus/Modeļa nosaukums/Modelio pavadinimas/Modell neve/

Naziv modela/Naziv modela

DF-M1

Seerianumber/Sērijas Nr./Serijos Nr./Sorozatszám/Serijska št./Serijski br.

Ostukuupäev/Iegādes datums/Įsigijimo data/Vásárlás dátuma/Datum nakupa/

Datum kupovine

Kliendi nimi ja aadress/Pircēja vārds, uzvārds un adrese/

Kliento vardas, pavardė ir adresas/Ügyfél neve és címe/

Ime in naslov kupca/Ime i adresa kupca

Müügiesindaja/Tirgotājs/Atstovas/Viszonteladó/Trgovec/Prodavac

Turustaja/Izplatītājs/Platintojas/Forgalmazó/Distributer/Distributer

Nikon Europe B.V.

Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER

Amsterdam, The Netherlands

Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Gyártó/Proizvajalec/Proizvođač

NIKON CORPORATION

Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan,

Minato-ku, Tokyo 108-6290 Japan

• Sihikujoonestik võib näida kahekordsena; seda saab mõni-

kord korrigeerida kaugemal asuvat objekti valides.

• Toote märjaks saamisel kuivatage see kohe puhta kuiva kaa-

mera puhastuslapiga.

• Ärge puudutage ekraani sõrmedega. Ebemed ja tolmu saab

eemaldada puhuriga, sõrmejäljed, rasva- ja muud plekid või

veepiisad pehme puhta puuvillase lapi või väikese koguse

etanooli või kaubandusliku läätsepuhastuvahendiga niisuta-

tud läätsepuhastuspaberiga. Puhastage kogu ekraan ühtla-

selt, hoidudes määrdeplekkide jätmisest.

Tehnilised andmed

Sihikujoonestik Kasutajatel on võimalus valida

kolme sihikujoonestiku tüübi, kahe

sihikujoonestiku värvi (roheline või

punane) ja viie eredustaseme vahel

Ühilduvad patareid

3 V CR2032 (DL2032/5004L)

liitiumpatareid

Patarei kestus u 170 tundi värske patarei korral

Mõõtmed (L×K×S) • Tõstetult: u 48× 67× 85mm

• Langetatult: u 48× 43,5× 76,5mm

Kaal u 83g, koos patareiga

Kaasasolevad tarvikud Pehme vutlar

1 Kaasasolev patarei on ainult proovikasutuseks.

2 Sõltub kasutuskeskkonnast, kasutus- ja

hoiustamistingimustest.

Toote täiustused võivad põhjustada etteteatamata muudatusi

selle tehnilistes andmetes ja väliskujus.

Garantiitingimused

Teie Nikoni seadmel on garantii mistahes tootmisdefektide vastu ühe täisaasta jooksul alates

algsest ostukuupäevast. Selle garantiiperioodi jooksul tootes mittenõuetekohasest materjalist

või teostusest tingitud defektide ilmnemisel parandab meie ametlik teenindusvõrk Nikon B.V.

Europe müügiterritooriumil antud toote tasuta nii tööjõu kui ka osade suhtes vastavalt alltoodud

tingimustele. Nikon jätab endale õiguse (oma ainuäranägemisel) kas toote vahetamiseks või selle

parandamiseks.

1. Käesolev garantii kehtib ainult koos tootega täidetud garantiikaardi ja ostukuupäeva, toote tüübi

ja diileri nimega esialgse arve või ostukviitungi esitamisel.

Ülalnimetud dokumentide puudumisel või nende ebatäieliku või mitteloetava täitmise korral

jätab Nikon endale õiguse keelduda tasuta garantiiteeninduse osutamisest.

2. Käesoleva garantii alla ei kuulu:

• vajalik hooldus ja remont või osade vahetus seoses normaalse kulumisega;

• modifitseerimine toote täiendamiseks võrreldes selle kasutusjuhendites kirjeldatud

tavakasutusega ilma Nikoni eelneva kirjaliku nõusolekuta;

• transpordikulud koos kõikide otseselt või kaudselt toodete garantiiga seotud

transpordiriskidega;

• mistahes kahjustused, mis on põhjustatud toote võimalikust ilma Nikoni eelneva kirjaliku

nõusolekuta modifitseerimisest või reguleerimisest vastavalt kehtivatele kohalikele või

riiklikele tehnilistele standarditele riikides peale nende, mille jaoks antud toode oli algselt

konstrueeritud ja/või toodetud.

3. Käesolev garantii ei kohaldu järgmistel juhtudel:

• väärkasutusest põhjustatud kahjustused, sealhulgas, kuid mitte ainult, toote kasutajamine

selleks mitteettenähtud eesmärgil või mitte vastavalt normaalse kasutuse ja hoolduse

juhistele ning selle paigaldamine või kasutamine mittevastavalt kasutuskoha riigis kehtivatele

ohutusstandarditele;

• õnnetusjuhtumitest, sealhulgas, kuid mitte ainult, äikesest, veest, tulekahjust, väärkasutusest

või hooletusest põhustatud kahjustused;

• toote mudeli või seerianumbri muutmine, rikkumine, mitteloetavus, või eemaldamine;

• volitamata teenindusorganisatsioonide või isikute poolt teostatud remondist või

reguleerimisest põhjustatud kahjustused;

• defektid mistahes süsteemis, mille koosseisu antud toode kuulub või millega koos seda

kasutatakse.

4. Käesolev teenindusgarantii ei mõjuta tarbija seaduslikke õigusi kooskõlas kehtivata kohalduvate

riiklike seadustega ega tarbija ostu-müügilepingust tulenevat õigust diileri vastu.

Teatis: Ülevaate kõikide Nikoni volitatud teenindusjaamade kohta võib leida veebist järgmiselt

lingilt

http://www.europe-nikon.com/service/

Punkta tēmēklis DF-M1

Lietošanas rokasgrāmata

Ja tiek izmantoti telefoto objektīvi, DF-M1 palīdz izsekot

objektu.

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavaino-

tos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu

sadaļu „Jūsu drošībai”.

Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas

visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievēro-

šana, var radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus.

BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neie-

vērošana, var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, ne-

ievērošana, var būt ievainojumu vai īpašuma sabojāšanas

cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iek-

šējām daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma

rezultātā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trie-

ciena vai citu savainojumu cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma

izdalās dūmi, karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvie-

nojiet baterijas.

Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apde-

gumi vai citi savainojumi.

• Uzturiet sausu. Nerīkojieties ar slapjām rokām.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektris-

kās strāvas trieciena cēlonis.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ie-

slēgts vai pievienots elektriskajam tīklam.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras ap-

degumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus

vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus

aerosolus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegša-

nās cēlonis.

• Neskatieties caur izstrādājumu tieši uz sauli vai citu spilgtu gaismas

avotu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt redzes pasliktināšanās

cēlonis.

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrā-

dājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada

nosmakšanas briesmas.

Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādāju-

ma daļu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Neizmantojiet baterijas, kas nav īpaši paredzētas izmantošanai ar

šo izstrādājumu.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektris-

kās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai

ļoti zemas temperatūras iedarbībai.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldē-

jumu cēlonis.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstan-

čius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite bateriją.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kito-

kių sužeidimų pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba

elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugo-

kitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nu-

degti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų,

pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba

gaisro pavojus.

• Nežiūrėkite per gaminį į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pa-

kenkti regėjimui.

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susi-

žeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys

kelia pavojų užspringti.

Jei vaikas prarytų bet kurią šio gami-

nio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nenaudokite baterijų, jei jos neskirtos specialiai naudoti su šiuo

gaminiu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba

elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba

žema temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nu-

degti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Išimkite bateriją, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba

gaminio gedimo pavojus.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta tem-

peratūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginėje

saulės šviesoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba

gaminio gedimo pavojus.

• Negabenkite fotoaparato, kol jis nenuimtas nuo trikojo ar kito pa-

našaus priedo.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susi-

žeisti arba sugadinti gaminį.

PAVOJUS (Baterijos)

• Nesielkite su baterijomis netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš ba-

terijos gali pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba

užsiliepsnoti:

೐ Nebandykite įkrauti baterijos.

೐ Saugokite bateriją nuo liepsnos arba didelio karščio.

೐ Neardykite.

೐ Kaklo vėriniais, plaukų segtukais ar kitais metaliniais daik-

tais nesukelkite kontaktų trumpojo jungimo.

೐ Saugokite baterijas ir gaminius, į kuriuos jos įdėtos, nuo sti-

prių ﬁ zinių smūgių.

• Jei baterijos skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu

ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS (Baterijos)

• Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų bateriją, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite baterijų į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba

gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nu-

sausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad baterija kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui,

pakito jos spalva arba ji deformavosi, tuoj pat liaukitės ją naudoti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali

pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Įdėkite bateriją teisinga kryptimi.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali

pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami bateriją, izoliuokite jos kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo,

trūkimo arba gaisro pavojus. Baterijas atiduokite perdirbti

arba išmeskite vadovaudamiesi vietiniais reglamentais.

• Jei baterijų skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj

pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirgini-

mo pavojus.

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS,

GALI ĮVYKTI SPROGIMAS.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga

turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame

surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atlie-

komis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai

ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių

žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utili-

zuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompe-

tentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURO-

DYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad aku-

muliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visi akumuliatoriai, nepriklausomai nuo to, ar jie pažymėti šiuo

simboliu, ar ne, skirti atskirai surinkti tinkamame surinkimo punk-

te. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompe-

tentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Dalys (1 pav.)

Viršutinis gaubtas

Matavimo žymės reguliavimo ratukas (horizontaliai)

Ekranas

Matavimo žymės reguliavimo ratukas (vertikaliai)

Baterijos skyriaus dangtelis

Baterijos skyriaus dangtelio ﬁ ksavimo kaištis

Tvirtinimo atrama

Trikojo lizdas (1/4col., ISO 1222)

Fiksuojamasis žiedas

Matavimo žymių perjungiklis

Pakėlimo valdiklis

Matavimo žymės skaisčio reguliavimo mygtukai

Matavimo žymės spalvos parinkimo mygtukas

Matavimo žymė

Baterijos įdėjimas (2 pav.)

Rašikliu ar kitu smailiu daiktu spausdami baterijos skyriaus

dangtelio ﬁ ksavimo kaištį, slinkite dangtelį, kaip parodyta, kol

atsidarys.

✓

Žiūrėkite, kad baterija būtų tinkamai orientuota.

✓

Jei prietaisas arba jūsų rankos yra šlapios, baterijos skyriaus

dangtelio neatidarykite. Prieš uždarydami dangtelį patikrinki-

te, ar angoje nėra įstrigusių pūkelių ar kitų pašalinių medžiagų.

Taikiklio tvirtinimas (3 pav.)

Taikiklį pritvirtinkite prie fotoaparato kontaktinės jungties, kaip

parodyta.

✓

Kai kurių fotoaparatų arba objektyvų konstrukcija gali trukdyti

prietaisą pritvirtinti arba nuimti.

✓

Integruotos blykstės nenaudokite, nes pakelta ji remsis į taikiklį.

Taikiklio įjungimas ir išjungimas

Taikikliui pakelti paslinkite pakėlimo valdiklį. Taikiklis įsijungs ir

įsižiebs matavimo žymė (4 pav.). Taikikliui išjungti leiskite viršu-

tinį gaubtą, kol jis spragtelėdamas užsiﬁ ksuos (5 pav.).

• Kol taikiklis pakeltas, matavimo žymę galima išjungti paspau-

džiant ir dvi sekundes palaikant matavimo žymės skaisčio

reguliavimo mygtuką arba spalvos parinkimo mygtuką (ma-

tavimo žymė taip pat išjungiama, jei per keturias valandas

neatliekamas joks valdymo veiksmas). Matavimo žymė vėl

įjungiama paspaudžiant bet kurį mygtuką.

Matavimo žymės padėties nustatymas

Matavimo žymės padėtis reguliuojama pagal atstumą iki

objekto. Kad dirbant fotoaparatas nesujudėtų, pritvirtinkite jį

ant trikojo arba padėkite ant plokščio stabilaus paviršiaus.

Matavimo žymės padėties nustatymas:

Sukomponuokite objektą pageidaujamu atstumu (6 pav.).

Pasirinkite objektą, nutolusį nuo fotoaparato tokiu pačiu

atstumu kaip fotografuojamas objektas, ir sukomponuokite

jį ekrano arba vaizdo ieškiklio centre. Jei naudojate kintamo-

jo židinio objektyvą, rekomenduojame nustatyti tokį židinio

nuotolį, kuriuo bus fotografuojama. Atminkite, kad mata-

vimo žymės padėties nustatyti gali nepavykti, jei objektas

bus labai arti. Rekomenduojame rinktis objektus, nutolusius

bent 10 metrų atstumu (visi skaičiai yra apytiksliai).

x Nustatykite matavimo žymę ant objekto (7 pav.).

Būdami tiesiogiai už taikiklio sukite matavimo žymės re-

guliavimo ratukus, kol matavimo žymė taikiklio ekrane at-

sidurs ant objekto. Jei matavimo žymę fone įžiūrėti sunku,

pagal poreikį sureguliuokite jos spalvą arba skaistį.

Fotografavimas (8 pav.)

Nukreipkite fotoaparatą taip, kad matavimo žymė būtų ant

objekto. Objektas taip pat bus rodomas fotoaparato ekrane

arba vaizdo ieškiklyje.

Naudojimo atsargumo priemonės

• Prieš padėdami laikyti arba prieš gabendami taikiklį nuleis-

kite jo gaubtą.

• Tam tikrų konstrukcijų fotoaparatai arba objektyvai gali už-

stoti vaizdą.

• Viršutiniame kairiame ir dešiniajame ekrano pakraštyje gali

būti rodoma tik dalis matavimo žymės.

• Matavimo žymė gali dvigubintis. Šį reiškinį kartais galima pa-

naikinti pasirenkant toliau esantį objektą.

• Jei gaminys sušlampa, tuoj pat nuvalykite jį švaria sausa foto-

aparatų valymo šluoste.

• Nelieskite ekrano pirštais. Dulkes ir pūkelius galima pašalinti

pūstuku, pirštų atspaudus, riebalus ir kitas dėmes ar vandens

lašelius– minkšta švaria medvilnine šluoste arba objektyvų

valymo servetėle, šiek tiek sudrėkinta etanoliu arba pirktiniu

objektyvų valikliu. Visą ekraną valykite tolygiai, žiūrėdami,

kad neliktų dėmių.

Techniniai duomenys

Matavimo žymė Naudotojas gali rinktis vieną iš trijų

matavimo žymės tipų, vieną iš dviejų

matavimo žymės spalvų (žalią arba

raudoną) ir vieną iš penkių skaisčio lygių.

Tinkamos baterijos

3 V ličio baterijos CR2032

(DL2032/5004L)

Baterijos naudojimo

trukmė

Apie 170 valandų, jei baterija nenaudota

Matmenys

(ilgis×aukštis×plotis)

• Pakeltas: apytiksliai 48× 67× 85mm

• Nuleistas: apytiksliai 48× 43,5× 76,5mm

Svoris Apytiksliai 83g, įskaitant bateriją

Tiekiami priedai Minkštas dėklas

1 Pridedama baterija skirta tik pabandyti.

2 Priklauso nuo naudojimo aplinkos, naudojimo sąlygų ir

laikymo sąlygų.

Tobulinant šį gaminį gali būti nepranešus keičiami jo techniniai

duomenys ir išvaizda.

Garantijos sąlygos

Jūsų Nikon įrangai suteikiama vienerių metų garantija dėl gamybos defektų, kuri galioja nuo

pirminės pirkimo datos. Jei šiuo garantiniu laikotarpiu įrodoma, kad gaminys turi trūkumų dėl

netinkamos medžiagos ar netinkamai atlikto darbo, mūsų įgaliotas aptarnavimo tinklas, esantis

Nikon Europos B.V. pardavimų teritorijoje, suremontuos gaminį, neimdamas mokesčio už darbą

ir už detales laikantis šių nustatytų sąlygų. Nikon pasilieka teisę (išimtinai savo nuožiūra) pakeisti

arba remontuoti gaminį.

1. Ši garantija suteikiama tik kartu su gaminiu pateikus užpildytą garantijos kortelę ir pirminę

sąskaitą-faktūrą arba pirkimo čekį, kuriame nurodyta įsigijimo data, gaminio tipas ir pardavėjo

pavadinimas.

Nikon pasilieka teisę atsisakyti suteikti nemokamas garantines paslaugas, jei pirmiau išvardinti

dokumentai negali būti pateikti, arba jei juose pateikiama informacija neišsami ar neįskaitoma.

2. Ši garantija neapima:

• reikalingos priežiūros ir remonto darbų ar detalių pakeitimo dėl įprasto nusidėvėjimo.

• modifikacijų, kurios patobulintų gaminį, pakeičiant jo įprastą naudojimo paskirtį kaip aprašyta

naudotojo vadove, be išankstinio rašytinio Nikon sutikimo.

• transportavimo kaštų ir bet kokios transportavimo rizikos, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusios

su gaminių garantija.

• bet kokios žalos, kilusios dėl modifikacijų ar reguliavimo, kuris galėjo būti padarytas gaminiui

be išankstinio rašytinio Nikon sutikimo, siekiant, kad jis atitiktų galiojančius vietinių ar

nacionalinių techninių standartų reikalavimus bet kurioje kitoje šalyje, nei tose, kurioms

gaminys buvo iš pradžių suprojektuotas ir (arba) pagamintas.

3. Garantija netaikoma, jei:

• žala padaryta dėl netinkamo naudojimo, įskaitant (bet neapsiribojant) atvejus, kai gaminys

buvo panaudotas pagal kitą nei įprastą paskirtį arba nesilaikant vartotojo instrukcijų apie

tinkamą naudojimą ir priežiūrą bei gaminio montavimą ar naudojimą nesilaikant saugos

standartų, galiojančių šalyje, kurioje jis naudojamas.

• žala padaryta įvykus nelaimingiems atsitikimams, įskaitant, bet neapsiribojant, žaibą, vandenį,

gaisrą, netinkamą naudojimą ar priežiūrą.

• modelio pavadinimas ar gaminio serijinis numeris pakeistas, sudarkytas, neįskaitomas ar

pašalintas.

• žala atsiranda dėl atlikto remonto ar reguliavimo, kurį atliko neįgaliotos techninio aptarnavimo

organizacijos ar asmenys.

• defektai aptinkami bet kokioje sistemoje, į kurią produktas yra įdiegtas ar su kuriuo

naudojamas.

4. Ši aptarnavimo garantija neturi įtakos nei galiojančiais nacionaliniais įstatymais nustatytoms

vartotojo teisėms, nei vartotojo teisėms pardavėjų atžvilgiu, susijusioms su pirkimo/pardavimo

sutartimi.

Pastaba: Visų įgaliotųjų Nikon remonto centrų apžvalgą galite rasti internete šiuo adresu

http://www.europe-nikon.com/service/

Et Lv Lt

Hu Sl Sr

Model Name: N16H0

AMA16934

Printed in Europe

SB9F02(6L)

6MAB046L-02

Dot Sight

DF-M1

User's Manual

SAMPLE

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
A HOIATUS (Patareid) AMA16934 Printed in Europe SB9F02(6L) Nikon Europe Service Warranty Card Nikoni Euroopa teeninduse garantiikaart / Nikon Eiropas servisa garantijas karte / Nikon techninės priežiūros garantijos Europoje kortelė / Nikon európai szervizjótállási kártya / Nikonova evropska garancijska kartica / Nikon kartica za evropsku uslugu garancije 6MAB046L-02 Dot Sight Mudeli nimetus/Modeļa nosaukums/Modelio pavadinimas/Modell neve/ Naziv modela/Naziv modela DF-M1 LE DF-M1 Seerianumber/Sērij
PAGE 2
1 Hu DF-M1 gyorskereső Használati útmutató Megjegyzések európai vásárlóink számára A DF-M1 gyorskereső segít abban, hogy telefotó objektív használata során nyomon tudja követni a témát. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.