دليل مرجعي (التعليمات الكاملة)

ManualsBrandsNikon ManualsAction CamerasKeyMission 170





•

•

><viii

xii



88

•



Summary of content (136 pages)

PAGE 1
‫كاميرا رقمية‬ ‫الدليل املرجعي‬ ‫•اقرأ هذا الدليل بالكامل قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫•لضمان االستخدام الالئق للكاميرا‪ ،‬تأكد من قراءة "من أجل‬ ‫سالمتك" (صفحة ‪<" ،)viii‬هامة> مالحظات حول أداء مقاومة‬ ‫الصدمات‪ ،‬املقاومة للماء‪ ،‬واملقاومة للغبار والتكاثف" (صفحة ‪،)xii‬‬ ‫و "مالحظات حول وظائف االتصاالت الالسلكية" (صفحة ‪.)88‬‬ ‫•بعد قراءة هذا الدليل‪ ،‬احتفظ به في مكان يسهل الوصول‬ ‫إليه من أجل الرجوع إليه في املستقبل‪.
PAGE 2
‫بحث سريع عن املوضوع‬ ‫ميكنكم العودة لهذه الصفحة بالضغط أو بالنقر على‬ ‫املوضوعات الرئيسية‬ ‫اجلهة اليمنى السفلى ألي صفحة‪.‬‬ ‫ملستخدمي األجهزة الذكية ‪iii..........................................................................................................................‬‬ ‫مقدمة‪v.....................................................................................................................................................................‬‬ ‫قائمة المحتويات‪xvi................................
PAGE 3
‫ملستخدمي األجهزة الذكية‬ ‫صورك‪ .‬العالم‪ .‬متصل‬ ‫مرحبًا بك في ‪ - SnapBridge‬مجموعة خدمات نيكون اجلديدة التي تُثري‬ ‫جتربتك مع الصور‪ .‬يعمل التطبيق ‪ SnapBridge‬على توصيل الكاميرا اخلاصة‬ ‫بك واجلهاز الذكي املتوافق‪ ،‬من خالل اجلمع بني خصائص تقنية ®‪Bluetooth‬‬ ‫منخفضة الطاقة (‪ )BLE‬والتطبيق اخملصص‪ .‬القصص التي تلتقطها بكاميرا‬ ‫وعدسات نيكون اخلاصة بك يتم نقلها تلقائيًا إلى اجلهاز أثناء التقاطها‪ .‬وميكن‬ ‫حتميلها بسهولة إلى أجهزة التخزين السحابية‪ ،‬حتى تتمكن من الوصول إليها‬ ‫عبر جميع أجهزتك‪.
PAGE 4
‫جتربة الصور املثيرة التي يقدمها ‪…SnapBridge‬‬ ‫إرسال الصور تلقائيًا من الكاميرا إلى اجلهاز الذكي عن‬ ‫طريق االتصال املستمر بني اجلهازين — مما يجعل مشاركة‬ ‫ٍ‬ ‫وقت مضى‬ ‫الصور أسهل من أي‬ ‫* ال ميكن نقل األفالم تلقائيا‪.
PAGE 5
‫مقدمة‬ ‫اقرأ هذه املعلومات أوال ً‬ ‫شكرا لكم على شراء كاميرا نيكون ‪ KeyMission 170‬الرقمية‪.‬‬ ‫الرموز واالصطالحات املستخدمة في هذا الدليل‬ ‫•اضغط أو انقر على‬ ‫•الرموز‬ ‫في اجلهة السفلى ميينًا لكل صفحة لعرض "بحث سريع عن موضوع" (‪.)iiA‬‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التنبيهات واملعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى املالحظات واملعلومات التي يجب قراءتها قبل استخدام الكاميرا‪.
PAGE 6
‫املعلومات واالحتياطات‬ ‫التعلم املستمر‬ ‫كجزء من التزام نيكون "بالتعلم املستمر" لتوفير الدعم والتعليم للمنتجات بشك ٍ‬ ‫ل متواصل‪ ،‬تتوفر املعلومات احملدثة‬ ‫باستمرار على اإلنترنت على املواقع اإللكترونية التالية‪:‬‬ ‫•للمستخدمني في الواليات املتحدة األمريكية‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫•للمستخدمني في أوروبا‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬ ‫•للمستخدمني في آسيا وأوقيانوسيا و الشرق األوسط وأفريقيا‪http://www.nikon-asia.
PAGE 7
‫حول األدلة‬ ‫•ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من األدلة املرفقة مع هذا املنتج أو نقله‪ ،‬أو كتابته أو تخزينه في نظام استعادة أو ترجمته‬ ‫إلى أية لغة بأي شكل من األشكال وبأي وسيلة من الوسائل دون احلصول على إذن كتابي مسبق من نيكون‪.‬‬ ‫•قد تختلف الرسوم التوضيحية ومحتوى الشاشة املوضح بهذا الدليل عن املنتج الفعلي‪.‬‬ ‫•حتتفظ نيكون باحلق في تغيير مواصفات املكونات والبرامج املوضحة في هذه األدلة في أي وقت وبدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫•لن تتحمل نيكون املسؤولية جتاه أية تلفيات تنتج عن استخدام هذا املنتج‪.
PAGE 8
‫من أجل سالمتك‬ ‫ملنع إتالف املمتلكات أو تعريض نفسك أو اآلخرين لإلصابة‪ ،‬اقرأ "من أجل سالمتك" كاملة قبل استخدام هذا‬ ‫املنتج‪.‬‬ ‫احتفظ بتعليمات السالمة هذه في مكان يتمكن من خالله جميع مستخدمي هذا املنتج من قراءتها‪.‬‬ ‫خطر‬ ‫حتذير‬ ‫تنبيه‬ ‫عدم مراعاة التنبيهات املوضحة على هذه‬ ‫األيقونة ينطوي على خطورة كبيرة تتمثل في‬ ‫الوفاة أو اإلصابة احلادة‪.‬‬ ‫عدم مراعاة التنبيهات املوضحة على هذا الرمز‬ ‫ينطوي على خطورة كبيرة تتمثل في الوفاة أو‬ ‫اإلصابة احلادة‪.
PAGE 9
‫موصل بالكهرباء‪ .‬عدم اتباع هذا التنبيه قد يؤدي إلى حروق‬ ‫•ال تلمس هذا املنتج لفترة طويلة وهو‬ ‫َّ‬ ‫منخفضة احلرارة‪.‬‬ ‫•ال تستخدم هذا املنتج في وجود غبار قابل لالشتعال أو غاز مثل البروبان أو الغازولني أو‬ ‫األيروسول‪ .‬عدم اتباع هذه التنبيهات قد يتسبب في حدوث انفجار أو حريق‪.‬‬ ‫•يحفظ هذا املنتج بعيد عن متناول األطفال‪ .‬عدم اتباع هذه التعليمات قد يتسبب في إصابة أو في‬ ‫عطل املنتج‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬الحظ أن األجزاء الصغيرة قد تتسبب في التعرض خلطر االختناق‪ .
PAGE 10
‫•ال تترك املنتج في مناطق يتعرض فيها لدرجات حرارة مرتفعة لفترة طويلة‪ ،‬مثل سيارة مغلقة‬ ‫أو في ضوء الشمس املباشر‪ .‬عدم اتباع هذه التعليمات قد يتسبب في حريق أو عطل املنتج‪.‬‬ ‫•تأكد من أن اجلهاز مركب بشكل صحيح وتفحصه بحث ًا عن التلف على فترات منتظمة‪ .‬عدم‬ ‫اتباع هذا التنبيه قد يتسبب في حوادث أو إصابة أخرى‪.‬‬ ‫سريعا أو بشكل زائد عن احلاجة إذا كان املنتج مركبًا‪ .‬عدم اتباع هذا التنبيه‬ ‫•ال تقم بهز جسمك‬ ‫ً‬ ‫قد يتسبب في فك املنتج‪ ،‬مما يؤدي إلى حوادث أو إصابة أخرى‪.
PAGE 11
‫حتذير خاص بالبطاريات‬ ‫بعيدا عن متناول األطفال‪ .‬إذا ابتلع طفلبطارية‪ ،‬فاستشر طبيبًا على الفور‪.‬‬ ‫•احفظ البطاريات‬ ‫ً‬ ‫•ال تغمر البطاريات أو تعرضها إلى املاء أو األمطار‪ .‬عدم اتباع هذه التعليمات قد يتسبب في حريق أو‬ ‫عطل املنتج‪ .‬جفف املنتج فورًا مبنشفة أو بشيء مماثل إذا تعرض للبلل‪.‬‬ ‫•توقف عن استخدام البطاريات مباشرة في حال مالحظة أي تغير فيها‪ ،‬مثل تغير في اللون أو‬ ‫الشكل‪ .‬توقف عن شحن بطاريات إذا لم تقم بالشحن في الفترة الزمنية احملددة‪ .
PAGE 12
‫<هامة> مالحظات حول أداء مقاومة الصدمات‪،‬‬ ‫املقاومة للماء‪ ،‬واملقاومة للغبار والتكاثف‬ ‫•ال يضمن أداء املاومة للصدمات واملقاومة للماء واملقاومة للغبار املذكور هنا أن تظل الكاميرا مقاومة للماء‬ ‫متاما أو خالية من أي أضرار أو مشاكل في كل الظروف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•ال تعرض الكاميرا إلى الصدمات القوية أو االهتزاز أو الضغط من خالل إسقاطها أو الطرق عليها أو وضع‬ ‫جسم ثقيل عليها‪ .‬عدك االمتثال لهذه االحتياطات قد يشوه الكاميرا ويتسبب في تسرب املاء بالداخل أو‬ ‫اإلضرار باألقفال احملكمة مما ينشأ عنه عطل بالكامبرا‪.
PAGE 13
‫مالحظات حول أداء مقاومة الصدمات ومقاومة املاء ومقاومة‬ ‫األتربة‬ ‫•جتنب إسقاط الكاميرا أو ارتطامها في جسم صلب مثل صخرة أو إلقائها على سطح املاء‪.‬‬ ‫•ال تعرض الكاميرا إلى أية صدمات عند استخدامها حتت املاء‪.‬‬ ‫ ال تعرض الكاميرا إلى ضغط املاء من خالل تعريضها إلى املنحدرات أو شالالت املاء‪.‬‬‫ ال تعمد إلى تعريضها إلى أعماق تزيد عن ‪ 10‬م حتت املاء‪.‬‬‫ تأكد من عدم إسقاط الكاميرا حتت املاء‪ .‬فهذه الكاميرا ال تطفو على سطح املاء‪.‬‬‫•ال تستخدم الكاميرا بشكل مستمر حتت املاء ملدة ‪ 60‬دقيقة أو أكثر‪.
PAGE 14
‫مالحظات حول درجة حرارة التشغيل و الرطوبة والتكاثف‬ ‫مت اجراء اختبار تشغيل هذه الكاميرافي درجة حرارة تتراوح بني ‪ −10°C‬إلى ‪.+40°C‬‬ ‫عند استخدام الكاميرا في مناطق الطقس البارد أو في املرتفعات العالية‪ ،‬اتبع االحتياطات التالية‪.‬‬ ‫•ينخفض أداء البطارية بشكل مؤقت حني تكون باردة‪ .‬احتفظ بالكاميرا والبطاريات دافئة أو حتت مالبسك‬ ‫قبل االستخدام‪.‬‬ ‫•قد ينخفض أداء الكاميرا بشكل مؤقت إذا تعرضت لدرجات حرارة باردة جدا لفترة طويلة‪ .
PAGE 15
‫ملحوظات بشأن خاصية مقاومة املاء لوحدة التحكم عن‬ ‫بعد‬ ‫يتم تصنيف وحدة التحكم عن بعد مبا يعادل درجات ‪ JIS/IEC‬ملقاومة املاء ‪ ،)IPX7( 7‬وقد مت التأكيد على املاء ال‬ ‫يتسرب داخليًا في حال مت الغمر حتت املاء على عمق ‪ 1‬متر ملا يصل إلى ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ -‬ال ميكن استخدام وحدة التحكم عن بعد حتت املاء‪.‬‬ ‫ملحوظات بشأن خاصية التكاثف ومقاومة املاء لوحدة‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫•جتنب إسقاط وحدة التحكم عن بعد أو ارتطامها في جسم صلب مثل صخرة أو إلقائها على سطح املاء‪.‬‬ ‫•ال تأخذ وحدة التحكم عن بعد حتت املاء‪.
PAGE 16
‫قائمة المحتويات‬ ‫بحث سريع عن املوضوع ‪ii................................................................................................................................................‬‬ ‫املوضوعات الرئيسية ‪ii.........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫موضوعات شائعة‪ii..............................................................................................
PAGE 17
‫عرض األفالم والصور الثابتة‪19.............................................................................................................................................................‬‬ ‫نقل الصور إلى جهاز ذكي ‪19.................................................................................................................................................................‬‬ ‫استخدام الكماليات‪21..............................................................................................................
PAGE 18
‫‪( Wind Noise Reduction‬تقليل ضوضاء الرياح) ‪67...............................................................................................................................‬‬ ‫قائمة الصور الثابتة‪68.............................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪( Still Images‬الصور الثابتة) ‪68...................................................................................................
PAGE 19
‫التنظيف بعد استخدام الكاميرا في أحوال بخالف حتت املاء ‪95.......................................................................................................‬‬ ‫التخزين‪95.................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫رسائل اخلطأ‪96.............................................................................................................
PAGE 20
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫جسم الكاميرا‪2......................................................................................................................................................‬‬ ‫شاشة العرض ‪4......................................................................................................................................................
PAGE 21
‫جسم الكاميرا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫مصباح احلالة (أمامي) ‪76 ,30.........................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زر الصورة‪18............................................................................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سماعة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫زر األفالم‪18.............................................................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أجزاء الكاميرا‬ ‫اريماكلا مسج‬ ‫العدسة‬ ‫‪7‬‬ ‫مقبس احلامل ثالثي األرجل‪109.....................................
PAGE 22
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15 14‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رز ‪( k‬تطبيق االختيار)‪59 ,11..........................................‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الشاشة‪4................................................................................‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مصباح احلالة (العودة) ‪76 ,30.........................................‬‬ ‫‪ 10‬موصل ‪( micro HDMI‬نوع ‪54................................... )D‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حجرة البطارية‪/‬غطاء فتحة بطاقة الذاكرة ‪7.......
PAGE 23
‫شاشة العرض‬ ‫تتغير املعلومات املعروضة على شاشة التصوير أو العرض اعتمادا على إعدادات الكاميرا وحالة االستخدام‪.‬‬ ‫في الوضع االفتراضي يتم عرض املعلومات عند تشغيل الكاميرا وعند استخدامها‪ ،‬وتتوقف بعد عدة ثواني‬ ‫(عند ضبط ‪( Photo info‬معلومات الصورة) على ‪( Auto info‬املعلومات التلقائية) في ‪Monitor‬‬ ‫‪( settings‬إعدادات الشاشة) (‪.))72A‬‬ ‫للتصوير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫]‪[01:00:00‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪+ 0.
PAGE 24
‫للعرض‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫]‪[00:30:00‬‬ ‫]‪[9999/9999‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]‪[00:30:00‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وضع عرض الفيلم‪46.........................................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وضع عرض ‪( Loop recording‬تسجيل احللقة)‬ ‫‪42...............................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حماية ‪86.................................................................................
PAGE 25
‫البدء‬ ‫إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة‪7.....................................................................................................................‬‬ ‫شحن البطارية ‪9.....................................................................................................................................................‬‬ ‫إعداد الكاميرا‪11.....................................................................................................................................................
PAGE 26
‫إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة‬ ‫•افتح حجيرة البطارية‪/‬حترير مثبت غطاء فتحة بطاقة الذاكرة (‪ ،)1‬وحتريك حجيرة البطارية‪/‬مثبت غطاء‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة إلى املوضع )‪ ،y (2‬وافتح حجيرة البطارية‪/‬غطاء فتحة بطاقة الذاكرة اجتاهك (‪.)3‬‬ ‫•مع توجيه طرفي البطارية املوجب والسالب بشكل صحيح‪ ،‬حرّك مثبت البطارية برتقالي اللون (‪،)4‬‬ ‫وأدخل البطارية بالكامل (‪.)5‬‬ ‫•أدخل بطاقة الذاكرة حتى تسمع صوت استقرارها في مكانها (‪.
PAGE 27
‫إخراج البطارية أو بطاقة الذاكرة‬ ‫اغلق الكاميرا وتأكد من أن مصابيح احلالة والشاشة مغلقة‪ ،‬ثم افتح حجيرة البطارية‪ /‬غطاء فتحة بطاقة‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫مثبت البطارية إلخراج البطارية‪.‬‬ ‫•حرِّك ّ‬ ‫•ادفع بطاقة الذاكرة برفق في الكاميرا إلخراج بطاقة الذاكرة جزئيًا‪.‬‬ ‫•احذر عند التعامل مع الكاميرا والبطارية وبطاقة الذاكرة بعد استخدام الكاميرا مباشرةً‪ ،‬حيث أنها قد‬ ‫تكون ساخنة‪.‬‬ ‫بطاقات الذاكرة التي ميكن استخدامها‬ ‫تدعم الكاميرا بطاقات الذاكرة ‪ ،microSDHC ،microSD‬و ‪.
PAGE 28
‫شحن البطارية‬ ‫مأخذ التيار الكهربائي‬ ‫محول التيار املتردد اخلاص بالشحن‬ ‫مصباح احلالة‬ ‫كابل ‪( USB‬مرفق)‬ ‫مرفقا مع الكاميرا اخلاصة بك‪ ،‬فقم بتوصيله مبحول التيار املتردد اخلاص بالشحن بإحكام‪.‬‬ ‫إذا كان محول القابس*‬ ‫ً‬ ‫مبجرد توصيل االثنني‪ ،‬قد تؤدي محاولة إزالة مهايئ القابس عنوة ً إلى إحلاق الضرر باملنتج‪.‬‬ ‫* يتنوع شكل محول القابس وفقا للدولة أو املنطقة التي مت شراء الكاميرا منها‪ .‬ميكن حذف هذه اخلطوة إذا‬ ‫كان مهايئ القابس مربوطًا بشكل دائم مبحول التيار املتردد اخلاص بالشحن‪.
PAGE 29
‫تشغيل الكاميرا أثناء الشحن‬ ‫‪BB‬‬ ‫إذا ضغطت على زر الفيلم أو زر الصورة أثناء الشحن مبحول التيار املتردد اخلاص بالشحن‪ ،‬تبدأ الكاميرا في العمل ويكون‬ ‫بإمكانك تسجيل األفالم‪ ،‬والتقاط الصور الثابتة‪ ،‬وإعادة تشغيلهم‪ ،‬وتشغيل قوائم اإلعدادات (ال ميكن تشغيل بعض‬ ‫القوائم)‪.‬‬ ‫تشغيل أو إيقاف تشغيل الكاميرا‬ ‫تشغيل الكاميرا‬ ‫•اضغط على زر األفالم أو زر الصورة لتشغيل الكاميرا‪ .‬عندما يتم‬ ‫تشغيل الكاميرا‪ ،‬يتم عرض شاشة التصوير‪.
PAGE 30
‫إعداد الكاميرا‬ ‫اإلعداد من هاتف ذكي أو جهاز لوحي‬ ‫هنا‪ ،‬تشير إقران إلى اإلعداد املستخدم ل توصيل الكاميرا والهاتف الذكي أو احلاسب اللوحي (أدناه‪" ،‬اجلهاز‬ ‫الذكي") من خالل ‪.Bluetooth‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫• ِ‬ ‫أدخل بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬بها مساحة خالية كافية داخل الكاميرا‪.‬‬ ‫•حتقق أن البطارية مشحونة بدرجة كافية بحيث ال يتم إغالق الكاميرا أثناء اإلجراءات‪.‬‬ ‫اجلهاز الذكي‬ ‫•يوجد تطبيقان متاحان‪ "SnapBridge" :‬و "‪ ."SnapBridge 360/170‬استخدم‬ ‫"‪ "SnapBridge 360/170‬عند إقران جهازك مع هذه الكاميرا‪.
PAGE 31
‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط على ‪ I‬للتنقل خالل الشاشة‪ ،‬حدد‬ ‫‪( Options‬اخليارات)‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬إذا لم تكن تستخدم ‪ ،NFC‬اضغط على ‪I‬‬ ‫للتحريك خالل الشاشة‪ ،‬حدد ‪( Next‬التالي)‪،‬‬ ‫واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫•إذا كنت ال تريد استخدام جهاز ذكي لتهيئة الكاميرا‪ ،‬حدد‬ ‫‪( Later‬الحقا) (‪.)14A‬‬ ‫‪set SnapBridge later‬‬ ‫‪from the Network menu,‬‬ ‫‪select Later.‬‬ ‫‪Options‬‬ ‫‪Later‬‬ ‫املوضحة إلى اليمني على الكاميرا‪.
PAGE 32
‫‪8‬‬ ‫‪8‬حتقق من شفرة التوثيق‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬اتبع التعليمات على الشاشة إلكمال عملية إقران‪.‬‬ ‫•تأكد أن الكاميرا واجلهاز الذكي يعرضان‬ ‫نفس شفرة التوثيق‪.‬‬ ‫•قم بإجراء العمليات التالية على الكاميرا‬ ‫واجلهاز الذكي في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫ على الكاميرا‪ ،‬اضغط على ‪ I‬للتنقل‬‫‪Back‬‬ ‫خالل الشاشة‪ ،‬حدد ‪( OK‬موافق)‪،‬‬ ‫واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪ -‬على اجلهاز الذكي‪ ،‬انقر على ‪( Pairing‬يختلف اسم الزر مع اختالف اجلهاز الذكي)‪.‬‬ ‫‪device and select OK.‬‬ ‫‪Auth.
PAGE 33
‫اإلعداد من قوائم الكاميرا‬ ‫ميكن ضبط ساعة الكاميرا يدويًا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬اضغط زر األفالم أو زر الصورة لتشغيل الكاميرا (‪.)10A‬‬ ‫•سيتم عرض حوار اختيار اللغة‪ .‬اضغط على ‪ H‬أو ‪ I‬على اجلانب اخللفي للكاميرا لتظليل لغة واضغط على‬ ‫‪ k‬لتحديدها‪.‬‬ ‫•ميكن تغيير اللغة في أي وقت باستخدام خيار ‪( Language‬اللغة) في ‪( Camera settings‬إعدادات‬ ‫الكاميرا) في قائمة ‪( c‬إعداد) (‪.)59A‬‬ ‫‪2‬عند ظهور املربع احلواري على اليمني‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ H‬أو ‪ I‬لتحديد ‪( Later‬الحقًا)‪ ،‬واضغط على ‪.
PAGE 34
‫ماذا ميكن أن يفعل لك ‪SnapBridge‬‬ ‫ميكن استخدام تطبيق ‪ SnapBridge 360/170‬جملموعة متعددة من املهام مبجرد إقران الكاميرا‬ ‫بجهازك الذكي‪.‬‬ ‫انظر املساعدة على شبكة اإلنترنت لالطالع على مزيد من املعلومات‪.‬‬ ‫‪http://nikonimglib.com/snbrkm/onlinehelp/en/index.html‬‬ ‫ميكن عرض املساعدة على شبكة اإلنترنت عن طريق النقر على ‪( Other‬أخرى)‬ ‫‪( Info/settings‬املعلومات‪/‬اإلعدادات) ‪( Instructions‬التعليمات) في تطبيق‬ ‫‪.
PAGE 35
‫الشبكات الالسلكية‬ ‫اخليار‬ ‫الوصف‬ ‫املزاوجة بعد إعداد الكاميرا‬ ‫حدد ‪( Connect to device‬االتصال بجهاز) في قائمة الشبكة بالكاميرا‪ ،‬واتبع‬ ‫ِّ‬ ‫التعليمات في "اإلعداد من هاتف ذكي أو جهاز لوحي" بدءا من خطوة ‪.)12A( 5‬‬ ‫إنهاء املزاوجة‬ ‫في تطبيق ‪ ،SnapBridge 360/170‬انقر على ‪ e‬في ‪( Connect a‬اتصال)‪،‬‬ ‫ثم انقر على ‪( End pairing‬إنهاء املزاوجة) على الشاشة املعروضة‪.
PAGE 36
‫استخدام الكاميرا‬ ‫تسجيل األفالم وتصوير الصور الثابتة‪18.....................................................................................................‬‬ ‫عرض األفالم والصور الثابتة‪19.........................................................................................................................‬‬ ‫نقل الصور إلى جهاز ذكي ‪19.............................................................................................................................‬‬ ‫استخدام الكماليات‪21.....................
PAGE 37
‫تسجيل األفالم وتصوير الصور الثابتة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر األفالم أو زر الصورة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر األفالم لتسجيل األفالم واضغط زر الصورة لتصوير صور ثابتة‪.‬‬ ‫زر الصورة‬ ‫•تبدأ الكاميرا في العمل وتظهر شاشة التصوير‪.‬‬ ‫•لتصوير سلسلة من الصور‪ ،‬اختر ‪( Continuous‬مستمر) في‬ ‫قائمة ‪( still images‬الصور الثابتة) في قائمة ‪( c‬اإلعداد)‪.‬‬ ‫زر األفالم‬ ‫•إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط على زر األفالم مرة أخرى‪ .‬يتم حفظ األفالم املسجلة والصور الثابتة التي مت‬ ‫التقاطها على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 38
‫عرض األفالم والصور الثابتة‬ ‫إذا كانت توجد بصمات أصابع أو بقع أخرى على واقي العدسة حتت املاء‪ ،‬يتم التقاطها في الصور‪ .‬استخدم‬ ‫قطعة قماش جافة ناعمة لتنظيف واقي العدسة حتت املاء قبل التصوير‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر ‪.I‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط ‪ IH‬لعرض الصورة التي ترغب بعرضها‪.‬‬ ‫•إذا كانت الكاميرا مغلقة‪ ،‬قم بتشغيلها عن طريق الضغط على زر فيلم أو‬ ‫زر صورة قبل الضغط على زر ‪.I‬‬ ‫•ميكنك أيضا عرض أفالم وصور ثابتة عن طريق اختيار ‪( a‬عرض) على الشاشة‬ ‫‪( W‬الرئيسية) (‪.
PAGE 39
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط ‪ IH‬لعرض الصورة التي ترغب بنقلها‪.‬‬ ‫•اضغط باستمرار على ‪ IH‬لتمرير الصور بشكل سريع‪.‬‬ ‫•ال ميكن نقل األفالم بإجراء أي عملية على الكاميرا‪ .‬لنقل األفالم إلى جهاز ذكي‪،‬‬ ‫استخدم تطبيق ‪.SnapBridge 360/170‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط على زر ‪ k‬لعرض قائمة العرض‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬استخدم ‪ IH‬لتحديد ‪( j‬رفع) ثم اضغط‬ ‫على الزر ‪.k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حدد ‪( Yes‬نعم)‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪ِّ 5‬‬ ‫] ‪4/4‬‬ ‫]‬ ‫‪3/4‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫•بإمكانك اختيار ‪( f‬حذف) في هذه اخلطوة حلذف الصورة‪.
PAGE 40
‫استخدام الكماليات‬ ‫يصف هذا القسم وظائف امللحقات املتضمنة مع الكاميرا وكيفية استخدامهم‪.‬‬ ‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد‬ ‫ميكنك استخدام وحدة التحكم عن بعد ‪ ML-L6‬لتسجيل األفالم والتقاط الصور وإضافة عالمات تظليل من‬ ‫مسافة‪ .‬ميكنك أيضا استخدامه لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫أجزاء ووظائف وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪23 4 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قطعة‬ ‫‪1‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫‪2‬‬ ‫زر ‪w‬‬ ‫غطاء حجيرة البطارية‬ ‫الوظيفة‬ ‫ييشغل وحدة التحكم عن بعد عند الضغط عليه ويوقف تشغيلها عند‬ ‫الضغط عليه مرة أخرى‪ .
PAGE 41
‫إدخال البطارية في وحدة التحكم عن بعد‬ ‫أدخل بطارية ليثيوم ‪.3V CR2032‬‬ ‫•استخدم عملة (‪ )1‬للف غطاء حجيرة البطارية في اجتاه عكس عقارب الساعة (‪ )2‬وفتحه‪.‬‬ ‫•أدخل البطارية مع جعل وجه اجلانب املوجب ألعلى (‪ .)3‬تأكد أن البطارية ُمدخلة بإحكام في وسط حجيرة‬ ‫البطارية (‪.)4‬‬ ‫•قم مبحاذاة عالمة ‪ N‬في غطاء حجيرة البطارية مع عالمة ‪ R‬في وحدة التحكم عن بعد (‪ ،)5‬واضغط على‬ ‫غطاء حجيرة البطارية بإبهاميك (‪ .)6‬يدور غطاء حجيرة البطارية في اجتاه عقارب الساعة قليال ويتوقف‬ ‫(‪.
PAGE 42
‫إقران الكاميرا ووحدة التحكم عن بعد‬ ‫قبل استخدام وحدة التحكم عن بعد ألول مرة‪ ،‬يجب مزاوجتها مع الكاميرا‪( .‬متت مزاوجة وحدة التحكم عن‬ ‫بعد الواردة مع الكاميرا بالفعل‪ .‬اإلعدادات املذكورة فيما يلي ليست ضرورية‪).‬‬ ‫*في هذا الدليل‪ ،‬تشير "املزاوجة" إلى إنشاء اتصال ‪ Bluetooth‬بني الكاميرا ووحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫•ميكن مزاوجة الكاميرا فقط مع وحدة حتكم عن بعد واحدة في كل مرة‪ .‬عندما تتم املزاوجة بني الكاميرا‬ ‫ووحدة حتكم عن بعد مختلفة‪ ،‬يتم حفظ أحدث معلومات املزاوجة فقط‪.
PAGE 43
‫التبديل بني اجلهاز الذكي ووحدة التحكم عن بعد‬ ‫ال ميكن تشغيل الكاميرا بواسطة كل من وحدة التحكم عن بعد وجهاز ذكي في نفس الوقت‪ .‬اتبع اإلجراءات‬ ‫أدناه للتبديل من واحد لآلخر‪.‬‬ ‫التبديل من جهاز ذكي إلى وحدة التحكم عن بعد‬ ‫بدل الوصلة من جهاز ذكي إلى وحدة حتكم عن بعد متت مزاوجتها‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬حدد ‪( Camera & remote‬كاميرا وعن بعد) في ‪Choose connection‬‬ ‫(اختيار االتصال) في ‪( Network menu‬قائمة الشبكة)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بتشغيل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫•يتم توصيل الكاميرا بوحدة التحكم عن بعد‪.
PAGE 44
‫استخدام أسورة املعصم (متوفرة بشكل منفصل)‬ ‫ميكنك استخدام ‪ AA-13‬حزام معصم لوحدات التحكم عن بعد لربط وحدة التحكم عن بعد مبعصمك‪.‬‬ ‫ربط أسورة املعصم باملعصم‬ ‫‪CC‬‬ ‫يوضح اإلجراء التالي كيفية ربط أسورة املعصم باملعصم األيسر‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ركب وحدة التحكم عن بعد‬ ‫على حزام املعصم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ضع حزام املعصم على معصمك‪.‬‬ ‫مثبت اخلطاف واحللقة مت‬ ‫•تأكد من أن ّ‬ ‫الضغط عليه ألسفل بإحكام لتثبيت‬ ‫وحدة التحكم عن بعد (‪.
PAGE 45
‫استخدام مهايئ القاعدة وقاعدة التركيب‬ ‫تثبيت مهايئ القاعدة على الكاميرا سيتيح لك استخدام كماليات خاصة مثل قاعدة التركيب‪.‬‬ ‫•لزيادة قوة االلتصاق‪ ،‬قم بتثبيت قاعدة التركيب ملدة ‪ 24‬ساعة أو أكثر قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم مبحاذاة برغي الكاميرا مع مقبس حامل األرجل‬ ‫الثالثي اخلاص بالكاميرا (‪ ،)1‬وقم بشد مقبض‬ ‫البرغي (‪.)2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اربط إبزمي مهايئ القاعدة بقاعدة التركيب‪.‬‬ ‫•أثناء اإلمساك بنتوءي اإلبزمي في نفس الوقت‪ ،‬اجعل اإلبزمي ينزلق‬ ‫حتى يثبت في مكانه بإصدار صوت طقطقة‪.
PAGE 46
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بضبط زاوية الكاميرا‪.‬‬ ‫•قم بإرخاء قفل اللوحة (‪ )1‬واضبط زاوية الكاميرا (‪ )2‬ومن‬ ‫ثم قم بشد القفل (‪.)3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬تأكد من عدم وجود مواد غريبة على السطح الذي سيتم فيه تثبيت قاعدة التركيب‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬انزع بطانة التحرير من اجلهة اخللفية لقاعدة التركيب‪ ،‬وقم بالضغط بشك ٍل محكم‬ ‫على قاعدة التركيب بحيث يتم تثبيت السطح بأكمله‪.‬‬ ‫•في حال وجود مواد غريبة مثل الغبار أو املاء‪ ،‬قم بإزالتها‪.
PAGE 47
‫استخدام غطاء العدسة أو غطاء العدسة حتت املاء‬ ‫•غطاء العدسة*‬ ‫حلماية العدسة من االصطدام من األمام‪.‬‬ ‫•غطاء العدسة حتت املاء‬ ‫حلماية العدسة عند استخدام الكاميرا حتت املاء أو في الظروف التي ميكن فيها للملخلفات مثل احلصى‬ ‫أن تلتصق بالعدسة‪.‬‬ ‫موصال بالكاميرا في وقت الشراء‪.‬‬ ‫*يكون واقي العدسة‬ ‫ّ‬ ‫مالحظات حول استخدام الكاميرا حتت املاء‬ ‫‪BB‬‬ ‫عند استخدام الكاميرا حتت املاء‪ ،‬قم بتركيب واقي العدسة حتت املاء‪ .‬إذا لم يتم تركيبه‪ ،‬قد تصبح الصور التي تلتقطها‬ ‫غير واضحة‪.
PAGE 48
‫‪2‬‬ ‫‪2‬أ ِدر غطاء العدسة في اجتاه عقارب الساعة إلحكامه‪.‬‬ ‫لف واقي العدسة حتى يستقر في مكانه مصدرا صوتا وتكون العالمة على واقي العدسة محاذية للعالمة‬ ‫• ّ‬ ‫أعلى الكاميرا (‪.)S‬‬ ‫•لتركيب واقي العدسة حتت املاء‪ ،‬اضغط عليه مقابل الكاميرا مع لفه‪.‬‬ ‫مالحظات حول التحقق من غطاء العدسة املركب‬ ‫‪BB‬‬ ‫تأكد أن غطاء العدسة مثبت بإحكام‪.‬‬ ‫إزالة واقي العدسة أو واقي العدسة حتت املاء‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بلف واقي العدسة عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اسحب غطاء العدسة اجتاهك إلزالته‪.
PAGE 49
‫مصابيح احلالة‬ ‫تشير مصابيح احلالة إلى حالة الكاميرا‪.‬‬ ‫وظائف مصباحي احلالة األمامي واخللفي‬ ‫‪CC‬‬ ‫•يشير مصباحا احلالة األمامي واخللفي إلى نفس احلالة‪.‬‬ ‫عدل سطوع مصابيح احلالة (‪.)76A‬‬ ‫• ِّ‬ ‫احلالة‬ ‫صلب‬ ‫اللون‬ ‫أخضر‬ ‫أخضر‬ ‫•البطارية تشحن‪ .‬يتم إطفاء املصابيح عندما يصبح الشحن مكتمال‪.‬‬ ‫•ال تتصل الكاميرا بالكمبيوتر عبر كابل ‪.USB‬‬ ‫•اكتمل االقتران‪.‬‬ ‫أحمر‬ ‫اللون‬ ‫األخضر‬ ‫واألحمر‬ ‫أخضر‬ ‫وميض سريع‬ ‫تضيء لفترة‬ ‫وجيزة‬ ‫الوصف‬ ‫•تتصل الكاميرا بالتلفاز عبر كابل ‪.
PAGE 50
‫أفالم‬ ‫العمليات أثناء تسجيل الفيلم ‪32..................................................................................................................‬‬ ‫حتديد ‪( Movie Mode‬وضع الفيلم) ‪35..........................................................................................................‬‬ ‫العمليات أثناء عرض الفيلم‪46........................................................................................................................‬‬ ‫حترير األفالم‪48.........................................
PAGE 51
‫العمليات أثناء تسجيل الفيلم‬ ‫مالحظات حول تسجيل الفيلم‬ ‫مالحظات حول بطاقات الذاكرة‬ ‫‪BB‬‬ ‫استخدم بطاقات الذاكرة ‪ microSDXC‬ذات معدل سرعة ‪ SD‬من الفئة ‪ 6‬أو أسرع عند تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫•استخدم بطاقات الذاكرة ‪ UHS‬ذات معدل سرعة من الفئة ‪ 3‬أو أسرع عندما يكون حجم الصورة‪/‬معدل تسجيل‬ ‫الصور اإلطار هو ‪ (4K UHD) 2160/30p‬أو ‪.)4K UHD( 2160/25p‬‬ ‫•عند استخدام بطاقة ذاكرة مع تصنيف فئة سرعة أقل‪ ،‬قد يتوقف تسجيل األفالم بشكل غير متوقع‪.
PAGE 52
‫مالحظات حول األفالم املسجلة‬ ‫‪BB‬‬ ‫•ميكن رؤية الظواهر التالية في الشاشة أثناء تسجيل أفالم‪ .‬تحُفظ تلك الظواهر في األفالم املسجلة‪.‬‬ ‫ ‪-‬قد تظهر شرائط في الصور التي يتم التقاطها في إضاءة الفلورسنت أو اإلضاءة مبصابيح بخار الزئبق أو مصابيح‬ ‫بخار الصوديوم‪.‬‬ ‫ ‪-‬قد تظهر األهداف التي تتحرك بسرعة من أحد جوانب اإلطار إلى اجلانب اآلخر ‪ -‬مثل قطار أو سيارة متحركة ‪-‬‬ ‫منحرفة‪.‬‬ ‫ ‪-‬قد تظهر صورة الفيلم بأكملها منحرفة عند حتريك الكاميرا‪.
PAGE 53
‫التقاط صور ثابتة أثناء تسجيل الفيلم‬ ‫عند تسجيل فيلم‪ ،‬ميكنك حفظ إطار واحد كصورة ثابتة عن‬ ‫طريق الضغط على زر الصورة على وحدة التحكم عن بعد أثناء‬ ‫عرض األيقونة لتصوير الصور الثابتة‪ .‬يستمر تسجيل الفيلم‬ ‫أثناء حفظ الصورة الثابتة‪.‬‬ ‫•حجم الصور الثابتة امللتقطة هو ‪ 2‬ميجابيكسيل‬ ‫(‪.)1920 × 1080‬‬ ‫]‪REC [01:00:00‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫مالحظات حول التقاط صورة ثابتة أثناء تسجيل الفيلم‬ ‫‪BB‬‬ ‫•ميكن التقاط صور ثابتة عند استخدام أوضاع الفيلم املشار إليها أدناه‪.
PAGE 54
‫حتديد ‪( Movie Mode‬وضع الفيلم)‬ ‫تتوفر أوضاع الفيلم املوضحة أدناه عند تسجيل أفالم‪.‬‬ ‫•‪( Standard movie D‬فيلم قياسي) (‪)37A‬‬ ‫في هذا الوضع‪ ،‬يتم تسجيل فيلم عادي باستخدام اإلعدادات التي مت تكوينها في القائمة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫(‪.)59A‬‬ ‫•‪( Add slow motion D‬إضافة حركة بطيئة) (‪)38A‬‬ ‫في هذا الوضع‪ ،‬ميكنك التبديل إلى تسجيل حركة بطيئة (تسجيل معدل إطارات مرتفع) أثناء تسجيل‬ ‫فيلم‪ ،‬باستخدام زر ‪ w‬على وحدة التحكم عن بعد‪ .
PAGE 55
‫عمليات تشغيل التحكم عن بُعد‬ ‫‪CC‬‬ ‫•إذا قمت بالضغط على زر ‪ w‬على وحدة التحكم عن بعد أثناء تسجيل فيلم‪ ،‬ميكنك إضافة عالمة تظليل إلى‬ ‫الفيلم أو التبديل إلى تسجيل معدل إطارعالي‪ .‬تتنوع الوظيفة املتاحة تبعا لوضع الفيلم‪.
PAGE 56
‫‪( Standard Movie D‬فيلم قياسي)‬ ‫في هذا الفيلم‪ ،‬يتم تسجيل فيلم عادي باستخدام اإلعدادات التي مت تكوينها في القائمة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫(‪.)59A‬‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫الفيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Standard movie‬فيلم قياسي)‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie mode‬وضع‬ ‫التسجيل في وضع ‪( Standard Movie e‬فيلم قياسي)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر األفالم لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط على زر األفالم إلنهاء التسجيل‪.‬‬ ‫•تبدأ الكاميرا في تسجيل فيلم‪.
PAGE 57
‫‪( Add Slow Motion D‬إضافة حركة بطيئة)‬ ‫في هذا الوضع‪ ،‬ميكنك التبديل إلى تسجيل حركة بطيئة (تسجيل معدل إطارات مرتفع) أثناء تسجيل فيلم‪،‬‬ ‫باستخدام زر ‪ w‬على وحدة التحكم عن بعد‪ .‬يتم عرض أجزاء الفيلم التي يتم تسجيلها بحركة بطيئة‬ ‫بسرعة أبطأ‪ ،‬مع إضافة تأثير درامي‪ .‬قبل استخدام هذا الوضع‪ ،‬اضبط إعداد ‪( Remote Fn button‬الزر‬ ‫‪ Fn‬بوحدة التحكم عن بعد) على ‪( Add slow motion‬إضافة حركة بطيئة) (‪ )76A‬في ‪Camera‬‬ ‫‪( settings‬إعدادات الكاميرا) في قائمة ‪( c‬اإلعداد)‪.
PAGE 58
‫وقت التسجيل ووقت العرض‬ ‫‪CC‬‬ ‫يتنوع معدل إطار ‪( add slow motion‬إضافة حركة بطيئة) تبعا إلعداد ‪( Movie options‬خيارات األفالم)‪.‬‬ ‫•إذا مت ضبط ‪ 1080/30p‬أو ‪ ،1080/60p‬تتبدل الكاميرا إلى تسجيل احلركة البطيئة بحجم‪/‬معدل تسجيل إطارات‬ ‫‪.1080/120p‬‬ ‫•إذا مت ضبط ‪ 1080/25p‬أو ‪ ،1080/50p‬تتبدل الكاميرا إلى تسجيل احلركة البطيئة بحجم‪/‬معدل تسجيل إطارات‬ ‫‪.
PAGE 59
‫‪( Movie + Photo C‬فيلم ‪ +‬صورة)‬ ‫في هذا الوضع‪ ،‬يتم التقاط الصور الثابتة عند فواصل زمنية محددة أثناء تسجيل فيلم‪.‬‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫الفيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie + photo‬فيلم ‪ +‬صورة)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie mode‬وضع‬ ‫التسجيل في وضع ‪( Movie + Photo C‬فيلم ‪ +‬صورة)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم ‪ IH‬الختيار الفاصل الزمني لتصوير‬ ‫صور ثابتة‪ ،‬واضغط على زر ‪.
PAGE 60
‫‪( Superlapse Movie D‬فيلم فائق السرعة)‬ ‫في هذا الوضع‪ ،‬يتم تسجيل فيلم سريع احلركة (‪ 1080/30p‬أو ‪ .)1080/25p‬هذا مالئم لإلسراع بحركة هدف‬ ‫يتم تسجيله أثناء حترك الكاميرا‪.‬‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫الفيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫‪( Superlapse movie‬فيلم فائق السرعة)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie mode‬وضع‬ ‫التسجيل في وضع ‪( Superlapse Movie D‬فيلم فائق السرعة)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم ‪ IH‬الختيار سرعة تسجيل الفيلم‬ ‫سريع احلركة‪.
PAGE 61
‫‪( Loop Recording E‬تسجيل حلقات)‬ ‫املسجل من‬ ‫بعد تسجيل فيلم ملدة معيّنة‪ ،‬تستمر الكاميرا في تسجيل الفيلم أثناء حذف بيانات الفيلم‬ ‫ّ‬ ‫البداية‪ .‬يتم حفظ أحدث البيانات اخملزنة على بطاقة الذاكرة‪ ،‬األمر الذي ينتج عنه فيلم مبدة محددة‪ .‬على‬ ‫الرغم من تسجيل خمسة ملفات أفالم منفصلة‪ ،‬يتم عرضها كفيلم وحيد على الكاميرا‪.‬‬ ‫تبعا للوقت احملدد‪.
PAGE 62
‫مالحظات حول حترير األفالم‬ ‫‪BB‬‬ ‫ال ميكن حترير أفالم مت تسجيلها في وضع ‪( loop recording‬تسجيل حلقة) على الكاميرا‪.‬‬ ‫عمليات التشغيل املتاحة عند التسجيل في وضع ‪( Loop Recording‬تسجيل حلقة)‬ ‫‪CC‬‬ ‫ميكنك إضافة إشارات تظليل أو التقاط صور ثابتة (‪.
PAGE 63
‫‪( Time-lapse Movie F‬فيلم منقض)‬ ‫في هذا الوضع‪ ،‬يتم التقاط صور ثابتة عند فاصل زمني معينّ لتسجيل فيلم سريع احلركة يعرض التغييرات‬ ‫في هدف التي حتدث ببطء مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫•عندما يتم اختيار ‪ NTSC‬لـ ‪ NTSC/PAL‬في ‪( Movie‬فيلم) في قائمة ‪( c‬اإلعداد)‪ ،‬يتم التقاط ‪ 300‬إطار‪.‬‬ ‫عندما يتم اختيار ‪ ،PAL‬يتم التقاط ‪ 250‬إطار‪.
PAGE 64
‫‪3‬استخدم حامل ثالثي االرجل من أجل ضبط اتزان الكاميرا‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على زر األفالم لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫•تبدأ الكاميرا في تسجيل ‪( time-lapse movie‬فيلم منقض)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط على زر األفالم إلنهاء التسجيل‪.‬‬ ‫مالحظات حول وضع ‪( Time-lapse Movie‬فيلم منقض)‬ ‫‪BB‬‬ ‫•إذا لم يتم شحن البطارية بشكل كافي‪ ،‬فإنه قد ال يكون محتمل التقاط جميع الصور‪.‬‬ ‫•استخدم حامل ثالثي األرجل أو أجهزة مماثلة لتثبيت الكاميرا عند تسجيل ‪( time-lapse movie‬فيلم منقض)‪.‬‬ ‫•ال ميكن تسجيل الصوت‪.
PAGE 65
‫العمليات أثناء عرض الفيلم‬ ‫للدخول في وضع العرض وعرض شاشة العرض (‪ ،)5A‬اضغط‬ ‫على ‪( a( I‬عرض)) أثناء عرض شاشة التصوير (‪ ،)4A‬أو اختر‬ ‫‪( a‬عرض) على الشاشة ‪( W‬الرئيسية) واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫]‪[01:00:00‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫عندما تضغط على زر ‪ k‬على شاشة العرض‪ ،‬يتم عرض قائمة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫]‪[01:00:00‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫لعرض فيلم‪ ،‬اختر ‪( h‬عرض فيلم) على شاشة قائمة العرض‬ ‫واضغط على زر ‪ .
PAGE 66
‫‪( E‬تقدمي)‬ ‫قم بتقدمي الفيلم‪ .‬يتم تغيير سرعة التقدمي إلى ×‪ 4× ،2‬و ×‪ 8‬كل مرة يتم‬ ‫خاللها الضغط على الزر ‪ .k‬السرعة تعود إلى الوضع العادي بعد ×‪.8‬‬ ‫‪( F‬تخطي إلى العالمة التالية)‬ ‫انتقل إلى العالمة التالية‪.‬‬ ‫‪( G‬مستوى الصوت)‬ ‫عرض شاشة ضبط مستوى الصوت‪ .‬استخدم ‪ IH‬لضبط مستوى‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫العمليات أثناء اإليقاف املؤقت‬ ‫أثناء إيقاف فيلم مؤقتا‪ ،‬ميكن إجراء العمليات املوضحة أدناه عن طريق‬ ‫استخدام ‪ IH‬الختيار أداة حتكم ثم الضغط على زر ‪.
PAGE 67
‫حترير األفالم‬ ‫ميكن حفظ اجلزء املطلوب من الفيلم املسجل كملف منفصل‪.‬‬ ‫مالحظات حول حترير الفيلم‬ ‫‪BB‬‬ ‫عند حترير األفالم‪ ،‬استخدم بطارية مشحونة بشكل كافي ملنع توقف تشغيل الكاميرا أثناء التحرير‪ .‬إذا كان مستوى‬ ‫البطارية منخفضا (‪ ،)b‬ال ميكنك حترير أفالم‪.‬‬ ‫أفالم مع عالمات تظليل‬ ‫‪CC‬‬ ‫إذا كان الفيلم يحتوي على عالمات تظليل وتقوم بتحديد القائمة ‪( K‬حترير الفيلم)‪ ،‬يتم عرض شاشة اختيار حترير‬ ‫الفيلم‪ .‬عندما يتم اختيار ‪( Create movie digest‬إنشاء ملخص فيلم)‪ ،‬يتم استخالص ‪ 2.
PAGE 68
‫‪( M‬موضع قص الفيلم)‬ ‫‪( N‬ضبط نقطة البداية)‬ ‫غيِّر طريقة حتديد نقطة البدء ونقطة االنتهاء‪.‬‬ ‫‪ U‬الضبط على النقطة املشار إليها‬ ‫حرِّك مشيرة نقطة البدء أو االنتهاء إلى نقطة مشار إليها على شريط زمن عرض‬ ‫الفيلم‪.‬‬ ‫الضبط اليدوي‬ ‫حرِّك مشيرة نقطة البدء أو االنتهاء إلى أي نقطة تختارها على شريط زمن عرض‬ ‫الفيلم‪.‬‬ ‫حدد نقطة بدء الفيلم‪.‬‬ ‫‪( O‬ضبط نقطة النهاية)‬ ‫حدد نقطة انتهاء الفيلم‪.‬‬ ‫‪( H‬معاينة)‬ ‫اعرض الفيلم الذي مت حتريره من نقطة البداية إلى نقطة النهاية‪.
PAGE 69
‫‪3‬‬ ‫‪3‬استخدم ‪ IH‬لتحديد نقطة البداية للفيلم الذي‬ ‫ترغب في استخراجه‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬استخدم ‪ IH‬لتحديد نقطة نهاية الفيلم الذي‬ ‫ترغب في استخراجه‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬استخدم ‪ IH‬الختيار ‪( P‬حفظ)‪ ،‬واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•سيتم قص اجلزء قبل نقطة البداية‪.‬‬ ‫•عند تطبيق نقطة البداية‪ ،‬يشير التظليل إلى اختيار‬ ‫‪( O‬ضبط نقطة النهاية)‪.‬‬ ‫•سيتم تهذيب اجلزء بعد نقطة النهاية‪.
PAGE 70
‫الوظائف التي ال ميكن استخدامها معا عند التصوير‬ ‫توجد بعض الوظائف التي ال ميكن استخدامها مع إعدادات أخرى‪.
PAGE 71
‫مقيدة‬ ‫وظيفة ّ‬ ‫اإلعداد‬ ‫التقاط صور‬ ‫ثابتة أثناء‬ ‫تسجيل فيلم‬ ‫‪Movie mode‬‬ ‫(وضع الفيلم)‬ ‫إضافة بطاقات تظليل‬ ‫‪Movie mode‬‬ ‫(وضع الفيلم)‬ ‫الوصف‬ ‫•ال ميكن التقاط صور ثابتة عن طريق الضغط على زر الصورة أثناء‬ ‫تسجيل فيلم في وضع ‪( Movie + photo‬فيلم ‪ +‬صورة)‪،‬‬ ‫‪( Time-lapse movie‬فيلم منقض) أو ‪Add slow motion‬‬ ‫(إضافة حركة بطيئة)‪.
PAGE 72
‫توصيل الكاميرا بتلفزيون أو حاسوب‬ ‫استخدام الصور‪54................................................................................................................................................‬‬ ‫عرض الصور على التلفاز‪55................................................................................................................................‬‬ ‫نقل الصور إلى حاسب )‪56...................................................................
PAGE 73
‫استخدام الصور‬ ‫باإلضافة الستخدام تطبيق ‪ )iiiA( SnapBridge 360/170‬لالستمتاع بالصور امللتقطة‪ ،‬ميكنك أيضا‬ ‫استخدام الصور بعدة طرق عن طريق ربطها بأي من األجهزة الواردة أدناه‪.‬‬ ‫عرض الصور على التلفاز‬ ‫ميكن عرض الصور واألفالم التي مت تصويرها باستخدام الكاميرا على التلفاز‪.‬‬ ‫طريقة التوصيل‪ :‬التوصيل بكابل ‪ HDMI‬متاح جتاريًا بقابس مدخل ‪ HDMI‬للتلفاز‪.‬‬ ‫نقل الصور إلى حاسب (‪)KeyMission 360/170 Utility‬‬ ‫ميكنك نقل الصور واألفالم إلى حاسب لعرضها وحتريرها‪.
PAGE 74
‫عرض الصور على التلفاز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أوقف تشغيل الكاميرا (‪ )18A‬ووصلها إلى التلفاز‪.‬‬ ‫•حتقق من شكل واجتاه املقابس وال تُدخل املقابس بزاوية‪.‬‬ ‫موصل ‪( micro HDMI‬نوع ‪)D‬‬ ‫قم بالتوصيل بقابس دخل ‪HDMI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضبط دخل التلفاز على دخل الفيديو اخلارجي‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬أوقف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•انظر الوثائق املرفقة مع التلفاز اخلاص بك ملعرفة التفاصيل‪.‬‬ ‫•تدخل الكاميرا تلقائيا وضع العرض‪ ،‬ويتم عرض الصور على التلفاز‪.‬‬ ‫•لم يتم تشغيل شاشة الكاميرا‪.
PAGE 75
‫نقل الصور إلى حاسب (‪)KeyMission 360/170 Utility‬‬ ‫تثبيت ‪KeyMission 360/170 Utility‬‬ ‫ميكنك من نقل الصور واألفالم إلى حاسبك ملشاهدتها‬ ‫‪ KeyMission 360/170 Utility‬هو برنامج مجاني ّ‬ ‫وحتريرها‪.‬‬ ‫ميكنك أيضا تغيير إعدادات الكاميرا‪.‬‬ ‫لتثبيت ‪ ،KeyMission 360/170 Utility‬قم بتنزيل أحدث إصدار من مثبت ‪ KeyMission 360/170 Utility‬من‬ ‫املوقع التالي واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال التثبيت‪.‬‬ ‫‪KeyMission 360/170 Utility: http://downloadcenter.nikonimglib.
PAGE 76
‫مالحظات حول توصيل الكاميرا باحلاسوب‬ ‫‪BB‬‬ ‫افصل كل اخلدمات التي تعمل عبر ‪ USB‬األخرى من احلاسوب‪ .‬قد يتسبب توصيل الكاميرا واألجهزة األخرى التي تتم‬ ‫تغذيتها عن طريق ‪ USB‬بنفس احلاسب في نفس الوقت في تعطل الكاميرا أو زيادة الطاقة املسحوبة من احلاسب‪ ،‬مما‬ ‫ميكن أن يضر بالكاميرا أو ببطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ابدأ تشغيل ‪.KeyMission 360/170 Utility‬‬ ‫•يتم عرض الصور احملفوظة في الكاميرا‪.
PAGE 77
‫استخدام القائمة‬ ‫عمليات القائمة‪59................................................................................................................................................‬‬ ‫قوائم القائمة ‪61....................................................................................................................................................‬‬ ‫قائمة الفيلم‪64................................................................................................................................................
PAGE 78
‫عمليات القائمة‬ ‫ميكنك تهيئة اإلعدادات في القوائم املذكورة أدناه‪.‬‬ ‫•قائمة ‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‪1‬‬ ‫•قائمة ‪( Movie‬الفيلم)‪2 ,1‬‬ ‫•قائمة العرض‪3‬‬ ‫•قائمة ‪( Still images‬الصور الثابتة)‪1‬‬ ‫•قائمة ‪( Shooting options‬خيارات التصوير)‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تظهر هذه القوائم على شاشة قائمة ‪( c‬اإلعداد)‪.‬‬ ‫تتنوع أيقونات القائمة وخيارات االعداد املتاحة تبعا لوضع التصوير‪.‬‬ ‫تظهر هذه الشاشة عندما يتم الضغط على زر ‪ k‬أثناء عرض شاشة العرض‪.
PAGE 79
‫‪4‬‬ ‫‪4‬استخدم ‪ IH‬لتحديد خيار بالقائمة‬ ‫واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬استخدم ‪ IH‬لتحديد إعداد واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•ال ميكن ضبط خيارات معيّنة بالقائمة تبعا لوضع التصوير‬ ‫احلالي أو حالة الكاميرا‪.‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫‪< Back‬‬ ‫‪Movie mode‬‬ ‫‪Movie options‬‬ ‫‪NTSC/PAL‬‬ ‫•يتم تطبيق اإلعداد احملدد‪.
PAGE 80
‫قوائم القائمة‬ ‫قائمة الفيلم‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫اخليار‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫إعداد التهيئة املبدئية‬ ‫‪A‬‬ ‫‪( Standard movie‬فيلم قياسي)‬ ‫‪( Movie mode‬وضع الفيلم)‬ ‫‪( Movie options‬خيارات الفيلم)*‬ ‫‪NTSC‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫‪PAL‬‬ ‫‪1080/25p‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪NTSC/PAL‬‬ ‫‪NTSC‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪( Electronic VR‬إلكتروني ‪)VR‬‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫‪66‬‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫‪67‬‬ ‫‪( Wind noise reduction‬تقليل ضوضاء‬ ‫الرياح)‬ ‫*يتنوع
PAGE 81
‫قائمة خيارات التصوير‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫اخليار‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Shooting options‬خيارات التصوير)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫إعداد التهيئة املبدئية‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫‪( Underwater‬حتت املاء)‬ ‫‪A‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪( White balance‬توازن البياض)‬ ‫‪( Auto N‬تلقائي)‬ ‫‪( Exposure compensation‬تعويض التعريض‬ ‫الضوئي)‬ ‫‪0.
PAGE 82
‫اخليار‬ ‫‪A‬‬ ‫‪( Firmware version‬اصدار البرنامج الثابت)‬ ‫‪79‬‬ ‫‪( Network menu‬قائمة الشبكة)‬ ‫‪80‬‬ ‫قائمة العرض‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫اضغط على ‪ I‬زر (وضع العرض)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ h‬عرض الفيلم‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ g‬حترير الفيلم‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ f‬حذف‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ j‬رفع‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ i‬احلماية‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ e‬العودة‬ ‫‪86‬‬ ‫‪63‬‬ ‫استخدام القائمة‬ ‫ةمئاقلا مئاوق‬
PAGE 83
‫قائمة الفيلم‬ ‫‪( Movie Mode‬وضع الفيلم)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫الفيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie mode‬وضع‬ ‫حدد الوضع لتسجيل األفالم (‪.)35A‬‬ ‫خيار (‪Movie mode‬‬ ‫(وضع الفيلم))‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Standard movie D‬‬ ‫(فيلم قياسي)‬ ‫سجل فيلما عاديا باستخدام اإلعدادات في قائمة الفيلم‪.
PAGE 84
‫‪( Movie Options‬خيارات الفيلم)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫(خيارات الفيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪Movie options‬‬ ‫حدد احلجم ومعدل اإلطار اللذين سيتم استخدامهما عند تسجيل األفالم‪ .‬حدد خيارات الفيلم بالسرعة‬ ‫العادية للتسجيل بالسرعة العادية‪ ،‬أو خيارات األفالم بسرعة عالية ‪ HS‬للتسجيل باحلركة البطيئة‪ .‬يتنوع‬ ‫احلجم ومعدل اإلطار اللذان ميكن حتديدهما تبعا إلعداد ‪.
PAGE 85
‫‪NTSC/PAL‬‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫‪NTSC/PAL‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫بدلت إعداد ‪ ،NTSC/PAL‬تتغير اخليارات التي ميكن‬ ‫اختر معدل اإلطار املستخدم عند تسجيل األفالم‪ .‬إذا ّ‬ ‫ضبطها في ‪( Movie options‬خيارات الفيلم) (‪.)65A‬‬ ‫الوصف‬ ‫اخليار‬ ‫‪NTSC‬‬ ‫مالئم للعرض على تلفاز باستخدام معيار ‪.NTSC‬‬ ‫‪PAL‬‬ ‫مالئم للعرض على تلفاز باستخدام معيار ‪.
PAGE 86
‫‪( Wind Noise Reduction‬تقليل ضوضاء الرياح)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( reduction‬تقليل ضوضاء الرياح)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Movie‬فيلم)‬ ‫اخليار‬ ‫‪( On K‬تشغيل)‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل) (االعدادات‬ ‫االفتراضية)‬ ‫الوصف‬ ‫لتقليل الصوت الناجت عند هبوب الرياح على امليكروفون أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫قد يصعب سماع أصوات أخرى أثناء العرض‪.‬‬ ‫يتم تعطيل تقليل ضوضاء الرياح‪.
PAGE 87
‫قائمة الصور الثابتة‬ ‫‪( Still Images‬الصور الثابتة)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪( Single‬واحد) (االعداد االفتراضية)‬ ‫‪( Continuous G‬مستمر)‬ ‫‪( Still images‬صور ثابتة)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتم التقاط صورة واحدة في كل مرة يتم الضغط على زر الصورة‪.‬‬ ‫يتم تنفيذ التصوير املستمر أثناء الضغط على زر الصورة‪ .‬ميكن للكاميرا‬ ‫التقاط ‪ 30‬صورة تقريبا بشكل مستمر مبعدل ‪ 5‬إطار‪/‬ثانية تقريبا‪.
PAGE 88
‫قائمة خيارات التصوير‬ ‫‪( Underwater‬حتت املاء)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Underwater‬حتت املاء)‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Shooting options‬خيارات التصوير)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اختر ‪( On‬تشغيل) لإلعداد املالئم عند التصوير حتت املاء‪ .‬االعدادات االفتراضية هي ‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪.
PAGE 89
‫‪( Color Options‬خيارات اللون)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Color options‬خيارات اللون)‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Shooting options‬خيارات التصوير)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫ميكنك تغيير إعدادات الصور وفقا ألحوال التصوير أو لتفضيالتك‪ .‬يتم ضبط الوضوح‪ ،‬والتباين‪ ،‬وصفاء اللون‬ ‫تلقائيًا‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫اخليار‬ ‫‪( Standard‬منوذجي) (االعدادات‬ ‫االفتراضية)‬ ‫معاجلة أساسية للنتائج املتوازنة‪ .‬مستحسن ملعظم األوضاع‪.‬‬ ‫يتم حتسني الصور لتصبح حية وجاهزة للطباعة‪ .
PAGE 90
‫قائمة إعدادات الكاميرا‬ ‫‪( Date and Time‬التاريخ والوقت)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( Date and time‬التاريخ والوقت)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪Sync with smart‬‬ ‫‪( device‬املزامنة مع‬ ‫جهاز ذكي)‬ ‫‪Date and time‬‬ ‫(التاريخ والوقت)‬ ‫‪( Date format‬صيغة‬ ‫التاريخ)‬ ‫الوصف‬ ‫اضبط إذا ما كنت ستزامن إعدادات التاريخ والوقت مع جهاز ذكي أم ال‪.
PAGE 91
‫‪( Monitor Settings‬إعدادات شاشة العرض)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Monitor settings‬إعدادات الشاشة)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪( Image review‬معاينة‬ ‫الصورة)‬ ‫‪( Brightness‬السطوع)‬ ‫‪( Photo info‬معلومات‬ ‫الصورة)‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫اضبط إذا ما كان سيتم عرض الصورة امللتقطة فورا بعد التصوير‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية‪( On :‬تشغيل)‬ ‫عدل السطوع‪.
PAGE 92
‫‪Movie frame+auto‬‬ ‫‪( info‬إطار‬ ‫الفيلم‪+‬املعلومات‬ ‫التلقائية)‬ ‫وضع التصوير‬ ‫وضع العرض‬ ‫]‪[01:00:00‬‬ ‫]‪[01:00:00‬‬ ‫‪+ 0.3‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫باإلضافة إلى املعلومات الظاهرة في‬ ‫‪( Auto info‬معلومات تلقائية)‪ ،‬يتم‬ ‫عرض إطار قبل بدء تسجيل الفيلم ميثِّل‬ ‫املنطقة التي سيتم التقاطها عند‬ ‫تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫ال يتم عرض إطار الفيلم أثناء تسجيل‬ ‫األفالم‪.‬‬ ‫‪1080/30p‬‬ ‫متاما مثل ‪( Auto info‬معلومات‬ ‫تلقائية)‪.
PAGE 93
‫‪( Auto Off‬إيقاف تلقائي)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Auto off‬إيقاف تلقائي)‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اضبط مقدار الوقت الذي مير بني عرض شاشة التصوير بعد انتهاء التصوير‪ ،‬وبني إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫ميكنك اختيار ‪ 2( 2 s‬ثواني)‪ 5( 5 s ،‬ثواني)‪ 30( 30 s ،‬ثواني) (اإلعداد االفتراضي)‪ 1( 1 min ،‬دقيقة)‪ ،‬أو‬ ‫‪ 5( 5 min‬دقائق)‪.
PAGE 94
‫‪( Format Card‬تهيئة البطاقة)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Format card‬تهيئة البطاقة)‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫استخدم هذا اخليار لتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫متسح تهيئة البطاقة جميع البيانات املوجودة في البطاقة بشكل نهائي‪ .‬ال ميكن استرداد‬ ‫البيانات التي مت حذفها‪ .‬تأكد من حفظ الصور املهمة على جهاز كمبيوتر قبل التهيئة‪.‬‬ ‫للبدء بالتهيئة‪ ،‬اختر ‪( Format‬تهيئة) على الشاشة املعروضة واضغط على زر ‪.
PAGE 95
‫‪( Remote Fn Button‬زر ‪ Fn‬عن بعد)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( Remote Fn button‬زر ‪ Fn‬عن بعد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫حدد الوظيفة التي سيتم استخدامها عندما يتم الضغط على زر ‪ w‬بجهاز التحكم عن بعد (‪.)21A‬‬ ‫الوصف‬ ‫اخليار‬ ‫‪( Insert highlight tag‬إدراج بطاقة‬ ‫تظليل)‬ ‫يتم إضافة بطاقة تظليل لفيلم أثناء التسجيل عندما يتم الضغط على زر‬ ‫‪ w‬بجهاز التحكم عن بعد‪.
PAGE 96
‫‪( Charge by Computer‬الشحن بواسطة احلاسب)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( Charge by computer‬الشحن بواسطة احلاسب)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫اخليار‬ ‫‪( Auto‬تلقائي) (اإلعداد االفتراضي)‬ ‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫الوصف‬ ‫موصلة بحاسب يشغِّل (‪ ،)54A‬يتم تلقائيا شحن‬ ‫عندما تكون الكاميرا‬ ‫ّ‬ ‫البطارية التي مت إذخالها داخل الكاميرا باستخدام الطاقة املزوّدة بواسطة‬ ‫احلاسب‪.
PAGE 97
‫‪( Language‬اللغة)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫‪( Language‬اللغة)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اختر لغة لعرض قوائم الكاميرا ورسائلها‪.‬‬ ‫‪( Location Data‬بيانات املوقع)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Location data‬بيانات املوقع)‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اضبط أو ال تضبط إلضافة بيانات موقع التصوير على الصور التي تلتقطها‪.
PAGE 98
‫‪( Reset All‬إعادة ضبط الكل)‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Reset all‬إعادة ضبط الكل)‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫عندما يتم حتديد ‪( Reset‬إعادة ضبط)‪ ،‬تتم إعادة اإلعدادات في قائمة ‪( c‬اإلعداد) لقيمها االفتراضية‪.‬‬ ‫•تتم إعادة اإلعدادات في قائمة الشبكة أيضا لقيمها االفتراضية‪.‬‬ ‫•ال ميكن إعادة ضبط بعض اإلعدادات‪ ،‬مثل ‪( Date and time‬التاريخ والوقت)‪( Language ،‬اللغة)‪ ،‬أو‬ ‫‪.
PAGE 99
‫قائمة الشبكة‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫ادخل وضع التصوير‬ ‫أيقونة ‪( c‬اإلعداد)‬ ‫‪( Network menu‬قائمة الشبكة)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا)‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اضبط اعدادات الشبكة الالسلكية من أجل توصيل الكاميرا مع جهاز ذكي‪.
PAGE 100
‫اخليار‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫(البلوتوث)‬ ‫الوصف‬ ‫‪Connection‬‬ ‫(االتصال)‬ ‫حدد ‪( Disable‬تعطيل) لوقف اتصال ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪Paired devices‬‬ ‫(األجهزة املقترنة)‬ ‫تغيير اجلهاز الذكي املتصل به أو وقف االقتران مع اجلهاز الذكي‪.‬‬ ‫‪Send while off‬‬ ‫(االرسال أثناء توقف‬ ‫التشغيل)‬ ‫اضبط إذا ما كان سيتم السماح للكاميرا باالتصال باجلهاز الذكي عندما‬ ‫مشغلة‪.‬‬ ‫تكون الكاميرا غير‬ ‫ّ‬ ‫‪( Restore default settings‬استعادة‬ ‫اإلعدادات االفتراضية)‬ ‫تتم إعادة اإلعدادات في قائمة الشبكة لقيمها االفتراضية‪ .
PAGE 101
‫إعادة املزاوجة‬ ‫تكون الكاميرا واجلهاز الذكي غير متزاوجني عندما يتم تنفيذ أي من العمليات أدناه‪.‬‬ ‫•عندما يتم تنفيذ ‪( Restore default settings‬استعادة اإلعدادات االفتراضية) في ‪Network‬‬ ‫‪( menu‬قائمة الشبكة) في ‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا) في قائمة ‪( c‬اإلعداد) وتتم إعادة‬ ‫اإلعدادات إلى قيمها االفتراضية‪.‬‬ ‫•عندما يتم تنفيذ ‪( Reset all‬إعادة ضبط الكل) في ‪( Camera settings‬إعدادات الكاميرا) في‬ ‫قائمة ‪( c‬اإلعداد) وتتم استعادة اإلعدادات إلى قيمها االفتراضية‪.
PAGE 102
‫إذا لم تكن تستخدم ‪( NFC‬أجهزة ‪ iOS‬و أجهزة ‪ Android‬بدون دعم‬ ‫‪)NFC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫(املسجل باسم الكاميرا) على شاشة‬ ‫‪1‬بالنسبة لـ ‪ ،iOS‬قم بإزالة جهاز البلوتوث‬ ‫ّ‬ ‫إعداد البلوتوث باجلهاز الذكي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد ‪( Connect to device‬االتصال بجهاز)‬ ‫في قائمة الشبكة واضغط على زر ‪ ،k‬ثم اضغط‬ ‫على ‪ H‬أو ‪ I‬لتحديد ‪( Options‬خيارات)‬ ‫املوضح‬ ‫واضغط على زر ‪ k‬عندما يتم عرض احلوار‬ ‫ّ‬ ‫على اليمني‪.
PAGE 103
‫تشغيل لوحة مفاتيح إدخال النص‬ ‫•استخدم ‪ IH‬على الكاميرا الختيار احلرف األبجدي الرقمي‬ ‫‪00:00‬‬ ‫املعروض في اخلانة الصفراء‪ .‬اضغط على زر ‪ k‬إلدخال احلرف الذي‬ ‫مت اختياره في حقل النص ونقل املشيرة للمساحة التالية‪.‬‬ ‫•لتحريك املشيرة في حقل النص‪ ،‬استخدم ‪ IH‬على الكاميرا‬ ‫حتى يتم عرض ‪ W‬أو ‪ X‬في اخلانة الصفراء‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫•حلذف حرف واحد‪ ،‬حرِّك املشيرة إلى احلرف الذي تريد حذفه‪ ،‬اختر ‪U‬‬ ‫في اخلانة الصفراء‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪.
PAGE 104
‫قائمة العرض‬ ‫‪ h‬عرض الفيلم‬ ‫ادخل وضع العرض‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( h‬عرض الفيلم)‬ ‫اضغط لعرض الفيلم املعروض حاليا على الشاشة‪ .‬انظر "العمليات أثناء عرض الفيلم" (‪ )46A‬للحصول‬ ‫على مزيد من املعلومات‪.‬‬ ‫‪ g‬حترير الفيلم‬ ‫ادخل وضع العرض‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( g‬حترير الفيلم)‬ ‫اضغط لتحرير الفيلم املعروض حاليا على الشاشة‪ .‬ميكنك استخالص اجلزء الذي تريده من فيلم وحفظه‬ ‫كفيلم منفصل‪ .‬انظر "حترير األفالم" (‪ )48A‬للحصول على مزيد من املعلومات‪.
PAGE 105
‫‪ j‬رفع‬ ‫ادخل وضع العرض‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( j‬رفع)‬ ‫حمل الصورة الثابتة التي مت اختيارها في قائمة العرض‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ال ميكن اختيار أفالم ليتم حتميلها‪ .‬لتحميل أفالم على جهاز ذكي‪ ،‬استخدم تطبيق ‪.SnapBridge 360/170‬‬ ‫‪ i‬احلماية‬ ‫ادخل وضع العرض‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫‪( i‬احلماية)‬ ‫تقوم الكاميرا بحماية الصور اخملتارة من احلذف العرضي‪.‬‬ ‫ميكنك تطبيق أو إلغاء احلماية للصور املعروضة على شاشة العرض‪.‬‬ ‫الحظ أن تهيئة بطاقة الذاكرة حتذف بشكل دائم كل البيانات مبا فيها امللفات احملمية (‪.
PAGE 106
‫مالحظات فنية‬ ‫مالحظات حول وظائف االتصاالت الالسلكية ‪88....................................................................................‬‬ ‫العناية باملنتج‪90....................................................................................................................................................‬‬ ‫الكاميرا ‪90......................................................................................................................................................‬‬ ‫البطارية‪91....................
PAGE 107
‫مالحظات حول وظائف االتصاالت الالسلكية‬ ‫القيود املفروضة على األجهزة الالسلكية‬ ‫جهاز اإلرسال واالستقبال الالسلكي الذي يشتمل عليه هذا املنتج يتوافق مع لوائح االستعماالت الالسلكية‬ ‫في البلد التي يتم فيها بيع هذا املنتج وليس لالستعمال في البلدان األخرى (املنتجات التي مت شراؤها في‬ ‫االحتاد األوروبي أو رابطة التجارة احلرة األوروبية ميكن استعمالها في أي مكان داخل االحتاد األوروبي ودول رابطة‬ ‫التجارة احلرة األوروبية)‪ .‬شركة نيكون ال تتحمل أي مسؤولية عن استعمالها في بلدان أخرى‪ .
PAGE 108
‫االحتياطات الالزمة عند التصدير املنتج أو السفر به إلى اخلارج‬ ‫هذا املنتج خاضع للوائح إدارة التصدير في الواليات املتحدة‪ .‬وال يلزم احلصول على تصريح من احلكومة‬ ‫األمريكية إذا كان التصدير يتم لدول غير الدول اآلتية‪ ،‬حيث تخضع هذه الدول وقت كتابة هذا البيان حلظر أو‬ ‫لضوابط خاصة‪ :‬كوبا‪ ،‬إيران‪ ،‬كوريا الشمالية‪ ،‬السودان وسوريا (القائمة ُعرضة للتغيير)‪.
PAGE 109
‫العناية باملنتج‬ ‫املوضحة أدناه باإلضافة إلى التحذيرات في "من أجل سالمتك" (‪ )xi-viiiA‬عند استخدام‬ ‫التزم باالحتياطات‬ ‫ّ‬ ‫أو تخزين اجلهاز‪.‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫للحصول على معلومات حول احتياطات التعامل مع الكاميرا‪ ،‬اقرأ أيضا "<هامة> مالحظات حول أداء مقاومة‬ ‫الصدمات‪ ،‬املقاومة للماء‪ ،‬واملقاومة للغبار والتكاثف" (‪.)xiiA‬‬ ‫ال تُعرض الكاميرا لصدمة قوية‬ ‫قد يتعطل املنتج إذا مت تعريضه إلى صدمة قوية أو اهتزاز‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تلمس أو تستعمل القوة مع العدسة أو‬ ‫غطاء العدسة‪.
PAGE 110
‫مالحظات حول شاشة العرض‬ ‫•يتم صنع الشاشات (مبا في ذلك معينات املنظر اإللكترونية) بدقة عالية للغاية؛ بنسبة ‪ 99.99%‬على األقل من‬ ‫البكسل فعالة‪ ،‬ومبا ال يزيد عن ‪ 0.01%‬منها تكون مفقودة أو معيبة‪ .‬بالرغم من أن هذه الشاشات قد حتتوي على‬ ‫دائما (سوداء)‪ ،‬إال أن هذا ال يدل على‬ ‫دائما (بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خضراء) أو غير مضيئة‬ ‫وحدات بكسل مضيئة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قصور أو خلل وليس له أي تأثير على الصور التي يتم تسجيلها باستخدام اجلهاز‪.‬‬ ‫•قد يكون من الصعب رؤية الصور املعروضة على الشاشة في اإلضاءة الساطعة‪.
PAGE 111
‫االحتفاظ بالبطاريات االحتياطية‬ ‫كلما كان ذلك ممكنا‪ ،‬احتفظ ببطاريات احتياطية كاملة الشحن عند التقاط الصور في املناسبات الهامة‪.‬‬ ‫استخدام البطارية عندما تكون باردة‬ ‫في األيام الباردة‪ ،‬متيل قدرة البطاريات إلى االنخفاض‪ .‬إذا مت استعمال بطارية فارغة في درجة حرارة منخفضة‪ ،‬قد ال‬ ‫تعمل الكاميرا‪ .‬احتفظ بالبطاريات االحتياطية في مكان دافئ واستبدلها عند الضرورة‪ .‬ومبجرد تدفئة البطارية الباردة‪،‬‬ ‫بعضا من شحنها‪.
PAGE 112
‫بطاقات الذاكرة‬ ‫احتياطات عند االستخدام‬ ‫•استخدم فقط بطاقات الذاكرة ‪ microSD‬أو ‪ microSDHC‬أو ‪.)8A( microSDXC‬‬ ‫املضمنة مع بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫املوضحة في الوثيقة‬ ‫•تأكد من اتباع االحتياطات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫•ال تضع رقعات أو ملصقات على بطاقات الذاكرة‪.‬‬ ‫التهيئة‬ ‫•ال تقم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام حاسب‪.‬‬ ‫•عند إدخال بطاقة الذاكرة التي مت استخدامها في جهاز آخر في هذه الكاميرا ألول مرة‪ ،‬فتأكد من تهيئتها باستخدام‬ ‫هذه الكاميرا‪ .
PAGE 113
‫التنظيف والتخزين‬ ‫التنظيف بعد استخدام الكاميرا حتت املاء‬ ‫اتبع اإلجراء الوارد أدناه لشطف الكاميرا مباء نقي في غضون ‪ 60‬دقيقة بعد استخدامها حتت املاء أو على الشاطئ‪ .‬يتم‬ ‫استخدام واقي العدسة حتت املاء هنا كمثال‪.‬‬ ‫‪ .1‬حتقق من إغالق حجيرة البطارية‪/‬غطاء فتحة بطاقة الذاكرة‬ ‫بشك ٍ‬ ‫ل محكم (مقفلة)‪.
PAGE 114
‫التنظيف بعد استخدام الكاميرا في أحوال بخالف حتت املاء‬ ‫استخدم مروحة أو منفضة هوائية إلزالة أي غبار أو نسالة ملتصقة بالعدسة‪ ،‬أو واقي العدسة‪ ،‬أو شاشة العرض‪ ،‬أو‬ ‫جسم الكاميرا‪ ،‬أو امللحقات اخلاصة‪ ،‬إلخ‪ .‬إلزالة بصمات األصابع أو البقع األخرى‪ ،‬امسح برفق األجزاء بواسطة قطعة‬ ‫قماش ناعمة جافة‪ .‬إذا مسحت مع استخدام ضغط أكثر من الالزم أو بواسطة قطعة قماش خشنة‪ ،‬قد يتلف ذلك‬ ‫الكاميرا أو يسبب عطال‪.
PAGE 115
‫رسائل اخلطأ‬ ‫ارجع إلى اجلدول أدناه إذا مت عرض رسالة خطأ‪.‬‬ ‫العرض‬ ‫‪Battery temperature is‬‬ ‫‪elevated. The camera will‬‬ ‫‪( turn off.‬درجة حرارة البطارية‬ ‫مرتفعة‪ .‬سوف يتم إيقاف‬ ‫تشغيل الكاميرا‪).‬‬ ‫‪The camera will turn off to‬‬ ‫‪( prevent overheating.‬سيتم‬ ‫إيقاف تشغيل الكاميرا ملنع‬ ‫السخونة الزائدة‪).‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫يتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا‪ .‬انتظر حتى تنخفض درجة‬ ‫حرارة الكاميرا أو البطارية قبل استئناف االستخدام‪.
PAGE 116
‫السبب‪/‬احلل‬ ‫العرض‬ ‫‪A‬‬ ‫حدث خطأ أثناء حفظ الصورة‪.‬‬ ‫أدخل بطاقة ذاكرة جديدة أو قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪75 ,7‬‬ ‫نفذت أرقام امللفات بالكاميرا‪.‬‬ ‫أدخل بطاقة ذاكرة جديدة أو قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪75 ,7‬‬ ‫ال توجد مساحة كافية حلفظ الصورة التي مت حتريرها‪ .‬احذف‬ ‫الصور غير الالزمة أو أدخل بطاقة ذاكرة جديدة‪.‬‬ ‫‪85 ,7‬‬ ‫‪( Cannot record movie.‬ال ميكن‬ ‫تسجيل الفيلم‪).‬‬ ‫حدث خطأ في املهلة أثناء حفظ الفيلم على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫اختر بطاقة ذاكرة ذات سرعة كتابة أكبر‪.
PAGE 117
‫حتري اخللل وإصالحه‬ ‫إذا تعطلت الكاميرا عن عملها الطبيعي‪ ،‬فيجب التحقق من قائمة من املشاكل الشائعة أدناه قبل استشارة‬ ‫تاجر التجزئة أو ممثل خدمة نيكون معتمد‪.‬‬ ‫مشكالت الطاقة والشاشة واإلعدادات‬ ‫املشكلة‬ ‫الكاميرا في وضع‬ ‫التشغيل ولكن ال‬ ‫تستجيب‪.‬‬ ‫ال ميكن تشغيل‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•انتظر حتى ينتهي التسجيل‪.‬‬ ‫• في حالة استمرار املشكلة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 118
‫املشكلة‬ ‫ترتفع درجة حرارة‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫قد تصبح الكاميرا ساخنة عند استخدامها لفترة طويلة من الوقت‬ ‫لتسجيل األفالم أو عند استخدامها في بيئة حارة‪ .‬ال يمُ ثل ذلك عطال‪.‬‬ ‫ال ميكن شحن البطارية‬ ‫التي مت إدخالها في‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫•تأكد من جميع التوصيالت‪.‬‬ ‫•عند االتصال بالكمبيوتر‪ ،‬قد ال يتم شحن الكاميرا ألي من األسباب‬ ‫املوضحة أدناه‪.
PAGE 119
‫مشكالت التصوير‬ ‫املشكلة‬ ‫ال ميكن التبديل لوضع‬ ‫التصوير‪.‬‬ ‫ال ميكن التقاط صور أو‬ ‫تسجيل أفالم‪.‬‬ ‫الصور غير واضحة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫افصل كابل ‪ HDMI‬أو كابل ‪.USB‬‬ ‫•عندما تكون الكاميرا في وضع العرض أو عندما يتم عرض قوائم‪ ،‬اضغط‬ ‫على زر األفالم أو زر الصورة للعودة لشاشة التصوير‪.‬‬ ‫•البطارية مستنفدة‪.‬‬ ‫•حاول استخدام ‪( Electronic VR‬إلكتروني ‪ )VR‬عند تسجيل أفالم‪.‬‬ ‫•استخدم حامل ثالثي االرجل من أجل ضبط اتزان الكاميرا‪.
PAGE 120
‫مشكالت العرض‬ ‫املشكلة‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫‪A‬‬ ‫ال ميكن عرض امللف‪.‬‬ ‫•قد ال تتمكن هذه الكاميرا من عرض الصور احملفوظة بواسطة كاميرا أو‬ ‫طراز آخر من الكاميرا الرقمية‪.‬‬ ‫املسجلة بواسطة إنتاج أو طراز آخر‬ ‫•ال ميكن لهذه الكاميرا عرض األفالم‬ ‫ّ‬ ‫من الكاميرا الرقمية‪.‬‬ ‫•قد ال تتمكن هذه الكاميرا من عرض البيانات احملررة على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫–‬ ‫ال ميكن حترير الصورة‪.‬‬ ‫•ال ميكن حترير صور ثابتة بالكاميرا‪.‬‬ ‫•األفالم التي مت حتريرها بالفعل ال ميكن حتريرها مرة أخرى‪.
PAGE 121
‫‪ SnapBridge 360/170‬ومشكالت وحدة التحكم عن بعد‬ ‫املشكلة‬ ‫ال ميكن تشغيل‬ ‫الكاميرا بواسطة‬ ‫اجلهاز الذكي‪.‬‬ ‫ال ميكن تشغيل‬ ‫الكاميرا بواسطة‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫ال ميكن مزاوجة‬ ‫الكاميرا مع هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•قم بإجراء املزاوجة‪.‬‬ ‫•إذا كان قد مت إجراء املزاوجة بالفعل‪ ،‬اختر ‪Camera & smart device‬‬ ‫(الكاميرا واجلهاز الذكي) أو ‪( Camera & remote‬الكاميرا ووحدة‬ ‫التحكم عن بعد) في ‪( Choose connection‬اختيار اتصال) في‬ ‫قائمة الشبكة‪.
PAGE 122
‫أسماء امللفات‬ ‫يتم تعيني أسماء ملفات للصور أو األفالم على النحو التالي‪.‬‬ ‫اسم امللف‪DSCN 0001 .MP4 :‬‬ ‫(‪)1( )2( )3‬‬ ‫(‪ )1‬املعرِّف‬ ‫ال يظهر على شاشة الكاميرا‪.‬‬ ‫•‪ :DSCN‬صور أساسية (أفالم‪ ،‬صور ثابتة)‬ ‫•‪ :FSCN‬األفالم حتريرها‬ ‫(‪ )2‬اسم امللف‬ ‫يتم تعيينه بترتيب تصاعدي‪ ،‬يبدأ بـ "‪ "0001‬وينتهي بـ "‪."9999‬‬ ‫(‪ )3‬االمتداد‬ ‫لإلشارة إلى تنسيق امللف‪.‬‬ ‫• •‪ :.JPG‬الصور الثابتة‬ ‫• •‪ :.
PAGE 123
‫ملحقات‬ ‫شاحن البطارية‬ ‫شاحن البطارية ‪MH-65‬‬ ‫مدة الشحن حوالي ‪ 2‬ساعات و ‪ 30‬دقائق لبطارية مستنفذة متاما‪.‬‬ ‫محول التيار املتردد ‪EH-62F‬‬ ‫موضح)‬ ‫(قم بالتوصيل كما هو‬ ‫ّ‬ ‫محول التيار املتردد‬ ‫•أثناء استخدام محول التيار املتردد‪ ،‬ال ميكن غلق حجيرة البطارية‪/‬غطاء فتحة بطاقة‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫•ال جتذب سلك محول التيار املتردد‪ .‬إذا مت جذب السلك‪ ،‬ينقطع االتصال بني الكاميرا‬ ‫ومصدر الطاقة‪ ،‬ويتوقف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 124
‫مهايئ القاعدة ‪AA-1B‬‬ ‫حزام وقاعدة التركيب على اخلوذة ذات الفتحات ‪AA-5‬‬ ‫قاعدة التركيب على املعصم ‪AA-6‬‬ ‫قاعدة التركيب على مقود الدراجة ‪AA-7‬‬ ‫قاعدة التركيب على الصدر ‪AA-8‬‬ ‫قاعدة التركيب على لوح ركوب األمواج ‪AA-9‬‬ ‫مشبك قاعدة التركيب على حقيبة الظهر ‪AA-10‬‬ ‫قاعدة تركيب كوب الشفط ‪AA-11‬‬ ‫‪105‬‬ ‫مالحظات فنية‬ ‫تاقحلم‬
PAGE 125
‫مجموعة قاعدة التركيب‬ ‫(‪ 3‬مسطحة ‪ 3 +‬منحنية) ‪AA-12‬‬ ‫حزام معصم لوحدات التحكم عن بعد ‪AA-13‬‬ ‫واقي العدسة ‪AA-14B‬‬ ‫واقي العدسة حتت املاء ‪AA-15B‬‬ ‫وحدة التحكم عن بعد ‪ML-L6‬‬ ‫املقبض اليدوي ‪MP-AA1‬‬ ‫حقيبة مقاومة للماء ‪WP-AA1‬‬ ‫وفقا للبلد أو املنطقة‪.‬‬ ‫قد يختلف مدى التوافر ً‬ ‫تفضل بزيارة موقع الويب أو الكتيبات لدينا للحصول على أحدث املعلومات‪.
PAGE 126
‫املواصفات‬ ‫الكاميرا الرقمية نيكون ‪KeyMission 170‬‬ ‫كاميرا رقمية مدمجة‬ ‫النوع‬ ‫عدد وحدات البكسل الفعالة‬ ‫مستشعر الصورة‬ ‫العدسة‬ ‫‪ 8.3‬مليون‬ ‫‪-1/2.3‬بوصة‪ .‬نوع ‪CMOS‬؛ تقريبا ‪ 12.71‬مليون إجمالي بكسالت‬ ‫عدسة ‪NIKKOR‬‬ ‫الطول البؤري‬ ‫‪ 2.4‬مم (مبا يعادل عدسة ‪ 15‬مم في صيغة ‪ 35‬مم [‪)]135‬‬ ‫الرقم البؤري‬ ‫‪f/2.
PAGE 127
‫‪( Movie options‬خيارات الفيلم)‬ ‫خيارات الفيلم بالسرعة العادية‬ ‫عندما يتم ضبط ‪ NTSC/PAL‬على ‪NTSC‬‬ ‫•‪2160/30p‬‬ ‫•‪1080/30p‬‬ ‫•‪1080/60p‬‬ ‫عندما يتم ضبط ‪ NTSC/PAL‬على ‪PAL‬‬ ‫•‪2160/25p‬‬ ‫•‪1080/25p‬‬ ‫•‪1080/50p‬‬ ‫خيارات األفالم بسرعة عالية ‪HS‬‬ ‫×‪HS 1080/4‬‬ ‫×‪HS 720/8‬‬ ‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫(حساسية خرج أساسية)‬ ‫‪1600–100 ISO‬‬ ‫التعريض الضوئي‬ ‫وضع املعايرة‬ ‫مصفوفة‬ ‫التحكم بالتعريض الضوئي‬ ‫تعريض ضوئي تلقائي وتعويض تعريض ضوئي مبرمجان‬ ‫(‪ EV +2.0 – –2.
PAGE 128
‫اللغات املدعومة‬ ‫(مبسط وتقليدي)‪ ،‬هولندي‪ ،‬إجنليزي‪ ،‬فرنسي‪ ،‬أملاني‪ ،‬إيطالي‪ ،‬ياباني‪،‬‬ ‫صيني‬ ‫ّ‬ ‫كوري‪ ،‬روسي‪ ،‬أسباني‬ ‫مصادر الطاقة‬ ‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن ‪ EN-EL12‬واحدة (مرفقة)‬ ‫محول التيار املتردد ‪( EH-62F‬متوفر بشكل منفصل)‬ ‫تقريبا ‪ 3‬ساعات (عند استخدام محول التيار املتردد اخلاص بالشحن ‪EH-73P‬‬ ‫اخلاص بالشحن وعندما ال يتبقى شحن)‬ ‫وقت الشحن‬ ‫العمر االفتراضي‬ ‫للبطارية‪1‬‬ ‫الصور الثابتة‬ ‫تقريبا ‪ 250‬لقطة عند استخدام ‪EN-EL12‬‬ ‫تسجيل فيلم (العمر االفتراضي
PAGE 129
‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن ‪EN-EL12‬‬ ‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة الشحن‬ ‫النوع‬ ‫السعة احملددة‬ ‫تيار مستمر ‪ 3.7‬فولت‪ 1050 ،‬ميللي أمبير ساعة‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫تقريبا ‪ 7.9 × 43.8 × 32‬مم‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫‪0‬درجة مئوية–‪40‬درجة مئوية‬ ‫تقريبا ‪ 22.5‬جرام‬ ‫الوزن‬ ‫محول التيار املتردد اخلاص بالشحن ‪EH-73P‬‬ ‫الدخل احملدد‬ ‫تيار متردد ‪ 240–100‬فولت‪ 50/60 ،‬هرتز‪ ،‬حد أقصى ‪ 0.
PAGE 130
‫أداء املقاومة للماء‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫الوزن‬ ‫مهايئ القاعدة ‪AA-1B‬‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫‪ JIS/IEC‬فئة حماية ‪ 7‬مكافئة لـ (‪( )IPX7‬حتت شروط اختبارنا)‬ ‫املؤكد أن املاء ال يتسرب للداخل عند الغمر حتت املاء على عمق ‪ 1‬متر ملدة‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫تصل إلى ‪ 30‬دقيقة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال ميكن استخدام وحدة التحكم عن بعد حتت‬ ‫املاء‪.‬‬ ‫تقريبا ‪ 40.0 × 13.8 × 60.0‬مم (مع استبعاد البروزات)‬ ‫تقريبا ‪ 22.6‬جرام (مبا يشمل البطارية)‬ ‫تقريبا ‪ 46.0 × 54.5 × 63.
PAGE 131
‫معلومات العالمة التجارية‬ ‫مسجلة أو عالمة جتارية لشركة ‪Microsoft‬‬ ‫• ‪ Windows‬هي إما عالمة جتارية‬ ‫ّ‬ ‫‪ Corporation‬في الواليات املتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬ ‫• عالمة كلمة ®‪ Bluetooth‬وشعاراتها هي عالمات جتارية مسجلة ومملوكة لشركة‬ ‫‪ ،Bluetooth SIG‬وأي استخدام لهذه العالمات من شركة نيكون يتم مبوجب رخصة‪.‬‬ ‫• ®‪ Apple ،App Store® ،Apple‬وشعارات‪ iPod touch® ،iPad® ،iPhone® ،OS X ،Mac ،‬و‬ ‫‪ iBooks‬هي عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لشركة ‪ ،Apple Inc.
PAGE 132
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
PAGE 133
‫الفهرس‬ 72................)‫ (معاينة الصورة‬Image review 56...................... KeyMission 360/170 Utility 78...........................................)‫ (اللغة‬Language ‫ (اإليقاف التلقائي لشاشة‬LCD auto off 75.......................................................................)LCD 76..................)LED ‫ (سطوع‬LED brightness 78.....................)‫ (بيانات املوقع‬Location data E )‫ (تسجيل حلقات‬Loop recording 42..................................................................................
PAGE 134
‫‪( Still images menu‬قائمة الصور الثابتة)‬ ‫‪68 ,59.........................................................................‬‬ ‫‪( Still images‬الصور الثابتة) ‪68........................‬‬ ‫‪( Superlapse movie‬فيلم فائق‬ ‫السرعة) ‪41........................................................ D‬‬ ‫‪( Time-lapse movie‬فيلم منقض) ‪F‬‬ ‫‪44.................................................................................‬‬ ‫‪( Underwater‬حتت املاء) ‪69 ,4...........................‬‬ ‫‪57..........................
PAGE 135
‫ف‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة‪3..........................................‬‬ ‫ق‬ ‫قائمة العرض‪85 ,59.............................................‬‬ ‫قيمة تعويض التعريض الضوئي‪4...................‬‬ ‫ك‬ ‫كابل ‪56 ,54 ,9...............................................USB‬‬ ‫م‬ ‫مؤشر اتصال ‪4.................................. Bluetooth‬‬ ‫مؤشر اتصال ‪4..............................................Wi-Fi‬‬ ‫مؤشر التاريخ غير مضبوط‪4..............................‬‬ ‫مؤشر توافر تصوير صورة ثابتة‪4....................
PAGE 136
‫ال يجوز عمل أي نسخة مهما كان شكلها من هذا الدليل كليا ً أو جزئيا ً (باستثناء‬ ‫االقتباس املوجز في املقاالت الناقدة أو املراجعات) دون تصريح خطي من نيكون‬ ‫كوربوريشن‪.