ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры прочитайте разделы "Для Вашей безопасности" (стр. viii), "<Важно> Примечания относительно ударопрочности, водонепроницаемости, пылезащиты и конденсации" (стр. xii) и "Примечания относительно функций беспроводной связи" (стр. 91).
Быстрый поиск по темам Чтобы вернуться на эту страницу, коснитесь или щелкните любой страницы. в нижнем правом углу Основные темы Для пользователей смарт-устройств ................................................................................... iii Введение............................................................................................................................................. v Оглавление................................................................................................
Для пользователей смарт-устройст Ваши изображения. Весь мир. Всегда на связи Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании Nikon для обогащения Вашего опыта работы с изображениями. SnapBridge подключает фотокамеру к совместимому интеллектуальному устройству при помощи комбинации технологии Bluetooth® с низким энергопотреблением (BLE) и специального приложения. Истории, которые Вы захватываете с помощью фотокамеры Nikon и объективов, автоматически передаются на устройство по мере их съемки.
Потрясающий опыт работы с изображениями, который предлагает SnapBridge… Автоматическая передача изображения с фотокамеры на интеллектуальное устройство, благодаря постоянному сетевому подключению между двумя устройствами — помогает, как никогда просто, делиться своими снимками онлайн * Не удастся выполнить автоматическую передачу видеоролика.
Введение Перед началом работы прочитайте данное руководство Благодарим за приобретение цифровой фотокамеры Nikon KeyMission 170. Символы и обозначения, используемые в данном руководстве • Коснитесь или щелкните в нижнем правом углу каждой страницы, чтобы открыть "Быстрый поиск по темам" (Aii). • Символы Символ Описание B Этим символом обозначены предупреждения и информация, с которой необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.
Информация и меры предосторожности Концепция "постоянного совершенствования" В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования" пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikonasia.
О руководствах • В отношении любой части руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, запрещается воспроизведение, передача, перепись, сохранение в информационнопоисковой системе или перевод на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Рисунки и содержимое экрана, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от фактических данных.
Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел "Для Вашей безопасности" прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. ОПАСНО Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного предостережения может привести к низкотемпературным ожогам. • Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию. • Держите данное изделие в недоступном для детей месте.
• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. • Убедитесь, что оборудование установлено правильно и регулярно осматривайте его на предмет износа и повреждений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батареи • Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью. • Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.
<Важно> Примечания относительно ударопрочности, водонепроницаемости, пылезащиты и конденсации • Указанные показатели ударопрочности, водонепроницаемости и пылезащиты не гарантируют того, что фотокамера будет совершенно водонепроницаема и без повреждений в любых условиях. • Не подвергайте фотокамеру чрезмерной ударной нагрузке, вибрации или давлению, роняя, ударяя ее или размещая на ней тяжелые предметы.
Примечания относительно характеристик ударопрочности, водонепроницаемости и защищенности от пыли • Не роняйте фотокамеру, не ударяйте ею о твердые предметы, например о скалу, и не бросайте ее на поверхность воды. • При использовании под водой не подвергайте фотокамеру ударной нагрузке. - Не подвергайте фотокамеру гидравлическому давлению, подставляя ее под воздействие бурных потоков или водопадов. - Не погружайте фотокамеру на глубину свыше 10 м. - Ни в коем случае не роняйте фотокамеру под водой.
Примечания относительно рабочей температуры, влажности и конденсации влаги Рабочие испытания проводились при температуре от −10 до +40 °C. При использовании фотокамеры с регионах с холодным климатом или на больших высотах над уровнем моря соблюдайте следующие меры предосторожности. • Производительность батареи временно ухудшается в условиях низких температур. Перед использованием храните фотокамеру и батареи в теплом месте под одеждой.
Примечания относительно характеристик водонепроницаемости пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления соответствует стандарту водонепроницаемости JIS/ IEC, класс 7 (IPX7). Подтверждено, что вода не попадает внутрь при погружении в воду на глубину 1 м в течение 30 минут. - Пульт дистанционного управления не удастся использовать под водой.
Оглавление Быстрый поиск по темам ................................................................................................. ii Основные темы............................................................................................................................................................ ii Общие темы....................................................................................................................................................................
Настройка фотокамеры ................................................................................................................... 11 Настройка со смартфона или планшета ................................................................................................ 11 Настройка с помощью меню фотокамеры............................................................................................ 13 Как Вы можете использовать SnapBridge ...................................................................
Меню "Фотографии".............................................................................................................................................. 61 Меню "Параметры съемки".............................................................................................................................. 62 Меню "Настройки фотокамеры"................................................................................................................... 62 Меню просмотра....................................
e Назад ......................................................................................................................................................................... 86 Технические примечания.............................................................................................. 87 Уведомления......................................................................................................................................... 88 Примечания относительно функций беспроводной связи .......
Основные элементы фотокамеры Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... 2 Монитор..............................................................................................................................................
Корпус фотокамеры 1 2 3 4 6 1 5 9 Индикатор состояния (передний) .............................................................................. 30, 76 2 3 Кнопка фотосъемки.......................................18 4 Динамик 5 Защитная насадка на объектив.............28 Кнопка видеосъемки ....................................18 2 Основные элементы фотокамеры Корпус фотокамеры 8 7 6 7 Объектив 8 9 N-Mark (антенна NFC)....................................12 Штативное гнездо ................
1 2 3 10 11 12 13 4 5 6 9 15 14 8 7 9 Кнопка k (сделать выбор)...............11, 59 10 Микроразъем HDMI (тип D) .....................54 1 Монитор ...................................................................4 2 Индикатор состояния (задний)..... 30, 76 3 Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти................................................7 11 Разъем Micro-USB ............................................54 4 Защелка крышки батарейного отсека/ гнезда для карты памяти..........
Монитор Информация, которая отображается на экране во время съемки и просмотра, зависит от настроек фотокамеры и состояния использования. По умолчанию информация отображается на мониторе при включении фотокамеры, а также при управлении фотокамерой и исчезает через несколько секунд (если для параметра Информация о фото установлено значение Авто в меню Настройка монитора (A72)). Для съемки 1 2 3 4 5 6 7 [01:00:00] 8 18 17 16 + 0.3 1080/30p 14 12 10 9 15 11 13 1 Режим видео...........................
Для просмотра 3 2 [00:30:00] [9999/9999] 4 5 [00:30:00] 1 1080/30p 6 1 Режим просмотра видеороликов .......46 2 Режим просмотра Цикличная съемка ......................................................................................42 3 Защита .....................................................................86 5 Основные элементы фотокамеры Монитор 4 Длина видеоролика или прошедшее время воспроизведения 5 Номер текущего снимка/общее число снимков 6 Параметры видео ......................
Начало работы Установка батареи и карты памяти........................................................................................ 7 Зарядка батареи.............................................................................................................................. 9 Настройка фотокамеры.............................................................................................................
Установка батареи и карты памяти • Разблокируйте с помощью кнопки крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти (1), сдвиньте защелку крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти в положение y (2), затем потяните крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти на себя для открытия (3). • Правильно сориентировав положительный и отрицательный контакты, сдвиньте оранжевую защелку батареи (4), затем вставьте батарею до конца (5). • Вставьте карту памяти до полной фиксации (6).
Извлечение батареи или карты памяти Выключите фотокамеру и перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти убедитесь, что индикаторы состояния и экран не горят. • Для извлечения батареи сдвиньте защелку батареи. • Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы частично извлечь ее. • Соблюдайте осторожность при обращении с фотокамерой, батареей и картой памяти непосредственно после использования, так как они могут нагреваться.
Зарядка батареи Сетевое зарядное устройство Индикатор состояния Электрическая розетка USB-кабель (прилагается) Если в комплект поставки фотокамеры входит сетевой переходник*, надежно подсоедините его к сетевому зарядному устройству. После этого при попытке отсоединения сетевого переходника с усилием можно повредить изделие. * Форма сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором фотокамера была приобретена.
B Примечания относительно USB-кабеля • Проверьте форму и ориентацию штекеров; не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом. • Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.
Настройка фотокамеры Настройка со смартфона или планшета • Прежде чем продолжить, установите приложение SnapBridge 360/170 (Aiii) и включите Bluetooth и Wi-Fi на смартфоне или планшете (далее "интеллектуальное устройство"). • Изображения экрана фотокамеры и смарт-устройства, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от фактических данных. 1 Нажмите кнопку видеосъемки или фотосъемки для включения фотокамеры. • С помощью H, I и k на задней части фотокамеры выберите и отрегулируйте настройки.
3 Соедините (т.е., установите Bluetooth связь между) фотокамеру и интеллектуальное устройство. • Устройства Android с поддержкой NFC После того, как убедитесь, что функция NFC включена на интеллектуальном устройстве, коснитесь логотипом фотокамеры Y (N-Mark) до NFC антенны интеллектуального устройства для запуска приложения SnapBridge 360/170. - Если отобразится сайт загрузки SnapBridge 360/ 170, скачайте и установите приложение до повторения вышеуказанных шагов.
5 Нажмите k при отображении диалогового окна, показанного справа. • После установки постоянного подключения фотокамеры к смарт-устройству отобразится диалоговое окно в правой части экрана. • Если на фотокамере отображается Не удалось подключиться., нажмите H или I для выбора Подкл. снова и нажмите k для возврата к шагу 3. Для отмены подключения выберите Отмена и нажмите k.
2 Когда на экране отобразится диалоговое окно, показанное справа, нажмите H или I для выбора Позже, затем нажмите k. • Нажмите I и прокрутите вниз для просмотра экрана справа. • Выберите Да при отображении соответствующего запроса для установки часов фотокамеры. 3 4 Параметры Позже Нажмите H или I для выбора формата даты и нажмите k. Введите текущую дату и время и нажмите k. • Нажмите k, чтобы выделить элемент. Нажмите H или I для его изменения.
Как Вы можете использовать SnapBridge Приложение SnapBridge 360/170 можно использовать для выполнения различных заданий после того, как фотокамера будет соединена с интеллектуальным устройством. Автоматическая загрузка При настройках по умолчанию, снимки будут автоматически загружаться на интеллектуальное устройство по мере их съемки. • Поместите интеллектуальное устройство близко к фотокамере и запустите приложение SnapBridge 360/170.
Беспроводные сети Параметр Описание Сопряжение после настройки камеры Выберите пункт Подключ. к устройству в меню сети камеры и следуйте инструкциям раздела "Настройка со смартфона или планшета", шаг 2 (A11). Отмена сопряжения В приложении SnapBridge 360/170 коснитесь e в меню a Подключиться, а затем коснитесь Завершить сопряжение на отображаемом экране. Подключение Wi-Fi Подключение Wi-Fi устанавливается с помощью параметра Удаленная фотосъемка или Загрузка выбранных снимков.
Использование фотокамеры Запись видеороликов и съемка фотографий ..................................................................18 Просмотр видеороликов и фотографий............................................................................19 Передача изображений на смарт-устройство ................................................................19 Использование принадлежностей.......................................................................................21 Индикаторы состояния..................
Запись видеороликов и съемка фотографий 1 Нажмите кнопку видеосъемки или фотосъемки. Кнопка фотосъемки Кнопка видеосъемки • Фотокамера включится и отобразится экран съемки. • Чтобы снять серию изображений, выберите параметр Непрерывный в меню фотографии в меню c (настройка). 2 Нажмите кнопку видеосъемки для записи видеоролика, а для съемки фотографий нажмите кнопку фотосъемки. • Чтобы остановить запись видеоролика, снова нажмите кнопку видеосъемки.
Просмотр видеороликов и фотографий Если на защитной насадке на объектив для подводной съемки присутствуют отпечатки пальцев или другие следы, они появятся на изображении. Перед съемкой протирайте защитную насадку на объектив для подводной съемки с помощью мягкой сухой ткани. 1 Нажмите кнопку I. • Если фотокамера выключена, включите ее, нажав кнопку видеосъемки или фотосъемки, перед нажатием кнопки I. • Можно также воспроизвести видеоролики и фотографии, выбрав a (просмотр) на экране W (HOME) (A59).
2 Нажмите HI для отображения изображения, которое необходимо передать. • Чтобы быстро пролистать изображения, нажмите и удерживайте HI. • Видеоролики невозможно передать с помощью действий на фотокамере. Для передачи видеороликов на смартустройство используйте приложение SnapBridge 360/170. 3 4 Нажмите кнопку k для отображения меню просмотра. С помощью HI выберите j (выгрузка) и нажмите кнопку k. [ 4/4 ] [ 3/4 ] • В этом шаге можно выбрать f (удалить) для удаления изображения.
Использование принадлежностей В этом разделе описаны функции принадлежностей, входящих в комплект фотокамеры, а также способ их использования. Использование пульта дистанционного управления Можно использовать пульт дистанционного управления ML-L6 для записи видеороликов, съемки изображений и добавления тегов выделения с расстояния. Его также можно использовать для включения фотокамеры.
Вставка батареи в пульт дистанционного управления Вставьте литиевую батарею CR2032 3V. • С помощью монеты (1) поверните крышку батарейного отсека против часовой стрелки (2) и откройте ее. • Вставьте батарею положительным контактом вверх (3). Убедитесь, что батарея надежно установлена по центру батарейного отсека (4). • Совместите отметку N крышки батарейного отсека с отметкой R пульта дистанционного управления (5) и нажмите на крышку батарейного отсека пальцами (6).
Подключение фотокамеры и пульта дистанционного управления Перед использованием пульта дистанционного управления впервые его следует подключить к фотокамере. (Пульт дистанционного управления, прилагаемый к фотокамере, уже подключен. Описанные далее действие выполнять не обязательно.) * В настоящем руководстве под "подключением" понимается установка соединения Bluetooth между фотокамерой и пультом дистанционного управления.
Переключение между смарт-устройством и пультом дистанционного управления Фотокамерой невозможно одновременно управлять с помощью пульта дистанционного управления и смарт-устройства. Для переключения между устройствами управления выполните нижеуказанные действия. Переключение со смарт-устройства на пульт дистанционного управления Переключите соединение со смарт-устройства на подключенный пульт дистанционного управления. 1 Выберите пункт Камера и ДУ в разделе Выбрать подключение в Меню парам. сети.
Использование ремешка для крепления на запястье (приобретается дополнительно) Можно использовать ремешок AA-13 для крепления пульта дистанционного управления на запястье. C Крепление ремешка на запястье В следующей процедуре описывается, как прикрепить ремешок на левое запястье. 1 Закрепите пульт дистанционного управления на ремешке. • Убедитесь, что липкие застежки плотно прижаты для фиксации пульта дистанционного управления (2). 2 Поместите ремешок на запястье.
Использование опорного переходника и опорного крепления Присоединение опорного переходника к фотокамере позволяет использовать специальные принадлежности (например, опорное крепление). • Чтобы увеличить прочность сцепления, прикрепите опорное крепление за 24 часа или больше до начала использования фотокамеры. 1 Совместите винт для фотокамеры со штативным гнездом фотокамеры (1) и затяните маховичок винта (2). 2 Прикрепите фиксатор на опорном переходнике к опорному креплению.
3 Отрегулируйте угол фотокамеры. • Ослабьте фиксатор монтажной платы (1), задайте угол фотокамеры (2), а затем затяните фиксатор (3). 4 Убедитесь, что на поверхности, на которую будет установлено опорное крепление, отсутствуют посторонние вещества. • Если на поверхности имеются посторонние вещества (например, пыль или вода), удалите их. 5 Удалите защитное покрытие с задней стороны опорного крепления и с усилием нажмите на опорное крепление так, чтобы была прикреплена вся поверхность.
Использование защитной насадки на объектив или защитной насадки на объектив для подводной съемки • Защитная насадка на объектив* Защищает объектив от воздействий спереди. • Защитная насадка на объектив для подводной съемки Защищает объектив при использовании фотокамеры под водой или в ситуациях, когда инородные частицы, например крупный песок, могут повредить объектив. * Защитная насадка на объектив устанавливается на фотокамеру при покупке.
2 Поверните защитную насадку на объектив по часовой стрелке для крепления. • Поверните защитную насадку на объектив до полной фиксации, при которой метка на защитной насадке на объектив не будет совмещена с меткой на верхней части камеры (S). • Чтобы прикрепить защитную насадку на объектив для подводной съемки, прижмите ее к фотокамере и поверните. B Примечания относительно проверки прикрепленной защитной насадки на объектив Убедитесь, что защитная насадка на объектив надежно прикреплена.
Индикаторы состояния Индикаторы состояния указывают на состояние фотокамеры. C Функции передних и задних индикаторов состояния • Передние и задние индикаторы состояния указывают одинаковое состояние. • Можно отрегулировать яркость индикаторов состояния (A76). Индикатор состояния Состояние Горит Цвет Зеленый Красный Выполняется запись видеоролика. Зеленый • Батарея заряжается. Индикаторы отключаются по завершении зарядки. • Фотокамера подключена к компьютеру с помощью кабеля USB.
Видеоролики Действия во время записи видеороликов........................................................................32 Выбор Режим видео ....................................................................................................................35 Действия во время просмотра видеороликов ...............................................................46 Редактирование видеороликов ............................................................................................
Действия во время записи видеороликов Примечания относительно записи видеороликов B Примечания относительно карт памяти Для записи видеороликов используйте карты памяти microSDXC со скоростью записи SD класса 6 и выше. • Карты памяти UHS, имеющие скорость записи класса 3 или выше, используйте для размера изображения/частоты кадров 2160/30p (4K UHD) или 2160/25p (4K UHD). • При использовании карты памяти с меньшим классом скорости запись видеороликов может неожиданно прерываться.
B Примечания относительно записанных видеороликов • Во время записи видеороликов на мониторе могут наблюдаться следующие явления. Эти явления будут сохранены в видеороликах. - При освещении лампами дневного света, высокотемпературными ртутными лампами, натриевыми лампами на изображениях могут появляться полосы. - Объекты, быстро движущиеся от одного края кадра к другому, например движущийся поезд или автомобиль, могут выглядеть искривленными.
Съемка фотографий во время записи видеороликов При записи видеоролика можно сохранить один кадр в качестве фотографии нажав кнопку фотосъемки на пульте дистанционного управления, когда отображается значок фотосъемки. Во время сохранения фотографии запись видеоролика будет продолжена. • Размер снимаемых фотографий составляет 2 мегапикселя (1920 × 1080).
Выбор Режим видео При записи видеороликов доступны режимы съемки видеороликов, описанные далее. • D Стандартное видео (A37) В этом режиме выполняется запись обычного видеоролика с использованием параметров, настроенных в меню c (настройка) (A59). • D Добавить замедление (A38) В этом режиме можно переключаться в режим замедленной съемки (съемка с высокой частота кадров) при видеосъемке с помощью кнопки w на пульте дистанционного управления.
C Действия с помощью пульта дистанционного управления • Если во время записи видеоролика нажать кнопку w на пульте дистанционного управления, можно добавить тег выделения к видеоролику или переключиться на запись с высокой частотой кадров. Доступная функция зависит от режима съемки видеороликов. Режим видео Добавление тега выделения Переключение на запись с высокой частотой кадров D Стандартное видео w – D Добавить замедление w w C Видео + фото w – D Интервал.
D Стандартное видео В этом режиме выполняется запись обычного видеоролика с использованием параметров, настроенных в меню c (настройка) (A59). Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M Режим видео M кнопка k M Стандартное видео M кнопка k Запись в режиме e Стандартное видео 1 Нажмите кнопку видеосъемки для начала записи. • На фотокамере начнется запись видеоролика. 2 Нажмите кнопку видеосъемки для завершения записи.
D Добавить замедление В этом режиме можно переключаться в режим замедленной съемки (съемка с высокой частота кадров) при видеосъемке с помощью кнопки w на пульте дистанционного управления. Части видеоролика, записанные в режиме замедленной съемки, воспроизводятся с замедленной скоростью, что позволяет придать драматизм некоторым сценам. Перед использованием этого режима установите для параметра Удаленная кнопка "Fn" значение Добав. замедл. съемку (A76) в разделе Настройки камеры в меню c (настройка).
C Время записи и время воспроизведения Частота кадров режима добавить замедление зависит от значения показателя Параметры видео. • Если установлено значение 1080/30p или 1080/60p, то фотокамера переключится в режим замедленной съемки, причем для параметра размера изображения/частоты кадров при видеосъемке будет установлено значение 1080/120p.
C Видео + фото В этом режиме съемка фотографий во время записи видеороликов осуществляется с указанными интервалами. Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M Режим видео M кнопка k M Видео + фото M кнопка k Запись в режиме C Видео + фото 1 С помощью HI выберите интервал съемки фотографий и нажмите кнопку k. • Можно выбрать 5 секунд (настройка по умолчанию), 10 секунд, 30 секунд или 60 секунд для интервала, с которым выполняется съемка фотографий.
D Интервал. видеоролик В этом режиме выполняется запись видеоролика в режиме ускоренной съемки (1080/ 30p или 1080/25p). Подходит для ускорения движения объекта при записи с движением фотокамеры. Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M Режим видео M кнопка k M Интервал. видеоролик M кнопка k Запись в режиме D Интервал. видеоролик 1 Используйте кнопки HI, чтобы выбрать скорость видеоролика ускоренной съемки.
E Цикличная съемка После записи видеоролика в течение указанного времени камера продолжает съемку, удаляя видеоролики, записанные в начале. На карте памяти сохраняются самые последние данные, в результате чего создается видеоролик указанной длины. Несмотря на то, что записано было пять отдельных видеофайлов, воспроизводиться на камере они будут одним фильмом. • Длительность каждого файла зависит от указанного времени.
B Примечания относительно редактирования видеороликов Видеоролики, записанные в режиме цикличная съемка, не удастся отредактировать на фотокамере. C Действия, доступные при записи в режиме "Цикличная съемка" Можно добавлять теги выделения или выполнять снимки (A34).
F Цейтраферная видеосъемка В этом режиме выполняется съемка фотографий с указанным интервалом, чтобы получить видеоролик в режиме ускоренной съемки для отображения медленных изменений объекта с течением времени. • Если для параметра NTSC/PAL выбрано значение NTSC в пункте Видео меню c (настройка), выполняется съемка 300 кадров. Если выбрано значение PAL, выполняется съемка 250 кадров.
3 Для обеспечения устойчивости фотокамеры используйте штатив. 4 Нажмите кнопку видеосъемки для начала записи. • На фотокамере начнется запись цейтраферная видеосъемка. 5 Нажмите кнопку видеосъемки для завершения записи. B Примечания относительно режима "Цейтраферная видеосъемка" • Если батарея недостаточно заряжена, возможно, не удастся снять все изображения. • Для обеспечения устойчивости фотокамеры во время записи цейтраферная видеосъемка используйте штатив или схожее оборудование.
Действия во время просмотра видеороликов Чтобы войти в режим просмотра и отобразить экран просмотра (A5), нажмите I (a (просмотр)) при отображении экрана съемки (A4) или выберите a (просмотр) на экране W (HOME) и нажмите кнопку k. [01:00:00] 1080/30p Экран просмотра При нажатии кнопки k на экране просмотра отобразится меню просмотра. [01:00:00] 1080/30p Меню просмотра Чтобы просмотреть видеоролик, выберите h (просмотр видеороликов) на экране меню просмотра и нажмите кнопку k.
E (быстрая перемотка) Быстрая прокрутка видеоролика вперед. Скорость быстрой перемотки изменяется на 2×, 4× и 8× при каждом нажатии кнопки k. Скорость возвращается к нормальной после 8×. F (переход к следующему тегу) Переход к следующему тегу. G (громкость) Отображается экран регулировки уровня громкости. Используйте HI для регулировки уровня громкости.
Редактирование видеороликов Требуемую часть записанного видеоролика можно сохранить в отдельном файле. B Примечания относительно редактирования видеороликов При редактировании видеороликов во избежание отключения фотокамеры используйте батарею с достаточным зарядом. Редактирование видеороликов невозможно при низком заряде аккумуляторной батареи (b).
M (переместить положение обрезки) Изменение метода выбора начальной и конечной точек. U Установлено в отмеченной тегом точке Перемещение курсора из начальной или конечной точек в точку, которая отмечена тегом на шкале времени просмотра видеоролика. Установлено вручную Перемещение курсора из начальной или конечной точек в любую точку на шкале времени просмотра видеоролика. N (установка места начала) Выбор начальной точки видеоролика. O (установка места завершения) Выбор конечной точку видеоролика.
3 С помощью HI выберите место начала извлечения видеоролика, затем нажмите кнопку k. • Часть до места начала будет обрезана. • Когда определено место начала, выделение будет указывать на то, что выбрано O (установка места завершения). 4 С помощью HI выберите место завершения извлечения видеоролика, затем нажмите кнопку k. • Часть после места завершения будет обрезана. • Когда определено место завершения, выделение будет указывать на то, что выбрано H (предварительный просмотр).
Функции, которые не удастся использовать одновременно во время съемки Есть некоторые функции, которые нельзя использовать одновременно с другими настройками. Функция, которую не удастся использовать Настройка Описание Режим видео • Для параметра Электронный VR устанавливается фиксированное значение Вкл., если выбран режим Интервал. видеоролик. • Для параметра Электронный VR устанавливается фиксированное значение Выкл., если выбран режим Цейтраферная видеосъемка или Добавить замедление.
Функция, которую не удастся использовать Настройка Описание Съемка фотографий во время записи видеороликов Режим видео • Фотографии не удастся снимать путем нажатия кнопки фотосъемки во время съемки видеоролика в режиме Видео + фото, Цейтраферная видеосъемка или Добавить замедление. • Во время съемки видеоролика в режиме Стандартное видео или Цикличная съемка съемку фотографий можно выполнять, только если для показателя Параметры видео установлено значение 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p или 1080/50p.
Подключение фотокамеры к телевизору или компьютеру Использование изображений ................................................................................................54 Просмотр изображений на телевизоре.............................................................................55 Передача изображений на компьютер (KeyMission 360/170 Utility) .....................
Использование изображений Кроме использования приложения SnapBridge 360/170 (Aiii) со снятыми изображениями их также можно использовать другими способами, подключив фотокамеру к описанным ниже устройствам. Просмотр изображений на телевизоре Изображения и видеоролики, записанные с помощью фотокамеры, можно просматривать на телевизоре. Способ подключения: можно подключить имеющийся в продаже кабель HDMI к входному гнезду HDMI телевизора.
Просмотр изображений на телевизоре 1 Выключите фотокамеру (A18) и подключите ее к телевизору. • Проверьте форму и ориентацию штекеров; не вставляйте штекеры под углом. Микроразъем HDMI (тип D) Подключите к входному гнезду HDMI 2 Выберите в качестве входного разъема телевизора внешний видеовход. • Для получения дополнительной информации смотрите руководство по эксплуатации телевизора. 3 Включите фотокамеру.
Передача изображений на компьютер (KeyMission 360/170 Utility) Установка KeyMission 360/170 Utility KeyMission 360/170 Utility является бесплатными программным обеспечением, позволяющим передавать изображения и видеоролики на компьютер для просмотра и редактирования. Можно также изменить настройки фотокамеры.
B Примечания относительно подключения фотокамеры к компьютеру Отключите от компьютера все другие устройства с питанием от USB. Одновременное подключение к компьютеру фотокамеры и других USB-устройств может привести к неисправности фотокамеры или потреблению чрезмерного тока с повреждением фотокамеры или карты памяти. 2 Запустите KeyMission 360/170 Utility. • Отобразятся изображения, сохраненные на фотокамере.
Использование меню Операции в меню .........................................................................................................................59 Списки меню ...................................................................................................................................61 Меню "Видео" .................................................................................................................................64 Меню "Фотографии".............................................
Операции в меню Можно настроить параметры в следующих меню. • Меню "Видео"1, 2 • Меню "Настройки камеры"1 1 • Меню просмотра3 • Меню "Фотографии" 1 • Меню "Параметры съемки" 1 2 3 Эти меню отображаются на экране меню c (настройка). Символы меню и доступные параметры настройки отличаются в зависимости от режима съемки. Это меню отобразится, если при включенном экране просмотра будет нажата кнопка k. Выполните следующие действия для настройки параметров в меню c (настройка).
4 Выберите параметр меню с помощью кнопок HI и нажмите кнопку k. • Определенные параметры меню не могут быть установлены в зависимости от режима съемки или статуса фотокамеры. 15:30 < Назад Режим видео Параметры видео NTSC/PAL 5 Выберите настройку с помощью кнопок HI и нажмите кнопку k. • Выбранная настройка применена.
Списки меню Меню видео Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k Параметр Режим видео Параметры видео* A Настройка по умолчанию 64 Стандартное видео NTSC 1080/30p PAL 1080/25p 65 NTSC/PAL NTSC 66 Электронный VR Выкл. 66 Подавл. шумов ветра Выкл. 67 * Размер и частота кадров, которые можно выбрать в разделе Параметры видео, различаются в зависимости от настройки NTSC/PAL.
Меню "Параметры съемки" Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Параметры съемки M кнопка k Параметр A Настройка по умолчанию 69 Под водой Выкл. Баланс белого N Авто 69 Параметры цвета Стандарт 70 Поправка экспозиции 0,0 70 Восст. наст-ки по ум. Нет 70 Меню "Настройки фотокамеры" Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k A Параметр Дата и время 71 Настройка монитора 72 Настройка звука 73 Авто выкл.
A Параметр Версия прошивки 79 Меню парам.
Меню "Видео" Режим видео Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M Режим видео M кнопка k Выберите режима записи видеороликов (A35). Параметр (Режим видео) A Описание D Стандартное видео Запись обычного видеоролика с помощью параметров в меню видео. 37 D Добавить замедление Во время записи видеоролика можно переключиться в режим замедленной съемки (запись с высокой частотой кадров), нажав кнопку w на пульте дистанционного управления.
Параметры видео Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M Параметры видео M кнопка k Выберите размер и частоту кадров при видеосъемке. Выберите параметры видео с нормальной скоростью для записи с нормальной скоростью или параметры видеоролика HS для записи в режиме замедленной съемки. Размер и частота кадров, которые можно выбрать, различаются в зависимости от настройки NTSC/PAL (A66).
NTSC/PAL Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M NTSC/PAL M кнопка k Выберите частоту кадров при видеосъемке. При переключении настройки NTSC/PAL параметры, которые можно установить в разделе Параметры видео (A65), изменяются. Параметр Описание NTSC Подходит для воспроизведения на телевизоре стандарта NTSC. PAL Подходит для воспроизведения на телевизоре стандарта PAL.
Подавл. шумов ветра Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Видео M кнопка k M Подавл. шумов ветра M кнопка k Параметр Описание K Вкл. Уменьшает шум от ветра, дующего в микрофон во время видеосъемки. Во время просмотра другие звуки также могут быть плохо слышны. Выкл. (настройка по умолчанию) Подавление шумов ветра отключено.
Меню "Фотографии" Фотографии Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Фотографии M кнопка k Параметр Описание Покадровый (настройка по умолчанию) При каждом нажатии кнопки фотосъемки выполняется съемка одного изображения. G Непрерывный При нажатии кнопки фотосъемки будет выполнена непрерывная съемка. Можно выполнить непрерывную съемку прибл. 30 изображений со скоростью прибл. 5 кадров в секунду.
Меню "Параметры съемки" Под водой Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Параметры съемки M кнопка k M Под водой M кнопка k Выберите Вкл. для необходимой настройки при съемке под водой. По умолчанию установлено значение Выкл..
Параметры цвета Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Параметры съемки M кнопка k M Параметры цвета M кнопка k Можно изменить настройки изображения в соответствии с условиями съемки или собственными предпочтениями. Можно автоматически настроить резкость, контраст и насыщенность. Параметр Описание Стандарт (настройка по умолчанию) Стандартная обработка для получения сбалансированных результатов. Рекомендуется в большинстве случаев.
Меню "Настройки фотокамеры" Дата и время Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Дата и время M кнопка k Установите часы фотокамеры. Параметр Описание Синхр. со смартустр. Включение или выключение синхронизации настроек даты и времени с интеллектуальным устройством. Дата и время Установите дату и время, если для параметра Синхр. со смарт-устр. установлено значение Выкл.. • Выделите следующий элемент: нажмите кнопку k.
Настройка монитора Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Настройка монитора M кнопка k Параметр Описание Просмотр снимка Выберите необходимость показа выполненного снимка сразу после съемки. • Настройка по умолчанию: Вкл. Яркость Настройте яркость. • Настройка по умолчанию: 3 Информация о фото Выберите, будет ли информация отображаться на экране.
Режим съемки Режим просмотра [01:00:00] [01:00:00] + 0.3 Кадр видео+авто 1080/30p 1080/30p Помимо информации, Аналогично параметру Авто. сопровождающей параметр Авто, перед началом записи видеоролика отобразится рамка с указанием записываемой области экрана при съемке видеороликов. При записи видеороликов сетка видеоролика не отображается.
Авто выкл. Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Авто выкл. M кнопка k Установка времени отображения экрана съемки по завершении съемки до отключения фотокамеры. Можно выбрать значение 2 секунды, 5 секунд, 30 секунд (настройка по умолчанию), 1 минута или 5 минут.
Форматир. карточки Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Форматир. карточки M кнопка k Эта функция используется для форматирования карты памяти. Форматирование карты памяти приводит к необратимому удалению всех данных. Удаленные данные не удастся восстановить. Убедитесь, что важные снимки были сохранены на компьютере до начала форматирования. Для начала форматирования выберите Форматирование на отобразившемся экране, затем нажмите кнопку k.
Удаленная кнопка "Fn" Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Удаленная кнопка "Fn" M кнопка k Выберите функцию для использования при нажатии кнопки w пульта дистанционного управления (A21). Параметр Описание Добав. тег выделения При нажатии кнопки w пульта дистанционного управления во время записи к видеоролику добавляется тег выделения. Добав. замедл.
Зарядка от ПК Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Зарядка от ПК M кнопка k Параметр Описание Авто (настройка по умолчанию) Если фотокамера подсоединена к работающему компьютеру (A54), батарея, вставленная в фотокамеру, автоматически будет заряжаться, используя питание компьютера. Выкл. Батарея, вставленная в фотокамеру, не заряжается при подсоединении к компьютеру.
Язык/Language Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Язык/Language M кнопка k Выбор языка для отображения в меню фотокамеры и сообщениях. Данные о местополож. Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Данные о местополож. M кнопка k Включите или выключите добавление данных о местоположении съемки к создаваемым снимкам. Параметр Описание Загрузить с устройс.
Сброс всех знач. Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Сброс всех знач. M кнопка k Если выбрано значение Сброс, настройки в меню c (настройка) будут возвращены к значениям по умолчанию. • Настройки в меню параметров сети также будут возвращены к значениям по умолчанию. • Некоторые настройки (например, Дата и время, Язык/Language или NTSC/PAL) не будут сброшены. • Этот параметр не удастся выбрать при установленном беспроводном подключении.
Меню парам. сети Войдите в режим съемки M кнопка k M значок c (настройка) M кнопка k M Настройки камеры M кнопка k M Меню парам. сети M кнопка k Задайте настройки беспроводной сети для подключения фотокамеры к интеллектуальному устройству. Параметр Описание Режим полета Выберите Вкл., чтобы отключить все беспроводные соединения. Подключ. к устройству Выберите для подключения интеллектуального устройства к фотокамере. Этот параметр не удастся выбрать при установленном беспроводном подключении.
Параметр Описание Подключение Выберите Выключить, чтобы выключить связь Bluetooth. Bluetooth Сопряжен. устройства Изменение подключаемого интеллектуального устройства или удаление соединения с интеллектуальным устройством. Отсылать при выключ. Включение или выключение связи фотокамеры со смартустройством, если фотокамера выключена. Восст. наст-ки по ум. Настройки в меню параметров сети также будут возвращены к значениям по умолчанию.
Повторное сопряжение Выполните повторное сопряжение того же смарт-устройства после отмены его сопряжение с помощью параметра Завершить сопряжение в приложении SnapBridge 360/170. Устройства Android с поддержкой функции NFC 1 Выберите пункт Подключ. к устройству в меню сети и нажмите кнопку k, а затем нажмите H или I для выбора пункта Параметры и нажмите кнопку k, когда отобразится показанное справа диалоговое окно. SnapBridge позже из меню параметров сети, выберите "Позже".
Устройства iOS и устройства Android без поддержки NFC 1 Выберите пункт Подключ. к устройству в меню сети и нажмите кнопку k, а затем нажмите H или I для выбора пункта Параметры и нажмите кнопку k, когда отобразится показанное справа диалоговое окно. SnapBridge позже из меню параметров сети, выберите "Позже". Параметры Позже • Отобразится диалоговое окно подтверждения NFC. 2 3 4 На камере нажмите H или I для выбора пункта След.
Работа с клавиатурой • С помощью HI на фотокамере выберите буквенно00:00 цифровой символ в желтом окне. Нажмите на кнопку k , чтобы ввести выбранный символ в текстовое N i konXXX поле и переместить курсор в следующую позицию. XX123456 0 • Чтобы переместить курсор в поле текста, 78 используйте HI на фотокамере, пока в желтом окне не отобразится W или X, затем нажмите кнопку k.
Меню просмотра h Просмотр видеороликов Войдите в режим просмотра M кнопка k M h (просмотр видеороликов) Нажмите для просмотра видеоролика, который отображается в настоящее время на экране. Для получения дополнительной информации см. "Действия во время просмотра видеороликов" (A46). g Редактирование видеороликов Войдите в режим просмотра M кнопка k M g (редактирование видеороликов) Нажмите для редактирования видеоролика, который отображается в настоящее время на экране.
j Выгрузить Войдите в режим просмотра M кнопка k M j (выгрузка) Выгрузка фотографий, выбранных в режиме просмотра. Видеоролики невозможно выбрать для выгрузки. Для выгрузки видеороликов на смарт-устройство воспользуйтесь приложением SnapBridge 360/170. i Защита Войдите в режим просмотра M кнопка k M i (защита) Фотокамера защищает выбранные изображения от случайного удаления. Можно применить или отменить защиту изображений, отображаемых на экране просмотра.
Технические примечания Уведомления...................................................................................................................................88 Примечания относительно функций беспроводной связи ......................................91 Уход за фотокамерой..................................................................................................................93 Фотокамера..........................................................................................................
Уведомления Примечания для пользователей в Европе ОСТОРОЖНО! ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА. УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЙ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер : ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64 KeyMission 170 Изготовитель : "Никон Корпорейшн", Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : No. TС RU C-CN.MO04.B.
Сетевое зарядное устройство EH-73P Изготовитель : "Никон Корпорейшн", Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Страна изготовления : Филиппины Сертификат /декларация соответствия : ТС BY/112 02.01 020 05559 Срок действия : с 19.10.2015 по 18.10.2020 Орган по сертификации : ОАО "Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции "БЕЛЛИС" Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Сертификат / декларация соответствия : РОСС JP.АЯ46.
Примечания относительно функций беспроводной связи Ограничения на использование беспроводных устройств Беспроводный приемопередатчик, встроенный в данное изделие, соответствует правилам использования беспроводных устройств, действующим на территории страны продажи, и не предназначен для использования в других странах (изделия, приобретенные в странах Европейского Союза (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) можно использовать в любых странах ЕС и ЕАСТ).
Меры предосторожности при экспорте или вывозе данного изделия за границу Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).
Уход за фотокамерой При использовании или хранении фотокамеры, помимо предупреждений, указанных в разделе "Для Вашей безопасности" (Aviii–xi), соблюдайте следующие меры предосторожности. Фотокамера Для получения информации о мерах предосторожности при использовании фотокамеры прочтите также "<Важно> Примечания относительно ударопрочности, водонепроницаемости, пылезащиты и конденсации" (Axii).
Примечания относительно монитора • Мониторы (включая электронные видоискатели) изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум 99,99 % пикселей эффективны, и лишь не более 0,01 % пикселей отсутствуют или дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
Наличие запасных батарей При съемке важных событий полезно иметь при себе полностью заряженные запасные батареи. Использование батарей в холодную погоду В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Если разряженная батарея используется при низкой температуре, фотокамера может не включиться. Храните запасные батареи в теплом месте и при необходимости заменяйте их. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда.
Карты памяти Меры предосторожности при использовании • Используйте только карты памяти microSD, microSDHC или microSDXC (A8). • Соблюдайте меры предосторожности, описанные в документации, прилагаемой к карте памяти. • Не наклеивайте на карты памяти ярлыки и наклейки. Форматирование • Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера. • При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в другом устройстве, обязательно отформатируйте ее с помощью этой фотокамеры.
Очистка и хранение Очистка после использования фотокамеры под водой Выполните описанную ниже процедуру, чтобы промыть фотокамеру пресной водой в течение 60 минут после ее использования под водой или на пляже. Защитная насадка на объектив для подводной съемки используется здесь в качестве примера. 1. Убедитесь, что крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти плотно закрыта (заблокирована).
Очистка после использования фотокамеры в условиях, отличных от условий под водой С помощью обычной груши или груши с кисточкой удалите песок или ворсинки с объектива, защитной насадки на объектив, монитора, корпуса фотокамеры, специальных принадлежностей и т.д. Чтобы удалить отпечатки пальцев и другие загрязнения, аккуратно протрите элементы мягкой сухой тканью. Приложение чрезмерных усилий или использование жесткой ткани для очистки может повредить фотокамеру или стать причиной неисправности.
Сообщения об ошибках При отображении сообщения об ошибке см. следующую таблицу. Индикация Повышается температура батареи. Камера выключится. A Причина/решение Фотокамера выключится автоматически. Перед возобновлением использования подождите, пока фотокамера или батарея остынет. – Температура батареи опустилась ниже 0 °C при записи видеороликов со следующими размерами/частотой кадров при видеосъемке: 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× и HS 720/8×. Фотокамера автоматически прерывает съемку и выключается.
Индикация A Причина/решение Ошибка при сохранении изображения. Вставьте новую карту памяти или отформатируйте карту памяти. 7, 75 На фотокамере закончились свободные номера файлов. Вставьте новую карту памяти или отформатируйте карту памяти. 7, 75 Недостаточно свободного места для сохранения отредактированного изображения. Удалите ненужные изображения или вставьте новую карту памяти. 7, 85 Видео записать нельзя. Ошибка времени ожидания в процессе сохранения видеоролика на карту памяти.
Поиск и устранение неисправностей При возникновении неполадок в работе фотокамеры, прежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Неполадки питания, дисплея и настроек Неисправность A Причина/решение Фотокамера включена, но не реагирует. • Дождитесь окончания записи. • Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Неисправность A Причина/решение Фотокамера нагревается. Фотокамера может нагреться при ее использовании в течение длительного времени для записи видеороликов или при использовании в среде с высокой температурой. Это не является неисправностью. Нельзя зарядить батарею, вставленную в фотокамеру. • Проверьте все соединения. • При подключении к компьютеру фотокамера, возможно, не будет заряжаться по следующим причинам.
Неисправность Не удается управлять фотокамерой с помощью смартустройства. Не удается управлять фотокамерой с помощью пульта дистанционного управления. A Причина/решение • Выполните подключение. • Если подключение уже выполнено, выберите Камера и смарт-устр. или Камера и ДУ в пункте Выбрать подключение в меню сети. 12, 23 80 Неполадки при съемке Неисправность A Причина/решение Не удается перейти в режим съемки. Отсоедините кабель HDMI или USB-кабель.
Неисправность A Причина/решение Сохранение снимков занимает много времени. Сохранение снимков может требовать больше времени в режиме непрерывной съемки. – На мониторе или изображениях появляется кольцо или радужные полосы. При съемке с освещением сзади или при наличии в кадре яркого источника света (например, солнечный свет) на изображении может появляться кольцо или радужные полосы (двоение изображения).
Имена файлов Изображениям и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом. Имя файла: DSCN 0001 .MP4 (1) (2) (3) (1) Идентификатор Не отображается на экране фотокамеры. • DSCN: стандартные изображения (видеоролики, фотографии) • FSCN: отредактированные видеоролики (2) Номер файла Присваивается в порядке возрастания, начиная с "0001" и заканчивая "9999". (3) Расширение Указывает на формат файла. • .JPG: фотографии • .
Принадлежности Зарядное устройство Зарядное устройство MH-65 Полностью разряженная батарея заряжается около 2 часов 30 минут. Сетевой блок питания EH-62F (подключите, как показано на рисунке) Сетевой блок питания • При зарядке с помощью сетевого блока питания крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти не удастся закрыть. • Не тяните за шнур сетевого блока питания. Если потянуть за шнур, соединение между фотокамерой и источником питания прервется и фотокамера выключится.
Опорный переходник AA-1B Крепление на шлем с фиксацией ремешком через вентиляционные отверстия AA-5 Крепление на запястье AA-6 Крепление на руль AA-7 Крепление на грудь AA-8 Крепление на доску для серфинга AA-9 Зажим для крепления на рюкзак AA-10 Крепление с присоской AA-11 107 Технические примечания Принадлежности
Комплект опорных креплений (3 плоских + 3 изогнутых) AA-12 Ремешок для крепления пульта дистанционного управления на запястье AA-13 Защитная насадка на объектив AA-14B Защитная насадка на объектив для подводной съемки AA-15B Пульт дистанционного управления ML-L6 Рукоятка MP-AA1 Водонепроницаемый чехол WP-AA1 Доступность зависит от страны или региона. Для получения последней информации см. наш веб-сайт или брошюры.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon KeyMission 170 Тип Компактная цифровая фотокамера Число эффективных пикселей 8,3 миллиона Матрица 1 Объектив Объектив NIKKOR /2,3 дюйма, ПЗС, всего пикселей: прибл.
Параметры видео Параметры видеоролика с нормальной скоростью Если для параметра NTSC/PAL установлено значение NTSC • 2160/30p • 1080/30p • 1080/60p Если для параметра NTSC/PAL установлено значение PAL • 2160/25p • 1080/25p • 1080/50p Параметры видеоролика HS HS 1080/4× HS 720/8× Чувствительность ISO (стандартная чувствительность на выходе) ISO 100–1600 Экспозиция Режим замера экспозиции Матричный Контроль экспозиции Программная автоматическая экспозиция и поправка экспозиции (от –2,0 до +2,0 EV с
Поддерживаемые языки Английский, испанский, итальянский, китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский, немецкий, нидерландский, русский, французский, японский Источники питания Одна литиево-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 (прилагается) Сетевой блок питания EH-62F (приобретается дополнительно) Время зарядки Прибл. 3 часа (при использовании сетевого зарядного устройства EH-73P при полной разрядке) Ресурс работы батареи1 Фотографии Прибл.
Литиево-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Тип Литиево-ионная аккумуляторная батарея Номинальная мощность 3,7 В постоянного тока, 1050 мАч Рабочая температура От 0 до 40 °C Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 32 × 43,8 × 7,9 мм Масса Прибл. 22,5 г Сетевое зарядное устройство EH-73P Номинальные входные параметры 100–240 В перем. тока, 50/60 Гц, макс. 0,14 А Номинальные выходные параметры Постоянный ток, 5,0 В, 1,0 А Рабочая температура От 0 до 40 °C Размеры (Ш × В × Г) Прибл.
Опорный переходник AA-1B Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 63,5 × 54,5 × 46,0 мм (без винта фотокамеры) Масса Прибл. 44 г Допустимая нагрузка До 300 г Опорное крепление (плоское) AA-2 Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 40,0 × 12,5 × 49,2 мм (без выступающих частей) Масса Прибл. 10 г Опорное крепление (изогнутое) AA-3 Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 40,0 × 12,5 × 49,2 мм (без выступающих частей) Масса Прибл. 9 г Защитная насадка на объектив AA-14B Размеры (Ш × Г) Прибл. 38,0 × 12,5 мм Масса Прибл.
Сведения о товарных знаках • Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и (или) других странах. • Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков Nikon Corporation осуществляется по лицензии.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Алфавитный указатель Символы Батарея............................................ 7, 9, 112 H Кнопка (монитор x) ........................ 3 k Кнопка (сделать выбор) ................... 3 I Кнопка (просмотр c) ...................... 3 Y N-Mark ................................................. 2, 12 c Меню (настройка)................................ 59 w Кнопка Fn............................................... 21 В B Bluetooth................................................ 12, 81 E EH-73P................
Защелка крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти....... 3 Защита ....................................................... 5, 86 Защитная насадка на объектив ........................................................................ 2, 28 Защитная насадка на объектив (для подводной съемки) ................................. 28 Защитная насадка на объектив для подводной съемки................................... 28 И Имена файлов...........................................
Принадлежности.......................... 21, 106 Просмотр видеороликов .......................................................... 19, 46, 85 Просмотр снимка...................................... 72 Проушина для шнура, предотвращающего падение.............. 3 Пульт дистанционного управления ................................................................................ 21 Р Разъем Micro-USB ................... 3, 54, 56 Редактирование видеороликов ...........................................................
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
