डिजिटल कैमरा संदर्भ मैनुअल • कैमरे का उपयोग करने से पहले इस मैनुअल को अच्छी तरह से पढ़ें । • कैमरे का उचित उपयोग सुनिश्चित करने के लिए, "आपकी सुरक्षा के लिए" (प� ्ण आघातरोधक, जलरक्षक और धूलरोधक ृ viii), "<महत्वपूर> प्रदर्शन और संघनन के बारे में नोट्स" (प� ृ xii) और "वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में नोट्स" (प� ृ 88) को पढ़ना सुनिश्चित करें । • इस मैनुअल को पढ़ने के बाद, इसे भविष्य में संदर्भ के लिए आसानी से पहुंचने योग्य स्थान पर रखें। कुछ कंप्यूटरों पर "बुकमार्क्स" टै ब लिंक ठीक से प्रदर्शित नहीं हो सकते है
त्वरित विषय खोज आप किसी भी प� ृ के सबसे नीचे दाईं ओर आ सकते हैं। पर टै प करके या क्लिक करके इस प� ृ पर वापस मुख्य विषय स्मार्ट डिवाइस उपयोगकर्ताओं के लिए..........................................................................................iii परिचय.....................................................................................................................................................v विषय-सूची................................................................................................
स्मार्ट डिवाइस उपयोगकर्ताओं के लिए आपकी छवियाँ। दनु िया। कनेक्टेड आपके छवि अनभव को समद्ध ु ृ बनाने के लिए Nikon की सेवाओं की नई श्रेणी SnapBridge — में आपका स्वागत है । SnapBridge, Bluetooth® कम ऊर्जा (BLE) तकनीक और किसी समर्पित एप्लिकेशन के संयोजन के माध्यम से आपके कंप्यूटर और संगत स्मार्ट डिवाइस को कनेक्ट करता है । आपके �ारा अपने Nikon कैमरा और लेंस के साथ कैप्चर की गईं स्टोरी जैसे ही ली जाती हैं, वे स्वचालित रूप से डिवाइस पर स्थानांतरित हो जाती हैं। उन्हें आपके सभी डिवाइस पर पहुँच आमंत्रित करके, सहजता
SnapBridge �ारा प्रदान किए जाने वाले आकर्षक छवि अनुभव… ऑनलाइन फ़ोटो साझाकरण को पहले की अपेक्षा आसान बनाते हुए — दो डिवाइस के बीच स्थिर कनेक्शन के कारण कैमरे से स्मार्ट डिवाइस पर स्वतः चित्र स्थानांतरण। * मव ू ी को स्वचालित रूप से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है । NIKON IMAGE SPACE क्लाउड सेवा पर फ़ोटो और थंबनेल का अपलोड सेवाओं की शृंख ृ बनाती ्र ला जो आपकी इमेजिंग लाइफ को समद्ध है , इसमें शामिल हैं: • कैमरा रिमोट कंट्रोल • चित्रों पर क्रेडिट जानकारी (शूटिग ं जानकारी, शूटिग ं तिथि और समय, पाठ और लोगो) दो
परिचय पहले इसे पढ़ें Nikon KeyMission 170 डिजिटल कैमरा खरीदने के लिए धन्यवाद। इस मैनअ ु ल में उपयोग किए गए िच� और व्यवहार • "त्वरित विषय खोज" (Aii) को प्रदर्शित करने के लिए प्रत्येक प� ृ पर नीचे दाईं ओर टै प या क्लिक करें । • िच� िच� B C A पर विवरण यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली सावधानियों और जानकारी के बारे में चि��त करता है । यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली टिप्पणियों और जानकारी के बारे में चि��त करता है । यह आइकन संबद्ध जानकारी वाले अन्य प� ृ ों को चि��त करता ह
जानकारी और सावधानियाँ जीवन-पर्यंत सीखना जारी उत्पाद समर्थन और शिक्षा के लिए Nikon के "जीवन-पर्यंत सीखना" प्रतिबद्धता के भाग के रूप में , निम्न वेबसाइटों पर निरं तर अ�तित जानकारी ऑनलाइन उपलब्ध है : • संयु� राज्य अमेरिका के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.nikonusa.com/ • यूरोप के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.europe-nikon.com/support/ • एशिया, ओशियानिया, मध्य पूर्व और अफ़्रीका के उपयोगकर्ताओं के लिए: http://www.nikon-asia.
मैनअ ु ल के बारे में • इस उत्पाद के साथ शामिल मैनअ ु ल के किसी भी भाग को Nikon की पर्व ू लिखित अनम ु ति के बिना पन ु रुत्पादित, संचारित, लिप्यांतरित, पुनर्प्राि� प्रणाली में संग्रहीत या किसी भी भाषा में किसी भी रूप में अनुवादित नहीं किया जा सकता। • इस मैनुअल में दिखाए गए चित्र और स्क्रीन सामग्री वास्तविक उत्पाद से भिन्न हो सकते हैं। • Nikon के पास इन मैनुअलों में वर्णित हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर के विनिर्देश कभी भी बिना पूर्व सूचना के परिवर्तित करने का अधिकार सुरक्षित है । • Nikon इस उत्पाद के उपयोग से उत्पन
आपकी सरु क्षा के लिए अपनी संप�� को क्षति से बचाने या अपने आप को और अन्य लोगों को चोट से बचाने के लिए, इस उपकरण का उपयोग करने से पहले "आपकी सुरक्षा के लिए" को अच्छी तरह से पढ़ें । इन सरु क्षा निर्देशों को ऐसे स्थान पर रखें जहाँ इस उत्पाद का उपयोग करने वाले सभी लोग उन्हें पढ़ सकें। खतरा इस आइकन से चि��त सावधानियों का पालन न करने से मौत होने या गंभीर चोट लगने का अधिक जोखिम रहता है । चेतावनी इस आइकन से चि��त सावधानियों का पालन न करने से मौत हो सकती है या गंभीर चोट लग सकती है । इस आइकन से चि��त सावधानियों का
• उत्पाद चालू होने या प्लग लगा हुआ होने पर अपनी त्वचा को लंबे समय तक इसके संपर्क में न रहने दें । इस सावधानी का पालन न करने से कम-तापमान की जलन हो सकती है । • ज्वलनशील राख या गैस जैसे प्रोपेन, गैसोलीन या एयरोसोल्स की मौजूदगी में इस उत्पाद का उपयोग न करें । इस सावधानी का पालन न करने से विस्फोट हो सकता है या आग लग सकती है । • इस उत्पाद को बच्चों की पहुँच से दरू रखें। इस सावधानी का पालन न करने से चोट लग सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है । इसके अलावा, छोटे भागों के जाम होने का खतरा हो सकता है । यदि बच्चा इस उत
• उत्पाद को उस स्थान पर अधिक समय तक न छोड़ें जहाँ काफी अधिक तापमान हो, जैसे कि बंद ऑटोमोबाइल या सीधे सूर्यप्रकाश में । इस सावधानी का पालन न करने से आग लग सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है । • जाँच करें कि उपकरण सही तरीके से माउं ट किया गया है और इसके घिसाव और टूट-फूट का नियमित अंतरालों पर निरीक्षण करें । इस सावधानी का पालन करने में विफल होने से दर्घ ु टनाएँ हो सकती हैं या अन्य चोट लग सकती है । • उत्पाद संलग्न होने पर अपने शरीर को तेजी से या जरूरत से ज्यादा न हिलाएँ। इस सावधानी का पालन करने में विफल होने से
बैटरियों के लिए चेतावनी • बैटरियों को बच्चों की पहुँच से दरू रखें। यदि बच्चा बैटरी निगल जाता है , तो तुरंत चिकित्सीय परामर्श लें। • बैटरियों को पानी में न डालें या बारिश में खोल कर न रखें। इस सावधानी का पालन न करने से आग लग सकती है या उत्पाद खराब हो सकता है । उत्पाद गीला हो जाने पर इसे तुरंत तौलिए या इसके समान वस्तु से सुखा लें। • यदि आप बैटरियों में विकृति या बेरंग जैसे कोई परिवर्तन नोटिस करते हैं, तो तरु ं त प्रयोग बंद कर दें । यदि रिचार्जेबल बैटरियाँ निर्धारित अवधि में चार्ज नहीं होती हैं तो उन्हें चार्
<महत्वपूर> ्ण आघातरोधक, जलरक्षक और धूलरोधक प्रदर्शन और संघनन के बारे में नोट्स • यहाँ वर्णित आघातरोधक, जलरक्षक और धूलरोधक प्रदर्शन यह गारं टी नहीं दे ता है कि कैमरा सभी हालातों में पर ्ण या जलरोधक या क्षति और परे शानी से म� ू त ु रहे गा। • कैमरे को गिरा कर, टकरा कर या इस पर कोई भारी चीज़ रख कर अत्यधिक आघात, कंपन या दबाव में ना लाएँ। इस सावधानी का पालन ना करने से कैमरा विकृत हो सकता है , पानी अंदर जा सकता है या वायुरोधी सील को नुकसान पहुँच सकता है जिसके फलस्वरूप कैमरे में खराबी आ सकती है । • अपने Nikon वारं ट
आघातरोधक, जलरक्षक और धूलरोधक प्रदर्शन और संघनन के बारे में नोट्स • कैमरा को गिराएं नहीं और किसी सख्त सतह जैसे कि चट्टान पर ना मारें या पानी में ना डालें। • पानी के अंदर उपयोग करते समय कैमरे को कोई आघात ना पहुंचाएं। - तेज़ धाराओं या झरनों के आगे लाकर कैमरे को पानी के दबाव के आगे ना लाएँ। - पानी के भीतर 10 मीटर से अधिक गहराई पर न जाएँ। - पानी के अंदर कैमरे को ना गिराना सनु िश्चित करें । यह कैमरा पानी पर तैरता नहीं है । • कैमरे को लगातार 60 मिनट या अधिक के लिए पानी के अंदर इस्तेमाल ना करें । • कैमरा में गीला स
संचालन तापमान, आर्द्रता और संघनन के बारे में नोट्स कैमरे के संचालन का परीक्षण −10°C से +40°C के तापमान के बीच किया गया है । जब आप ठं डी जलवायु के क्षेत्रों में या उच्च ऊंचाई पर कैमरे का उपयोग करते हैं, तो निम्नलिखित सावधानियों का पालन करें । • बैटरी का प्रदर्शन अस्थायी रूप से ठं ड में कम हो जाता है । उपयोग करने से पहले कैमरा और बैटरी को अपने कपड़ों के नीचे गर्म रखें। • अगर कैमरे को एक लंबी अवधि के लिए अत्यधिक ठं ड में रखा जाता है तो इसका प्रदर्शन अस्थायी रूप से खराब हो सकता है । उदाहरण के लिए, कैमरा चालू क
रिमोट नियंत्रण के जल रक्षक प्रदर्शन के बारे में नोट्स रिमोट नियंत्रण का मूल्यांकन JIS/IEC जल रक्षक ग्रेड 7 (IPX7), के बराबर किया गया है और इसकी पिु � की गई है कि 1 मी की गहराई पर 30 मिनट तक रखने से पानी अंदर रिसता नहीं है । - रिमोट नियंत्रण पानी के नीचे इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है । रिमोट नियंत्रण के संघनन और जल रक्षक प्रदर्शन के बारे में नोट्स • रिमोट नियंत्रण को गिराएँ नहीं और किसी सख्त सतह जैसे कि चट्टान पर ना मारें या पानी में ना डालें। • रिमोट नियंत्रण को पानी के अंदर न लेकर जाएँ। - अगर रिमोट नियं
विषय-सूची त्वरित विषय खोज...............................................................................................................................ii मुख्य विषय.........................................................................................................................................................................ii सामान्य विषय..................................................................................................................................................................
कैमरे का उपयोग करना...................................................................................................................17 मूवी रिकॉर्ड करना और स्थिर छवियाँ शूट करना......................................................................................... 18 मव ू ी और स्थिर छवियाँ प्लेबैक करना............................................................................................................. 19 स्मार्ट डिवाइस पर छवियाँ स्थानांतरित करना..................................................
Movie Mode (मूवी मोड)..............................................................................................................................................64 Movie Options (मूवी विकल्प)...................................................................................................................................65 NTSC/PAL..........................................................................................................................................................................
कैमरा..................................................................................................................................................................................90 बैटरी....................................................................................................................................................................................91 AC अडैप्टर चार्जिंग.......................................................................................................................
कैमरे के पुर्ज़े कैमरे की बॉडी....................................................................................................................................... 2 मॉनीटर...................................................................................................................................................
कैमरे की बॉडी 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 5 9 स्थिति लैंप (सामने वाला).......................30, 76 6 फ़ोटो बटन............................................................ 18 7 मव ू ी बटन............................................................. 18 8 स्पीकर 9 लेंस संरक्षक......................................................... 28 2 कैमरे के पुर्ज़े कैमरे की बॉडी 8 7 लेंस तिपाई सॉकेट.....................................................109 N-Mark (NFC एंटेना)...................................
1 2 3 10 11 12 13 4 5 6 9 1 2 3 4 5 15 14 8 7 मॉनीटर....................................................................4 9 स्थिति लैंप (पीछे वाला)...........................30, 76 बैटरी कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर...................7 11 माइक्रो-USB कनेक्टर........................................ 54 बैटरी-कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर लैच..........7 12 बैटरी लैच................................................................7 बैटरी-कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर लैच रिलीज़............................
मॉनीटर शूटिग ं और प्लेबैक के समय मॉनीटर पर प्रदर्शित होने वाली जानकारी कैमरे की सेटिगं ्स और उपयोग की अवस्था के अनुसार परिवर्तित होती है । डिफ़ॉल्ट रूप से जानकारी तब प्रदर्शित होती है , जब आप कैमरा चालू करते हैं और जब आप कैमरा ऑपरे ट करते हैं तथा कुछ सेकंड बाद बंद करते हैं (जब Photo info (फ़ोटो जानकारी) को Auto info (स्वतः जानकारी) पर Monitor settings (मॉनीटर सेटिंग) (A72) में सेट किया जाता है )। शूटिंग के लिए 1 2 3 [01:00:00] 8 18 17 16 4 5 6 7 + 0.
प्लेबैक के लिए 3 2 1 [00:30:00] [9999/9999] 4 5 [00:30:00] 1080/30p 6 1 मव ू ी प्लेबैक मोड................................................ 46 2 Loop recording (लूप रिकॉर्डिंग) प्लेबैक मोड ............................................................................... 42 3 रक्षित करें ............................................................. 86 4 5 6 5 कैमरे के पुर्ज़े मॉनीटर मव ू ी की लंबाई या समा� प्लेबैक समय मौजूदा छवि संख्या/छवियों कीकुल संख्या Movie options (मव ू ी विकल्प)............
शुरू करना बैटरी और स्मृति कार्ड डालना........................................................................................................... 7 बैटरी चार्ज करना................................................................................................................................. 9 कैमरा सेटअप......................................................................................................................................
बैटरी और स्मृति कार्ड डालना • बैटरी-कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर लैच रिलीज़ (1) अनलॉक करें , बैटरी-कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर लैच को y स्थिति (2) पर स्लाइड करें और बैटरी-कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर को अपनी ओर खोलें (3)। • बैटरी के धनात्मक और ऋणात्मक टर्मिनल सही तरीके से उन्मुख होने के साथ, (4) नारं गी बैटरी लैच को खिसकाएँ और बैटरी पूरी तरह से अंदर डालें (5)। • स्मृति कार्ड को अपने स्थान (6) पर क्लिक करने तक खिसकाएँ। • सतर्क रहें कि बैटरी या स्मृति कार्ड को उल्टा या पीछे की ओर से न डाला जाए, क्योंकि ऐसा करने
बैटरी या स्मृति कार्ड निकालना कैमरा पूरी तरह से बंद करें और सुनिश्चित करें कि स्थिति लैंप और स्क्रीन बंद की जा चुकी है और उसके बाद बैटरी कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर खोलें। • बैटरी को बाहर निकालने के लिए बैटरी लैच को खिसकाएँ। • स्मृति कार्ड को आंशिक रूप से बाहर निकालने के लिए स्मृति कार्ड को कैमरे में हल्के से धकेलें। • कैमरे का उपयोग करने के तुरंत बाद कैमरा, बैटरी और स्मृति कार्ड को सावधानी से पकड़ें, क्योंकि ये गर्म हो सकते हैं। उपयोग किए जाने योग्य स्मृति कार्ड कैमरा microSD, microSDHC और microSDXC स्मृ
बैटरी चार्ज करना AC अडैप्टर चार्जिंग स्थिति लैंप इलेक्ट्रिकल आउटलेट USB केबल (सम्मिलित) यदि आपके कैमरे के साथ प्लग अडैप्टर* भी दिया गया है , तो इसे सुरक्षित रूप से AC अडैप्टर चार्जिंग से कनेक्ट करें । एक बार दोनों कनेक्ट करने पर, प्लग अडैप्टर को बलपूर्वक निकालने का प्रयास करने से उत्पाद को क्षति पहुँच सकती है । * प्लग अडैप्टर का आकार उन दे शों या क्षेत्रों के अनुसार भिन्न-भिन्न हो सकता है जहाँ से कैमरा खरीदा गया था। यदि प्लग अडैप्टर स्थायी रूप से AC अडैप्टर चार्जिंग से जुड़ा हुआ आता है , तो इस चरण को छो
B चार्जिंग होते समय कैमरा चालू करना AC अडैप्टर चार्जिंग से कैमरा चार्ज करते समय यदि आप मव ू ी बटन या फ़ोटो बटन दबाते हैं, तो आपको मूवी रिकॉर्ड करने, स्थिर छवियाँ कैप्चर करने, उन्हें प्लेबैक करने और सेटिग ं मेनू ऑपरे ट करने (कुछ मेनू ऑपरे ट नहीं किए जा सकते) में सक्षम बनाने हे तु कैमरा चालू हो जाता है । कैमरा चालू या बंद करना कैमरा चालू करना • कैमरा चालू करने के लिए मूवी बटन या फ़ोटो बटन दबाएँ। ं स्क्रीन प्रदर्शित होती है । कैमरा चालू किए जाने पर, शूटिग • आप मॉनीटर (A4) पर या SnapBridge 360/170 ऐप स्क्रीन
कैमरा सेटअप स्मार्ट फ़ोन या टै बलेट से सेटअप यहां, पेयर का अर्थ उस सेटिग ं से हैं जिसका उपयोग ब्लूटूथ के �ारा कैमरे को स्मार्टफ़ोन या टे बलेट (नीचे, "स्मार्ट डिवाइस") से कनेक्ट करने के लिए किया जाता है । कैमरा • कैमरे में कोई माइक्रोSD स्मृति कार्ड डालें जिसमें पर्या� खाली स्थान मौजूद हो। • जांच लें कि बैटरी पर्या� रूप से चार्ज की गई है ताकि प्रक्रिया के दौरान कैमरा बंद न हो जाएं। स्मार्ट डिवाइस • दो ऐप उपलब्ध हैं: "SnapBridge" और "SnapBridge 360/170"। इस कैमरे के साथ अपने उपकरण का पेयर करते समय "SnapBr
5 स्क्रीन पर स्क्रॉल करने के लिए I दबाएं, Options (विकल्प) चुनें, और k बटन दबाएं। • यदि आप कैमरा कॉन्फ़िगर करने के लिए किसी स्मार्ट डिवाइस का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो Later (बाद में ) (A14) चुनें। 6 यदि आप NFC का उपयोग नहीं कर रहें हैं, तो स्क्रीन पर स्क्रॉल करने के लिए I दबाएं, Next (अगला) चुनें, और k बटन दबाएं। • दाईं ओर दिखाई गई स्क्रीन आपके कैमरे पर प्रदर्शित होगी। • कैमरे �ारा पेयर किए जाने के लिए प्रतीक्षा करते समय स्थिति-सूचक लैंप बारी बारी से लाल और हरे रं ग से फ़्लैश करे गा। set SnapBrid
8 प्रमाणीकरण कोड की जांच करें । • पु�� करें कि कैमरा और स्मार्ट डिवाइस दोनों समान प्रमाणीकरण कोड प्रदर्शित करता है । • एक ही समय पर कैमरे और स्मार्ट डिवाइस पर निम्न कार्य निष्पादित करें । device and select OK. Auth.
कैमरा मेनू से सेटअप कैमरा घड़ी को मैनुअल रूप से सेट किया जा सकता है । 1 कैमरा चालू करने के लिए मूवी बटन या फ़ोटो बटन दबाएँ (A10)। • भाषा चयन संवाद प्रदर्शित किया जाएगा। भाषा हाइलाइट करने के लिए कैमरे के पीछे स्थित H या I दबाएँ और चयन करने के लिए k दबाएँ। • भाषा को c (सेटअप) मेनू (A59) के Camera settings (कैमरा सेटिंग्स) में Language (भाषा) विकल्प का उपयोग करके किसी भी समय बदला जा सकता है । 2 दाईं ओर का संवाद प्रदर्शित होने पर Later (बाद में ) का चयन करने के लिए H या I दबाएँ और k दबाएँ। • I दबाएँ और दाई
SnapBridge आपके लिए क्या कर सकता है कैमरे को आपके स्मार्ट डिवाइस के साथ पेयर किए जाने के बाद विभिन्न कार्यों के लिए SnapBridge 360/170 ऐप का उपयोग किया जा सकता है । अधिक जानकारी के लिए ऑनलाइन सहायता दे खें। http://nikonimglib.com/snbrkm/onlinehelp/en/index.
वायरलेस नेटवर्क विकल्प कैमरा सेटअप के बाद पेयरिंग अनपेयर करना Wi-Fi कनेक्शन पेयर करने योग्य स्मार्ट डिवाइस की संख्या C विवरण कैमरा नेटवर्क मेनू में Connect to device (डिवाइस से कनेक्ट करें ) को चुनें, और चरण 5 (A12) में "स्मार्टफ़ोन या टै बलेट से सेटअप" में दिए गये निर्देशों का पालन करें । SnapBridge 360/170 ऐप में , a Connect (कनेक्ट करें ) में e पर टै प करें , और फिर दिखाई दे ने वाली स्क्रीन पर End pairing (पेयरिंग समा� करें ) पर टै प करें । Remote photography (रिमोट फ़ोटोग्राफ़ी) या Download select
कैमरे का उपयोग करना मव ू ी रिकॉर्ड करना और स्थिर छवियाँ शूट करना.....................................................................18 मव ू ी और स्थिर छवियाँ प्लेबैक करना.........................................................................................19 स्मार्ट डिवाइस पर छवियाँ स्थानांतरित करना..........................................................................19 उपसाधनों का उपयोग करना..........................................................................................................
मव ू ी रिकॉर्ड करना और स्थिर छवियाँ शट ू करना 1 मूवी बटन या फ़ोटो बटन दबाएँ। • कैमरा चालू हो जाता है और शूटिग ं स्क्रीन प्रदर्शित हो जाती है । फ़ोटो बटन मूवी बटन • छवियों की शंख ृ ला शूट करने के लिए, c (सेटअप) मेनू के still images (स्थिर छवियाँ) मेनू में Continuous (सतत) का चयन करें । 2 मूवी रिकॉर्ड करने के लिए मूवी बटन और स्थिर छवियाँ शूट करने के लिए फ़ोटो बटन दबाएँ। • मूवी रिकॉर्ड करना रोकने के लिए फिर से मूवी बटन दबाएँ। रिकॉर्ड की गई मूवी और स्थिर छवियों को स्मृति कार्ड पर सहे जा जाता है । B क
मव ू ी और स्थिर छवियाँ प्लेबैक करना यदि अंतर्जलीय लेंस संरक्षक पर उँ गलियों के निशान या दाग हैं, तो वे छवियों में कैप्चर हो जाते हैं। शटि ं से पहले अंतर्जलीय लेंस संरक्षक को साफ़ करते के लिए कोमल सख ू ग ू े कपड़े का उपयोग करें । 1 I बटन दबाएँ। • यदि कैमरा बंद हो जाता है , तो I बटन दबाने से पहले मूवी बटन या फ़ोटो बटन दबाकर उसे चालू करें । • आप W (होम) स्क्रीन (A59) पर a (प्लेबैक) का चयन करके भी मव ू ी और स्थिर छवियाँ प्लेबैक कर सकते हैं। • हाल ही में कैप्चर की गई स्थिर छवि या हाल ही में रिकॉर्ड की गई मूवी
2 आप जिस छवि को स्थानांतरित करना चाहते है उसे प्रदर्शित करने हे तु HI दबाएँ। • छवियों में शीघ्रता से स्क्रॉल करने के लिए HI दबाकर रखें। • कैमरा पर संचालन निष्पादित करके मूवी स्थानांतरित नहीं की जा सकती हैं। किसी स्मार्ट डिवाइस में मूवी स्थानांतरित करने के लिए SnapBridge 360/170 ऐप का उपयोग करें । 3 4 प्लेबैक मेनू प्रदर्शित करने के लिए k बटन दबाएँ। [ j (अपलोड करें ) का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। 4/4 ] [ 3/4 ] • आप इस चरण में छवि हटाने के लिए f (हटाएँ) का चयन कर सकते हैं। 10
उपसाधनों का उपयोग करना यह अनुभाग कैमरे के साथ शामिल उपसाधनों के कार्य और उनका उपयोग करने के तरीके का वर्णन करता है । रिमोट नियंत्रण का उपयोग करना आप ML-L6 रिमोट नियंत्रण का उपयोग दरू से मव ू ी रिकॉर्ड करने, चित्र लेने और हाइलाइट टै ग जोड़ने के लिए कर सकते हैं। आप इसका उपयोग कैमरा चालू करने के लिए भी कर सकते हैं। रिमोट नियंत्रण के भाग और कार्य 1 भाग 1 2 पॉवर बटन w बटन बैटरी-कक्ष कवर 23 4 5 फ़ं क्शन दबाने पर रिमोट नियंत्रण चालू करता है और फिर से दबाने पर उसे बंद करता है । इसके अलावा, कैमरे को भी बंद
रिमोट नियंत्रण में बैटरी डालना 3V CR2032 लीथियम बैटरी डालें। • बैटरी-कक्ष कवर को वामावर्त घुमाने के लिए, सिक्के (1) का उपयोग करें (2) और इसे खोलें। • बैटरी को धनात्मक ओर के चेहरे को ऊपर करके (3) डालें। सुनिश्चित करें कि बैटरी, बैटरी कक्ष के केंद्र पर मज़बूती से लगी हुई है (4)। • बैटरी-कक्ष कवर के N चि� को रिमोट नियंत्रण के R चि� के साथ संरेखित करें (5) और बैटरी-कक्ष कवर को अपने अंगूठों से दबाएँ (6)। बैटरी-कक्ष कवर थोड़ा सा दक्षिणावर्त घूमता है और रुक जाता है (7)। • बैटरी-कक्ष कवर को सुरक्षित रूप से लॉक करने
कैमरा और रिमोट नियंत्रण का पेयरिंग पहली बार रिमोट नियंत्रण का उपयोग करने के पहले, यह कैमरे के साथ पेयर होना आवश्यक है । (कैमरा के साथ शामिल रिमोट नियंत्रण पहले से पेयर कर दिया गया है । नीचे बताई गई सेटिग ं आवश्यक नहीं हैं।) * इस मैनुअल में , "पेयरिंग" कैमरे और रिमोट नियंत्रण के बीच ब्लूटूथ कनेक्शन की स्थापना को संदर्भित करता है । • कैमरे को एक बार में केवल एक रिमोट नियंत्रण के साथ पेयर किया जा सकता है । जब कैमरे को विभिन्न रिमोट नियंत्रण से पेयर किया जाता है , तो केवल सबसे हाल ही की पेयरिंग जानकारी सहे
स्मार्ट डिवाइस और रिमोट नियंत्रण के बीच स्विच करना कैमरे को एक समय पर रिमोट नियंत्रण और स्मार्ट डिवाइस दोनों से संचालित नहीं किया जा सकता। एक से दस ू रे पर स्विच करने के लिए नीचे दी गई प्रक्रिया का पालन करें । स्मार्ट डिवाइस से रिमोट नियंत्रण पर स्विच करना किसी स्मार्ट डिवाइस से पेयर किए गए रिमोट नियंत्रण पर कनेक्शन स्विच करना। 1 2 Network menu (नेटवर्क मेनू) के Choose connection (कनेक्शन चुनें) में Camera & remote (कैमरा और रिमोट) का चयन करें । • कैमरा रिमोट नियंत्रण से कनेक्ट किया जाता है । रिमोट निय
कलाईपट्टे का उपयोग करना (अलग से उपलब्ध) आप रिमोट नियंत्रण को आपकी कलाई पर लगाने के लिए रिमोट नियंत्रण के लिए AA-13 कलाईपट्टे का उपयोग कर सकते हैं। C कलाईपट्टे को अपनी कलाई से संलग्न करना 1 रिमोट नियंत्रण को कलाईपट्टे पर माउं ट करें । नीचे दी गई क्रियाविधि कलाईपट्टे को आपकी बाईं कलाई पर लगाने का तरीका बताती है । • यह सुनिश्चित करें कि हुक-एंड-लूप रिमोट नियंत्रण फ़ैसनर को रिमोट नियंत्रण (2) को सुरक्षित रखने के लिए नीचे की ओर ज़ोर से दबाया जाए। 2 कलाईपट्टे को अपनी कलाई पर रखें। B कलाईपट्टा पहनने और उप
बेस अडैप्टर और बेस माउं ट का उपयोग करना बेस अडैप्टर को कैमरा से संलग्न करके आप बेस माउं ट जैसे विशेष सहायक उपकरणों का उपयोग कर सकते हैं। • संलग्नता बढ़ाने के लिए, बेस माउं ट को कैमरा उपयोग करने से 24 घंटे या अधिक समय पूर्व संलग्न करें । 1 कैमरा के तिपाई सॉकेट के साथ कैमरा पें च को संरेखित करें (1) और पें च की नोब को कसें (2)। 2 बेस एडैप्टर का बकल बेस माउं ट पर लगाएँ। • बकल के दोनों प्रोट्रूशन को एक साथ दबाए रखकर, बकल को तब तक खिसकाएँ जब तक कि वह अपने स्थान पर क्लिक न हो जाए। • बकल को निकालते समय, दो
3 कैमरा का कोण समायोजित करें । 4 सुनिश्चित करें कि उस सतह पर कोई बाहरी कण नहीं है जहां बेस माउं ट को संलग्न किया जाना है । • प्लेट लॉक (1) ढीला करें , कैमरा का कोण सेट करें (2), और फिर लॉक को कस दें (3)। • अगर कोई बाहरी कण जैसे धूल या पानी हो, तो उसे हटा दें । 5 रिलीज़ लाइनर को बेस माउं ट से निकालें और बेस माउं ट को आहिस्ता से दबाएं ताकि पूरी प� ृ भूमि संलग्न हो जाए। बेस माउं ट बेस माउं ट वह सहायक उपकरण है जिसका उपयोग कैमरे पर माउं ट किए गए बेस अडैप्टर को आसानी से संलग्न करने और निकालने के लिए किया
लेंस संरक्षक या पानी के अंदर उपयोग किए जाने वाले लेंस संरक्षक का उपयोग करना • लेंस संरक्षक* लेंस को आगे से होने वाले प्रभाव से सुरक्षित रखता है । • अंतर्जलीय लेंस संरक्षक जब कैमरे का पानी के अंदर उपयोग किया जाता है या ऐसी परिस्थितियों में जहाँ धूल जैसे कण लेंस पर लगने की आशंका होती है वहाँ लेंस को सरु क्षित रखता है । * खरीद के समय कैमरा के साथ लेंस संरक्षक संलग्न किया जाता है । B कैमरे का पानी के अंदर उपयोग करने के बारे में नोट्स कैमरे का पानी के अंदर उपयोग करते समय, पानी के अंदर उपयोग किए जाने वाले लें
2 इसे सुरक्षित करने के लिए लेंस संरक्षक को वामावर्त घुमाएँ। • लेंस संरक्षक को तब तक घुमाएँ जब तक कि यह अपनी जगह पर बैठ नहीं जाता और लेंस संरक्षक का िच� कैमरा के शीर्ष पर बने िच� (S) के साथ संरेखित नहीं हो जाता। • अंतर्जलीय लेंस संरक्षक संलग्न करने के लिए, इसे मोड़ते समय कैमरा के सम्मुख दबाएँ। B लगाए गए लेंस संरक्षक की जांच के बारे में नोट्स लेंस संरक्षक सुरक्षित रूप से जोड़ा है यह सुनिश्चित करें । लेंस संरक्षक या अंतर्जलीय लेंस संरक्षक को हटाना 1 लेंस संरक्षक को वामावर्त घुमाएँ। 2 लेंस संरक्षक को नि
स्थिति लैंप स्थिति सूचक लैंप कैमरे की स्थिति सूचित करता है । C आगे और पीछे वाले स्थिति सूचक लैंप के फ़ंक्शन • आगे और पीछे वाले स्थिति लैंप एक ही स्थिति इंगित करते हैं। • आप स्थिति लैंप (A76) की उज्ज्वलता समायोजित कर सकते हैं। स्थिति लैंप स्थिति रं ग हरा ठोस लाल फ़्लैश होना • बैटरी चार्ज हो रही है । चार्जिंग पूरा होने पर लैंप बंद हो जाता है । • USB केबल के जरिए कैमरा कंप्यूटर से कनेक्ट किया हुआ है । • पेयरिंग पूर्ण हो गई है । लाल • मूवी add slow motion (धीमी गति जोड़ें) में रिकॉर्ड हो रही है । • स्
मव ू ी मव ू ी रिकॉर्डिंग के दौरान संचालन..................................................................................................32 Movie Mode (मूवी मोड) का चयन करना.................................................................................35 मव ू ी प्लेबैक के दौरान संचालन......................................................................................................46 मूवी संपादित करना......................................................................................................
मव ू ी रिकॉर्डिंग के दौरान संचालन मव ू ी रिकॉर्ड करने के बारे में नोट्स B मेमोरी कार्ड के बारे में नोट्स मूवी रिकॉर्ड करने के लिए 6 या उससे तेज़ SD गति श्रेणी रे टिग ं वाले microSDXC स्मृति कार्ड का उपयोग करें । • छवि आकार/फ़्रेम दर के 2160/30p (4K UHD) या 2160/25p (4K UHD) होने पर 3 या उससे तेज़ गति की UHS गति श्रेणी रे टिग ं वाले स्मृति कार्ड का उपयोग करें । • निम्न गति श्रेणी रे टिग ं का स्मृति कार्ड उपयोग करने से मव ू ी रिकॉर्डिंग अनापेक्षित रूप से रुक सकती है । B छवियाँ या मव ू ी को सरु क्षित कर
B रिकॉर्ड की गई मूवी के बारे में नोट्स • निम्नलिखित स्थिति मव ू ी रिकॉर्ड करते समय मॉनीटर में दे खी जा सकती है । ये स्थितियाँ रिकॉर्ड की गई मूवी में सहे जी जाती हैं। - फ़्लोरोसेंट, पारा-वाष्प या सोडियम-वाष्प प्रकाश वाली छवियों में बैंडिंग उत्पन्न हो सकती है । - ऐसे विषय जो फ़्रे म के एक ओर से दस ू री ओर तेज़ी से बदलते हैं, जैसे कि चलती हुई ट्रे न या कार, ये तिरछे दिखाई दे सकते हैं। - कैमरे के पैन किए जाने पर पूरी मूवी छवि तिरछी दिख सकती है । - कैमरा घुमाए जाने पर प्रकाश या अन्य चमकीले क्षेत्र शेष छवियाँ छ
मव ू ी रिकॉर्डिंग के समय स्थिर छवियों को कैप्चर करने के बारे में नोट्स मूवी रिकॉर्ड करते समय, स्थिर छवि शूटिग ं के लिए आइकन प्रदर्शित होने पर, आप रिमोट नियंत्रण पर फ़ोटो बटन दबाकर एक फ़्रे म को स्थिर छवि के रूप में सहे ज सकते हैं। स्थिर छवि सहे जने के साथ मूवी रिकॉर्डिंग भी जारी रहती है । • कैप्चर की गई स्थिर छवियों का आकार 2 मेगापिक्सेल (1920 × 1080) है । B REC [01:00:00] 1080/30p मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान स्थिर छवियाँ कैप्चर करने के बारे में नोट्स • नीचे दर्शाए गए मूवी मोड का उपयोग करते समय स्थिर छवियाँ
Movie Mode (मूवी मोड) का चयन करना मूवी रिकॉर्ड करते समय नीचे वर्णित मव ू ी मोड उपलब्ध होते हैं। • D Standard movie (मानक मूवी) (A37) इस मोड में , c (सेटअप) मेनू (A59) में कॉन्फ़िगर की गई सेटिगं ्स का उपयोग करके सामान्य मूवी रिकॉर्ड की जाती है । • D Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) (A38) इस मोड में , आप मव ू ी रिकॉर्ड करते समय, रिमोट नियंत्रण पर w बटन का उपयोग करते हुए, धीमी गति रिकॉर्डिंग (उच्च फ़्रे म दर) पर स्विच कर सकते हैं। मूवी के धीमी गति में रिकॉर्ड किए गए भाग, नाटकीय प्रभाव जोड़ते हुए धीमी गति पर प्ल
C रिमोट नियंत्रण संचालन • यदि आप मूवी रिकॉर्ड करने के दौरान रिमोट नियंत्रण पर w बटन दबाते हैं, तो आप मूवी पर हाइलाइट टै ग जोड़ सकते हैं या उच्च फ़्रे म दर रिकॉर्डिंग पर स्विच कर सकते हैं। मव ू ी मोड के आधार पर उपलब्ध फ़ंक्शन भिन्न हो सकते हैं। हाइलाइट टै ग जोड़ें उच्च फ़्रेम दर रिकॉर्डिंग पर स्विच करना D Standard movie (मानक मव ू ी) w – D Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) w w C Movie + photo (मूवी + फ़ोटो) w – D Superlapse movie (सुपरलैप्स मूवी) – – E Loop recording (लप ू रिकॉर्डिंग) w – F Time
D Standard Movie (मानक मूवी) इस मोड में , c (सेटअप) मेनू (A59) में कॉन्फ़िगर की गई सेटिगं ्स का उपयोग करके सामान्य मूवी रिकॉर्ड की जाती है । शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ी) M k बटन M Movie mode (मव ू ी मोड) M k बटन M Standard movie (मानक मव ू ी) M k बटन दर्ज करें e Standard Movie (मानक मव ू ी) मोड में रिकॉर्डिंग 1 रिकॉर्डिंग आरं भ करने के लिए, मूवी बटन दबाएँ। • कैमरा मूवी रिकॉर्ड करना आरं भ करता है । 2 रिकॉर्डिंग समा� करने के लिए, मूवी बटन दोबारा दबाएँ। C Standard Movie
D Add Slow Motion (धीमी गति जोड़ें) इस मोड में , आप मूवी रिकॉर्ड करते समय, रिमोट नियंत्रण पर w बटन का उपयोग करते हुए, धीमी गति रिकॉर्डिंग (उच्च फ़्रे म दर) पर स्विच कर सकते हैं। मूवी के धीमी गति में रिकॉर्ड किए गए भाग, नाटकीय प्रभाव जोड़ते हुए धीमी गति पर प्ले बैक किए जाते हैं। इस मोड का उपयोग करने से पहले, c (सेटअप) मेनू की Camera settings (कैमरा सेटिंग्स) में Remote Fn button (रिमोट Fn बटन) सेटिग ं को Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) (A76) पर सेट करें । शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie
C रिकॉर्डिंग समय और प्लेबैक समय Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) की फ़्रे म दर Movie options (मव ं के आधार पर भिन्न ू ी विकल्प) सेटिग होती है । • यदि 1080/30p या 1080/60p सेट है , तो कैमरा 1080/120p के आकार/फ़्रे म दर के साथ धीमी गति रिकॉर्डिंग पर स्विच करता है । • यदि 1080/25p या 1080/50p सेट है , तो कैमरा 1080/100p के आकार/फ़्रे म दर के साथ धीमी गति रिकॉर्डिंग पर स्विच करता है । उदाहरण के लिए, यदि आप Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) में 1080/30p सेटिग ं के साथ कोई मूवी रिकॉर्ड करते हैं, तो कैमरा सामान्य
C Movie + Photo (मूवी + फ़ोटो) इस मोड में , मूवी रिकॉर्ड करते समय स्थिर छवियाँ निर्दि� अंतरालों पर कैप्चर की जाती हैं। शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ी) M k बटन M Movie mode (मूवी मोड) M k बटन M Movie + photo (मूवी + फ़ोटो) M k बटन दर्ज करें C Movie + Photo (मूवी + फ़ोटो) मोड में रिकॉर्डिंग 1 2 स्थिर छवियों के लिए शूटिग ं अंतराल का चयन करने हे तु HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • आप अंतराल के लिए 5 s (5 सेकंड) (डिफ़ॉल्ट सेटिग ं ), 10 s (10 सेकंड), 30 s (30 सेकंड) या 60 s (60 स
D Superlapse Movie (सुपरलैप्स मूवी) इस मोड में , एक तेज़ गति वाली मूवी (1080/30p या 1080/25p) को रिकॉर्ड किया जाता है । यह उस विषय की गति को बढ़ाने के लिए अनुकूल होता है , जिसे कैमरे के गति करने के दौरान रिकॉर्ड किया जाता है । शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ी) M k बटन M Movie mode (मव ू ी मोड) M k बटन M Superlapse movie (सुपरलैप्स मव ू ी) M k बटन दबाएँ D Superlapse Movie (सुपरलैप्स मव ू ी) मोड में रिकॉर्डिंग 1 तेज़ गति मूवी की रिकॉर्डिंग गति का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें ।
E Loop Recording (लूप रिकॉर्डिंग) कैमरा निर्धारित समय तक मूवी रिकॉर्ड करने के बाद, रिकॉर्ड किए गए मव ू ी डेटा को शुरू से हटाते हुए मूवी को रिकॉर्ड करना जारी रखता है । स्मृति कार्ड पर सर्वाधिक नवीन डेटा को सहे जा जाता है , जिसके कारण निर्दि� लंबाई की मूवी सहे जी जाती है । हालाँकि पाँच अलग-अलग मूवी फ़ाइलें रिकॉर्ड की गई हैं, लेकिन कैमरे पर उन्हें एक ही मव ू ी के रूप में प्लेबैक किया जाता है । • फ़ाइल की लंबाई निर्दि� समय के अनुसार अलग-अलग हो सकती है । निर्दि� समय एक फ़ाइल की लंबाई 5 min (5 मिनट) 1 मिनट 1
B मूवी संपादित करने के बारे में नोट्स C Loop Recording (लप ू रिकॉर्डिंग) मोड में रिकॉर्डिंग करते समय उपलब्ध संचालन Loop recording (लप ू रिकॉर्डिंग) मोड में रिकॉर्ड की गई मव ू ी कैमरा पर संपादित नहीं की जा सकती हैं। आप हाइलाइट टै ग जोड़ सकते हैं या स्थिर छवियाँ (A34) कैप्चर कर सकते हैं। 43 मूवी Movie Mode (मूवी मोड) का चयन करना
F Time-lapse Movie (व्यतीत-समय मूवी) इस मोड में , तेज़ गति वाली मूवी रिकॉर्ड करने के लिए स्थिर छवियों को कुछ अंतराल में कैप्चर किया जाता है , जिससे समय के साथ विषय में धीरे -धीरे घटित होने वाले परिवर्तन दर्शाए जाते हैं। • c (सेटअप) मेनू के Movie (मूवी) में NTSC/PAL के लिए NTSC चयनित होने पर, 300 फ़्रे म कैप्चर किए जाते हैं। PAL चयनित होने पर, 250 फ़्रे म कैप्चर किए जाते हैं। विकल्प 2 s (2 सेकंड) 5 s (5 सेकंड) (डिफ़ॉल्ट सेटिग ं ) शूटिग ं के लिए आवश्यक समय शटि ं अंतराल ू ग NTSC PAL 2 सेकंड 10 मिनट 8 मिन
3 4 कैमरा स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करें । रिकॉर्डिंग आरं भ करने के लिए, मूवी बटन दबाएँ। • कैमरा time-lapse movie (व्यतीत-समय मूवी) रिकॉर्ड करना आरं भ करता है । 5 रिकॉर्डिंग समा� करने के लिए, मूवी बटन दोबारा दबाएँ। B Time-lapse Movie (व्यतीत-समय मूवी) के बारे में नोट्स • यदि बैटरी पर्या� रूप से चार्ज नहीं है , तो सभी छवियों को कैप्चर करना संभव नहीं हो सकता है । • Time-lapse movie (व्यतीत-समय मूवी) रिकॉर्ड करते समय कैमरे को स्थिर करने के लिए तिपाई या इसी प्रकार के उपकरण का उपयोग करें । • ऑडियो
मव ू ी प्लेबैक के दौरान संचालन प्लेबैक मोड में प्रवि� होने और प्लेबैक स्क्रीन प्रदर्शित करने के लिए (A5), I (a (प्लेबैक)) को शूटिग ं स्क्रीन (A4) प्रदर्शित होने के दौरान दबाएँ, या a (प्लेबैक) का चयन W (होम) स्क्रीन पर करें और k बटन दबाएँ। [01:00:00] 1080/30p प्लेबैक स्क्रीन जब आप प्लेबैक स्क्रीन पर k बटन दबाते हैं, तो प्लेबैक मेनू प्रदर्शित होता है । [01:00:00] 1080/30p प्लेबैक मेनू मूवी प्लेबैक करने के लिए, प्लेबैक मेनू स्क्रीन पर h (मूवी प्लेबैक) का चयन करें और k बटन दबाएँ। मव ू ी प्लेबैक करते समय
E (फास्ट-फॉरवर्ड) मूवी को फास्ट फॉरवर्ड करें । हर बार k बटन दबाए जाने पर, फास्ट-फॉरवर्ड गति 2×, 4× और 8× पर बदल जाती है । 8× के बाद गति सामान्य पर वापस आ जाती है । F (अगले टै ग पर जाएँ) अगले टै ग पर जाएँ। G (वॉल्यूम) वॉल्यूम समायोजन स्क्रीन प्रदर्शित करें । वॉल्यूम समायोजित करने के लिए HI उपयोग करें । विराम के दौरान संचालन मव ू ी को विराम दिए जाने पर, नीचे वर्णित कार्य, नियंत्रण का चयन करने के लिए HI का उपयोग करके और फिर k बटन दबाकर निष्पादित किए जा सकते हैं। [00:03:00] A (रोकें) प्लेबैक स्क्रीन (A
मव ू ी संपादित करना रिकॉर्ड की गई मूवी के वांछित भाग को अलग फ़ाइल के रूप में सहे ज सकते हैं। B मूवी संपादन के बारे में नोट्स C हाइलाइट टै ग वाली मूवी मव ू ी संपादित करते समय, पर्या� रूप से चार्ज की गई बैटरी का उपयोग करें ताकि संपादन के दौरान कैमरा बंद किए जाने से रोका जा सके। यदि बैटरी स्तर कम है (b), तो आप मूवी संपादित नहीं कर सकते हैं। यदि मूवी में हाइलाइट टै ग्स हैं और आप K (मव ू ी संपादन) मेनू का चयन करते हैं, तो मव ू ी संपादन चयन स्क्रीन प्रदर्शित होती है । Create movie digest (मूवी संग्रह बनाएँ)
M (ट्रिम स्थिति बदलें) आरं भ बिंद ु और समाि� बिंद ु का चयन करने के लिए विधि बदलें। U टै ग किए गए बिंद ु पर सेट करें आरं भ या समाि� बिंद ु कर्सर को उस बिंद ु पर ले जाएँ जिसे मव ू ी प्लेबैक समय पट्टी पर टै ग किया गया है । मैनुअल रूप से सेट करें आरं भ या समाि� बिंद ु कर्सर को किसी ऐसे बिंद ु पर ले जाएँ जिसे आपने मूवी प्लेबैक समय पट्टी पर चुना है । N (आरं भ बिंद ु सेट करें ) मव ू ी के आरं भ बिंद ु का चयन करें । O (समापन बिंद ु सेट करें ) मव ू ी के समाि� बिंद ु का चयन करें । H (पूर्वावलोकन) संपादित मव ू ी
3 आप जिस मूवी को निकालना चाहते हैं, उसके आरं भ बिंद ु का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • आरं भ बिंद ु के पहले का भाग ट्रिम किया जाता है । • आरं भ बिंद ु लागू किए जाने पर, हाइलाइट यह दर्शाता है कि O (समापन बिंद ु सेट करें ) का चयन किया गया है । 4 [00:30:48] आप जिस मूवी को निकालना चाहते हैं, उसके समापन बिंद ु का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • अंत बिंद ु के बाद के भाग को ट्रिम किया जाएगा। • समापन बिंद ु लागू किए जाने पर, हाइलाइट यह दर्शाता है कि H (पूर्वावलोकन) का च
वे फ़ंक्शन जिनका उपयोग शूटिंग के समय एक साथ नहीं किया जा सकता है ऐसे कुछ फ़ंक्शन हैं, जिनका उपयोग अन्य सेटिग ं के साथ एक साथ नहीं किया जा सकता है । प्रतिबंधित फ़ंक्शन Electronic VR (इलेक्ट्रॉनिक VR) Shooting options ं विकल्प) (शूटिग Movie options (मूवी विकल्प) सेटिग ं विवरण Movie mode (मूवी मोड) • जब Superlapse movie (सुपरलैप्स मूवी) का चयन किया जाता है , तो Electronic VR (इलेक्ट्रॉनिक VR) को On (चालू) पर नियत किया जाता है । • जब Time-lapse movie (व्यतीत-समय मूवी) या Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) का
प्रतिबंधित फ़ंक्शन सेटिग ं इसके दौरान स्थिर छवियाँ कैप्चर करना मूवी रिकॉर्डिंग Movie mode (मूवी मोड) हाइलाइट टै ग जोड़ना Movie mode (मूवी मोड) विवरण • Movie + photo (मूवी + फ़ोटो), Time-lapse movie (व्यतीत समय मूवी), या Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) मोड में मूवी रिकॉर्ड करते समय फ़ोटो बटन को दबाकर स्थिर छवियाँ कैप्चर नहीं की जा सकती हैं। • Standard movie (मानक मूवी) या Loop recording (लूप रिकॉर्डिंग) मोड में मूवी रिकॉर्ड करते समय, स्थिर छवियाँ केवल तभी कैप्चर की जा सकती हैं, जब Movie options (मूवी विकल
कैमरे को TV या कंप्यूटर से कनेक्ट करना छवियों का उपयोग करना................................................................................................................54 TV पर छवियाँ दे खना.......................................................................................................................55 किसी कंप्यूटर में छवियाँ स्थानांतरित करना (KeyMission 360/170 Utility)..................
छवियों का उपयोग करना कैप्चर की गई छवियों का आनंद लेने के लिए, SnapBridge 360/170 ऐप (Aiii) का उपयोग करने के अलावा आप निम्न वर्णित डिवाइसों के साथ कैमरा कनेक्ट करके भी छवियों का विभिन्न तरीकों से उपयोग कर सकते हैं। TV पर छवियाँ दे खना कैमरे से कैप्चर की गई छवियाँ और मूवी TV पर दे खी जा सकती हैं। कनेक्शन विधि: वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध HDMI केबल को टीवी के HDMI इनपुट जैक से कनेक्ट करें । किसी कंप्यूटर में छवियाँ स्थानांतरित करना (KeyMission 360/170 Utility) आप छवियों और मव ू ी को दे खने और संपादित करने के लिए क
TV पर छवियाँ दे खना 1 कैमरा (A18) बंद करें और इसे TV से कनेक्ट करें । • प्लगों के आकार और दिशा की जाँच करें और प्लगों को डालते समय इन्हें कोने से न डालें। HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D) HDMI इनपुट जैक से कनेक्ट करें 2 TV के इनपुट को बाह्य वीडियो इनपुट पर सेट करें । 3 कैमरा चालू करें । • विवरण के लिए TV के साथ आए दस्तावेज़ों को दे खें। • कैमरा स्वचालित रूप से प्लेबैक मोड में प्रवेश करता है , और छवियाँ TV पर प्रदर्शित होती हैं। • कैमरा स्क्रीन चालू नहीं होती है । • 4K UHD रिज़ॉल्यूशन में 2160/30p
किसी कंप्यूटर में छवियाँ स्थानांतरित करना (KeyMission 360/170 Utility) KeyMission 360/170 Utility इंस्टॉल करना KeyMission 360/170 Utility एक निःशल ु ्क सॉफ़्टवेयर है , जो आपको छवियाँ और मव ू ी अपने कंप्यूटर पर स्थानांतरित करने में सक्षम बनाता है ताकि आप उन्हें दे ख और संपादित कर सकें। आप कैमरे की सेटिगं ्स भी बदल सकते हैं। KeyMission 360/170 Utility इंस्टॉल करने के लिए निम्न वेबसाइट से KeyMission 360/170 Utility इंस्टॉलर का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें और इंस्टॉलेशन पूर्ण करने के लिए स्क्रीन पर निर्देशों का
B कैमरे को कंप्यूटर के साथ कनेक्ट करने के बारे में नोट्स 2 KeyMission 360/170 Utility आरं भ करें । अन्य सभी USB-संचालित डिवाइसेस को कंप्यूटर से डिस्कनेक्ट कर दें । कैमरे और अन्य USB-संचालित डिवाइस को समान कंप्यूटर से साथ-साथ कनेक्ट करने से कैमरे में खराबी या कंप्यूटर से अत्यधिक पॉवर सप्लाई हो सकती है , जिससे कैमरा या स्मृति कार्ड को क्षति पहुँच सकती है । 3 4 • कैमरा में सहे जी गई छवियाँ प्रदर्शित होती हैं। • यदि स्मृति कार्ड में छवियों की संख्या बहुत अधि क है , तो KeyMission 360/170 Utility को आरं भ
मेनू का उपयोग करना मेनू संचालन........................................................................................................................................59 मेनू सूचियाँ..........................................................................................................................................61 मूवी मेनू...............................................................................................................................................64 स्थिर छवियाँ मेनू..................
मेनू संचालन आप नीचे सूचीबद्ध मेनू में सेटिगं ्स कॉन्फ़िगर कर सकते हैं। • Movie (मूवी) मेन1, ू 2 • Still images (स्थिर छवियाँ) मेन1ू • Shooting options (शूटिग ं विकल्प) मेन1ू 1 2 3 • Camera settings (कैमरा सेटिगं ्स) मेन1ू • प्लेबैक मेन3ू ये मेनू c (सेटअप) मेनू स्क्रीन पर दिखाई दे ते हैं। शटि ं मोड के अनस ं विकल्प बदलते हैं। ु ार मेनू आइकन और उपलब्ध सेटिग ू ग यह मेनू प्लेबैक स्क्रीन प्रदर्शित होने के दौरान k बटन दबाए जाने पर दिखाई दे ता है । c (सेटअप) मेनू में सेटिगं ्स कॉन्फ़िगर करने के लिए नीचे दी गई प
4 मेनू विकल्प का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • कुछ मेनू विकल्प मौजूदा शूटिग ं मोड या कैमरे की स्थिति के अनुसार सेट नहीं किए जा सकते। 15:30 < Back Movie mode Movie options NTSC/PAL 5 सेटिग ं का चयन करने के लिए HI का उपयोग करें और k बटन दबाएँ। • आपके �ारा चयनित सेटिग ं लागू की गई है । 15:30 < Back Standard movie Add slow motion Movie + photo 60 मेनू का उपयोग करना मेनू संचालन
मेनू सूचियाँ मव ू ी मेनू शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ी) M k बटन दर्ज करें विकल्प Movie mode (मूवी मोड) Movie options (मूवी विकल्प)* डिफ़ॉल्ट सेटिग ं Standard movie (मानक मूवी) NTSC 1080/30p PAL 1080/25p A 64 65 NTSC/PAL NTSC 66 Electronic VR (इलेक्ट्रॉनिक VR) Off (बंद) 66 Off (बंद) 67 Wind noise reduction (पवन शोर में कमी) ं * Movie options (मव ू ी विकल्प) में चयनित किए जा सकने वाले आकार और फ़्रे म दर NTSC/PAL सेटिग के आधार पर भिन्न होते हैं। स्थिर छवियाँ मेनू
शूटिंग विकल्प मेनू शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Shooting options (शटि ं ू ग ू ग विकल्प) M k बटन दर्ज करें विकल्प डिफ़ॉल्ट सेटिग ं A Underwater (पानी के नीचे) Off (बंद) 69 White balance (�ेत संतल ु न) N Auto (स्वतः) 69 Color options (रं ग विकल्प) Standard (मानक) Exposure compensation (एक्सपोज़र कंपंसेशन) 0.
विकल्प A Firmware version (फ़र्मवेयर संस्करण) 79 Network menu (नेटवर्क मेनू) 80 प्लेबैक मेनू शूटिग ं मोड M I बटन (प्लेबैक मोड) दबाएँ M k बटन दर्ज करें विकल्प A h मव ू ी प्लेबैक 85 g मव ू ी संपादन 85 f हटाएँ 85 j अपलोड करें 86 i सरु क्षित बनाएँ 86 e पीछे 86 63 मेनू का उपयोग करना मेनू सूचियाँ
मव ू ी मेनू Movie Mode (मव ू ी मोड) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ी) M k बटन M Movie mode (मूवी मोड) M k बटन दर्ज करें मव ू ी रिकॉर्डिंग (A35) के लिए मोड का चयन करें । विकल्प (Movie mode (मव ू ी मोड)) विवरण A D Standard movie (मानक मूवी) मूवी मेनू में सेटिगं ्स का उपयोग करके सामान्य मव ू ी रिकॉर्ड करें । 37 D Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) मूवी रिकॉर्ड करते समय, आप रिमोट नियंत्रण पर w बटन का उपयोग करते हुए धीमी गति रिकॉर्डिंग (उच्च फ़्रे म दर रिकॉर्डिंग) पर स्विच कर सकत
Movie Options (मव ू ी विकल्प) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ग ू ी) M k बटन M Movie options (मव ू ी विकल्प) M k बटन दर्ज करें मव ू ीज़ रिकॉर्ड करते समय उपयोग करने के लिए आकार और फ़्रे म दर का चयन करें । सामान्य गति पर रिकॉर्ड करने के लिए सामान्य गति मव ू ी विकल्पों या धीमी गति में रिकॉर्ड करने के लिए HS मव ू ी विकल्पों का चयन करें । चयनित किए जा सकने वाले आकार और फ़्रे म दर NTSC/PAL (A66) सेटिग ं के आधार पर भिन्न होते हैं। • मूवी रिकॉर्ड करने के लिए 6 या उससे तेज़ SD गति श्रेणी रे टिग
NTSC/PAL शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ग ू ी) M k बटन M NTSC/PAL M k बटन दर्ज करें मव ू ीज़ रिकॉर्ड करते समय उपयोग करने के लिए फ़्रे म दर का चयन करें । यदि आप NTSC/PAL सेटिग ं स्विच करते हैं, तो Movie options (मूवी विकल्प) (A65) में सेट किए जा सकने वाले विकल्प बदल जाते हैं। विकल्प विवरण NTSC NTSC मानक उपयोग करते हुए किसी TV पर प्लेबैक के लिए अनुकूल। PAL PAL मानक उपयोग करते हुए किसी TV पर प्लेबैक के लिए अनुकूल। Electronic VR (इलेक्ट्रॉनिक VR) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइक
Wind Noise Reduction (पवन शोर में कमी) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Movie (मव ू ी) M k बटन M Wind noise reduction (पवन शोर में कमी) M k बटन दर्ज करें विकल्प विवरण K On (चालू) मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान जब वायु माइक्रोफ़ोन के ऊपर से गुजरती है , तो उत्पन्न ध्वनि को कम करता है । अन्य ध्वनियों को प्लेबैक के दौरान सुनना कठिन हो सकता है । Off (बंद) (डिफ़ॉल्ट सेटिग ं ) पवन शोर में कमी अक्षम किया गया है । 67 मेनू का उपयोग करना मूवी मेनू
स्थिर छवियाँ मेनू Still Images (स्थिर छवियाँ) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Still images (स्थिर छवियाँ) M k बटन दर्ज करें विकल्प विवरण Single (एकल) (डिफ़ॉल्ट सेटिग ं ) हर बार फ़ोटो बटन दबाए जाने पर एक छवि कैप्चर की जाती है । G Continuous (सतत) फ़ोटो बटन दबाए जाने पर सतत शटि ं निष्पादित की जाती है । कैमरा ू ग सतत रूप से 30 छवियों को लगभग 5 fps की दर पर कैप्चर कर सकता है । B सतत शूटिंग के बारे में नोट्स C छवि आकार शूटिग ं के बाद छवियों को सहे जने में कुछ समय लग सकता है । Single (एकल) औ
शूटिंग विकल्प मेनू Underwater (पानी के नीचे) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Shooting options (शूटिग ं विकल्प) M k बटन M Underwater (पानी के नीचे) M k बटन दर्ज करें पानी के नीचे शूटिग ं करते समय उचित सेटिग ं के लिए On (चालू) का चयन करें । डिफ़ॉल्ट सेटिग ं Off (बंद) है । White Balance (�ेत संतुलन) (ह्यु समायोजित करना) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Shooting options (शूटिग ं विकल्प) M k बटन M White balance (�ेत संतुलन) M k बटन दर्ज करें आपके �ारा अपनी आँखों से दे खी जाने वाली छ
Color Options (रं ग विकल्प) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Shooting options (शटि ं ू ग ू ग विकल्प) M k बटन M Color options (रं ग विकल्प) M k बटन दर्ज करें आप शूटिग ं स्थितियाँ या आपकी प्राथमिकताओं के अनुसार छवि सेटिगं ्स बदल सकते हैं। तीक्ष्णता, कंट्रास्ट और सेचुरेशन को स्वचालित रूप से समायोजित किया जाता है । विकल्प Standard (मानक) (डिफ़ॉल्ट ं ) सेटिग विवरण संतुलित परिणामों के लिए मानक प्रोसेसिग ं । अधिकांश परिस्थितियों के लिए अनुशंसित। MVI Vivid (भड़कीला) छवियों को भड़कीले, फ़ोटोप्रिंट प्र
कैमरा सेटिंग्स मेनू Date and Time (दिनांक और समय) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा सेटिगं ्स) M k बटन M Date and time (तिथि और समय) M k बटन दर्ज करें कैमरा घड़ी को सेट करें । विकल्प Sync with smart device (स्मार्ट डिवाइस के साथ सिंक करें ) Date and time (तिथि और समय) Date format (दिनांक स्वरूप) C विवरण स्मार्ट डिवाइस के साथ तिथि और समय सेटिग ं सिंक करना है या नहीं यह सेट करें । यदि Sync with smart device (स्मार्ट डिवाइस के साथ सिंक करें ) को Off (बंद) पर सेट किया गय
Monitor Settings (मॉनीटर सेटिंग्स) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Monitor settings (मॉनीटर सेटिगं ्स) M k बटन दर्ज करें विकल्प Image review (छवि समीक्षा) Brightness (उज्ज्वलता) Photo info (फ़ोटो जानकारी) विवरण सेट करें कि कैप्चर की गई छवि को शूटिग ं के तुरंत बाद प्रदर्शित करना है या नहीं। • डिफ़ॉल्ट सेटिग ं : On (चालू) उज्ज्वलता समायोजित करें । • डिफ़ॉल्ट सेटिग ं : 3 सेट करें कि स्क्रीन पर जानकारी प्रदर्शित करनी है या नहीं। Photo Info (फ़ोटो ज
Movie frame+auto info (मूवी फ़्रे म+स्वचालित जानकारी) शूटिग ं मोड प्लेबैक मोड [01:00:00] [01:00:00] + 0.
Auto Off (स्वतः बंद) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Auto off (स्वतः बंद) M k बटन दर्ज करें समय की वह मात्रा सेट करें , जो शूटिग ं समा� होने पर व कैमरा बंद होने पर शूटिग ं स्क्रीन प्रदर्शित किए जाने के बीच व्यतीत होता है । आप 2 s (2 सेकंड), 5 s (5 सेकंड), 30 s (30 सेकंड) (डिफ़ॉल्ट सेटिग ं ), 1 min (1 मिनट) या 5 min (5 मिनट) का चयन कर सकते हैं। C स्वतः बंद फ़ं क्शन सेट करना • यदि कैमरे को केवल बैटरी �ारा पॉवर दी जाती है और नीचे वर्णित की गई स्थि
Format Card (कार्ड फ़ॉरमेट करें ) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Format card (कार्ड फ़ॉरमेट करें ) M k बटन दर्ज करें स्मृति कार्ड को फ़ॉरमेट करने के लिए इस विकल्प का उपयोग करें । स्मृति कार्ड को फ़ॉरमेट करने से पूरा डेटा स्थाई रूप से हट जाएगा। हटाए गए डेटा को पन ु ः प्रा� नहीं किया जा सकता है । फ़ॉरमेटिग ं से पहले महत्वपूर्ण छवियों को किसी कंप्यूटर में सुरक्षित करना सुनिश्चित करें । फ़ॉरमेटिग ं आरं भ करने के लिए, प्रदर्शित स्क्रीन पर Format (फ़ॉरमेट
Remote Fn Button (रिमोट Fn बटन) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Remote Fn button (रिमोट Fn बटन) M k बटन दर्ज करें रिमोट नियंत्रण (A21) का w बटन दबाए जाने पर उपयोग करने के लिए फ़ंक्शन का चयन करें । विकल्प विवरण Insert highlight tag (हाइलाइट टै ग सम्मिलित करें ) रिमोट नियंत्रण का w बटन दबाए जाने पर रिकॉर्डिंग के दौरान मूवी में हाइलाइट टै ग जोड़ा जाता है । Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) मूवी को Add slow motion (धीमी गति जोड़ें) में रिकॉर्ड करते स
Charge by Computer (कंप्यूटर से चार्ज) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Charge by computer (कंप्यूटर से चार्ज) M k बटन दर्ज करें विकल्प Auto (स्वतः) ं ) (डिफ़ॉल्ट सेटिग Off (बंद) B विवरण जब कैमरे को किसी चल रहे कंप्यूटर से कनेक्ट किया जाता है (A54), तो कैमरे में डाली गई बैटरी कंप्यूटर �ारा आपूरित की गई पॉवर के उपयोग से स्वचालित रूप से चार्ज होती है । जब कैमरे को किसी कंप्यूटर से कनेक्ट किया जाता है तो कैमरे में डाली गई बैटरी चार्ज नहीं होती है ।
Language (भाषा) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Language (भाषा) M k बटन दर्ज करें कैमरा मेनू और संदेश के प्रदर्शन के लिए भाषा का चयन करें । Location Data (स्थान डेटा) शूटिग ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा सेटिगं ्स) M k बटन M Location data (स्थिति डेटा) M k बटन दर्ज करें ं स्थिति जानकारी संलग्न करनी है या नहीं यह सेट करें । आप जो छवियाँ लेते हैं उन पर शूटिग विकल्प Download from device (डिवाइस से डाउनलोड करें ) (डिफ़
Reset All (सभी रीसेट करें ) शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Reset all (सभी रीसेट करें ) M k बटन दर्ज करें जब Reset (रीसेट करें ) चयनित हो, तो c (सेटअप) मेनू की सेटिगं ्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीस्टोर किया जाता है । • नेटवर्क मेनू की सेटिगं ्स को भी उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीस्टोर किया जाता है । • कुछ सेटिगं ्स, जैसे कि Date and time (तिथि और समय), Language (भाषा) या NTSC/PAL को रीसेट नहीं किया जाता है । • वायरलेस कनेक्शन स्थापित हो तब इस सेटिग ं
नेटवर्क मेनू शटि ं मोड M k बटन M c (सेटअप) आइकन M k बटन M Camera settings (कैमरा ू ग सेटिगं ्स) M k बटन M Network menu (नेटवर्क मेनू) M k बटन दर्ज करें कैमरा और स्मार्ट डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए वायरलेस नेटवर्क सेटिग ं कॉन्फ़िगर करें । विकल्प विवरण Airplane mode (विमान मोड) सभी वायरलेस कनेक्शन बंद करने के लिए On (चालू) का चयन करें । Connect to device (डिवाइस से कनेक्ट करें ) स्मार्ट डिवाइस को कैमरे से पेयर करते समय चयन करें । वायरलेस कनेक्शन स्थापित होने पर इस विकल्प का चयन नहीं किया जा सकता है । अध
विकल्प Connection (कनेक्शन) Bluetooth (ब्लूटूथ) विवरण Bluetooth संचार को बंद करने के लिए Disable (अक्षम करें ) का चयन करें । Paired devices (पेयर्ड डिवाइसें) कनेक्ट किया जाने वाला स्मार्ट डिवाइस बदलें या स्मार्ट डिवाइस के साथ का पेयरिंग हटाएँ। Send while off (बंद होने के दौरान भेजें) कैमरा जब बंद हो तब कैमरे को स्मार्ट डिवाइस के साथ संचार करने की अनुमति दे नी है या नहीं यह सेट करें । Restore default settings (डिफ़ॉल्ट सेटिगं ्स रीस्टोर करें ) नेटवर्क मेनू की सेटिगं ्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीस्टो
पुनः-पेयर करना जब नीचे दिए गए कार्यों में से कोई निष्पादित किया जाता है तो कैमरा और स्मार्ट डिवाइस त होते हैं। अयग्मि ु • जब c (सेट अप) मेनू में Camera settings (कैमरा सेटिंग) में Network menu (नेटवर्क मेनू) में ं उनके Restore default settings (रिस्टोर डिफॉल्ट सेटिंग) निष्पादित किया जाता है और सेटिग डिफ़ॉल्ट मान पर रिस्टोर हो जाती है । • जब c (सेटअप) मेनू में Camera settings (कैमरा सेटिंग) में Reset all (सभी रीसेट करें ) निष्पादित किया जाता है और सेटिग ं उनके डिफ़ॉल्ट मान पर रिस्टोर हो जाती है । • जब SnapB
यदि आप NFC (iOS डिवाइस और Android डिवाइस NFC समर्थन के बिना) का उपयोग नहीं कर रहे हैं तो यह करें 1 iOS के लिए, स्मार्ट डिवाइस की ब्लूटूथ सेटिग ं स्क्रीन से ब्लूटूथ डिवाइस (जो कि कैमरे के नाम के रूप में पंजीकृत है ) को निकालें। 2 नेटवर्क मेनू में Connect to device (डिवाइस से कनेक्ट करें ) को चुनें और k बटन दबाएँ, और फिर H बटन दबाएँ या I को दबाकर Options (विकल्प) और दाईं और दिखाया गया संवाद दिखने पर k बटन दबाएँ। set SnapBridge later from the Network menu, select Later.
टे क्स्ट इनपट ु कीबोर्ड का परिचालन करना • पीले बॉक्स में प्रदर्शित किए गए अक्षरांकीय कैरे क्टर का 00:00 चयन करने के लिए कैमरे पर HI का उपयोग करें । टे क्स्ट क्षेत्र में चयनित अक्षर दर्ज करने के लिए k बटन दबाएँ N i konXXX और कर्सर को अगले रि� स्थान पर ले जाएँ। XX123456 • टे क्सट फील्ड में कर्सर मव ू करने के लिए, कैमरे पर 78 HI का उपयोग करें , जब तक पीले बॉक्स में W या X प्रदर्शित नहीं किया जाता और k बटन दबाएँ। • एक कैरे क्टर मिटाने के लिए, कर्सर को उस कैरे क्टर पर मव ू करें , जिसे आप मिटाना चाहते हैं, पीले
प्लेबैक मेनू h मूवी प्लेबैक प्लेबैक मोड M k बटन M h (मूवी प्लेबैक) दर्ज करें वर्तमान में स्क्रीन पर प्रदर्शित होने वाली मूवी को प्लेबैक करने के लिए दबाएँ। अधिक जानकारी के लिए "मूवी प्लेबैक के दौरान संचालन" (A46) दे खें। g मूवी संपादन प्लेबैक मोड M k बटन M g (मूवी संपादन) दर्ज करें वर्तमान में स्क्रीन पर प्रदर्शित होने वाली मव ू ी को संपादित करने के लिए दबाएँ। आप मूवी के वांछित हिस्से को निकाल सकते हैं और इसे पथ ू ी के रूप में सहे ज सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए ृ क मव "मूवी संपादित करना" (A48) दे खें। f
j अपलोड करें प्लेबैक मोड M k बटन M j (अपलोड करें ) दर्ज करें प्लेबैक मेनू में चयन की गई स्थिर छवि अपलोड करें । अपलोड करने के लिए मूवी का चयन नहीं किया जा सकता। किसी स्मार्ट डिवाइस में मूवी अपलोड करने के लिए SnapBridge 360/170 ऐप का उपयोग करें । i सरु क्षित बनाएँ प्लेबैक मोड M k बटन M i (रक्षित करें ) दर्ज करें कैमरा चयनित छवियों को आकस्मिक रूप से हटने से रक्षित करता है । आप प्लेबैक स्क्रीन पर प्रदर्शित होने वाली छवियों पर सुरक्षा लागू या रद्द कर सकते हैं। नोट करें कि स्मृति कार्ड को फ़ॉरमेट करने से संरक्ष
तकनीकी नोट्स वायरलेस संचार फ़ं क्शन के बारे में नोट्स...................................................................................88 उत्पाद की दे खरे ख..............................................................................................................................90 कैमरा............................................................................................................................................90 बैटरी.........................................................................
वायरलेस संचार फ़ं क्शन के बारे में नोट्स वायरलेस डिवाइसों पर प्रतिबंध इस उत्पाद में शामिल वायरलेस ट्रांसीवर बेचे जाने वाले दे श में वायरलेस विनियमों का पालन करता है और यह अन्य दे शों में उपयोग के लिए है (EU या EFTA में खरीदे गए उत्पादों का उपयोग EU और EFTA के भीतर कहीं भी किया जा सकता है )। Nikon अन्य दे शों में उपयोग के लिए किसी भी दे यता को स्वीकार नहीं करता है । वे उपयोगकर्ता जो बेचे जाने वाले मूल दे श से अनिश्चित हैं, उन्हें अपने स्थानीय Nikon सेवा केंद्र या Nikon-अनधिकृत सेवा प्रतिनिधि से सलाह लेनी चा
इस उत्पाद को निर्यात करते या विदे श ले जाते समय यह सावधानियाँ बरतें यह उत्पाद यन ू ाइटे ड स्टेट्स एक्सपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन रे ग्यूलेशंस (EAR) �ारा नियंत्रित है । इस लेख के लिखे जाने तक, व्यापार प्रतिबंध या विशेष नियंत्रणों के अधीन निम्न दे शों को छोड़कर, अन्य दे शों में निर्यात के लिए संयु� राज्य सरकार की अनुमति की आवश्यकता नहीं है : क्यूबा, इरान, उ�री कोरिया, सूडान और सीरिया (इस सूची में परिवर्तन किया जा सकता है )। 89 तकनीकी नोट्स वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे में न
उत्पाद की दे खरे ख डिवाइस का उपयोग या उसे संग्रह करते समय "आपकी सुरक्षा के लिए" (Aviii–xi) में दी गई चेतावनियों के अतिरि� नीचे वर्णित सावधानियों का ध्यान रखें। कैमरा कैमरा हे तु सावधानियों का पालन करने की अधिक जानकारी के लिए "<महत्वपूर> ्ण आघातरोधक, जलरक्षक और धूलरोधक प्रदर्शन और संघनन के बारे में नोट्स" (Axii) भी पढ़ें । कैमरे पर जोरदार प्रभाव न डालें तेज़ झटके या कंपन दिए जाने से उत्पाद खराब हो सकता है । इसके अलावा, लेंस या लेंस कवर को स्पर्श न करें या उन पर बल लागू न करें । तापमान के अचानक परिवर्तनो
मॉनीटर के बारे में नोट्स • मॉनीटर (इलेक्ट्रॉनिक दृश्यदर्शियों सहित) का निर्माण अत्यंत उच्च परिशुद्धता के साथ किया जाता है ; कम से कम 99.99% पिक्सेल प्रभावी होते हैं, जहाँ 0.
अतिरि� बैटरियों को ले जाना जब भी संभव हो, महत्वपूर्ण अवसरों पर चित्र लेते समय अपने साथ पूर्ण रूप से चार्ज अतिरि� बैटरियाँ ले जाएँ। सर्दियों के समय बैटरी का उपयोग करना सर्दियों के दिनों में , बैटरी की क्षमता घटने लगती है । यदि किसी समा� बैटरी का उपयोग कम तापमान पर किया जाता है , तो कैमरा शायद चालू नहीं होगा। किसी गर्म स्थान में अतिरि� बैटरी रखें और आवश्यकता पड़ने पर बदलें। एक बार गर्म होने पर, ठं डी बैटरी अपने कुछ चार्ज की पर्नप्राि � कर सकती है । ु बैटरी टर्मिनल बैटरी टर्मिनल की गंदगी, कैमरे को कार्य क
स्मृति कार्ड उपयोग के लिए सावधानियाँ • केवल microSD, microSDHC, या microSDXC स्मृति कार्ड उपयोग करें (A8)। • स्मृति कार्ड में सम्मिलित किए दस्तावेज में दी गईं सावधानियों का पालन अवश्य करें । • स्मृति कार्डों पर लेबल या स्टिकर न लगाएँ। फ़ॉरमेटिंग • कंप्यूटर का उपयोग करते हुए स्मृति कार्ड को फ़ॉरमेट न करें । • जब आप पहली बार इस कैमरे में किसी अन्य उपकरण में प्रयु� स्मृति कार्ड को डालते हैं, तो उसे इस कैमरे के साथ फ़ॉरमेट करना सुनिश्चित करें । हम इस कैमरे वाले नए स्मृति कार्डों को इस कैमरे के साथ उपयोग करन
सफाई और संग्रहण पानी के अंदर कैमरा उपयोग करने के बाद साफ करना कैमरे को पानी के नीचे या समुद्र-तट पर उपयोग करने के 60 मिनट के अंदर उसे ताज़े पानी से धोने के लिए निम्न कार्यविधि का पालन करें । यहाँ अंतर्जलीय लेंस संरक्षक का एक उदाहरण के रूप में उपयोग किया गया है । 1.
पानी के अंदर की स्थिति के अलावा अन्य स्थिति में कैमरे का उपयोग करने के बाद उसे साफ करना लेंस, लेंस संरक्षक, मॉनीटर, कैमरा बॉडी, विशेष उपसाधनों, आदि पर चिपकी धूल या रे शे निकालने के लिए ब्लोअर या एयर डस्टर का उपयोग करें । उँ गलियों के निशान या अन्य दाग निकालने के लिए, भागों को धीरे से कोमल सूखे कपड़े से पोंछ दें । यदि आप ज्यादा दबाव डालकर या रूखे कपड़े से उसे पोंछते हैं, तो इससे कैमरा को नुकसान पहुँच सकता है या खराबी का कारण बन सकता है । संग्रहण यदि आप लंबी अवधि तक कैमरे का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो बैटर
त्रुटि संदेश यदि त्रुटि संदेश प्रदर्शित होता है तो नीचे दी गई तालिका दे खें। प्रदर्शन Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (बैटरी तापमान बढ़ गया है । कैमरा बंद हो जाएगा।) The camera will turn off to prevent overheating. (अत्यधिक गर्म होने से रोकने के लिए कैमरा बंद हो जाएगा।) The battery is cold. Ending recording. (बैटरी ठं डी हो गई है । रिकॉर्डिंग समा� हो रही है ।) Battery exhausted.
प्रदर्शन कारण/समाधान A छवि सहे जते समय एक त्रुटि आई है । नया स्मृति कार्ड डालें या स्मृति कार्ड फ़ॉरमेट करें । 7, 75 कैमरा फाइल संख्या से अलग रन हो रहा है । नया स्मृति कार्ड डालें या स्मृति कार्ड फ़ॉरमेट करें । 7, 75 संपादित छवि सहे जने के लिए अपर्या� स्थान नहीं है । अनावश्यक छवियाँ हटाएँ या नया स्मृति कार्ड डालें। 7, 85 Cannot record movie.
समस्या-निवारण यदि कैमरा अपेक्षानुरूप कार्य करने में विफल होता है , तो अपने रिटे लर या Nikon-अधिकृत सेवा प्रतिनिधि से सलाह लेने से पहले, नीचे दी गई सामान्य समस्या सूची जाँचें। पॉवर, प्रदर्शन, सेटिंग्स समस्याएँ समस्या कैमरा चालू है लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं है । कैमरा चालू नहीं किया जा सकता। कैमरा बिना चेतावनी के बंद हो जाता है । मॉनीटर रि� है । कारण/समाधान – बैटरी समा� हो गई है । 7, 9, 92 • कैमरा पॉवर बचाने के लिए स्वचालित रूप से बंद हो जाता है (स्वचालित बंद फ़ंक्शन)। • हो सकता है कि न्यून तापमान प
समस्या कारण/समाधान कैमरा गरम हो जाता है । कैमरे का अधिक समय तक मूवी रिकॉर्ड करने के लिए उपयोग किए जाने पर या गर्म वातावरण में उपयोग किए जाने पर यह गर्म हो सकता है । यह कोई खराबी नहीं है । कैमरे में डाली गई बैटरी चार्ज नहीं हो सकती। • सभी कनेक्शन की पुि� करें । • कंप्यूटर से कनेक्ट करने पर, कैमरा नीचे वर्णित कारणों में से किसी एक के कारण चार्ज नहीं हो सकता है । - c (सेटअप) मेनू के Camera settings (कैमरा सेटिंग्स) में Charge by computer (कंम्प्यूटर से चार्ज करें ) हे तु Off (बंद) चयनित होने पर। - यदि कैम
शटू िंग समस्याएँ समस्या शूटिग ं मोड पर स्विच नहीं कर सकता। कारण/समाधान A HDMI केबल या USB केबल को डिस्कनेक्ट करें । 54 • कैमरा प्लेबैक मोड में होने पर या मेनू प्रदर्शित होने पर शूटिग ं स्क्रीन पर वापस आने के लिए मूवी बटन या फ़ोटो बटन दबाएँ। • बैटरी समा� हो गई है । 2, 19, 59 छवियाँ धध ुँ ली हैं। • मूवी रिकॉर्ड करते समय Electronic VR (इलेक्ट्रॉनिक VR) का उपयोग करने का प्रयास करें । • कैमरा स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करें । 66 जब शटर रिलीज़ किया जाता है या कोई ऑपरे शन निष्पादित नहीं किया जाता ह
प्लेबैक संबंधी समस्याएँ समस्या फ़ाइल को प्लेबैक नहीं किया जा सकता। कारण/समाधान • संभव है कि यह कैमरा अन्य बनावट या मॉडल के डिजिटल कैमरे �ारा सुरक्षित की गई छवियों को प्लेबैक न कर पाए। • यह कैमरा अन्य बनावट या मॉडल के डिजिटल कैमरे �ारा रिकॉर्ड की गई मूवी को प्लेबैक नहीं कर सकता। • संभव है कि यह कैमरा कंप्यूटर पर संपादित डेटा को प्लेबैक न कर पाए। छवि संपादित नहीं की जा सकती। • कैमरे पर स्थिर छवियाँ समायोजित नहीं की जा सकती। • जो मूवी पहले से संपादित की जा चुकी हैं उन्हें फिर से संपादित नहीं किया जा सकता।
SnapBridge 360/170 और रिमोट नियंत्रण समस्याएं समस्या कैमरे को स्मार्ट डिवाइस से संचालित नहीं किया जा सकता। कैमरे को रिमोट नियंत्रण से संचालित नहीं किया जा सकता। कारण/समाधान • पेयरिंग निष्पादित करें । • यदि पेयरिंग को पहले ही निष्पादित किया गया है , तो नेटवर्क मेनू के Choose connection (कनेक्शन चन ु ें) में Camera & smart device (कैमरा और स्मार्ट डिवाइस) या Camera & remote (कैमरा और रिमोट) का चयन करें । A 11, 23 80 कैमरा डिवाइस के साथ पेयर नहीं किया जा सकता। नीचे की प्रक्रिया का निष्पादन करें , और फिर
फ़ाइलों का नाम छवियों और मूवी को निम्न प्रकार से फ़ाइल नाम दिए गए हैं। फ़ाइल का नाम: DSCN 0001 .MP4 (1) (2) (3) (1) पहचानकर्ता कैमरे की स्क्रीन पर नहीं दिखाया गया। • DSCN: मानक छवियाँ (मूवी, स्थिर छवियाँ) • FSCN: संपादित मूवी (2) फ़ाइल संख्या आरोही क्रम में निर्दि� "0001" से आरं भ और "9999" से अंत। (3) एक्सटें शन फ़ाइल स्वरूप को इंगित करता है । • .JPG: स्थिर छवियाँ • .
उपसाधन बैटरी चार्जर MH-65 बैटरी चार्जर एक पूरी तरह से खाली बैटरी को चार्ज करने में 2 घंटे और 30 मिनट का चार्जिंग समय लगता है । EH-62F AC अडैप्टर (दिखाए गए अनस ु ार कनेक्ट करें ) AC अडैप्टर • AC अडैप्टर का उपयोग करते समय बैटरी-कक्ष/स्मृति कार्ड स्लॉट कवर बंद नहीं किया जा सकता। • AC अडैप्टर की कॉर्ड को न खींचें। यदि कॉर्ड खींची जाती है , तो कैमरा और पॉवर स्रोत के बीच का कनेक्शन बाधित होगा और कैमरा बंद हो जाएगा। 104 तकनीकी नोट्स उपसाधन
AA-1B बेस अडैप्टर AA-5 संवातित हे लमेट स्ट्रै प माउं ट AA-6 कलाई माउं ट AA-7 हैंडलबार माउं ट AA-8 वक्ष माउं ट AA-9 सर्फ़ बोर्ड माउं ट AA-10 बैकपैक माउं ट क्लिप AA-11 सक्शन कप माउं ट 105 तकनीकी नोट्स उपसाधन
AA-12 बेस माउं ट सेट (3 समतल + 3 वक्र) AA-13 रिमोट नियंत्रण के लिए कलाईपट्टा AA-14B लेंस संरक्षक AA-15B अंतर्जलीय लेंस संरक्षक ML-L6 रिमोट नियंत्रण MP-AA1 हैंडी ग्रिप WP-AA1 जल रक्षक केस दे श या क्षेत्र के अनुसार उपलब्धता बदल सकती है । नवीनतम जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट या ब्रोशर दे खें। 106 तकनीकी नोट्स उपसाधन
विनिर्देश Nikon KeyMission 170 डिजिटल कैमरा प्रकार कॉम्पैक्ट डिजिटल कैमरा छवि संवेदक 1/2.3-इंच प्रभावी पिक्सेल की संख्या लेंस फ़ोकल लंबाई f/-नंबर निर्माण दे खने का कोण कंपन कमी फ़ोकस फ़ोकस रें ज मॉनीटर ं मोड) फ़्रेम कवरे ज (शूटिग फ़्रेम कवरे ज (प्लेबैक मोड) संग्रहण मीडिया फ़ाइल सिस्टम फ़ाइल स्वरूप छवि आकार 8.3 मिलियन प्रकार CMOS; लगभग कुल 12.71 मिलियन पिक्सेल NIKKOR लेंस 2.4 मिमी (35मिमी [135] स्वरूप में 15 मिमी लेंस के बराबर) f/2.
Movie options (मव ू ी विकल्प) सामान्य गति मव ू ी विकल्प जब NTSC/PAL NTSC पर सेट हो • 2160/30p • 1080/30p • 1080/60p जब NTSC/PAL PAL पर सेट हो • 2160/25p • 1080/25p • 1080/50p HS मूवी विकल्प HS 1080/4× HS 720/8× ISO संवेदनशीलता (मानक आउटपुट संवेदनशीलता) एक्सपोज़र मीटरिंग मोड एक्सपोज़र नियंत्रण शटर ISO 100–1600 मैट्रिक्स प्रोग्राम किया हुआ स्वतः एक्सपोज़र और एक्सपोज़र कंपंसेशन (1/3 EV के चरणों में –2.0 – +2.
समर्थित भाषाएँ पॉवर स्रोत चार्जिंग समय बैटरी जीवन1 स्थिर छवियाँ मव ू ी रिकॉर्डिंग (रिकॉर्डिंग के लिए वास्तविक बैटरी जीवन)2 तिपाई सॉकेट आयाम (चौ × ऊं × ग) वज़न संचालन परिवेश तापमान आर्द्रता जलरोधी प्रदर्शन धूलरोधी निष्पादन आघात-रोधी निष्पादन3 चीनी (सरलीकृत और पारं परिक), डच, अंग्रेजी, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, रूसी, स्पैनिश एक EN-EL12 रिचार्जेबल ली-आयन बैटरी (सम्मिलित) EH-62F AC अडैप्टर (अलग से उपलब्ध) लगभग 3 घंटें (जब EH-73PCH AC अडैप्टर चार्जिंग का उपयोग किया जाए और जब कोई चार्ज शेष
EN-EL12 रिचार्जेबल ली-आयन बैटरी प्रकार मल ू ्यांकित क्षमता रिचार्जेबल लीथियम-आयन बैटरी DC 3.7 V, 1050 mAh संचालन तापमान 0°C–40°C वज़न लगभग 22.5 ग्राम आयाम (चौ × ऊं × ग) लगभग 32 × 43.8 × 7.9 मिमी EH-73PCH AC अडैप्टर चार्जिंग मूल्यांकित इनपुट मूल्यांकित आउटपुट AC 100–240 V, 50/60 Hz, अधिकतम 0.14 A DC 5.0 V, 1.0 A संचालन तापमान 0°C–40°C वज़न लगभग 76 ग्राम आयाम (चौ × ऊं × ग) लगभग 55 × 63.
जलरोधी प्रदर्शन आयाम (चौ × ऊं × ग) वज़न JIS/IEC सुरक्षा वर्ग 7 (IPX7) के समान (हमारी परीक्षण स्थितियों के अंतर्गत) इसकी पुि� की गई है कि 30 मिनट तक 1 मीटर की गहराई पर पानी के नीचे भिगोने से पानी अंदर नहीं रिसता है । हालाँकि, पानी के नीचे रिमोट नियंत्रण का उपयोग नहीं किया जा सकता है । लगभग 60.0 × 13.8 × 40.0 मिमी (प्रोजेक्शन छोड़कर) लगभग 22.6 ग्राम (बैटरी सहित) AA-1B बेस अडैप्टर आयाम (चौ × ऊं × ग) लगभग 63.5 × 54.5 × 46.
ट्रेडमार्क जानकारी • Windows एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है या संयु� राज्य अमेरिका और/या अन्य दे शों में Microsoft Corporation का ट्रेडमार्क है । • Bluetooth® शब्द िच� और लोगो Bluetooth SIG, Inc. के स्वामित्व वाले पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं और Nikon Corporation �ारा ऐसे किसी भी चि�ों का उपयोग लाइसेंस के अधीन है । • Apple®, App Store®, Apple लोगो, Mac, OS X, iPhone®, iPad®, iPod touch® और iBooks संयु� राज्य अमेरिका और अन्य दे शों में Apple Inc.
"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
सूची प्रतीक Electronic VR (इलेक्ट्रॉनिक VR).............4, 66 k (चयन लागू करें ) बटन.................................3 I (c प्लेबैक) बटन.........................................3 Exposure compensation (एक्सपोज़र H (x मॉनीटर) बटन......................................3 EN-EL12............................................................. 110 कंपंसेशन)............................................................. 70 Y N-Mark.............................................................
Shooting options menu (शूटिग ं विकल्प छ Single (एकल)....................................................68 ज मेनू).............................................................. 59, 69 SnapBridge......................................... iii, 11, 15 Sound settings (ध्वनि सेटिगं ्स).................. 73 Standard movie (मानक मव ू ी) e............. 37 Still images menu (स्थिर छवियाँ मेनू) ...................................................................... 59, 68 Still images (स्थिर छवियाँ).............
म स्थिर छवियों को कैप्चर करना (मूवी माइक्रो SDHC................................................ 8, 93 स्थिर छवि शूट करना........................................18 माइक्रो SD..................................................... 8, 93 माइक्रो SDXC................................................ 8, 93 माइक्रो-USB कनेक्टर......................... 3, 54, 56 मिटाएँ........................................................... 20, 85 मूवी प्लेबैक.........................................
NIKON कॉर्पोरे शन के लिखित प्राधिकरण के बिना इस मैनुअल का पूर्ण या आंशिक रूप में कोई पुनःउत्पादन (विशेष आलेखों या समीक्षाओं में संक्षिप्त उद्धरण के अतिरि�) नहीं किया जा सकता है । © 2016 Nikon Corporation YP7D04(1Z) 6MQA071Z-04
