ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Подробное руководство пользователя • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. viii), «<Важно> Замечания об ударостойкости, водонепроницаемости, пылезащищенности и конденсации» (стр. xi) и «Функции беспроводной связи. Примечания» (стр. 62).
Быстрый поиск по темам К этой странице можно вернуться, нажав или щелкнув в правом нижнем углу любой страницы. Основные темы Для пользователей смарт-устройств ................................................................................... iii Введение............................................................................................................................................. v Оглавление....................................................................................................
Для пользователей смарт-устройств Ваши изображения. Весь мир. Всегда на связи Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании Nikon для обогащения Вашего опыта работы с изображениями. SnapBridge устраняет барьер между фотокамерой и совместимым интеллектуальным устройством, посредством сочетания энергосберегающей технологии Bluetooth® (BLE) и специализированного приложения.
Потрясающий опыт работы с изображениями, который предлагает SnapBridge… Автоматическая передача изображения с фотокамеры на интеллектуальное устройство, благодаря постоянному сетевому подключению между двумя устройствами — помогает, как никогда просто, делиться своими снимками онлайн Загрузка фотографий и уменьшенных изображений на облачный сервис NIKON IMAGE SPACE Диапазон услуг, которые обогащают Вашу работу с изображениями, включая: • Дистанционное управление фотокамерой • Отпечаток до двух единиц кред
Введение Прочитайте эту информацию в первую очередь Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon KeyMission 80. Символы и условные обозначения, использованные в настоящем руководстве • Коснитесь или щелкните в правом нижнем углу страницы, чтобы отобразить «Быстрый поиск по темам» (Aii). • Символы Символ Описание B Этот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует прочитать перед началом работы с фотокамерой.
Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.nikon-asia.
О руководствах • Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от фактических.
Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. ОПАСНО Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините источник питания. Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам. • Не прикасайтесь к штекеру или внешней аккумуляторной батарее мокрыми руками. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. • Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено.
<Важно> Замечания об ударостойкости, водонепроницаемости, пылезащищенности и конденсации • Ударостойкость, водонепроницаемость и пылезащищенность, описанные ниже, не гарантируют того, что фотокамера будет полностью водонепроницаемой или не получит повреждений и не станет неисправной в любых условиях. • Не подвергайте фотокамеру сильным сотрясениям, вибрации или давлению, бросая ее, подвергая ее ударам или помещая на нее тяжелые предметы.
B Меры предосторожности при очистке • Не вставляйте в отверстия микрофона или громкоговорителя остроконечные предметы. Если фотокамера повреждена изнутри, ее водонепроницаемые свойства ухудшатся. • Не используйте для очистки мыло, нейтральные детергенты или химические вещества (например, бензин). Замечания об ударостойкости, водонепроницаемости и пылезащищенности • Не допускайте падения фотокамеры, не бейте ей по твердым предметам (например, по камням), не бросайте на поверхность воды.
Замечания о рабочей температуре, влажности и конденсации Работа этой фотокамеры была испытана при температуре от –10°C до +40°C. При использовании фотокамеры в районах с холодным климатом или на больших высотах соблюдайте следующие меры предосторожности. • В холодную погоду производительность батареи временно снижается. Перед использованием согрейте фотокамеру под одеждой. • Производительность фотокамеры временно снижается, если она находится на холоде в течение долгого времени.
Оглавление Быстрый поиск по темам ........................................................................................................... ii Основные темы............................................................................................................................................................................ ii Общие темы .......................................................................................................................................................................
Базовые операции съемки и просмотра .......................................................................... 19 Включение и выключение фотокамеры ............................................................................................... 20 Съемка изображений.................................................................................................................................... 20 Съемка автопортрета ...........................................................................................
Версия прошивки ................................................................................................................................................................... 51 Меню парам. сети ................................................................................................................................................................... 52 Меню просмотра ..................................................................................................................................
Детали фотокамеры Корпус фотокамеры ...................................................................................................................... 2 Индикатор состояния................................................................................................................... 3 Использование сенсорного экрана....................................................................................... 4 Монитор..........................................................................................
Корпус фотокамеры 13 1 23 4 5 6 7 8 14 15 16 9 10 11 12 17 1 1 Проушина для ремешка 9 2 Индикатор состояния .......................................................... 3, 10, 28, 34, 49 10 Кнопка сброса........................................... 73, 74 Гнездо для карты памяти.............................. 9 3 LED лампа..............................................................22 12 Герметизирующее уплотнение 4 Микрофон (стерео)........................................
Индикатор состояния Состояние фотокамеры можно определить по индикатору состояния. Состояние Цвет Описание Зеленый • Включается на несколько секунд сразу после включения фотокамеры. • Фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB-кабеля. • Фотокамера выключена, но изображения отправляются через Wi-Fi и т.д. (индикатор не включается при отправке с использованием энергосберегающей технологии Bluetooth®). Красный • Выполняется запись видеоролика.
Использование сенсорного экрана Работать с монитором этой фотокамеры можно, касаясь его пальцами. Касание Коснитесь пальцем сенсорного экрана и уберите палец. B Перетаскивание Переместите палец по сенсорному экрану, а затем уберите палец. Пролистывание Выполните пальцем движение пролистывания на сенсорном экране. Сенсорный экран. Примечания • Эта фотокамера оснащена сенсорным экраном емкостного типа. Он может не реагировать, если его касаться кончиками ногтей или пальцами в перчатках.
Монитор Информация, отображаемая на экране, зависит от настроек фотокамеры и выполняемой операции. Для съемки 9999 4 29:00 5 (min:s) 3 6 7 8 2 9 9999 1 10 11 17 16 +1.0 30fps 12 15 14 13 Индикатор уровня заряда батареи....20 1 Режим съемки.............20, 28, 34, 36, 38, 39 9 2 Размер изображения (при использовании Z)........................................ 43 Индикатор подключения сетевого 10 зарядного устройства 3 Режим баланса белого................................
Для просмотра 9999 5 1:00 6 (min:s) 1 2 3 7 8 9 4 9999 10 11 12 13 1 Видео........................................................................30 2 Простая панорама.......................................... 36 3 Размер изображения (при использовании Z) ........................................43 4 Символ защиты .................................................54 5 Номер текущего изображения 6 Длина видеоролика или истекшее время просмотра 7 Индикатор связи Bluetooth .....................
Для меню 1 2 3 15:30 4 5 6 15:30 Дата и время 7 10 Настройка монитора 8 9 Настройка звука Авто выкл. Выключение 1 Начальный экран 2 Символы меню 3 Время 4 Индикатор связи Bluetooth .............................................................................. 17, 52 5 Индикатор связи Wi-Fi .............................................................................. 17, 52 6 Режим полета.............................................
Начало работы Установка карты памяти.............................................................................................................. 9 Зарядка батареи............................................................................................................................10 Настройка фотокамеры.............................................................................................................
Установка карты памяти Гнездо для карты памяти • Вставьте карту памяти до щелчка (3). • Будьте внимательны. Если карта памяти установлена неправильно, могут возникнуть неполадки в работе. B Форматирование карты памяти При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в других устройствах, обязательно отформатируйте ее в этой фотокамере. • Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти.
Извлечение карты памяти Убедитесь, что экран, индикатор состояния и фотокамера выключены, а затем откройте крышку гнезда для карты памяти/разъема. • Осторожно протолкните карту памяти внутрь, чтобы она частично выдвинулась наружу. • Обращайтесь с фотокамерой и картой памяти осторожно: сразу после использования они могут быть горячими.
B USB-кабель. Примечания • Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током. • Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом. B Зарядка батареи. Примечания • Фотокамерой можно пользоваться во время зарядки батареи, однако при этом время зарядки увеличивается.
Сопряжение 1 2 Убедитесь, что фотокамера выключена (экран выключен). Включите функции Bluetooth и Wi-Fi на смарт-устройстве. • Не выполняйте сопряжение с экрана настройки Bluetooth смарт-устройства. • Если используется функция NFC: Включите настройку NFC на смарт-устройстве. 3 Установите приложение SnapBridge. • Если используется функция NFC: После установки приложения SnapBridge закройте все приложения, использующие функцию NFC (включая приложение SnapBridge).
6 Если функция NFC не используется, прокрутите экран на фотокамере, а затем коснитесь След.. фотокамерой. Устройства без функции NFC: выберите "След.". След. Отмена • Если используется функция NFC: Коснитесь антенной NFC на смарт-устройстве логотипа Y (N-Mark) на фотокамере. Приложение SnapBridge запускается на смарт-устройстве, и когда на экране отображается Получено имя фотокамеры. Подключиться?, выберите ОК. Перейдите к шагу 9.
9 Проверьте код проверки подлинности. выберите "OK". • Убедитесь в том, что на фотокамере Код подлин. и смарт-устройстве отображается XXXXXX одинаковый код проверки ОК подлинности. • Выполните следующие операции на Назад фотокамере и смарт-устройстве одновременно. - На фотокамере коснитесь ОК. - На смарт-устройстве коснитесь Pairing (Сопряжение) (имя кнопки может различаться в зависимости от смарт-устройства и версии операционной системы). 10 Следуйте инструкциям на экране для завершения сопряжения.
Настройка с помощью меню фотокамеры Часы фотокамеры можно установить вручную. 1 Чтобы включить фотокамеру, нажмите спусковую кнопку затвора или кнопку d (меню). Кнопка d Français Italiano • На экране выбора языка выберите нужный язык касанием. Nederlands Русский Спусковая кнопка затвора 2 Прокрутите экран, а затем коснитесь Позже. • Выберите Да при отображении соответствующего запроса для установки часов фотокамеры. SnapBridge позже из меню параметров сети, выберите "Позже". Устан.
Как Вы можете использовать SnapBridge Приложение SnapBridge можно использовать для выполнения различных заданий после того, как фотокамера будет соединена с интеллектуальным устройством. Для получения дополнительной информации об использовании приложения см. интерактивную справку SnapBridge. http://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/ru/index.html Справку можно также отобразить, коснувшись Другое M Информация/настройки M Инструкции в приложении SnapBridge.
Беспроводные сети Параметр Описание Сопряжение Чтобы связать фотокамеру со смарт-устройством (например, с новым устройством, или если фотокамера не была связана с используемым смарт-устройством во время настройки), выберите Настр. камеры M Меню парам. сети M Подключение к смарт-устройст. в меню настройки фотокамеры и следуйте инструкциям на стр. 12, начиная с шага 5. Фотокамера может соединиться максимум с пятью интеллектуальными устройствами, но может подключиться только к одному за один раз.
Если сопряжение выполнить не удается Выполните следующие шаги, а затем повторите попытку сопряжения в соответствии с разделом «Сопряжение» (A12). • Нажмите кнопку d (меню) на фотокамере, а затем коснитесь b (выключение) для выключения фотокамеры. • Закройте приложение SnapBridge. • Если используется операционная система iOS, удалите устройство Bluetooth (зарегистрированное в качестве имени фотокамеры) на экране настройки Bluetooth смарт-устройства.
Базовые операции съемки и просмотра Включение и выключение фотокамеры.............................................................................20 Съемка изображений .................................................................................................................20 Просмотр изображений............................................................................................................23 Удаление изображений ............................................................................
Включение и выключение фотокамеры • Чтобы включить фотокамеру, нажмите 15:30 спусковую кнопку затвора или кнопку d (меню). • Чтобы выключить фотокамеру, перейдите в меню фото или в меню видео, нажав кнопку d, а затем коснитесь b (выключение) (A33). • Фотокамера выключается, если в режиме съемки или просмотра не выполняется Выключение никаких действий в течение примерно одной минуты. • Примерно через пять секунд после съемки фотокамера выключается (настройка по умолчанию).
2 Удерживая фотокамеру в устойчивом положении, скомпонуйте кадр. • Пальцы и посторонние предметы не должны касаться объективов, LED лампы, микрофона и громкоговорителя. 3 Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора. • Фокусировка выполняется по объекту в центре кадра. • В режиме видеоролика фотокамера начинает запись. Чтобы остановить запись видеоролика, нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. B Сохранение снимков или видеороликов.
Съемка автопортрета Коснитесь I или J на экране обычной съемки для переключения на экран объектива для автопортретов. • Чтобы сделать автопортрет, нажмите спусковую кнопку затвора. • Чтобы вернуться к обычной съемке, коснитесь I или J еще раз. C Объектив для автопортретов 500 500 Распознавание лиц • Объектив для автопортретов использует распознавание лиц для автоматической настройки яркости (экспозиции), соответствующей лицам.
Просмотр изображений 1 Коснитесь a для входа в режим просмотра. 2 Пролистывайте изображения, чтобы выбрать одно из них для отображения. 500 4 • Чтобы просмотреть записанный видеоролик, коснитесь V. • Для возврата в режим съемки нажмите спусковую кнопку затвора. • В режиме полнокадрового просмотра коснитесь h, чтобы перейти в режим просмотра уменьшенных изображений и отобразить на экране несколько изображений. - Перетаскивайте экран по вертикали для прокрутки.
Удаление изображений 1 Коснитесь l, чтобы удалить изображение, отображаемое на экране в данный момент. 2 Коснитесь Да. • Удаленные изображения восстановить нельзя.
Использование держателя камеры (Входит в комплект) С помощью держателя камеры, входящего в комплект, фотокамеру можно прикрепить к наплечному ремню рюкзака и т.п. В держатель камеры встроен магнит. Фотокамеру нельзя заряжать, когда она установлена в держатель камеры. 1 Плотно прикрепите держатель камеры к рюкзаку и т.п. • Проденьте ремень для крепления через прорезь для ремня на задней стороне держателя камеры. Ремень можно продеть горизонтально или вертикально. 2 Установите фотокамеру.
3 Отсоедините фотокамеру и снимайте. • При отсоединении фотокамеры она автоматически включается. 4 По завершении съемки верните фотокамеру в держатель камеры. • При вставке фотокамеры в держатель она автоматически выключается. C Маршрутная съемка Маршрутная съемка (A32) выполняется, когда фотокамера установлена в держателе камеры. Фотокамера автоматически снимает фотографии или записывает видеоролики в течение указанного времени съемки. Используйте, чтобы запечатлеть дорожные впечатления.
Видеоролики Основные операции записи и просмотра видеороликов.........................................28 Операции, выполняемые во время просмотра видеороликов..............................
Основные операции записи и просмотра видеороликов 1 Поверните диск выбора режимов в положение e. Оставшееся время записи видеоролика (мин:с) • На экране съемки проверьте время, оставшееся для видеозаписи. 25:00 30fps 2 Чтобы начать запись видеоролика, нажмите спусковую кнопку затвора. • Фокусировка выполняется по объекту в центре кадра. • Во время записи видеороликов индикатор состояния горит красным цветом. • Размер изображения видеоролика составляет 1920 × 1080 пикселей.
Максимальная длительность записи видео Размер файлов с видеороликами не может превышать 4 ГБ или 29 минут, даже если на карте памяти достаточно свободного места для сохранения более продолжительной видеозаписи. • Оставшееся время записи одного видеоролика отображается на экране съемки. • Запись может прекратиться до достижения этих предельных значений, если повышается температура фотокамеры.
Операции, выполняемые во время просмотра видеороликов Во время просмотра видеороликов можно выполнять операции, перечисленные ниже. 10:00 10:00 Для просмотра В режиме паузы Функция Описание Громкость Во время просмотра видеоролика или паузы в воспроизведении нажмите кнопку d и выберите громкость. Обратная перемотка Коснитесь и удерживайте C для обратной перемотки. Быстрая прокрутка вперед Коснитесь и удерживайте E для быстрой прокрутки вперед.
Использование меню Операции меню.............................................................................................................................32 Меню фото .......................................................................................................................................34 Меню видео.....................................................................................................................................39 Меню настройки ...........................................
Операции меню Чтобы настроить перечисленные ниже меню, нажмите кнопку d (меню). • Меню фото1 H (маршрутная съемка), n (сюжет) • Меню видео2 F (цейтраферная видеосъемка), H (маршрутная съемка) • z Меню настройки1, 2 - Параметры съемки: Баланс белого, Параметры цвета, Поправка экспозиции - Фотографии: Формат - Видео: NTSC/PAL, Видео VR, Подавление шумов от ветра - Настр. камеры: Дата и время, Настройка монитора, Настройка звука, Авто выкл., Форматир.
1 Нажмите кнопку d (меню). • Отображается начальный экран меню. 2 Коснитесь символа меню. 15:30 • A/e: Откройте экран съемки. • c: отображение экрана просмотра. • b: выключение фотокамеры. 3 Коснитесь пункта меню. 15:30 • Чтобы отобразить пункты меню, которые не видны, можно перетащить экран по вертикали. • Некоторые пункты меню нельзя задать для определенных настроек или состояний фотокамеры. 4 Назад Дата и время Настройка монитора Настройка звука Коснитесь настройки. 15:30 Авто выкл.
Меню фото H Маршрутная съемка Поверните диск выбора режимов в положение A M Нажмите кнопку d M Коснитесь H Фотокамера автоматически снимает фотографии или записывает видеоролики в течение указанного времени съемки. Используйте, чтобы запечатлеть дорожные впечатления. 1 Коснитесь для выбора Фотографии или Видео. 15:30 • Фотографии: автоматическая съемка 100 фотографий в Назад течение указанного времени. Фотографии - Подавление вибраций отключено. - Автофокусировка отключена.
Действия во время маршрутной съемки • Маршрутную съемку можно приостановить и вернуться к обычной съемке, вынув фотокамеру из держателя камеры. • Размер изображения фотографий составляет 2 мегапикселя (1920 × 1440 пикселей в режиме 4:3, 1920 × 1080 пикселей в режиме 16:9 или 1440 × 1440 пикселей в режиме 1:1). • Время, оставшееся до автоматического прекращения 500 маршрутной съемки, можно проверить на экране. 10:00 • Чтобы возобновить маршрутную съемку, верните фотокамеру в держатель камеры.
n Сюжет Простая панорама Поверните диск выбора режимов в положение A M Нажмите кнопку d M Коснитесь n M Простая панорама Изображения простой панорамы можно снимать, просто выбирая нужный диапазон съемки, а затем перемещая фотокамеру. 1 Выберите и коснитесь Нормальная или Широкая в качестве диапазона съемки. 15:30 Нормальная Широкая 2 Скомпонуйте первый кадр сцены панорамы, нажмите спусковую кнопку затвора, а затем отпустите спусковую кнопку затвора.
Пример перемещения фотокамеры • Используя свое туловище как ось вращения, медленно перемещайте фотокамеру дугообразным движением в указанном направлении (lmno). • Съемка прекращается, если индикатор не достигает граничного положения в течение примерно 15 секунд после начала съемки (если выбран вариант Нормальная) или в течение 30 секунд (если выбран вариант Широкая). B Простая панорама.
HDR Поверните диск выбора режимов в положение A M Нажмите кнопку d M Коснитесь n M HDR этот режим лучше всего подходит для создания снимков, в которых одновременно присутствуют и очень яркие, и очень темные участки. • Фокусировка выполняется по объекту в центре кадра.
Меню видео F Цейтраферная видеосъемка Поверните диск выбора режимов в положение e M Нажмите кнопку d M Коснитесь F При цейтраферной видеосъемке фотокамера автоматически снимает фотографии с заданным интервалом для создания видеороликов, длительность которых составляет приблизительно 10 секунд. • Если для параметра Видео M NTSC/PAL в меню настройки установлено значение NTSC, снимается 300 изображений. При установке значения PAL снимается 250 изображений.
3 Обеспечьте устойчивое положение фотокамеры, например, с помощью штатива. 4 Чтобы выполнить первый снимок, нажмите спусковую кнопку затвора. 25:00 • Перед спуском кнопки затвора для создания первого снимка установите коррекцию экспозиции (A42). После того как выполнен первый снимок, изменить коррекцию экспозиции 30fps нельзя. Фокусировка и оттенок фиксируются в момент съемки первого снимка. • Спуск затвора для съемки второго и последующих снимков выполняется автоматически.
Меню настройки Баланс белого (настройка оттенка) Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Параметры съемки M Баланс белого Регулировка баланса белого с учетом погодных условий и освещенности для более естественной передачи цвета на снимках. • Используйте AB для выбора настройки, а затем коснитесь 15:30 символа подтверждения для применения настройки. Символ подтверждения Функция Описание D (настройка по умолчанию) Баланс белого регулируется автоматически.
Параметры цвета Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Параметры съемки M Параметры цвета Изменение цветовой тональности изображения, которое будет сохранено. Функция Описание Стандарт (настройка по умолчанию) Используется для изображений с естественным цветом. Ярко Используется для получения ярких снимков с эффектом фотоотпечатка. Монохромно Сохранение изображений в черно-белом формате.
Формат Поверните диск выбора режимов в положение A M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Фотографии M Формат Установите формат фотографий, которые будут сохраняться (кроме Простая панорама). Чем больше размер изображения, тем меньше изображений можно сохранить. Формат (соотношение сторон по горизонтали/по вертикали) Размер изображения Коэффициент сжатия 4:3 (12M) (настройка по умолчанию) 3968 × 2976 Прибл. 1/8 4:3 (2M) 1920 × 1440 Прибл. 1/8 16:9 (9M) 3968 × 2232 Прибл.
Видео VR Поверните диск выбора режимов в положение e M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Видео M Видео VR Выбор настройки подавления вибраций при записи видеороликов. Функция Описание Вкл. (гибрид) (настройка по умолчанию) Выполнение оптической коррекции дрожания фотокамеры смещением линз и одновременное выполнение электронного VR посредством обработки изображений. Угол зрения (т.е. область, видимая в кадре) при этом сужается. Вкл. Выполнение коррекции дрожания фотокамеры смещением линз. B Видео VR.
Дата и время Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Дата и время Настройка часов фотокамеры. Функция Синхрон. со смарт-устр. Дата и время Описание Указывает, следует ли синхронизировать настройку даты и времени со смарт-устройством. Задайте дату и время, если для параметра Синхрон. со смарт-устр. установлено значение Выкл.. • Выбор поля: коснитесь поля, значение которого следует изменить. 01 01 • Редактирование даты: коснитесь rs. • Применение настройки: коснитесь Подтвер..
Настройка монитора Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Настройка монитора Функция Описание Просмотр снимка Выбор или отмена показа снимка на экране фотокамеры сразу же после съемки. • Настройка по умолчанию: Вкл. Яркость Настройка яркости. • Настройка по умолчанию: 3 Задайте, следует ли отображать информацию на экране. • Настройка по умолчанию: Показать 25:00 25:00 Информ. о фото +1.0 Скрыть Фон меню 30fps Показать Задание фонового цвета экрана меню.
Авто выкл. Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Авто выкл. Можно установить время, которое должно истечь после съемки, прежде чем фотокамера выключится. • Можно выбрать 2 секунды, 5 секунд (настройка по умолчанию), 30 секунд, 1 минута или 5 минут. C Автоматическое выключение Фотокамера выключается, если не выполняется никаких действий (время изменить невозможно).
Сенсорная съемка Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Сенсорная съемка Функция Описание Вкл. При касании экрана съемки срабатывает затвор. Для спуска затвора можно также использовать спусковую кнопку затвора. Выкл. (настройка по умолчанию) Сенсорная съемка отключена. При касании экрана съемки выполняется блокировка яркости (экспозиции).
Зарядка от ПК Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Зарядка от ПК Функция Описание Авто (настройка по умолчанию) Если фотокамера подключена к работающему компьютеру (A56), то вставленная в фотокамеру батарея автоматически подзаряжается от компьютера. • Во время зарядки батареи индикатор состояния (A3) медленно мигает зеленым цветом. По окончании зарядки индикатор состояния выключается. Выкл.
Данные о местоположении Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Данные о местоположении Задает, следует ли добавлять съемочную информацию о местоположении к снимаемым изображениям. Функция Описание Загрузить со смарт-устр. Выберите Вкл. для добавления информации о местоположении из смарт-устройства к снимаемым изображениям. Включите функцию съемочной информации о местоположении в приложении SnapBridge.
Единообразие маркировки Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Единообразие маркировки Просмотр некоторых маркировок соответствия стандартам, которым удовлетворяет фотокамера. Версия прошивки Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Версия прошивки Отображение текущей версии прошивки фотокамеры. • Эту настройку нельзя выбрать, когда установлено беспроводное подключение.
Меню парам. сети Вход в режим съемки M Нажмите кнопку d M Коснитесь z M Настр. камеры M Меню парам. сети Конфигурация настроек беспроводной сети для подключения фотокамеры к смарт-устройству. Функция Описание Режим полета Выберите Вкл., чтобы отключить все беспроводные подключения. Подключение к смарт-устройст. Выберите, чтобы связать фотокамеру со смарт-устройством. Эту настройку нельзя выбрать, когда установлено беспроводное подключение. Для получения более подробной информации см.
Ввод текста с клавиатуры • • • • Коснитесь rs, чтобы выбрать знаки для ввода. Касайтесь AB для перемещения курсора. Чтобы удалить один знак, коснитесь l. Чтобы применить настройку, коснитесь V.
Меню просмотра o Защита Вход на экран просмотра M Выберите изображение M Нажмите кнопку d M Коснитесь o Устанавливается защита выбранных снимков от случайного удаления. Чтобы отключить защиту, отобразите защищенное изображение, нажмите кнопку d, коснитесь o и выберите Да на отображаемом экране. Не забывайте, что форматирование карты памяти приведет к необратимому удалению всех данных, в том числе и защищенных файлов (A47).
Перенос изображений на компьютер (ViewNX-i) Установка ViewNX-i ......................................................................................................................56 Перенос изображений на компьютер ................................................................................
Установка ViewNX-i ViewNX-i представляет собой бесплатное программное обеспечение, позволяющее переносить изображения и видеоролики на компьютер для последующего просмотра и редактирования. Чтобы установить ViewNX-i, загрузите последнюю версию программы установки ViewNX-i со следующего веб-сайта и следуйте инструкциям на экране для завершения установки. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Информацию о системных требованиях и другую информацию можно получить на веб-сайте Nikon вашего региона.
Если появится запрос на выбор программы, выберите Nikon Transfer 2. • Если используется Windows 7 Если отображается диалоговое окно, показанное справа, выполните шаги ниже для выбора Nikon Transfer 2. 1 Щелкните Change program (Изменить программу) (под Import pictures and videos (Импорт снимков и видео)). Появится диалоговое окно выбора программы; выберите Nikon Transfer 2 и нажмите OK. 2 Дважды щелкните значок Nikon Transfer 2. • При использовании Windows 10 или Windows 8.
2 После запуска программы Nikon Transfer 2 нажмите Start Transfer (Начать передачу). Start Transfer (Начать передачу) • Начнется перенос изображений. Когда перенос изображений будет завершен, запустится программа ViewNX-i, и перенесенные изображения будут открыты для просмотра. 3 Завершите соединение.
Технические примечания Примечания ....................................................................................................................................60 Функции беспроводной связи. Примечания...................................................................62 Уход за изделием ..........................................................................................................................64 Фотокамера...................................................................................
Примечания Примечания для пользователей в Европе МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Изготовитель : "Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600 Импортер : ООО "Никон", Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64 KeyMission 80 Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : №ТС RU C-CN.MO04.B.01585 Срок действия : с 11.
Функции беспроводной связи. Примечания Ограничения, применяемые к беспроводным устройствам Беспроводной приемопередатчик, входящий в состав этого изделия, соответствует нормативам работы беспроводных устройств в стране продажи и не предназначен для эксплуатации в других странах (изделия, приобретенные на территории ЕС или ЕАСТ, могут эксплуатироваться в любых регионах на территории ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за эксплуатацию изделия в других странах.
Меры предосторожности при экспорте или перевозке этого изделия за границу К этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США (EAR). Разрешение Департамента экспортного контроля США не требуется для экспорта в страны, отличные от нижеприведенных, в отношении которых на момент подготовки настоящего документа введено эмбарго или особые меры контроля: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).
Уход за изделием При использовании и хранении этого изделия соблюдайте меры предосторожности, описанные ниже, в дополнение к предупреждениям в разделах «Для Вашей безопасности» (Aviii-x), «<Важно> Замечания об ударостойкости, водонепроницаемости, пылезащищенности и конденсации» (Axi) и «Функции беспроводной связи. Примечания» (A62). Фотокамера Не прикладывайте к фотокамере интенсивные механические усилия Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.
Монитор. Примечания • Мониторы (включая электронные видоискатели) изготавливаются с очень высокой точностью; как минимум 99,99% пикселей эффективны, и лишь не более 0,01% пикселей отсутствуют или дефектны. Хотя такие дисплеи и могут содержать постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели, которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не влияет на качество снимков, записанных с помощью данного устройства.
Обеспечьте достаточный заряд батареи при низких температурах В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Не охлаждайте фотокамеру при низких температурах. Фотокамера с разряженной батареей может не включиться при низкой температуре. Храните фотокамеру в теплом месте. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда.
Сетевое зарядное устройство • Сетевое зарядное устройство EH-73P предназначено только для использования с совместимыми устройствами. Не используйте его с устройствами других моделей или марок. • Не используйте кабель USB, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.
Очистка и хранение Очистка фотокамеры после использования Удаляйте пылинки или ворсинки, приставшие к объективам, монитору или корпусу фотокамеры, с помощью груши. Чтобы удалить отпечатки пальцев или другие загрязнения, которые невозможно удалить грушей, осторожно протрите детали сухой мягкой тканью. Протирание с приложением слишком больших усилий или грубой тканью может повредить фотокамеру или вызвать неполадки в ее работе.
Хранение Если фотокамеру не предполагается использовать в течение долгого времени, избегайте хранить ее следующих местах. • В помещениях с плохой вентиляцией или влажностью выше 60%. • В местах, подверженных воздействию температуры выше 45°C или ниже –10°C. • Рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, например, телевизором или радиоприемником. Для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения не менее раза в месяц.
Утилизация фотокамеры. Примечания При утилизации фотокамеры со встроенной аккумуляторной батареей ознакомьтесь с разделом «Утилизация устройств хранения данных» (Avii), удалите все данные с устройств хранения данных, а затем выполните процедуры, описанные в разделе «Извлечение батареи (При утилизации фотокамеры)» (A71) для извлечения аккумуляторной батареи. ОПАСНОСТЬ для батарей • Обращайтесь с батареями правильно.
Извлечение батареи (При утилизации фотокамеры) 1. Выключите фотокамеру. • Если к фотокамере подсоединен USB-кабель, отсоедините его. • Если вставлена карта памяти, извлеките ее. 2. Удалите четыре винта крестообразной отверткой, а затем откройте крышку гнезда для карты памяти/разъема. 3. Снимите крышку пальцами, как это показано на иллюстрации. 4. Извлеките батарею, а затем захватите разъем и потяните его вверх. Утилизация отработанных батарей Если батарея быстро разряжается, замените ее.
Сообщения об ошибках Если появляется сообщение об ошибке, воспользуйтесь этой таблицей. Индикация Повышается температура батареи. Камера будет выключена. A Причина/решение Фотокамера выключается автоматически. Дайте фотокамере или батарее остыть, прежде чем возобновлять операции. – Возникла ошибка доступа к информации, записанной на карте памяти. • Используйте рекомендованные карты памяти. • Убедитесь, что клеммы не загрязнены. • Проверьте правильность установки карты памяти.
Индикация A Причина/решение Файл не является снимком. Файл был создан или отредактирован не на этой фотокамере. – Файл нельзя просмотреть на этой фотокамере. Просмотрите файл на компьютере или на устройстве, с помощью которого он был создан или отредактирован. Этот снимок нельзя стереть. Снимок защищен. Отключите защиту. 54 Выключите и повторно включите фотокамеру. Выключите и повторно включите фотокамеру. Если неполадку устранить не удается, нажмите кнопку сброса (A2) остроконечным предметом.
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень наиболее распространенных неисправностей. Неполадки с питанием, монитором и настройками Неисправность A Причина/решение Фотокамера включена, но не реагирует на команды. • Дождитесь окончания записи. • Если проблема не устранена, выключите фотокамеру. Если фотокамера не выключается, нажмите кнопку сброса (A2) остроконечным предметом.
Неисправность Установленная в фотокамеру батарея не заряжается. Изображение на мониторе трудно рассмотреть. На экране мигает символ O. Неправильные дата и время записи. На экране не отображается информация. При включении фотокамеры отображается экран установки даты и времени. Настройки фотокамеры сброшены. A Причина/решение • Проверьте все соединения. • При подключении к компьютеру фотокамера может не заряжаться по любой из указанных ниже причин. - Выкл. выбрано для параметра Настр.
Неполадки при съемке Неисправность A Причина/решение Не удается перейти в нужный режим съемки. Отсоедините USB-кабель. 56 • Когда фотокамера находится в режиме просмотра, нажмите спусковую кнопку затвора. • При отображении меню нажмите кнопку d. • Разряжена батарея. • Установите карту памяти, на которой имеется достаточно свободного места. 2, 23 Фото- или видеосъемка невозможна. Фотокамера не может сфокусироваться. • Объект съемки находится на слишком близком расстоянии.
A Неисправность Причина/решение Сохранение снимков занимает определенное время. Снимки могут сохраняться медленнее в следующих ситуациях: • Когда работает функция понижения шума. • При съемке изображений с помощью следующих функций. - H (маршрутная съемка) - Простая панорама - HDR - F (цейтраферная видеосъемка) На экране или на изображениях появляется искажение в форме кольца или радужной полоски.
Имена файлов Имена файлов, назначаемые снимкам и видеороликам, имеют нижеуказанный формат. Имя файла: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Идентификатор DSCN: фотографии, видеоролики (2) Номер файла Присваивается в порядке возрастания, от «0001» до «9999». (3) Расширение Обозначает формат файла. • .JPG: фотографии • .
Аксессуары Держатель камеры AA-4 (A25) Переходник штатива ET-AA1 (A26) Опорный переходник AA-1A Зажим для крепления на рюкзак AA-10 Эти принадлежности доступны не во всех странах и регионах. Новейшую информацию можно найти на нашем веб-сайте и в информационных брошюрах.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon KeyMission 80 Тип Эффективное число пикселей Матрица Объектив Фокусное расстояние (угол зрения в формате 35мм [135]) число f Оптическая схема Подавление вибраций Фокусировка Фокусный диапазон Выбор зоны фокусировки Монитор Покрытие кадра (в режиме съемки) Покрытие кадра (в режиме просмотра) Хранение Носители Файловая система Форматы файлов Компактная цифровая фотокамера Фотокамера 1 (основная фотокамера): 12,4 млн.
Размер изображения Фотографии (формат) Видеоролики (разрешение/частота кадров) Чувствительность ISO (стандартная чувствительность на выходе) Экспозиция Режим замера экспозиции Контроль экспозиции Затвор Выдержка Фотокамера 1: • 4:3 (12 M) (3968 × 2976) • 4:3 (2 M) (1920 × 1440)3 • 16:9 (9 M) (3968 × 2232) • 16:9 (2 M) (1920 × 1080)3 • 1:1 (9 M) (2976 × 2976) • 1:1 (2 M) (1440 × 1440)3 Фотокамера 2: • 4:3 (5 M) (2528 × 1896) Фотокамера 1, Фотокамера 2: 1080/30p (NTSC), 1080/25p (PAL) Фотокамера 1: ISO 64–
Ресурс работы батареи4 Фотографии Запись видеороликов (фактический срок действия батареи в режиме записи)5 LED лампа Штативное гнездо Размеры (Ш × В × Г) Масса Рабочие условия Температура Влажность Водонепроницаемость Пылезащищенность Ударостойкость Прибл. 220 снимков при использовании встроенной аккумуляторной батареи Прибл. 40 мин. при использовании встроенной аккумуляторной батареи Встроенная 1/4 (ISO 1222) (когда подсоединен дополнительный переходник штатива ET-AA1) Прибл.
EH-73P Сетевое зарядное устройство Диапазон входного напряжения 100–240 В, 50/60 Гц переменного тока, МАКС. 0,14 А Номинальные выходные параметры 5,0 В постоянного тока, 1,0 А Рабочая температура 0°C–40°C Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 55 × 22 × 54 мм (не включая сетевой переходник) Масса Прибл. 51 г (не включая сетевой переходник) Символы на этом продукте представляют следующее: D Переменный ток, E Постоянный ток, F Оборудование класса II (Конструкция продукта имеет двойную изоляцию.
Карты памяти, которые можно использовать Фотокамера поддерживает следующие карты памяти: micro Secure Digital (microSD), micro Secure Digital High Capacity (microSDHC) и micro Secure Digital eXtended Capacity (microSDXC). • Для записи видеороликов рекомендуются карты памяти, имеющие класс скорости SD не ниже 6. Если используется карта памяти с меньшим классом скорости, запись видеоролика может внезапно прерываться.
• Adobe, логотип Adobe, Acrobat и обозначение Reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. • Логотипы microSD, microSDHC и microSDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC. • Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
Алфавитный указатель Символы Д H Маршрутная съемка ..................... 32, 34 n Сюжет...................................................... 32, 36 F Цейтраферная видеосъемка... 32, 39 z Меню настройки .............................. 32, 41 o Защита............................................... 32, 54 j Резервирование для отправки ............................................................................. 32, 54 d Кнопка меню..................................... 2, 32 Y N-Mark .........................
Настройка звука.............................................. 46 Настройки монитора................................... 46 Спусковая кнопка затвора .................. 2, 21 Сюжет ............................................................. 32, 36 О У Объектив ......................................................... 2, 80 Объектив для автопортретов ....................................................................... 2, 22, 80 Оставшееся время видеозаписи ..............................................
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
