数码照相机 快速开始指南 智能设备用户 简介 照相机部件 入门指南 基本的拍摄和播放操作 使用菜单 技术注释 ii iv 1 3 12 19 21 • 使用产品前请仔细阅读本使用说明书。 • 为确保正确使用照相机，请务必阅读“安全 须知”说明页、“<重要>关于防震、防水、 防尘性能和结露的注意事项” （第viii页）和 “关于无线通信功能的注意事项” （第21 页）的内容。 • 阅读本说明书后，请将其妥善保管以便今后 可随时参阅。
智能设备用户 您的影像让世界共享。 欢迎关注SnapBridge——丰富您影像体验的尼康服务新成 员。 SnapBridge可通过结合Bluetooth®低功耗 （BLE）技术和 专门的应用程序来消除照相机与兼容智能设备之间的障碍。 使用尼康照相机和镜头抓拍的故事将在拍摄时自动传送至设 备。您甚至还可以将它们上传至云存储服务，从而可从您所 拥有设备的进行访问。您可随时随地共享您的精彩瞬间。 下载SnapBridge应用程序开始体验吧！ 现在就将SnapBridge应用程序下载至 智能设备，您即可充分享受众多便 利。仅通过几个简单的步骤，该应 用程序便可将您的尼康照相机与兼 容的iPhone®、 iPad®和/或iPod touch®或者运行AndroidTM 操作系统 的智能设备进行连接。您可从网站 （http://snapbridge.nikon.
SnapBridge为您提供激动人心的影像体验… 通过两个设备之间的持续连接，使照 片可从照相机自动传送至智能设备 ——轻松享受在线照片共享的便利 将照片和缩略图图像上传至NIKON IMAGE SPACE云服务 丰富您影像生活的一系列服务包括： • 遥控照相机 • 最多可在照片上嵌入2个信用 信息 （拍摄信息、日期和时 间、文本和标志） • 自动更新照相机的日期和时间 信息 • 接收照相机的固件更新 有关设置或使用SnapBridge的信息，请从第5页开 始参考。 智能设备用户 iii
简介 请先阅读本内容 感谢您购买尼康 KeyMission 80数码照相机。 下载“参考手册” 参考手册 （PDF格式）以多种语言提供了有关如何使用本产品 的详细说明。请通过以下网址从尼康公司网站的下载中心下载 参考手册，并将其保存到您的智能设备或计算机中以供参考。 • 可以使用Adobe Acrobat Reader （可通过Adobe网站下 载）或iBooks （一种iOS应用程序）查看参考手册。 下载尼康软件 计算机用 请通过以下网址从尼康公司网站的下载中心下载软件。 • ViewNX-i：该软件可用来将图像和动画传送到计算机以进 行查看和编辑。 智能设备用 • SnapBridge：该应用程序可用来将图像和动画传送到您的 智能设备。有关如何下载应用程序的信息，请参见第ii页。 访问尼康网站的下载中心 http://downloadcenter.nikonimglib.com 请访问尼康网站下载尼康影像产品的说明 书、计算机软件或固件。 尼康用户支持 如果您需要任何有关尼康产品操作的技术帮助，请联系任 一尼康客户支持中心。有关本地尼康客户支持中心的信 息，请访问 http://www.
确认包装内物品 如果缺少任何物品，请与购买照相机的商店联系。 KeyMission 80 数码照相机 可充电电源适配 器EH-73P* 照相机固定架 AA-4 （附安装带） 安全须知 快速开始指南 （本说明书） 保修卡 USB连接线 UC-E21 • 本照相机中内置有可充电电池。 • 配件不防水。 * 如果在需要使用插头适配器的国家或地区购买了照相机， 则会附带插头适配器。插头适配器的形状会因购买照相 机的国家或地区而异 （A4）。 注意：照相机不附送存储卡。microSD、 microSDHC和 microSDXC存储卡在本说明书中统称为“存储卡”。 简介 v
信息和注意事项 终身学习 作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的 一部分，下列网站在线提供不断更新的信息： • 美国用户：http://www.nikonusa.com/ • 欧洲用户：http://www.europe-nikon.com/support/ • 亚洲、大洋洲、中东及非洲用户：http://www.nikon-asia.com/ 登录上述网站可以实时了解最新的产品信息、小提示、常 见问题回答(FAQ)以及有关数码图像与摄影的一般建议。其 他信息则可从当地尼康经销商处获取。有关联络信息，请 访问以下网站。 http://imaging.nikon.
关于说明书 • 未经尼康事先书面许可，对本产品所附说明书的任何内 容，不得以任何方式及任何形式进行复制、传播、转录 或存储在检索系统内，或者翻译成其他语言。 • 本说明书中所示画面内容和照相机的图解可能与实际产 品所显示的有所不同。 • 尼康保留不必事先通知即可随时变更这些说明书中所述 软件及硬件规格的权利。 • 尼康对因使用本产品而引起的任何损害不承担任何责任。 • 本公司已竭尽全力确保这些说明书中所述信息的准确性 和完善性。如果您发现任何错误或遗漏，请致电尼康客 户支持中心服务热线反映，对此我们深表感谢。 关于遵守著作权法的声明 根据著作权法规定，未经著作权权利人的同意，不得擅自 使用通过本照相机制作的具有著作权的照片或影音作品。 将照片或影音作品仅作个人用途时可以例外，但对于展览 或现场表演的照片或影音作品，则即使是个人使用也有可 能会受到法律限制。 废弃数据存储设备 请注意，删除图像或格式化存储卡等数据存储设备并不能彻 底删除原始图像数据。有时可以用市售软件对从丢弃的存储 设备中删除的文件进行恢复，从而可能会导致对私人图像数 据的恶意使用。确保此类数据的保密性是用户的责任。 丢弃或转让给其他所有者
< 重要 > 关于防震、防水、防尘性能和结露 的注意事项 • 此处所述的防震、防水和防尘性能并不能保证照相机可在 所有条件下保持完全防水或不会受到损坏和发生故障。 • 请勿掉落、敲击照相机或在其上放置重物，使照相机受到过大 的撞击、震动或压力。未能遵守此注意事项可能导致照相机变 形、水渗入照相机或密封损坏，从而造成照相机故障。 • 您的尼康保修服务可能不包括由于对照相机处理不当， 使水渗入照相机内而导致的故障。 关于防震性能的注意事项 本照相机已通过尼康的内部测试 （从150 cm的高度掉落到5 cm厚的 胶合板上的测试），符合MIL-STD 810F Method 516.
B 清洁时的注意事项 • 请勿使用尖锐的工具戳入麦克风或扬声器的开孔。如果 照相机的内部受损，防水性能将会退化。 • 请勿使用肥皂、中性洗涤剂或化学品 （例如苯）进行清 洁。 关于防震、防水和防尘性能的注意事项 • 请勿掉落照相机、将其撞击岩石等坚硬物体，或者将其 扔到水面。 • 请勿使照相机在水下受到撞击。 - 请勿将照相机置于急流或瀑布中使其承受水压。 - 请勿在深度超过1 m的水下使用本照相机。 - 请确保不要在水下掉落照相机。本照相机在水中无法 浮起。 • 请勿将照相机持续浸入水中超过30分钟。 • 请勿在照相机中插入潮湿的存储卡。 - 请勿在照相机或双手潮湿时打开存储卡插槽/接口盖。 否则可能会导致水渗入照相机，或者造成照相机故障。 • 请勿在水下打开存储卡插槽/接口盖。 • 如果水分 （如水滴）附着在 照相机的外部或存储卡插槽／ 接口盖的内部，请立即用柔软 的干布将其拭净。 - 如果异物粘附在照相机的 外部或存储卡插槽/接口盖 的内部，请立即用吹气球 或软布将其除去。 防水装置 • 请勿将照相机长时间置于寒 冷环境或者40°C或以上的高 温环境下。 - 否则可能会导致防水性能退化。 • 请勿在温
关于操作温度、湿度以及结露的注意事项 本照相机已经过在−10°C到+40°C温度范围内工作的测试。 在气候寒冷的地区或高海拔地区使用照相机时，请遵守以 下注意事项。 • 在寒冷环境下，电池性能会出现暂时退化现象。使用 前，请将照相机放在衣内以保持其温暖。 • 如果照相机长时间暴露于极寒环境，性能可能会暂时下 降。例如，刚开启照相机后显示屏可能会比平时暗，或 者可能会出现残像。 ●有可能会造成照相机内部结露的环境条件 发生急剧的温度变化或者湿度较高时，显示屏或镜头的内 部可能会出现起雾 （结露）现象，具体环境条件如下所 述。这并非照相机故障或缺陷。 • 将处于陆地上高温场所中的照相机突然浸入到冷水中。 • 将照相机从寒冷的室外带至温暖的场所 （如建筑物 内）。 • 在高湿环境中打开或关闭存储卡插槽／接口盖。 ●清除雾气 • 在环境温度稳定的地方 （避开高温、高湿或有沙尘的地 方），关闭照相机，然后打开存储卡插槽／接口盖。 要清除雾气，请取出存储卡，使存储卡插槽／接口盖保 持打开，让照相机适应环境温度。 检查和维修 • 如果照相机受到撞击，建议您咨询零售商、尼康售后服 务中心或尼康特约维修店，确认照相机的防水性
照相机部件 照相机机身 13 1 23 4 5 6 7 8 14 15 16 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 17 9 存储卡插槽 10 重置按钮 11 微型USB接口 12 防水装置 13 自拍镜头 （照相机2） 14 显示屏 15 快门释放按钮 16 扬声器 17 N标记 （NFC天线） • 若要开启照相机，按快门释放按钮或d （菜单）按钮。 • 若要关闭照相机，按d按钮切换到照片菜单或动画菜 单，然后轻触b （关闭）（A20）。 • 按住d按钮可打开或关闭LED灯 （A14）。 腕带孔 状态指示灯 LED灯 麦克风 （立体声） 模式拨盘 镜头 （照相机1） d （菜单）按钮 存储卡插槽/接口盖 照相机部件 1
状态指示灯 可以通过查看状态指示灯来确认照相机的状态。 状态 颜色 绿色 点亮 红色 闪烁 绿色 绿色 快速闪烁 红色 说明 • 照相机开启后随即点亮数秒。 • 照相机已使用USB连接线连接到计算机。 • 照相机已关闭，但正在通过 Wi-Fi 等上传图像 （通过 Bluetooth® 低功耗上传时不会点亮）。 • 正在录制动画。 • 正在从智能设备操作照相机进行远程拍摄。 • 电池正在充电。充电完成后熄灭。 • 进行路线拍摄期间将照相机放入照 相机固定架中时，会闪烁数秒。 • 路线拍摄期间，每次释放快门时都会闪烁数秒。 电池无法充电 （出错）。 • 未插入存储卡。 • 照相机内部太热。照相机将自动关闭。请 让照相机保持关闭状态直到完全冷却。 操作触摸屏 使用手指触摸便可操作本照相机的显示屏。 轻触 拖动 轻拨 用手指触摸屏幕， 用手指触摸屏幕的同时移 用手指在触摸屏 然后松开手指。 动手指，然后松开手指。 上做出轻扫动作。 2 照相机部件
入门指南 插入存储卡 存储卡插槽 • 滑入存储卡，直至发出咔嗒声示意插入到位(3)。 • 插入存储卡时注意不要装反或装倒，否则可能会导致故障。 B 格式化存储卡 初次将在其他设备上用过的存储卡插入本照相机时，请务 必使用本照相机格式化存储卡。 • 请注意，格式化存储卡将会永久删除存储卡上的所有图像和其他数 据。在格式化存储卡之前，请务必对要保留的图像进行备份。 • 将存储卡插入照相机，在显示拍摄画面时按d按钮，然后 在设定菜单(A19)中选择照相机设定 M 格式化存储卡。 B 打开/关闭存储卡插槽/接口盖 请勿在沙尘较多的环境下，或用湿手打开和关闭存储卡插 槽/接口盖。如果在未取出异物的情况下将盖子关闭，水可 能会渗入照相机或导致照相机损坏(Aix)。 B 插入或取出存储卡 推入存储卡时，注意不要过快松开手指，否则存储卡可能 会弹出。请勿将存储卡插槽朝向您的脸部。 小心不要弄丢取出的存储卡。 入门指南 3
取出存储卡 确保屏幕、状态指示灯熄灭且照相机已关闭，然后打开存储卡插槽/接口盖。 • 向照相机内轻推存储卡，使其稍稍弹出。 • 刚用完照相机后，照相机、电池和存储卡可能会变热，处理时要小心。 给电池充电 可充电电源 适配器 状态指示灯 （A2） 4 电源插座 3 1 2 USB连接线 （附送） 如果您的照相机附送插头适配器*，请将其牢固地连接 到可充电电源适配器上。一旦两者连接，试图强行取 下插头适配器可能会损坏产品。 * 插头适配器的形状会因购买照相机的国家或地区而 异。如果随附的插头适配器已永久固定于可充电电源 适配器，则可以省略此步骤。 • 电池正在充电时状态指示灯 （A2）呈绿色慢速闪烁。 • 照相机处于附送的照相机固定架中时，将无法充电。 • 充电完成时，状态指示灯会熄灭。从电源插座拔出可充 电电源适配器，然后断开USB连接线的连接。 给一块电量完全耗尽的电池充电大约需要2小时30分钟。 • 当状态指示灯呈绿色快速闪烁时，可能由于下列其中 一种原因而无法给电池充电 （出错）。 - 环境温度不适合充电。请在环境温度介于5°C到35°C 的室内给电池充电。 - USB连接线或可充电电源适配器未
B 关于USB连接线的注意事项 • 请勿使用UC-E21以外的USB连接线。使用UC-E21以外的 USB连接线可能会导致过热、火灾或触电。 • 请查看插头的形状和方向，平直插入或拔出插头。 B 关于给电池充电的注意事项 • 电池正在充电时可以操作照相机，但充电时间会变长。 • 在任何情况下都不要使用EH-73P可充电电源适配器以外的 其他品牌或型号的电源适配器，同时请勿使用市售的USB 电源适配器或手机充电器。未能遵守本注意事项可能导 致过热或损坏照相机。 照相机设定 从智能手机或平板电脑设定 在本节中，配对是指通过Bluetooth连接照相机和智能手机 或平板电脑 （下称“智能设备”）的设置。 配对之前 照相机 • 在照相机中插入具有足够可用空间的microSD存储卡。 • 请确保电池电量充足，以防照相机在配对过程中意外关 闭。 照相机处于附送的照相机固定架中时，将无法充电。 • 若要关闭照相机，按d （菜单）按钮，然后轻触b （关闭）。 智能设备 • 可以使用两种类型的应用程序： “SnapBridge”和“SnapBridge 360/170”。与 本照相机配对时，请使用“SnapBridge”。
配对步骤 1 2 确认照相机已关闭 （屏幕熄灭）。 启用智能设备上的Bluetooth和Wi-Fi。 • 请勿从智能设备的Bluetooth设置画面进行配对。 • 如果使用NFC：请启用智能设备上的NFC设定。 3 安装SnapBridge应用程序。 • 如果使用NFC：安装SnapBridge应用程序后，请关闭使 用NFC的所有应用程序 （包括SnapBridge应用程序）。 如果使用NFC的应用程序正在运行，配对可能会失败。 4 按快门释放按钮或d （菜单）按钮可开启照 相机。 d 按钮 简体中文 • 在语言选择对话框中， 轻触选择所需的语言。 繁體中文 日本語 한글 快门释放按钮 5 滚动照相机上的画面，然后轻触设 定。 • 照相机进入配对待机模式。 • 如果不想使用智能设备配置照相机， 轻触稍后 （A9）。 6 入门指南 〽ਾӾ㖁㔌㨌অ ѝ䇮ᇊ SnapBridgeˈ 䈧䘹ᤙĀ〽ਾāDŽ 䇮ᇊ 〽ਾ
6 如果不使用NFC，滚动照相机上的 画面，然后轻触下一步。 ሶ➗ᵪ 䀖⻠Ც㜭䇮༷DŽ 䶎NFC⭘䇮༷˖ 䘹ᤙĀла↕āDŽ ла↕ ਆ⎸ • 如果使用NFC： 用智能设备的NFC天线接触照相 机上的Y （N标记）。智能设备 上的SnapBridge应用程序将启 动，当在屏幕上显示已获取照相 机名称。是否连接？时，选择确 定。进入步骤9。 7 滚动照相机上的画面，当显示右侧 所示的画面时，启动智能设备上的 SnapBridge应用程序。 ᓄ⭘〻ᒿDŽ ᓄ⭘ SnapBridge ➗ᵪ KeyMission 80_xxxxxxxx ਆ⎸ 8 智能设备上显示右侧所示的画面 时，轻触照相机名称。 䘎᧕㠣➗ᵪ ➗ᵪ〠 KeyMission 80_xxxxxxxx • 如果使用iOS： 如果在轻触照相机名称后显示配件 选择画面，在智能设备屏幕右上角 的B Bluetooth图标从白色变为灰色 后，轻触照相机名称。显示照相机 名称可能需要一些时间。 入门指南 7
9 检查验证码。 ❦ਾ䘹ᤙ⺞ᇊDŽ • 确认照相机和智能设 傼䇱⸱ 备显示相同的验证码。 XXXXXX ⺞ᇊ • 在照相机和智能设备 上同时执行以下操作。 䘄എ - 在照相机上，轻触确 定。 - 在智能设备上，轻触Pairing （配对）（按钮名称因 智能设备和操作系统版本而异）。 10 按照画面上的指示完成配对过程。 • 照相机：如果配对成功，将显示右侧 所示的画面。轻触下一步。 如果照相机显示无法连接。，轻触重 新连接返回步骤6。若要取消配对设 定，轻触取消。 • 智能设备：按照画面上的指示进行操 作。 11 ઼Ც㜭䇮༷ ᐢ䘎᧕ʽ SnapBridgeՊ൘ ➗⡷ᩴᰦ ሶަਁ䘱㠣 ᛘⲴᲪ㜭䇮༷DŽ ла↕ 按照屏幕上的指示说明完成设定过程。 • 若要在照片上记录位置数据，请在提示时选择是，并 启用SnapBridge应用程序中和智能设备上的位置数据 功能 （有关详细信息，请参见智能设备附带的说明 书。） • 您还可通过在出现提示时选择是并启用SnapBridge应 用程序中的同步功能，使照相机时钟与智能设备上的 时间同步。若您选择否，则请按照第9页的步骤2中所 述，从菜单设定照相机时钟。 •
从照相机菜单设定 照相机时钟可手动设定。 1 按快门释放按钮或d （菜单）按钮可开启照 相机。 d 按钮 简体中文 • 在语言选择对话框中， 轻触选择所需的语言。 繁體中文 日本語 한글 快门释放按钮 2 滚动画面，然后轻触稍后。 〽ਾӾ㖁㔌㨌অ ѝ䇮ᇊ SnapBridgeˈ 䈧䘹ᤙĀ〽ਾāDŽ • 提示设定照相机时钟时，选择是。 䇮ᇊ 〽ਾ 3 4 轻触以选择一种日期格式。 输入当前的日期、月份和年份，然后 轻触确认。 • 轻触想要更改的字段，然后轻触rs以 设定日期、月份和年份。 • 请使用设定日期的相同步骤设定时间。 5 2016 01 01 ⺞䇔 出现提示时，轻触是。 • 设定完毕后，照相机将退回拍摄显示。 C 重置语言或时钟 可以通过设定菜单中的照相机设定 M 日期和时间设定照相 机时钟，或通过照相机设定 M 语言/Language来设定语言。 入门指南 9
使用SnapBridge可进行的操作 一旦照相机和智能设备已完成配对， SnapBridge 应用程序即可拥有多种用途。 有关使用应用程序的详细信息，请参见 SnapBridge应用程序的在线帮助。 http://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/cn/index.
无线网络 选项 说明 若要将照相机与智能设备配对 （例 如，与新设备配对，或者您不希望在 设定过程中与智能设备配对），请选择 照相机网络菜单中的照相机设定 M 网 配对 络菜单 M 连接至智能设备，然后按照 第6页上的说明，从步骤5开始操作。 照相机最多可配对5台智能设备，但 一次只能连接到一台设备。 建议进行大量上传时使用Wi-Fi连接。 请按照SnapBridge应用程序中屏幕上 的指示说明切换至Wi-Fi连接。 • 照相机设定菜单中的照相机设定 M 通过Wi-Fi上传照片 网络菜单 M Wi-Fi M 网络设定项目中 包含验证 / 加密和密码选项。验证 / 加密的默认选项为 WPA2-PSK-AES。 • 默认密码为 “NikonKeyMission”。“N”、“K” 和 “M” 应大写。建议更改此密码以保护您的隐私。 B 禁止使用无线设备的场所 处于禁止使用无线设备的场所时，在照相机设定菜单中， 将照相机设定 M 网络菜单 M 飞行模式选择为开启以禁用 无线功能。这将暂时中断与智能设备的持续连接，但是关 闭飞行模式时将自动重新建立连接。 SnapBridge应用程序的其他选项 选项 说明 遥
基本的拍摄和播放操作 开启或关闭照相机 15:30 • 若要开启照相机，按快门释放 按钮或d （菜单）按钮。 • 若要关闭照相机，按d按 钮切换到照片菜单或动画菜 单，然后轻触b （关闭） （A20）。 • 处于拍摄模式或播放模式 关闭 时，如果在约一分钟的时间 内未进行任何操作，照相机将关闭。 • 拍摄后，照相机会在约5秒钟后关闭 （默认设定）。可以 通过z设定菜单中的照相机设定 M 自动关闭更改从拍摄 后到照相机关闭前的时长。 • 您还可以通过将照相机从照相机固定架中取出或将其装 入照相机固定架中来开启或关闭照相机 （A17）。 拍摄图像 1 旋转模式拨盘以选择静 止图像模式或动画模 A 静止图像模式 式。 e动画模式 • 电池电量指示 B:电池电量高。 b:电池电量低。 剩余可拍摄张数/ 剩余动画录制时间 （min:s） 500 电池电量指示 12 基本的拍摄和播放操作
2 平稳地握持照相机 并进行构图。 • 切勿让手指和其他物体 挡住镜头、 LED灯、麦克 风和扬声器。 3 按快门释放按钮拍摄照片。 • 照相机对焦在画面中央的拍摄对象上。 • 在动画模式下，照相机将开始录制。要 结束动画录制，请再次按快门释放按 钮。 B 关于保存图像或动画的注意事项 正在保存图像或动画时，将显示照相机正在记录，请稍候。 信息。切勿打开存储卡插槽／接口盖或取出存储卡。否则， 可能会导致数据丢失或者损坏照相机或存储卡。 C 触控拍摄 将z设定菜单(A19)中的照相机设定 M 触控 拍摄设定为开启时，轻触拍摄画面也会释放 快门。 将触控拍摄设定为关闭(默认设定)时，轻触 拍摄画面会锁定亮度(曝光)。 500 C 可以保存的图像数量 • 拍摄(A12)时，可以在画面上查看可保存图像的大约数量。 • 请注意，由于JPEG压缩的特性，即使使用容量相同的存储卡 和相同的宽高比，可以保存的图像数量也会根据图像内容而 大有不同。此外，可以保存的图像数量可能会因存储卡的品 牌而异。 基本的拍摄和播放操作 13
自拍 轻触正常拍摄画面上的I 或J可切换到自拍镜头画 面。 • 按快门释放按钮进行自 拍。 • 要返回正常拍摄，请再 次轻触I或J。 自拍镜头 500 500 C 脸部侦测 • 自拍镜头使用脸部侦测功能，根据具体的人物脸部自动 调节亮度(曝光)。 • 照相机能否侦测到脸部取决于多种因素，包括脸部的朝向等。 • 在以下情况下，照相机无法侦测到脸部： - 当脸部的一部分被太阳镜或其他障碍物遮住时 - 当构图内脸部太大或太小时 使用LED灯 在照相机开启时，按住d按钮约2秒可 打开LED灯以辅助暗处等的拍摄。 若要将其关闭，请按住d按钮。 14 基本的拍摄和播放操作
播放图像 1 轻触a以进入播放模式。 2 轻拨图像选择要显示的图 像。 500 4 • 要播放录制的动画，轻触 V。 • 要返回拍摄模式，请按快门 释放按钮。 • 在全屏播放模式中，轻触h可以切换 到缩略图播放模式，并在画面上显示多 张图像。 - 垂直拖动画面可滚动图像。 - 在缩略图播放模式下，轻触图像将以 全屏播放模式进行显示。 • 在全屏播放模式下，轻触p可放大图 像。 - 要调节放大倍率，请轻触p/q。 - 要移动显示区域，请拖动画面。 基本的拍摄和播放操作 15:30 x3.
删除图像 1 轻触l删除当前显示在屏幕上的图 像。 2 轻触是。 • 删除的图像将无法恢复。 4 ࡐ䲔1ᕐമ˛ۿ ᱟ 16 基本的拍摄和播放操作
使用照相机固定架 （附送） 可以使用附送的照相机固定架将照相 机固定到背包等的肩带上。 照相机固定架中内置有磁铁。 照相机处于照相机固定架中时， 将无法充电。 1 将照相机固定架牢固地安装到背包等上。 • 将安装带穿过照相机固定架背部的带槽。垂直或水平 穿过安装带均可。 2 装入照相机。 • 将照相机完全、牢固地插 入到照相机固定架中。如 果照相机遭受强烈的震动 或冲击，可能会从照相机 固定架脱离。 基本的拍摄和播放操作 17
3 取出照相机并拍摄。 • 取出照相机时，照相机会自动开启。 4 完成拍摄时，请将照相机放回照相机固定架。 • 放回照相机时，照相机会自动关闭。 C 路线拍摄 将照相机放入照相机固定架时，可以进行路线拍摄 （A19）。照相机会在指定的拍摄时间内自动拍摄静止图 像或录制动画。可用于拍摄景色的变化。 使用三脚架适配器 （另购） 将照相机安装到另购的三 脚架适配器上便可使用如 三脚架或相机固定支架适 配器等安装配件。 • 将照相机完全、牢固地插 入到三脚架适配器中。如 果照相机遭受强烈的震动 或冲击，可能会从三脚架 适配器脱离。 18 基本的拍摄和播放操作 三脚架连接孔
使用菜单 菜单操作 可以通过按d （菜单）按钮设定下列菜单。 • 照片菜单 1 H （路线拍摄）、 n （场景） • 动画菜单 2 F （定时动画）、 H （路线拍摄） • z设定菜单 1、 2 - 拍摄选项： 白平衡、色彩选项、曝光补偿 - 静止图像： 宽高比 - 动画： NTSC/PAL、动画减震、减少风噪声 - 照相机设定： 日期和时间、显示屏设定、声音设定、自动关闭、 格式化存储卡、触控拍摄、计算机充电、 语言/Language、位置数据、全部重设、 一致性标记、固件版本、网络菜单 • 播放菜单 3 o （保护）、 j （上传预约） 1 在静止图像模式下显示拍摄画面时，按 d 按钮。 2 在动画模式下显示拍摄画面时，按 d 按钮。 3 在全屏播放模式下显示图像时，或者放大图像时，按 d 按钮。 使用菜单 19
1 按d （菜单）按钮。 • 显示菜单主画面。 2 轻触菜单图标。 15:30 • A/e：显示拍摄画面。 • c：显示播放画面。 • b：关闭照相机。 3 轻触所需的菜单项 目。 15:30 䘄എ ᰕᵏ઼ᰦ䰤 • 您可以垂直拖动画面 ᱮ⽪ቿ䇮 以显示没有显示的菜 ᇊ 单项目。 ༠丣䇮ᇊ • 某些菜单项目无法设 定，具体视设定或照相机的状态而定。 4 轻触所需的设定。 • 将应用所选设定。 • 若要关闭菜单，请按d按钮或快门释 放按钮。 15:30 㠚ࣘޣ䰝 Ṭᔿॆᆈ ۘ 䀖᧗ᩴ 䇑㇇ᵪݵ ⭥ 15:30 2。 5。 30。 1࠶䫏 20 使用菜单
技术注释 关于无线通信功能的注意事项 关于无线设备的限制 本产品中包含的无线收发器符合销售国的无线法规，不适合 在其它国家使用 （在欧盟或欧洲自由贸易区内购买的产品可 在欧盟和欧洲自由贸易区内的任意国家使用）。对于在其它国 家的使用，尼康不承担任何责任。对原始销售国不确定的用 户应联系当地的尼康售后服务中心或尼康特约维修店。该限 制仅适用于无线操作，不适用于本产品的任何其它用途。 安全性 尽管本产品的优点之一在于允许他人在无线信号的有效范 围内自由连接进行无线数据交换，但若未采取适当的安全 措施可能会发生以下情况： • 数据失窃：怀有恶意的第三方可能会对无线传输进行拦 截以盗取用户ID、密码和其他个人信息。 • 未经授权的访问：未经授权的用户可能会获得访问网络 的权限，并修改数据或执行其他恶意操作。请注意，由 于无线网络的设计问题，即使启用了安全措施专门性的 攻击也可能会允许未经授权的访问。尼康对于数据传输 期间可能发生的数据或信息泄露不承担任何责任。 • 请勿访问您无权使用的网络，即便其在您的智能手机或 平板电脑上显示。否则，您的行为将被视为未经授权的 访问。请仅访问您有权使用的网络。 个人信息管理和免责声
关于本产品出口或携带出境的注意事项 本产品受美国出口管理条例 （EAR）管辖。出口本产品无需美国政府 的许可，但截至本文撰写时受禁运或特别管制制约的以下国家除外： 古巴、伊朗、朝鲜、苏丹和叙利亚 （该清单可能随时变化）。 22 技术注释
产品保养 在使用或存放照相机时，除了遵守“安全须知”说明页、“<重要>关于 防震、防水、防尘性能和结露的注意事项” （Aviii）和“关于无线通 信功能的注意事项” （A21）内的警告以外，还要遵循以下注意事项。 照相机 切勿用力碰撞照相机 如果受到强烈撞击或震动，照相机可能会发生故障。另 外，请勿触摸镜头，或者对其过分用力。 保持干燥 水渗入照相机可能会导致组件生锈，从而造成高昂的修理 费用或无法修复的损坏。 避免温度骤变 温度的突变，诸如在寒冷天进出温暖的大楼将可能会使照 相机内部结露并导致故障。为避免结露，请将照相机事先 装入尼龙相机套或塑料袋内，以防温度突变。 使照相机远离强磁场 请勿在会产生强电磁幅射或磁场的设备附近使用、存放照 相机。否则，可能会导致数据丢失或者照相机故障。 切勿将镜头长时间对着强光源 使用或存放照相机时，避免将镜头长时间对着太阳或其他强光源。强 烈的光线可能会造成影像传感器退化或在照片中产生白色污斑。 在取出电池或切断电源，或取出存储卡之前，先关闭照相机 当照相机处于开启状态时，或者正在保存或删除图像时，切勿取出电池。 如果强行切断照相机电源将可能导致数据丢失、存储卡
关于显示屏的注意事项 • 显示屏 （包括电子取景器）制造精度高，其有效像素数 至少达99.99%，偏差或缺陷不超过0.
在寒冷条件下请将电池充足电 天气寒冷时，电池的容量可能会降低。请勿在低温下冷却照相 机。在低温环境下耗尽电量的照相机可能无法开启。请将照相 机放在温暖的地方。一旦回暖，电池电量可能会有所恢复。 为电池电量耗尽的照相机充电 开启或关闭电池电量耗尽的照相机可能会导致内置电池的电池 持久力降低。请先为电池电量耗尽的照相机充电再进行使用。 存放电池 • 应至少每6个月充电一次，然后将其电量用完后再另行存放。 • 请将照相机放在凉爽的地方。电池应存放在干燥的地方。 请勿将电池存放在很热或极冷的地方。 可充电电池的持久力及更换 当充满电的电池在室温下使用时，如果其电量消耗过快， 说明电池需要更换。如需更换新的可充电电池 （会产生费 用），请咨询尼康售后服务中心或尼康特约维修店。您无 法自行更换可充电电池。 回收 请参阅“电池回收”(A31)了解更多信息。 技术注释 25
可充电电源适配器 • EH-73P可充电电源适配器只能用于兼容设备。请勿用于其 他品牌或型号的设备。 • 请勿使用UC-E21以外的USB连接线。使用UC-E21以外的 USB连接线可能会导致过热、火灾或触电。 • 在任何情况下都不要使用EH-73P可充电电源适配器以外的其他品牌 或型号的电源适配器，同时请勿使用市售的USB电源适配器或手机 充电器。未能遵守本注意事项可能导致过热或损坏照相机。 • EH-73P兼容交流100 V–240 V、 50/60 Hz的电源插座。在其 他国家使用时，请根据需要使用插头适配器 （市售）。 有关插头适配器的详细信息，请咨询您的旅行社。 • 本产品上的符号代表的意思如下： D 交流电、E 直流电、F Class II设备 （本产品为双重绝 缘构造。） 26 技术注释
清洁和存放 使用照相机后的清洁 使用吹气球吹去镜头、显示屏或照相机机身上粘附的灰尘 或绒毛。若要清除使用吹气球无法去除的指纹或其他污 渍，请使用柔软的干布轻轻擦拭。如果擦拭时过分用力， 或者使用了粗布，可能会损坏照相机或导致故障。 在海滩使用照相机后或照相机很脏时的清洁 在海滩使用照相机后或者照相机很脏时，请在60分钟内按 照以下步骤用淡水冲洗照相机。 1.保持存储卡插槽/接口盖关闭，然后 用淡水冲洗照相机。 将照相机浸入装满淡水的浅盆中10分 钟。 • 将照相机浸入淡水中，并在水中充 分摇晃以清除各种异物。 • 当照相机浸入水中时，照相机的排 水孔(如麦克风或扬声器中的开口)可能会冒出少许气 泡。这并非故障。 2.使用软布擦净水滴，然后将照相机放在通风良好的阴凉 处进行干燥。 • 将照相机放在干布上进行干燥。 • 请勿使用从吹风机或干衣机中吹出的热风干燥照相机。 3.
存放 如果打算长时间不使用照相机，请避免将照相机存放在以 下类型的场所： • 通风不良或湿度超过60%的地方 • 暴露在温度高于45°C或低于–10°C的环境中 • 靠近可能产生强电磁场的设备 （例如电视机或收音机 等） 为防止发霉，请至少一个月取出照相机一次，然后开启照 相机并释放快门数次，再将照相机重新存放。 请参阅“产品保养”中“内置可充电电池”下的“存放电 池” （A25）部分，并遵守相关注意事项。 28 技术注释
关于废弃照相机的注意事项 废弃带有内置可充电电池的照相机时，请阅读“废弃数据 存储设备” （Avii）的说明并删除数据存储设备中的数 据，然后遵照“取出电池 （废弃照相机时）” （A31） 中的步骤取出可充电电池。 为避免财产损失或人员受伤，在取出内置的可充电电池 前，请仔细阅读“安全须知”说明页以及下述警告事项的 内容。 请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。 危险 警告 表示“极有可能造成人员死亡或 负重伤的内容”。 表示“有可能造成人员死亡或负 重伤的内容”。 电池的危险注意事项 • 切勿错误使用电池。 使用时若不遵守注意事项，将导致电池漏液、发热、破裂 或起火。 - 切勿将电池投入火中或对其进行加热。 - 切勿拆解电池。 - 切勿将电池与项链、发夹等金属物品接触而导致短路。 - 请勿使电池遭受强力的物理冲击。 • 电池漏液进入眼内时，请立即用清水冲洗，并接受医生诊 疗。若置之不理，将会对眼睛造成伤害。 技术注释 29
电池的警告注意事项 • 切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。万一意外吞入口中， 请立即接受医生诊疗。 • 请勿将本产品浸入水中或淋雨。否则将导致起火或故障。若 电池被弄湿，请用干毛巾等彻底擦干。 • 将电池进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘胶带等 将电极部分绝缘。电极与其他金属接触会导致电池发热、破 裂或起火。请将电池带去尼康售后服务中心或资源再利用合 作店，或者按照您居住地的相关规定进行处理。 • 若电池漏液接触到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗。若放任 不管，将导致皮肤发炎等症状。 30 技术注释
取出电池 （废弃照相机时） 1.关闭照相机。 •如果已连接USB连接线，请将其拔下。 •如果已插入存储卡，请将其取出。 2.使用十字螺丝刀拆下4颗螺丝，然 后打开存储卡插槽/接口盖。 3.将盖子取下。 4.
故障排除 若您的照相机不能进行正常操作，在联系零售商、尼康售 后服务中心或尼康特约维修店之前，请先查看以下常见问 题的一览表。 此外，有关如何使用本照相机的更多信息，另请参见参考 手册 （PDF格式） (Aiv)。 问题 原因／解决方法 • 请等待记录结束。 • 若问题仍然存在，请关闭照相机。 照相机处于 如果照相机没有关闭，请使用尖锐 开启状态， 的物体按重设按钮 （A1）。 但没有反 请注意，取出电池或切断电源会丢 应。 失当前正在记录的任何数据，但不 影响已经记录的数据。 • 照相机自动关闭以节电 （自动关闭 功能）。 照相机未发 • 在低温下，照相机和电池可能无法 出警告便关 正常工作。 • 照相机内部太热。请让照相机保持 闭。 关闭状态直到内部冷却，然后尝试 重新开启。 显示屏中没 • 照相机已连接到计算机。 有任何显 • 正在拍摄定时动画。 示。 照相机变 热。 32 当长时间使用照相机 （例如拍摄动 画）时，或在较热的环境中使用时， 照相机可能会变热，这并非故障。 技术注释 A – 12 24 – – –
问题 A 原因／解决方法 • 如果在录制动画时将动画减震设定 为了开启，请将其变更为开启 （复 合）。 • 由于风或周围环境会造成意外震动， 图像模糊或 因此即使使用三脚架等稳定了照相 – 无法清晰对 机，减震或自动对焦也可能无法正 焦。 常工作。 • 如果在进行水平摇摄等操作期间， 照相机的方向发生显著变化，减震 或自动对焦可能无法正常工作。 移动拍摄对 象的图像或 在移动时拍 摄的图像歪 斜或部分失 真。 这是在使用CMOS电子快门进行拍摄时 可能会产生的滚动快门效应。使用4:3 – (2M)、 16:9 (2M)或1:1 (2M)进行拍摄 将会减轻这种效应。 技术注释 33
可以使用的存储卡 本照相机支持微型SD(microSD)存储卡、大容量微型 SD(microSDHC)存储卡和超大容量微型SD(microSDXC)存储卡。 • 建议使用SD传输速率级别为6级或更快速度的存储卡录制 动画。当使用传输速率级别较低的存储卡时，动画录制 可能会意外停止。 • 如果使用读卡器，请确保其与存储卡兼容。 • 有关功能、操作和使用限制的信息，请联系制造商。 商标信息 • Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和／或其他国家或 地区的注册商标或商标。 • Bluetooth® 文字商标和图形商标是 Bluetooth SIG 所有的注册商 标，且尼康公司对该等商标的任何使用都应获得授权。 • Apple®、App Store®、Apple 徽标、Mac、OS X、iPhone®、iPad®、iPod touch® 和 iBooks 是 Apple Inc. 在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。 • Android 和 Google Play 是 Google Inc.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
36 技术注释
技术注释 37
未经尼康公司书面授权，不允许以任何形式对此说明 书进行全部或部分复制 （用于评价文章或评论中的 简单引用除外）。 CT6L04(15) 6MN70115-04
