Operating Guide

About batteries I En I Acerca de las pilas [Es]
• Keep batteries out of the reach of children. If a
battery is accidentally swallowed, call a doctor
immediately.
• When loading batteries, make sure the camera is
turned off, then follow the + and - symbols inside
the battery chamber.
• Do not throw used batteries into a fire. Do not
short circuit, disassemble, or heat the battery;
this may cause it to explode, resulting in injury.
• Battery power becomes weaker as the temperature
drops below 0°C (32°F). It will recover when the
temperature returns to normal. When taking
pictures at low temperatures, keep the battery
warm by keeping the camera inside your coat.
• Be sure to replace the battery with a fresh one and
carry spare batteries when taking important
pictures.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los
niffos. Si alguien tragara accidentalmente una
pila, acuda inmediatamente a un medico.
• Cologue la pila con la camara desconectada y
respete los simbolos + y - dentro del portapila.
• No tire las pilas viejas al fuego. No las
cortocircuite, desarme o caliente la pila; puede
hacer gue explote, provocando heridas.
• La carga de la pila se debilita cuando la
ternperatura cae por debajo de 0°C. Volvera a
recuperar la carga cuando la ternperatura suba
nuevamente a la normal. Cuando tome fotografias
a bajas temperaturas, mantenga la pila caliente.
• Cambie la pila por otra nueva o lleve siempre
piias de repuesto cuando tenga gue tomar
fotografias de un acontecimiento importante.
82