Nl Gebruikshandleiding Productdocumentatie De documentatie bij dit product bestaat uit de onderstaande handleidingen. Lees alle voorschriften grondig door om uw Nikon scanner optimaal te kunnen gebruiken. Gebruikshandleiding (deze handleiding) In deze handleiding wordt beschreven hoe u uw scanner instelt en gebruikt.
Opmerkingen • Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij uw Nikon product geleverde handleidingen is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist. • Nikon behoudt zich het recht voor om de hardware- en softwarespecificaties die in deze handleidingen worden vermeld zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.
Voor uw veiligheid Om schade aan uw scanner of persoonlijk letsel te voorkomen, is het aan te bevelen om vóór gebruik de volgende veiligheidsvoorschriften grondig door te lezen. Bewaar deze voorschriften op een plaats waar iedereen die het product gebruikt ze kan lezen. De eventuele gevolgen van het niet in acht nemen van de hier vermelde voorschriften worden door middel van de volgende symbolen aangegeven: Dit symbool wijst op gevaar voor ernstig letsel of dodelijke ongelukken.
Kleine voorwerpen buiten bereik van kinderen houden Zorg vooral dat kleine kinderen geen kleine apparatuuronderdelen in hun mond kunnen steken. Mocht een kind een onderdeel inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Lichtnetkabel niet vastpakken tijdens onweersbuien Het bedienen van de apparatuur tijdens onweersbuiten kan leiden tot een elektrische schok. Kom niet bij de apparatuur in de buurt en pak de lichtnetkabel niet vast voordat de onweersbui voorbij is.
WAARSCHUWING Raak de apparatuur niet met natte handen aan Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot een elektrische schok. Apparatuur buiten bereik van kinderen houden Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot letsel. Installeer de scanner alleen zoals aangegeven in deze handleiding Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot blokkering van de ventilatie-openingen van de scanner en oververhitting van de stroombron, waardoor brand kan ontstaan.
Inhoudsopgave Productdocumentatie .......................................................................................................... i Voor uw veiligheid .............................................................................................................. iv Overzicht: Over deze handleiding ................................................................................................................
Naslaggids 67 Problemen verhelpen: Wat te doen als de scanner niet naar verwachting functioneert ........... 68 Wat te doen wanneer de scanner niet scant ....................................................................................... 68 Problemen verhelpen bij de SA-21 ......................................................................................................... 71 Als film vastraakt in de SA-21 ............................................................................................
Overzicht Over deze handleiding Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Nikon 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) of COOLSCAN IV ED filmscanner. In deze handleiding vindt u informatie over voorzorgsmaatregelen, het instellen van de scanner en de bediening van de 4000 ED en COOLSCAN IV ED filmscanner. Aanbevolen wordt om deze instructies vóór gebruik te lezen en ze te bewaren op een plaats waar ze door iedereen die het apparaat gebruikt gelezen kunnen worden.
Om het vinden van de informatie die u zoekt te vergemakkelijken, worden de volgende symbolen en markeringen toegepast Waarschuwing: lees deze informatie voordat u uw Nikon scanner gebruikt om schade aan de scanner te voorkomen. Opmerking: lees deze informatie voordat u uw Nikon scanner gebruikt. Tip: aanvullende informatie voor het gebruik van uw Nikon scanner. Verwijzing: elders in de handleiding of in andere documentatie is meer informatie te vinden.
Optimaal gebruik van uw scanner Over dit hoofdstuk In dit hoofdstuk leest u hoe u altijd maximale scan-resultaten kunt krijgen. Lees dit hoofdstuk vóór u uw Nikon scanner voor het eerst gebruikt.
Houd de adaptersleuf dicht Om ervoor te zorgen dat uw scanner altijd optimaal presteert dient u de adapter te verwijderen en de adaptersleuf te sluiten wanneer u de scanner niet gebruikt. Verwijder nooit een adapter uit de scanner voordat u eerst de film heeft verwijderd en heeft gecontroleerd dat de status-LED voorop de scanner continu brandt. Geen adapter inbrengen of verwijderen, geen film inbrengen of verwijderen, en de scanner niet uitschakelen wanneer de LED knippert.
Bescherm uw film De ingebouwde Digital ICE fotoretoucheerfunctie van uw Nikon scanner kan de effecten van stof, krassen en andere onvolkomenheden op het filmoppervlak wegwerken. Optimale resultaten krijgt u echter wanneer het filmoppervlak vrij is van beschadiging, vuil, stof en vocht. Hieronder leest u hoe u dat bereikt. • Vingerafdrukken kunt u verwijderen met een zachte, droge doek. Pas op dat daarbij u geen krassen op de film veroorzaakt. • Verwijder stof van de film met een blaaskwastje.
Gebruik van uw scanner bij andere apparaten (alleen 4000 ED) Wanneer u de 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) gebruikt terwijl er andere apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregel in acht te nemen.
Installatiegids Over dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt u stap-voor-stap begeleid bij het instellen van uw scanner en het maken van uw eerste scans.
Wanneer u uw scanner voor het eerst instelt en gebruikt, dient u de onderstaande stappen te volgen. Stap 1- Leer uw scanner kennen ( 10–11) Stap 2 - Kies een locatie 14) ( 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) COOLSCAN IV ED Stap 3 - Installeer de IEEE 1394/ Firewire-aansluitkaart* ( 15) * Deze stap is niet nodig als uw computer is uitgerust met een ingebouwde IEEE 1394/Firewire-poort, of als u reeds een geschikte kaart heeft.
Stap 8 – Sluit de lichtnetkabel aan ( 22) Stap 9 – Sluit de aansluitkabel aan 23) ( Windows Macintosh CONTROLEREN! Zit de Nikon Scan 3 CD in het CD-ROM-station? Nee Ja Plaats de Nikon Scan 3 CD in het CD-ROM-station Stap 10 - Zet de scanner aan ( 24) Windows Macintosh Stap 11 - Registreer de scanner in Windows ( 25–42) Stap 12 - Een scan maken ( 43–60) 9
Stap 1: Leer uw scanner kennen Uw scanner en zijn accessoires Neem even de tijd om bekend te raken met uw scanner en de onderdelen ervan. Uw scanner 1 Status-LED Dit lampje knippert langzaam (circa twee maal in drie seconden) wanneer de scanner in werking is. Schakel de scanner niet uit, verwijder geen adapter of film en breng geen adapter of film in voordat het lampje opgehouden is met knipperen en continu brandt.
1 2 3 4000 ED/COOLSCAN IV ED 4 Vooraanzicht 5 6 7 9 4000 ED COOLSCAN IV ED 8 Achteraanzicht 11
Accessoires Nadat u de scanner heeft uitgepakt, dient u te controleren of alle hieronder vermelde onderdelen in de verpakking zitten. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als er iets ontbreekt of beschadigd is. Lichtnetkabel(1) (uiitvoering hangt af van land van aankoop) IEEE 1394/Firewire-aansluitkabel (1) (alleen 4000 ED) Gebruik deze kabel om de 4000 ED op uw computer aan te sluiten.
"Open me first"-envelop (1) Deze envelop bevat registratiekaarten en andere belangrijke documenten. M CD-ROM ROM CDD- -ROM C CD M CD-RO RO CD-ROM M ROM CDD- -ROM C CD Naslag-CD (1) Deze CD bevat een naslaghandleiding voor de Nikon Scan driver-software, plus de installatieprogramma's voor Adobe Acrobat Reader, de software waarmee deze handleiding kan worden gelezen. M CD-RO RO Nikon Scan 3 CD-ROM (1) Deze CD bevat de driver-software voor uw Nikonscanner.
Stap 2:Kies een locatie De scanner installeren Voordat u de lichtnetkabel en de aansluitkabels aansluit, dient u uw scanner te installeren op een vlakke, stabiele ondergrond vlak bij de computer en een geschikt stopcontact.
Stap 3:Installeer de IEEE1394/Firewire-aansluitkaart (alleen 4000 ED) Installeren van een IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart Als u een computer gebruikt die niet is uitgerust met een ingebouwde IEEE 1394/Firewire-poort, of als uw IEEE 1394/Firewire-kaart niet behoort tot de modellen die door Nikon zijn getest en goedgekeurd voor gebruik bij de 4000 ED (zie aparte lijst), dan dient u de bij uw scanner geleverde IEEE 1394 aansluitkaart te installeren.
Stap 6:Bekijk de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3 Installeren Adobe Acrobat Reader Uw Nikon-scanner wordt bestuurd door de Nikon driver-software, die u moet installeren voordat u de scanner kunt gebruiken. De gebruikshandleiding voor Nikon Scan staat op de bij uw scanner geleverde naslag-CD, in Adobe Acrobat Portable Document formaat (pdf). Om de handleiding te kunnen lezen heeft u Adobe Acrobat Reader 4.0 of later nodig.
6-5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatieprocedure te voltooien. Windows Macintosh Als de installatieprocedure is voltooid kunt u de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3 lezen door te dubbelklikken op de icoon INDEX.pdf in de hoofd-directory van de naslag-CD en een taal te kiezen op het menu dat verschijnt. Voordat u Nikon Scan installeert moeten alle andere programma's, dus ook anti-virussoftware en Adobe Acrobat Reader, gesloten zijn.
Stap 7:Installeer Nikon Scan 3 Driver-software voor uw scanner installeren Voordat u uw Nikon scanner kunt gebruiken dient u de driver-software voor Nikon Scan 3 te installeren, die als interface functioneert tussen de scanner en uw computer. Volg onderstaande stappen om Nikon Scan te installeren. Windows-gebruikers dienen te beginnen met stap 7-1, Macintosh-gebruikers met stap 7-6. Zie voor meer informatie de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3.
7-3 De Install Shield wizard start. Klik op Next (Volgende) om de softwarelicentieovereenkomst van Nikon Scan weer te geven. Nadat u akkoord bent gegaan met de overeenkomst, wordt u gevraagd om een locatie voor de software te kiezen. Het installatieproces begint zodra u een locatie heeft gekozen en op Next (Volgende) heeft geklikt om de dialoog Choose Destination Location te sluiten.
Installeren van Nikon Scan 3 op een Macintosh 7-6 Voordat u Nikon Scan installeert dient u zeker van te zijn dat: • uw computer voldoet aan de systeemvereisten voor Nikon Scan ( 5) • u eventuele anti-virusprogramma's heeft gesloten • u alle andere toepassingen heeft verlaten. Nadat u de bovenstaande punten heeft gecontroleerd, kunt u de Nikon Scan 3 CD in het CD-ROMstation plaatsen. 7-7 Het venster Nikon Scan 3.0 wordt geopend op het bureaublad.
7-10 Nadat de Nikon Scan programmabestanden naar de harde schijf zijn gekopieerd, verschijnt er een wizard voor selectie van de kleurruimte. Daarin kunt u het kleurruimteprofiel selecteren dat standaard wordt toegepast voor het RGB-kleurmodel. Wilt u dat de wizard u helpt bij het selecteren van een profiel, klik dan op Use Wizard. Wilt u een profiel uit de lijst kiezen, klik dan op Use name list.
Stap 8:Sluit de lichtnetkabel aan Scanner aansluiten op een stroombron Zorg ervoor dat de scanner uit staat waanneer u de lichtnetkabel aansluit. Sluit de kabel aan op de wisselstroomaansluiting aan de achterkant van de scanner, en steek de stekker in een gewoon stopcontact (100-240V wisselstroom, 50/60Hz). Hoofdschakelaar staat uit De vorm van de stekker hangt af van het land van aankoop.
Stap 9:Sluit de aansluitkabel aan Scanner aansluiten op een computer Zorg ervoor dat de scanner uitstaat: sluit één uiteinde van de aansluitkabel aan op de interfaceaansluiting van de scanner, en vervolgens het andere uiteinde op de IEEE 1394/Firewire aansluiting (4000 ED) of USB-poort (COOLSCAN IV ED) van uw computer. • Sluit één uiteinde van het bijgeleverde 6-pins-6-pins IEEE 1394 kabel aan op het contact achter op de scanner, en het andere uiteinde op uw computer.
Stap 10:Zet de scanner aan Voorbereidingen voor het installeren van de scanner driver Controleer voordat u de scanner voor het eerst aanzet of de Nikon Scan 3 CD in het CD-ROM-station van uw computer zit. Druk op de hoofdschakelaar om de scanner aan te zetten. Als de scanner aanstaat, knippert de status-LED gedurende een paar seconden terwijl de scanner wordt opgestart. Daarna brandt het lampje continu.
Stap 11:Registreer de scanner in Windows Installeren van hardware-drivers Windows voor uw scanner Gebruikers van Windows 98 Second Edition (SE), Windows Me en Windows 2000 dienen hun scanner te registreren in het systeem wanneer ze de scanner voor het eerst aansluiten. Macintosh-gebruikers kunnen meteen naar stap 12 gaan. 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) De registratieprocedure voor uw scanner hangt af van het gebruikte besturingssysteem.
11-5 Selecteer in het dialoogvenster Map zoeken de Win98SE-map onder Nkscan>INF>LS4000 en klik op OK. 11-6 Controleer of er "D:\INF\LS4000\Win98SE" staat in het tekstkader onder Specify a location (Locatie opgeven) (voer in plaats van "D" de letter in van het CD-ROM-station waarin de Nikon Scan 3 CD is geplaatst), en klik op Next (Volgende). 11-7 Het rechts getoonde dialoogvenster verschijnt. Klik op Next (Volgende). 11-8 Er verschijnt een dialoog waarin staat dat de registratieprocedure voltooid is.
De 4000 ED registreren in Windows Me 11-1 De eerste keer dat u de scanner aansluit, verschijnt er in Windows een bericht dat er nieuwe hardware is gesignaleerd. 11-2 Na een korte pauze verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u automatisch naar een driver wilt zoeken of een locatie wilt opgegeven. Zorg dat de Nikon Scan 3 CD zich in het CD-ROMstation bevindt.
11-6 Het kan zijn dat het rechts getoonde dialoogvenster verschijnt; klik op Yes ( Ja) om uw computer opnieuw te starten. Controleer nadat u het apparaat heeft geregistreerd of de Windowsapparaat-drivers geïnstalleerd zijn en normaal functioneren. Bladz.
De 4000 ED registreren in Windows 2000 11-1 De eerste keer dat u de scanner aansluit, verschijnt er in Windows een bericht dat er nieuwe hardware is gesignaleerd. 11-2 Na een korte pauze wordt dit bericht vervangen door het openingsvenster voor de Windows hardware-wizard. Klik op Next (Volgende). 11-3 Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u naar een driver wilt zoeken, of dat u er één wilt selecteren op een lijst. Zorg dat de Nikon Scan 3 CD zich in het CD-ROM-station bevindt.
11-5 U wordt gevraagd om de locatie van de driverbestanden te kiezen. Selecteer Specify a location (Locatie opgeven) en klik op Next (Volgende). 11-6 Het rechts getoonde dialoogvenster verschijnt. Klik op Browse (Bladeren). 11-7 Selecteer in het dialoogvenster Bestand zoeken het CD-ROM-station met de Nikon Scan 3 CD (Nkscan) op het pop-up menu Look in (Kijk in) ,en dubbelklik op de INF-map. Open de Win2000map onder de LS4000-map en klik op Open.
11-10 Terwijl Windows de scanner registreert, wordt het dialoogvenster rechts getoond. 11-11 Er verschijnt een dialoogvenster waarin staat dat het registratieprocedure voltooid is. Klik op Finish (Beëindigen). 11-12 Het kan zijn dat het rechts getoonde dialoogvenster verschijnt; klik op Yes (Ja) om uw computer opnieuw te starten. Controleer nadat u het apparaat heeft geregistreerd of de Windowsapparaat-drivers geïnstalleerd zijn en normaal functioneren. Bladz.
COOLSCAN IV ED De registratieprocedure voor uw scanner hangt af van het gebruikte besturingssysteem. De COOLSCAN IV ED registreren in Windows 98 SE 11-1 De eerste keer dat u de scanner aansluit, verschijnt er in Windows een bericht dat er nieuwe hardware is gesignaleerd. 11-2 Na een korte pauze wordt dit bericht vervangen door het openingsvenster voor de Windows hardware-wizard. Klik op Next (Volgende). 11-3 Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd waar Windows naar een driver moet zoeken.
11-5 Selecteer in de dialoog Map zoeken de LS40-map onder Nkscan>INF en klik op OK. 11-6 Controleer of er "D:\INF\LS40" staat in het tekstkader onder Specify a location (Locatie opgeven) (voer in plaats van "D" de letter in van het CD-ROM-station waarin de Nikon Scan 3 CD is geplaatst), en klik op Next (Volgende). 11-7 Het rechts getoonde dialoogvenster verschijnt. Klik op Next (Volgende). 11-8 Er verschijnt een dialoogvenster waarin staat dat de registratieprocedure voltooid is.
De COOLSCAN IV ED registreren in Windows Me 11-1 De eerste keer dat u de scanner aansluit, verschijnt er in Windows een bericht dat er nieuwe hardware is gesignaleerd. 11-2 Na een korte pauze verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u automatisch naar een driver wilt zoeken of een locatie wilt opgegeven. Zorg dat de Nikon Scan 3 CD zich in het CD-ROMstation bevindt.
De COOLSCAN IV ED registreren in Windows 2000 11-1 De eerste keer dat u de scanner aansluit, verschijnt er in Windows een bericht dat er nieuwe hardware is gesignaleerd. 11-2 Na een korte pauze wordt dit bericht vervangen door het openingsvenster voor de Windows hardware-wizard. Klik op Next (Volgende). 11-3 Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u naar een driver wilt zoeken, of dat u er één wilt selecteren op een lijst. Zorg dat de Nikon Scan 3 CD zich in het CD-ROM-station bevindt.
11-6 Het rechts getoonde dialoogvenster verschijnt wanneer Windows de informatie heeft gevonden die nodig is om de scanner te registreren. Klik op Next (Volgende). 11-7 De rechts getoonde dialoog verschijnt. Klik op Yes (Ja) . 11-8 Terwijl Windows de scanner registreert, wordt het dialoogvenster rechts getoond. 11-9 Er verschijnt een dialoogvenster waarin staat dat het registratieproces voltooid is. Klik op Finish (Beëindigen).
Controleren of de apparaat-driver juist geïnstalleerd is (Windows 98SE) dat uw scanner is aangesloten op uw op de naam van uw scanner. Als uw 1 Zorg 5 Dubbelklik computer en aanstaat. scanner niet als Imaging-apparaat staat vermeld, Settings > Control Panel (Instel2 Selecteer lingen > Configuratiescherm) via het Start- ga dan verder met "Update van de apparaatdriver (Windows 98SE)". menu. Dubbelklik op de Systeem-icoon in het venster dat verschijnt.
Update van de apparaat-driver (Windows 98SE) Apparaatbeheer, zoals beschreven bij stap de shift-toets ingedrukt om te voorko1 Open 6 Houd 1-3 van "Controleren of de apparaat-driver juist men dat het installatieprogramma automatisch geïnstalleerd is (Windows 98SE)". uw scanner bij "Onbekende apparaten" of 2 Als "Andere apparaten" staat, of naast een "?", "!" of "x" staat, dubbelklik dan op de scanner-icoon om het eigenschappenvenster voor het apparaat te openen.
Controleren of de apparaat-driver juist geïnstalleerd is (Windows Me) dat uw scanner is aangesloten op uw eigenschappenvenster voor uw scanner 1 Zorg 6 Het computer en aanstaat. wordt getoond. Als er "Dit apparaat werkt corSettings > Control Panel (Instel2 Selecteer lingen > Configuratiescherm) in het Startmenu. Dubbelklik op de Systeem-icoon in het venster dat verschijnt. dialoog Systeemeigenschappen verschijnt. 3 De Klik op de tab Apparaatbeheer.
Updaten van de apparaat-driver (Windows Me) Apparaatbeheer, zoals beschreven bij stap dialoog Update apparaat-driver wizard ver1 Open 4 De 1-3 van "Controleren of de apparaat-driver juist schijnt. Houd de shift-toets ingedrukt om te geïnstalleerd is (Windows Me)". uw scanner bij "Onbekende apparaten" of 2 Als "Andere apparaten" staat, of naast een "?", "!" of "x" staat, dubbelklik dan op de scanner-icoon om het eigenschappenvenster voor het apparaat te openen.
Controleren of de apparaat-driver juist geïnstalleerd is (Windows 2000) dat uw scanner is aangesloten op uw op de naam van uw scanner. Als uw 1 Zorg 5 Dubbelklik computer en aanstaat. scanner niet als Imaging-apparaat staat vermeld, Settings > Control Panel (Instel2 Selecteer lingen > Configuratiescherm) in het Start- ga dan verder met "Update van de apparaatdriver (Windows 2000)". menu. Dubbelklik op de Systeem-icoon in het venster dat verschijnt.
Updaten van de apparaat-driver (Windows 2000) Apparaatbeheer, zoals beschreven bij stap 1 Open 1-3 van "Controleren of de apparaat-driver juist geïnstalleerd is (Windows 2000)". uw scanner bij "Onbekende apparaten" of 2 Als "Andere apparaten" staat, of naast een "?", "!" of "x" staat, dubbelklik dan op de scanner-icoon om het eigenschappenvenster voor het apparaat te openen. de Driver tab en klik op Update 3 Open Driver….
Stap 12: Een scan maken Scannen van kleinbeeldnegatieven en –dia’s Nu wordt de basisprocedure voor het scannen behandeld. Zie voor meer informatie over scannen met Nikon Scan de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3. 12-1 U kunt Nikon Scan gebruiken om beelden te scannen in programma’s van derden, zoals Adobe Photoshop, of u kunt Nikon Scan als "stand-alone" applicatie gebruiken voor het scannen en opslaan van beelden.
Macintosh Open de map waarin u Nikon Scan heeft geïnstalleerd (de standaardlocatie is in het pad Nikon Software : Nikon Scan 3 op de opstartschijf) en dubbelklik op de Nikon Scan icoon. 12-2 Controleer eerst of de status-LED continu brandt en open vervolgens het schuifdeksel aan de voorkant van de scanner. Schuif een filmadapter in de adaptersleuf zoals hieronder afgebeeld, met de filmgleuf naar de voorkant van de scanner gericht.
12-3 Plaats de te scannen film in de filmsleuf van de adapter. Het type film dat gescand kan worden hangt af van de adapter. Hier worden de typen film beschreven die bij de SA-21 filmstrookadapter en de MA-20 (S) dia-adapter gebruikt kunnen worden. SA-21 De SA-21 kan worden gebruikt om kleinbeeldfilm in stroken van van twee tot zes beelden te scannen. Houd de film voorzichtig vast, met de randen tussen twee vingers, met de emulsie-zijde naar beneden (dus met de glanzende kant van de film naar boven).
MA-20 (S) Met de MA-20 (S) kunt u ingeraamde dia's één voor één scannen. Plaats de dia's met de emulsie-kant naar beneden (dus met de glanzende kant naar boven) en met de korte zijde van het beeld naar de scanner toe. Voer elke dia met een vloeiende beweging in en stop wanneer de dia tegen de achterkant van de filmsleuf stoot. Druk om een dia te verwijderen op de eject-knop, trek hem daarna zelf naar buiten.
12-4 Kies het type film dat u wilt scannen in het mediatype-menu van Nikon Scan. 12-5 Kies een kleurmodel in het kleurmodellenmenu. Doorgaans kunt u het beste Calibrated RGB gebruiken. De optie Grayscale is voor het scannen van zwart-wit (monochroom) film, en CMYK is bestemd voor fotografen die een bestand willen aanmaken dat op een industriële vierkleurenprinter kan worden afgedrukt. Bladz.
12-6 (alleen SA-21) Bij de SA-21 filmstrookadapter kunt u de te scannen beelden uit een lade met thumbnails kiezen. Klik op de bijbehorende tab om de lade te openen. SA-21 Tab voor thumbnail-lade Standaard worden de beelden alleen door middel van een nummer weergegeven. Om een thumbnail (miniatuurweergave) van elk beeld te krijgen dient u op de knop te klikken. De knop-icoon verandert in een ; klik nogmaals op de knop om terug te keren naar de nummerweergave.
Is de lade met thumbnails te klein om alle beelden ineens te zien, dan kunt u hem vergroten door de rechtsonder te slepen of u kunt de schuifbalk gebruiken. Schuifbalk Hier slepen om thumbnail-veld te vergroten U kunt het te scannen beeld selecteren door op het bijbehorende nummer of de bijbehorende thumbnail te klikken. Om meerdere beelden te selecteren dient u op elk beeld afzonderlijk te klikken terwijl u de control-toets (Windows) of de command-toets (Macintosh) ingedrukt houdt.
12-7 Klik op de Preview knop om een te scannen beeld vooraf te bekijken. U kunt een beeld ook vooraf bekijken door in de thumbnail-lade op het gewenste beeld te dubbelklikken. Het beeld dat u vooraf wilt bekijken wordt in het preview-veld weergegeven.
12-8 Stap 12-9 t/m 12-13 hebben betrekking op de "Tool Chest" (gereedschapskist). De Tool Chest, een nieuw onderdeel in Nikon Scan 3, bevat een serie paletten die elk bepaalde informatie weergeven of een bepaalde taak uitvoeren. Als de Tool Chest nog niet open is, kunt u deze openen door op de Tools knop in het scanvenster te klikken en Tool Palette I te selecteren op het menu dat verschijnt. Om een palet in de Tool Chest te openen moet u op de driehoek links van de titel van het palet te klikken. Bladz.
12-9 U kunt het preview-beeld zonodig draaien of spiegelen. Klik op de driehoek in de linkerbovenhoek van het Layout Tools palet in de Tool Chest om het Layout Tools palet weer te geven.
12-10 Desgewenst kunt u het beeld digitaal bewerken om stof en krassen te verwijderen, of om het effect van verbleken of een grove korrel te verminderen. Open het Digital ICE Cubed palet door op de driehoek in de linkerbovenhoek ervan te klikken. Klik op Om stof en krassen op het beeld te verwijderen, dient u Enable Digital ICE te activeren en in het Digital ICE menu Normal of Fine te selecteren.
12-11 Kies het te scannen gebied door met de muis over het beeld in het preview-veld te slepen. Geselecteerde gebied voor uitsnede (“crop”) Sleep de muis U kunt de grootte van het geselecteerde gebied wijzigen door de randen van het kader te verslepen. Om het uitsnede-kader op een ander deel van het beeld te plaatsen klikt u er in en versleept u het.
Het Crop palet bevat drie opties voor het bepalen van de uitvoergrootte: Keep this crop, Keep this output size, en Keep this file size.
12-13 Desgewenst kunnen de kleur, het contrast, de scherpte en de beeldkwaliteit worden bijgesteld met behulp van de volgende tool paletten: Curves (curven) Met het Curves palet is het mogelijk om de kleurbalans en het contrast in bepaalde delen van het toonbereik bij te stellen. U kunt bijvoorbeeld selectief de detaillering in donkere delen van het beeld vergroten (schaduw), middentonen lichter maken, of lichtere partijen meer doortekening geven.
Om het resultaat van eventuele veranderingen te bekijken en te vergelijken met het origineel, kunt u met de Processed en Natural tabs in het preview-veld heen en terug schakelen tussen het bewerkte en het oorspronkelijke beeld. Het beeld dat wordt geproduceerd als u op de Scan knop klikt om het beeld in de hostapplicatie te openen, is het beeld dat u in de Processed tab ziet.
12-14 Klik op de Scan knop om het beeld te scannen. Het gescande beeld wordt in een apart beeldvenster geopend, vanwaar u het kunt opslaan.
12-15 Om meer beelden te scannen dient u op het scanvenster te klikken om het te activeren. Als u het scanvenster heeft gesloten, kunt u het weer openen door Open TWAIN Source te selecteren onder het File menu (Windows) of door de scanner te selecteren op de lijst met apparaten in het Tools submenu onder het Nikon Scan menu.
12-16 Wanneer u klaar bent met scannen verlaat u Nikon Scan door Exit (Windows) of Quit (Macintosh) te selecteren in het File menu (als u Nikon Scan als TWAIN-bron of acquire plug-in voor een andere toepassing gebruikt, sluit het scanvenster dan door op het sluitvakje te klikken) en volg de onderstaande stappen om de scanner uit te zetten. 1. Verwijder de film uit de scanner (zie stap 12-15). 2. Wacht tot de status-LED continu brandt en verwijder de adapter vervolgens uit de scanner. 3.
Beknopt overzicht Nikon Scan Over dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt een beknopt overzicht gegeven van het belangrijkste onderdeel van de Nikon Scan interface, het scanvenster. Uitgebreide informatie over de installatie en het gebruik van Nikon Scan treft u aan in de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3 (op CD).
Het scanvenster: een overzicht A F G H B C D Instelveld (A) Bevat de meest gebruikte instellingen voor scannen en preview. Informatieveld (B) Geeft informatie over de huidige scaninstellingen. Preview-knop (C) Klik op deze knop om een preview van het te scannen beeld te krijgen. De preview toont hoe het beeld er uit zal zien als het gescand is. Scan-knop (D) Klik op deze knop om het geselecteerde deel van het beeld in de hostapplicatie te scannen.
Het instelveld Eject-knop Autofocus-knop Knop automatische belichting Voor filmuitvoer uit uit multi-beeld adapters (deze knop is niet actief wanneer de MA-20 (S) dia-adapter in de scanner is geplaatst). Klik op deze knop om de scanner scherp te stellen op het midden van het beeld, of control-klik (Windows) of option-klik (Macintosh) om op een ander punt scherp te stellen. Voor het scannen moet de scanner informatie verzamelen over het beeld om de belichting optimaal in te stellen.
Het informatieveld Oriëntatie Afmetingen/bestandsomvang Beeldverbetering Toont de oriëntatie van het preview-beeld ten opzichte van het origineel, waarbij rotaties of spiegelingen worden weergegeven. Geeft de hoogte en breedte van de huidige uitsnede in pixels, en de omvang van het bestand wanneer de uitsnede wordt gescand bij de huidige uitvoergrootte en –resolutie. Geeft aan of Digital ICE3 en analoge versterking worden gebruikt.
De Natural/Processed tabs Met deze tabs kunt u snel een "vóór-en-na" vergelijking maken van de veranderingen die u met de tools uit de Tool Chest heeft aangebracht. De Natural tab toont hoe het beeld er vóór bewerking uitzag, de Processed tab hoe het beeld eruit zal zien wanneer het met de huidige instellingen wordt gescand.
De Tool Chest (vervolg) Unsharp Mask (verscherping) Digital ICE Cubed Analog Gain Met Unsharp Mask maakt u het beeld scherper door de contouren te versterken, in het gehele beeld of alleen in delen waar bepaalde kleuren overheersen.
Naslaggids Problemen verhelpen Onderhoud Accessoires Specificaties Over dit hoofdstuk In dit hoofdstuk staat informatie over: • het verhelpen van problemen, wat te doen als uw scanner niet scant, het opnieuw installeren van de drivers van de scanner en het verhelpen van problemen bij de SA-21 • onderhoud van uw scanner • accessoires voor de 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) en COOLSCAN IV ED • specificaties van de scanner 67
Problemen verhelpen Wat te doen als de scanner niet naar verwachting functioneert Mocht zich bij uw scanner een probleem voordoen, raadpleeg dan het volgende onderdeel en het hoofdstuk over problemen verhelpen in de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3 voordat u contact opneemt met leverancier of de service-afdeling van Nikon. Wat te doen als de scanner niet scant Probleem Mogelijke oorzaak • De lichtnetkabel is niet goed aangesloten Zorg dat de scanner uit staat en sluit de kabel opnieuw aan.
Probleem Mogelijke oorzaak • Er heeft zich een aansluitfout of een storing in de scannerhardware voorgedaan Zet de scanner en de computer uit en koppel de scanner los van de computer. Wacht vijf seconden voordat u de scanner opnieuw aanzet. Als de status-LED snel knippert, heeft zich een storing in de scannerhardware voorgedaan. Raadpleeg uw leverancier of de service-afdeling van Nikon voor advies.
Probleem Mogelijke oorzaak • De scanner staat uit Zet de scanner aan. • De scanner werd aangezet toen de FH-3 filmhouder in de adaptersleuf zat Verwijder de FH-3 en zet de scanner uit en weer aan. • De aansluitkabel is niet goed aangesloten Zorg dat de scanner uit staat en sluit de kabel opnieuw aan.
Problemen verhelpen bij de SA-21 Als film vastraakt in de SA-21 Als de film in de SA-21 filmstrookadapter vastraakt verschijnt er een foutbericht in Nikon Scan 3 en knippert de status-LED van de scanner snel (circa vijf maal per seconde).
Als de film vastraakt in de adapter Wanneer de film vastraakt in de adapter verschijnt er de volgende foutmelding: Volg de onderstaande stappen om de film uit de adapter te verwijderen. • Klik op OK om het vergrendelmechanisme van de adapter te openen en wacht tot de statusLED continu brandt voordat u de adapter uit de scanner verwijdert.
• Plaats de adapter op een tafel of andere vlakke, stabiele ondergrond, druk op de ontgrendelknop bovenop de adapter, open het voorpaneel en open en verwijder de bovenkap. Ontgrendelknop Bovenkap Voorpaneel • Als het einde van de filmstrook niet zichtbaar is, draai het tandwieltje dan rond tot het einde van de film uit één van de kanten van de adapter steekt. Plaats de adapter op een tafel of andere vlakke, stabiele ondergrond voordat u het deksel opent.
• Maak de frame-vergrendeling open met het hendeltje en open het rollenframe. Rollenframe Hendeltje frame-vergrendeling • Trek zachtjes aan de film om hem uit de filmsleuf of de achterkant van de adapter te verwijderen. Hendeltje frame-vergrendeling Rollenframe • Volg nadat u de film heeft verwijderd de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om het rollenframe te sluiten en te vergrendelen en de bovenkap terug te plaatsen en te sluiten.
Scannen van korte, lange of beschadigde filmstroken Hier wordt beschreven hoe u films kunt scannen die niet in de SA-21 kunnen worden gebruikt. Film die niet in de SA-21 kan worden gebruikt Probleem Oplossing Gebruik de FH-3 filmhouder bij de MA-20 (S) diaadapter. Filmstrook is maar één beeld lang Perforaties Perforaties Gebruik de FH-3 filmhouder bij de MA-20 (S) diaadapter. Perforaties ontbreken of zijn beschadigd Gebruik de FH-3 filmhouder bij de MA-20 (S) diaadapter.
Film die de onderstaande gebreken vertoont moet worden gerepareerd voordat hij in de SA-21 gebruikt kan worden. U hoeft de film niet te repareren als u hem scant met de FH-3 filmhouder in de MA-20 (S) dia-adapter. Film die gerepareerd moet worden vóór hij kan worden gebruikt in de SA-21 Probleem Oplossing Er zit plakband op het uiteinde van de film. Verwijder het plakband of knip de uiteinden van de film af met een schaar.
Probleem Oplossing Het uiteinde van de film is gevouwen. Knip het gevouwen gedeelte van de film af. Knip de film recht af en zorg dat u niet door de perforaties heen knipt. Het uiteinde van de film loopt taps toe. Knip de film recht af en zorg dat u niet door de perforaties heen knipt. Pas op dat u zich bij het knippen van de film niet verwondt. Film die gerepareerd is of die net ontwikkeld is kan vast komen te zitten in de adapter.
Gebruik van de FH-3 filmhouder Film met een lengte van één tot zes beelden die niet in de SA-21 filmstrookadapter kan worden gescand, kan worden gescand in de MA-20 (S) dia-adapter met behulp van de FH-3 filmhouder. FH-3 MA-20 (S) Eject-knop Eject-knop De eject-knop moet niet worden gebruikt om de FH-3 filmhouder uit de adapter te verwijderen. Verwijder de houder met de hand, nadat u heeft gecontroleerd of de scanner uit staat.
• Houd de adapter met het Nikon-logo naar boven. Nikon-logo • Maak de klemsluitingen van de houder los en klap het bovenste deel van de houder open.
• Plaats een filmstrook in het onderste deel van de houder en zorg dat ieder beeld samenvalt met een opening in het onderste deel van de houder. Het glanzende oppervlak van de film dient naar boven gericht te zijn (dus de emulsie-kant naar beneden); de beeldnummers staan dan niet spiegelverkeerd. Opening Onderste deel van de houder Beeldnummer • Plaats het bovenste deel van de houder terug in de originele stand, zodat de uiteinden gelijk met de uiteinden van het onderste deel komen te liggen.
• Laat het bovenste en het onderste deel van de FH-3 in elkaar klikken. • Verschuif de houder tot het te scannen beeld in één van de twee openingen in de FH-3 verschijnt.
• Plaats de FH-3 in de MA-20 (S) dia-adapter met de te scannen opening naar de scanner toe gericht. • Wilt u de FH-3 uit de adapter verwijderen, wacht dan tot de status-LED van de scanner continu brandt en verwijder de FH-3 vervolgens met de hand. Gebruik hiervoor niet de eject-knop op de MA-20 (S). Duw de filmhouder niet geforceerd in de adaptersleuf, aangezien de scanner hierdoor beschadigd kan raken. Gebruik een blaaskwastje om stof en vuil van de film en de filmhouder te verwijderen.
Beelden op volgorde scannen De positie van het gescande beeld wordt in de onderstaande tekeningen weergegeven.
Onderhoud Reinigen, opbergen en transporteren Uw scanner goed gebruiken Opbergen van de scanner Wanneer u de scanner niet gebruikt, zet hem dan uit, verwijder de adapters uit de adaptersleuf en schuif het deksel dicht, zoals hieronder afgebeeld. Schuifdeksel Als u de scanner niet binnen afzienbare tijd gaat gebruiken, zet hem dan uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Reinigen van de scanner Voordat u de scanner reinigt dient u het apparaat uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. De voorkant van de scanner is gemaakt van plastic en kan daarom niet met vluchtige reinigingsmiddelen, zoals alcohol of verfverdunner, worden gereinigd. Gebruik een blazer om het stof weg te blazen of veeg het oppervlak met een droge doek schoon. Vuil op het metalen achterpaneel van de scanner verwijdert u met een zachte, droge doek.
Zorg voor adapters Opbergen van de SA-21 filmstrookadapter Verwijder de SA-21 filmstrookadapter uit de scanner wanneer u hem niet gebruikt.
Maak de frame-vergrendeling open met behulp van het hendeltje en open het rollenframe. Rollenframe Hendeltje frame-vergrendeling Verwijder het vuil van de rollen met een droog wattenstaafje of een wattenstaafje dat iets bevochtigd is met water en daarna is uitgeknepen, terwijl u het tandwiel langzaam in beide richtingen draait. Droog de rollen met een droog wattenstaafje of laat het rollenframe open tot de rollen droog zijn. Het rollenframe dient niet uit de adapter verwijderd te worden.
Draai de rollen door het tandwiel langzaam met uw duim rond te draaien. Gebruik hierbij geen kracht en probeer niet om het wiel met een schroevendraaier of ander hard voorwerp rond te draaien, aangezien het wiel hierdoor vervormd kan raken. Rollen Tandwiel Rollenframe Plaats de adapter en scanner bij dit soort werkzaamheden altijd op een tafel of een andere vlakke, stabiele ondergrond. Bij een val kunnen de adapter of scanner beschadigd raken.
Gebruik een blaaskwast om het stof en vuil binnenin de adapter te verwijderen. Maak het invoermechanisme grondig schoon en houdt de blaaskwast in diverse standen om alle onderdelen van het mechanisme te bereiken. Zorg dat er geen vuil of stof achterblijft op de drie sensors van de adapter. Sensors Onderhoud van de FH-3 filmhouder Gebruik bij het reinigen van de houder geen vluchtige reinigingsmiddelen, zoals alcohol of verfverdunner. Gebruik een blaaskwast om het stof te verwijderen.
Accessoires Accessoires voor uw scanner Accessoires voor de 4000 ED en COOLSCAN IV ED IA-20 (S) adapter voor APS (IX240) film De IA-20 (S) wordt gebruikt om APS (IX240) film te scannen. 225 028 39 FILM FH-G1 Objectglashouder De FH-G1 wordt in combinatie met de MA-20 (S) gebruikt om microscoopglaasjes met pathologisch weefsel te scannen. Zie voor informatie over de adapters de bij de adapter geleverde handleiding.
Accessoires bij de 4000 ED SA-30 filmroladapter Met de scanner in de verticale stand kunt u de SA-30 gebruiken om filmstroken of filmrollen met een lengte van twee tot veertig beelden te scannen. frames. SF-200 (S) dialader Met de scanner in de horizontale stand kunt u de SF-200 (S) gebruiken voor het automatisch scannen van series ingeraamde kleinbeelddia’s met een dikte van 1,0-3,2 mm en een breedte van 49,0-50,8 mm (de lader heeft een capaciteit van circa vijftig dia's met een dikte van 1,5mm).
Specificaties Specificaties van uw scanner, accessoires en adapters Specificaties scanner SUPER COOLSCAN 4000 ED (LS-4000 ED) Film • kleinbeeldfilm: • APS (IX240) film: • Objectglaasjes: Negatieffilm en diafilm, zowel kleur als zwartwit, kan worden gebruikt. Filmstroken van maximaal zes beelden (filmrollen van maximaal veertig beelden kunnen met behulp van de SA-30 filmroladapter worden gescand).
Output Kleur (8 of 16 bits per kleur [RGB]) Scherpstelling Automatische scherpstelling Scantijd Tijd benodigd voor scannen ICE ROC GEM Preview – – – 13 s Scan 38 s ✔ – – 15 s 2 m 10 s – ✔ – 40 s 1 m 55 s – – ✔ 40 s 3 m 40 s – ✔ ✔ 50 s 3 m 20 s ✔ ✔ – 1 m 10 s 2 m 00 s ✔ – ✔ 1 m 10 s 3 m 45 s ✔ ✔ ✔ 1 m 10 s 3 m 25 s Computer: Gateway Performance (PentiumIII 850MHz) RAM: 768MB Besturingssysteem: Windows 2000 Gebruik van IEEE 1394 I/F-kaart (onderdeel van pak
COOLSCAN IV ED (LS-40 ED) Film • Kleinbeeldfilm: • APS (IX240) film: • Objectglaasjes: Negatieffilm en diafilm, zowel kleur als zwartwit, kan worden gebruikt. Filmstroken van maximaal zes beelden. Ingeraamde kleinbeelddia's met een diaraampje van 1,0-3,2 mm dik en 49,0-50,8 mm breed. Met de optionele IA-20 (S) adapter voor APS (IX240) film kunnen APS-filmcartridges worden gescand. Met de FH-G1 objectglashouder (accessoire) voor de MA-20 (S) kunnen objectglaasjes worden gescand.
Interface Geschikt voor USB 1.
Specificaties voor adapters (accessoire) Sommige als accessoire geleverde adapters kunnen bij zowel de 4000 ED als de COOLSCAN IV ED worden gebruikt, andere alleen bij de 4000 ED.
Bijlagen Over dit deel Deze bijlagen zijn bestemd voor gebruikers van de 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED). In bijlage A wordt beschreven hoe u de IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart kunt installeren die bij uw scanner wordt geleverd. In bijlage B treft u aanwijzingen aan voor het installeren van de IEEE 1394 update voor Windows 98 Second Edition die op de Nikon Scan CD staat.
Bijlage A: Installeren van de IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart Hier wordt beschreven hoe u de IEEE1394/Firewire-aansluitkaart kunt installeren die bij de 4000 ED geleverd wordt (zie de handleiding bij de kaart voor verdere informatie). Gebruikers van de COOLSCAN IV ED hoeven dit onderdeel niet te lezen. De COOLSCAN IV ED functioneert alleen via ingebouwde USB-poorten; daar heeft u geen interface-uitbreidingskaart of PCMCIA-kaart voor nodig.
IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart in een PCI-gleuf schuiven Zet de computer uit en koppel alle kabels los. Plaats vervolgens de aansluitkaart in één van de PCIgleuven van de computer, zoals hieronder aangegeven. Zie de documentatie bij uw computer voor informatie over de locatie van de PCI-gleuven en het installeren van PCI-kaart.
Installeren van de drivers voor de IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart (alleen Windows) Na het installeren van de aansluitkaart in een PCI-gleuf dient u de behuizing van de computer te sluiten en de kabels opnieuw aan te sluiten. Zet de computer vervolgens aan en installeer de kaartdrivers zoals hieronder beschreven. Windows 98 SE Stap 1 De eerste keer dat u de computer aanzet nadat u er de kaart in heeft geplaatst, verschijnt het dialoogvenster rechts. Klik op Next (Volgende).
Stap 5 Het dialoogvenster rechts verschijnt. Klik op Next (Volgende). Stap 6 Wanneer een dialoog verschijnt waarin u wordt gevraagd een schijf in een station te plaatsen, plaats dan de Windows 98 Second Edition CD in het CD-ROM-station en klik op OK (Ja).
Windows 2000 De eerste keer dat u de computer aanzet nadat u er de kaart in heeft geplaatst, installeert Windows 2000 automatisch de kaartdrivers. Volg de onderstaande stappen om te controleren of de drivers geïnstalleerd zijn en normaal functioneren: Stap 1 Klik met de rechtermuisknop op de icoon Deze computer en selecteer Eigenschappen op het menu dat nu verschijnt. Stap 2 Open in het venster Systeemeigenschappen de tab Hardware en klik op de knop Apparaatbeheer.
Bijlage B: Installeren van de IEEE 1394 update voor Windows 98 Second Edition Hier wordt beschreven hoe u de IEEE 1394 update installeert die u nodig heeft als u de 4000 ED onder Windows 98 Second Edition (SE) gebruikt. Gebruikers van de COOLSCAN IV ED, van Windows 2000, Windows Me en Macintosh-gebruikers hoeven deze update niet uit te voeren. Stap 1 Zet uw computer aan en plaats de Nikon Scan 3 CD in het CD-ROM-station. Dubbelklik op de icoon Deze computer en open het CD-ROM-station.
Index A Aansluiting ................................................................... 22 Accessoires ..................................................... 12-13,95 Adapter, IA-20 ...................................................... 90,96 Adapter, MA-20 (S) ............. 12,44,46,59,78,82,89,95 Adapter, SA-21 .................... 12,14,44,45,48,59,86,95 Adapter, SA-30 ..................................................... 91,96 Adapter, SF-200 (S) ..............................................
