Қолданушы нұсқаулығы

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CamerasMC-N10

2022 Nikon Corporation

14 15 16

Harici Kontrol Tutacağı

Kullanım Kılavuzu

Bir MC-N10 harici kontrol tutacağı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Fotoğraf makinesine bağlandığında, MC-N10 video kaydı, fotoğraf çekimi ve fotoğraf

makinesi ayarlarını ayarlamak gibi görevler için kullanılabilir. Üçüncü taraf fotoğraf

makinesi ekipmanlarına takmak için bir rosette aksesuar bağlantı noktası ile birlikte

verilir. Kullanmadan önce ARRI uyumlu bir ekipmana takın.

Bu ürünü kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Ayrıca

fotoğraf makinesi ile birlikte verilen dokümanlara da başvurmanız gerekecektir.

Bu belgede MC-N10 için temel kullanım talimatları sağlanmaktadır. Başvuru Kaynağı’nda

daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Başvuru Kaynağı’nı (Web Versiyonu) Görüntüleyin:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/mc-n10/en/

Emniyetiniz İçin

Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu

ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen okuyun.

Bu güvenlik talimatlarını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolay

erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

A TEHLİKE: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya

ciddi yaralanma riski taşır.

A UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi

yaralanmaya neden olabilir.

A DİKKAT: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yaralanmaya veya

maddi hasara neden olabilir.

UYARI

•

Yürürken veya bir araç kullanırken kullanmayın.

Bu önlemin alınmaması kazalara ya da başka yaralanmalara neden olabilir.

•

Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın.

Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara dokunmayın.

Bu önlemlere uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara neden

olabilir.

•

Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi anormallikler

fark edecek olursanız pillerin bağlantısını derhal kesin.

Kullanmaya devam edilmesi yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara neden

olabilir.

•

Kuru tutun.

Islak ellerle dokunmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•

Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların

bulunduğu yerlerde kullanmayın.

Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.

•

Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın.

Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir parçasını yutması durumunda hemen tıbbi

yardım alın.

•

Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak

ellerle dokunmayın.

Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.

•

Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri kullanmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

DİKKAT

•

Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

•

Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede

yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

TEHLİKE (Piller)

•

Pilleri yanlış kullanmayın.

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına,

patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:

- Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.

- Pilleri ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

- Parçalarına ayırmayın.

- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa

devre yaptırmayın.

- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü ﬁ ziksel darbelere maruz bırakmayın.

•

Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi

yardım alın.

Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.

•

Havayolu personelinin talimatlarını izleyin.

Yüksek rakımlarda gözetimsiz bırakılan piller sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir,

patlayabilir veya tutuşabilir.

UYARI (Piller)

•

Pil muhafazasını çıkarmayın veya ona zarar vermeyin.

Asla hasarlı muhafazası olan pilleri kullanmayın.

Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya

tutuşmasına neden olabilir.

•

Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Bir çocuğun bir pili yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.

•

Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa

ürünü hemen bir havlu ya da benzeri bir nesneyle kurulayın.

•

Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark edecek

olursanız hemen kullanmayı bırakın.

Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya

tutuşmasına neden olabilir.

•

Pilleri doğru yönde takın.

Eski ve yeni pilleri veya farklı tip pilleri karıştırmayın.

Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya

tutuşmasına neden olabilir.

•

Pillere artık ihtiyaç kalmadığında bantla terminallerin yalıtımını sağlayın.

Metal nesnelerin terminallerle temas etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya

yangına sebep olabilir.

•

Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı

hemen bolca temiz suyla yıkayın.

Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

DİKKAT: PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE

YOL AÇAR. KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını

belirtir.

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık

olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım

sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere

başvurun.

MC-N10’nin Parçaları (Şekil1)

Ürünün parçaları aşağıda tanımlanmıştır.

• Fotoğraf makinesindeki karşılık gelen kontrolün işlevini gerçekleştirir.

Pozlama telaﬁ si düğmesi (E)

ISO duyarlılığı düğmesi (S)

3 Video kayıt düğmesi

4 USB konnektör kapağı

5 USB konnektörü

6 Rosette bağlantı noktası vidası (M6)

7 Rosette aksesuar bağlantı noktası

8 Rosette bağlantı noktası sıkma

çemberi

9 Fn1 düğmesi

10 Fn2 düğmesi

11 Alt-ayar kadranı

12 Açma/kapama düğmesi

13 Deklanşör

14 Durum lambası

15 AF-ON düğmesi

16 Ana ayar kadranı

17 DISP düğmesi

i düğmesi

19 MENU düğmesi

İzleme düğmesi (K)

21 Pil yuvası kapağı

22 Pil yuvası kapak kilidi

23 İzleme uzaklaştırma/küçük resim

görüntüleme düğmesi (W)

İzleme yakınlaştırma düğmesi (X)

25 Çoklu seçici

Pillerin Takılması (Şekil2)

İki adet üçüncü taraf AA pil takın.

• Aynı marka ve modelden piller kullanın.

Pil yuvası kapak kilidini basılı tutarak (

), pil yuvası kapağını gösterildiği

gibi kaydırarak açın (

Pilleri gösterilen yönlerde takın (

) ve pil yuvası kapağını kapatın.

•

kısmı üzerine sıkıca bastırarak kapağı kaydırarak kapatın.

MC-N10’nin Fotoğraf Makinesi Ekipmanı Üzerine Monte

Edilmesi (Şekil3)

Kullanmadan önce, MC-N10’yi ARRI uyumlu bir ekipmana takın. MC-N10’nin rosette

bağlantı noktası vidasını, ekipmanın rosette aksesuar bağlantı noktası adaptörü

üzerindeki dişli yuva ile hizalayın (

) ve MC-N10’yi yerine sabitlemek için rosette

bağlantı noktası sıkma çemberini gösterilen yönde döndürün (

• Kendisiyle bir bağlantı noktası sağlanmayan donanımları kullanmadan önce, üçüncü

taraf bir rosette aksesuar bağlantı noktası takmanız gerekecektir.

• MC-N10’un rosette bağlantı noktası vidasını fotoğraf makinesi gövdesi üzerindeki

tripod soketine takmaya çalışmayın. Vidayı tripod soketinin içine zorla takmaya

çalışmak fotoğraf makinesine veya MC-N10’a hasar verebilir.

Çekim Yapmaya Hazırlanma

MC-N10’yi kullanarak çekim yapmadan önce aşağıdaki adımları tamamlamanız gerekir.

• MC-N10’yi USB üzerinden bağlamadan önce fotoğraf makinesini kapatın.

• Her zaman fotoğraf makinesi donanım yazılımının en son sürümünü kullandığınızdan

emin olun. Fotoğraf makinesi donanım yazılımının en son sürümünü Nikon İndirme

Merkezi’nden indirebilirsiniz.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

MC-N10’yi MC-N10 ile birlikte verilen USB kablosunu kullanarak fotoğraf

makinesine bağlayın (Şekil4).

• Fotoğraf makinenizde USB veri ve USB güç iletim konnektörlerinin her ikisi de

varsa kabloyu USB veri konnektörüne bağlayın.

MC-N10’yi açın.

• MC-N10 durum lambası yeşil yanıp sönecektir.

Fotoğraf makinesini açın.

• Fotoğraf makinesinde bir harici kontrol tutacağına bağlantı ile ilgili bir mesaj

görüntülenirse fotoğraf makinesi J düğmesine basın veya fotoğraf makinesi

ekranına dokunun.

• Durum lambası yanıp sönmeyi durdurup sürekli olarak yeşil

yandığında MC-N10 kullanıma hazırdır.

• Pillerin şarjı azaldığında durum lambası kırmızı yanacaktır. Yeni veya

tamamen şarjlı piller takın. Durum lambası kırmızı yanıp sönerse

pillerin şarjı tükenmiştir ve tüm işlemler devre dışı bırakılacaktır.

D Bağlıyken Çalıştırma

USB üzerinden MC-N10’ye bağlıyken, fotoğraf makinesi veya MC-N10 her

açıldığında, fotoğraf makinesi bir harici kontrol tutacağı bağlantısı ile ilgili bir mesaj

görüntüleyecektir. Fotoğraf makinesi J düğmesine basın veya fotoğraf makinesi

ekranına dokunun.

D MC-N10 Yanıt Vermiyor Mu?

Mesaj görüntülenirken J düğmesi veya ekran dışında bir fotoğraf makinesi kontrolü

kullanılırsa MC-N10 yanıt vermeyi durdurabilir. Fotoğraf makinesini veya MC-N10’yi

kapatıp tekrar açın.

Kullanım Önlemleri

Dikkat: MC-N10’yi Tutma

Fotoğraf makinesini veya MC-N10’nin takılı olduğu fotoğraf makinesi ekipmanını

düşürmekten veya bunlara hasar vermekten kaçınmak için MC-N10’yi taşırken cihazı

destekleyin.

Piller

• Ürün yaklaşık iki haftadan daha uzun bir süre kullanılmayacaksa pil sıvısının

sızmasından dolayı meydana gelen hasarı önlemek için pilleri çıkarın.

• Pilleri değiştirirken, ürünü kapatın ve yedek pilleri doğru yönde takın.

• Piller düşük sıcaklıklarda kapasitelerini kaybetmeye meyillidir, dinlenmelerine

izin verildiğinde kayıp voltajı geri kazanır ve kullanımda değilken yavaşça boşalır.

Kullanmadan önce pil seviyesini kontrol ettiğinizden ve pilleri tamamen boşalmadan

önce değiştirdiğinizden emin olun.

• Pilleri yüksek sıcaklıklara veya yüksek neme maruz kalan yerlerde saklamayın.

• Şarj edilebilir pilleri kullanmaya ve şarj etmeye ilişkin bilgiler için pillerin ve pil şarj

cihazının üreticilerinin sağladığı dokümanlara bakın.

Kullanılmış

Pilleri Geri

Dönüştürme

Terminallerin bantla yalıtıldığından emin olduktan sonra,

şarj edilebilir pilleri yerel düzenlemelere uygun bir şekilde geri

dönüştürün.

Pil Yuvası Kapağının Tekrar Takılması (Şekil5)

Pil yuvası kapağı, açıkken aşırı kuvvete maruz kalırsa hasarı önlemek için yerinden

çıkabilir. Şekil5’te gösterildiği gibi tekrar takılabilir.

• Kapağı tekrar takmadan önce, kapağı menteşe görünecek şekilde yönlendirin.

Teknik özellikler

Desteklenen fotoğraf

makineleri

Z9/Z8/Z7II/Z6II/Z5/Z30/Zfc (Mayıs 2023 itibarıyla)

Piller Aşağıdaki türlerden herhangi birinden iki adet birbirinin

aynı AA pil:

• 1,5 V AA alkalin piller

• 1,2 V AA Ni-MH piller

USB C Tipi USB konektörü

Çalıştırma ortamı Sıcaklık: −10°C – 40°C

Nem: %85 veya daha az (yoğuşmasız)

Boyutlar (G × Y × D) Yaklaşık 65,5 × 115,5 × 73,5 mm (çıkıntılar hariç)

Ağırlık Yaklaşık 260g (iki AA pille birlikte)

Yaklaşık 205g (yalnızca gövde)

Birlikte verilen aksesuarlar USB kablosu (C Tipi)

• Çalıştırma ortamları ile ilgili bilgiler için fotoğraf makinesi veya fotoğraf makinesi

ekipmanıyla birlikte sağlanan dokümanlara başvurun. Bu ürünün çalışma sıcaklığı

aralığı, fotoğraf makinesinin aralığından farklı olduğunda, bu ürünün kullanımını daha

dar olan değer aralığı ile sınırlandırın.

• Nikon, bu belgede açıklanan ürünün görünümünü, teknik özelliklerini ve performansını

istediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.

Nikon, bu belgenin içerebileceği herhangi bir hatadan kaynaklanabilecek zararlardan

sorumlu tutulamaz.

Çevre için duyulan endişe nedeniyle, Nikon kağıt kullanımını azaltmaya çalışıyor.

Dodatni rukohvat-kontroler

Korisničko uputstvo

Zahvaljujemo vam se na kupovini MC-N10 dodatnog rukohvata-kontrolera.

Kada je povezan na fotoaparat, MC-N10 može da se koristi za takve zadatke kao što

su snimanje filma, fotografisanje i podešavanje prilagođavanja fotoaparata. Dolazi

opremljen sa rozetom za priključivanje opreme drugih dobavljača za fotoaparat.

Prikačite ga na ARRI-kompatibilnu opremu pre korišćenja.

Pre korišćenja proizvoda, molimo vas da pročitate pažljivo uputstva. Takođe ćete

morati da pogledate dokumentaciju dostavljenu sa fotoaparatom.

Ovaj dokument nudi osnovna uputstva za rad za MC-N10. Više informacija je dostupno

u Referentnom vodiču.

Pogledajte Referetni vodič (veb edicija):

https://onlinemanual.nikonimglib.com/mc-n10/en/

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte

„Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Nakon što pročitate ova bezbednosna uputstva, držite ih pri ruci zarad buduće

reference.

A OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi

visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

A UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom

može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

A OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da

dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

•

Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

•

Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod.

Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih

nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge

povrede.

•

Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim,

toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite baterije.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

•

Održavajte suvim.

Ne rukujte mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

•

Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su

propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

•

Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.

Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja.

Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

•

Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili

niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

•

Ne koristite baterije koje nisu izričito dizajnirane za korišćenje sa ovim

proizvodom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

OPREZ

•

Uklonite baterije ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

•

Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim

temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni

automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

OPASNOST (Baterije)

•

Ne koristite pogrešno baterije.

Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih

baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Ne pokušavajte da punite nepunjive baterije.

- Ne izlažite baterije plamenu ili preteranoj toploti.

- Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim

metalnim objektima.

- Ne izlažite baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

•

Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode

i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

•

Sledite uputstva osoblja avio kompanije.

Baterije ostavljene bez nadzora na velikim visinama u okruženju bez pritiska mogu

iscuriti, pregrejati se, puknuti ili zapaliti se.

UPOZORENJE (Baterije)

•

Ne uklanjajte niti oštećujte kutiju baterije.

Nikada ne koristite baterije sa oštećenom kutijom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterija,

pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

•

Držite baterije van dodira dece.

Ako dete proguta bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

•

Ne uranjajte baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

•

Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u

baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterija,

pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

•

Ubacite baterije u pravilan smer.

Ne mešajte stare i nove baterije ili baterije drugih vrsta.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterija,

pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

•

Kada baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u

kontakt sa izvodima.

•

Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe,

odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

Obaveštenja za korisnike u Evropi

OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM.

UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se

zasebno uklone.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na

odgovarajući centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga

zajedno sa kućnim otpadom.

• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se

spreče negativne posledice po ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled

nepravilnog uklanjanja.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje

otpadom.

Delovi MC-N10 (Slika1)

Delovi proizvoda su identifikovani ispod.

• Izvršava funkciju dodeljenu odgovarajućoj kontroli na fotoaparatu.

Dugme korekcija ekspozicije (E)

Dugme ISO osetljivost (S)

3 Dugme snimanje filma

4 Poklopac USB konektora

5 USB konektor

6 Navoj za fiksiranje rozeta adaptera

(M6)

7 Rozeta

8 Točkić za fiksiranje rozeta adaptera

9 Fn1 dugme

10 Fn2 dugme

11 Pomoćni komandni točkić

12 Glavni prekidač

13 Dugme okidača

14 Lampica statusa

15 AF-ON dugme

16 Glavni komandni točkić

17 DISP dugme

Dugme i

19 MENU dugme

Dugme reprodukcije (K)

21 Poklopac ležišta baterije

22 Oslobađanje bravice poklopca ležišta

baterije

23 Odzumiranje reprodukcije/

dugme za prikaz sličica (W)

Dugme zumiranje reprodukcije (X)

25 Višenamenski birač

Ubacivanje baterija (slika2)

Ubacite dve AA baterije trećih strana.

• Koristite baterije istog proizvođača i modela.

Dok je oslobađanje bravice poklopca ležišta baterije pritisnuto (

), skliznite

i otvorite poklopac ležišta baterije kao što je prikazano (

Ubacite baterije u prikazanom smeru (

) i zatvorite poklopac ležišta

baterije.

• Skliznite poklopac na zatvoreno dok čvrsto pritiskate

Montiranje MC-N10 na Usklađenu opremu za fotoaparat

(slika3)

Prikačite MC-N10 na ARRI-kompatibilnu opremu pre korišćenja. Spojite MC-N10 navoj

za fiksiranje rozeta adaptera sa utičnicom na adapteru opreme rozete (

) i rotirajte

točkić za fiksiranje rozeta adaptera u prikazanom smeru da biste fiksirali MC-N10 na

mesto (

• Treba da priključite adapter za rozetu treće strane pre korišćenja opreme koja nije

dostavljena sa svojim adapterom.

• Ne pokušavajte da ubacite MC-N10 navoj za fiksiranje rozeta adaptera u navoj za

stativ na telo fotoaparata. Ako pokušate da na silu stavite šraf u navoj za stativ, to

može da ošteti fotoaparat ili MC-N10.

Priprema za fotografisanje

Koraci ispod moraju da se izvrše pre nego što ćete moći da fotografišete koristeći

MC-N10.

• Isključite fotoaparat pre nego što povežete MC-N10 putem USB-a.

• Uvek obavezno koristite najnoviju verziju firmvera fotoaparata. Najnovija verzija

firmvera fotoaparata može da se preuzme iz Nikon centra za preuzimanje.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Povežite MC-N10 na fotoaparat koristeći dostavljen USB kabl za MC-N10

(slika4).

• Ako je vaš fotoaparat opremljen sa USB konektorima za napajanje i podatke,

povežite kabl na USB konektor za prenos podataka.

Uključite MC-N10.

• MC-N10 lampica statusa blještaće zeleno.

Uključite fotoaparat.

• Ako fotoaparat prikazuje poruku u vezi sa povezivanjem na dodatni rukohvat-

kontroler, pritisnite dugme J ili taknite monitor fotoaparata.

• MC-N10 je spreman za korišćenje kada njegova lampica statusa

prestane da bljeska i zasvetli zeleno.

• Kada su baterije skoro pa istrošene, lampica statusa će biti crvena.

Ubacite nove ili potpuno napunjene baterije. Ako lampica statusa

blješti crveno, baterije su istrošene i sve radnje će biti onemogućene.

D Paljenje dok je povezan

Dok je povezan na MC-N10 putem USB-a, fotoaparat će prikazati poruku u vezi

sa povezivanjem dodatnog rukohvata-kontrolera svaki put kada se fotoaparat ili

MC-N10 uključi. Pritisnite dugme J fotoaparata ili taknite monitor fotoaparata.

D MC-N10 ne reaguje?

MC-N10 može da prestane da reaguje ako se kontrola fotoaparata koja nije dugme

J ili monitor koristi dok se poruka prikazuje. Isključite fotoaparat ili MC-N10 a zatim

ga ponovo uključite.

Mere predostrožnosti za korišćenje

Napomena: rukovanje MC-N10

Da biste izbegli ispuštanje ili oštećenje fotoaparata ili opreme fotoaparata na koju je

MC-N10 priključen, držite uređaj kada nosite MC-N10.

Baterije

• Ako se proizvod neće koristiti tokom perioda dužeg od dve nedelje, uklonite baterije

da biste sprečili oštećenje izazvano curenjem tečnosti iz baterije.

• Kada menjate baterije, isključite proizvod i ubacite zamenske baterije u pravilnom

smeru.

• Baterije gube kapacitet pri niskim temperaturama, povrate izgubljen napon kada im

je dozvoljeno da odstoje i polako se troše kada se ne koriste. Obavezno proverite nivo

baterije pre korišćenja i zamenite baterije pre nego što su potpuno ispražnjene.

• Ne čuvajte baterije na mestima gde je visoka temperatura ili visoka vlažnost.

• Za informacije o rukovanju i ponovnom punjenju punjivih baterija, pogledajte

dokumentaciju dostavljenu od strane proizvođača baterija i punjača baterije.

Recikliranje

korišćenih

punjivih baterija

Reciklirajte punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima,

obavezno se starajući da prvo izolujete izvode trakom.

Ponovno kačenje poklopca ležišta baterije (slika5)

Poklopac ležišta baterije može da se otkači da bi se sprečila šteta ako se izloži preteranoj

sili dok je otvoren. Može ponovo da se prikači kao što je pokazano na slici5.

• Pre ponovnog kačenja poklopca, usmerite ga tako da se bravica vidi.

Specifikacije

Podržani fotoaparati Z9/Z8/Z7II/Z6II/Z5/Z30/Zfc (od maja 2023. godine)

Baterije Dve identične AA baterije bilo kojeg od sledećih tipova:

• 1,5 V AA alkalne baterije

• 1,2 V AA Ni-MH punjive baterije

USB Tip C USB konektora

Okolina za rad Temperatura: −10°C – 40°C

Vlažnost: 85% ili manja (bez kondenzacije)

Dimenzije (Š × V × D) Oko 65,5 × 115,5 × 73,5 mm (ne uključujući projekcije)

Težina Oko 260g (sa dve AA baterije)

Oko 205g (samo telo)

Dostavljeni dodaci USB kabl (Tip C)

• Pogledajte dokumentaciju dostavljenu sa fotoaparatom ili opremu fotoaparata za

informacije o okruženjima za rad. Tamo gde se opseg radne temperature za ovaj

proizvod razlikuje od one za fotoaparat, ograničite korišćenje ovog proizvoda na koji

god opseg je manji.

• Nikon zadržava pravo da promeni izgled, specifikacije i učinak proizvoda opisanog

u ovom dokumentu u bilo koje vreme i bez prethodne napomene. Nikon neće biti

odgovoran za štete do kojih može da dođe usled grešaka koji ovaj dokument može

da sadrži.

Iz brige prema okolini, Nikon radi na smanjivanju korišćenja papira.

Ръкохватка за дистанционно управление

Ръководство на потребителя

Благодарим Ви, че закупихте ръкохватка за дистанционно управление MC-N10.

При свързване към фотоапарата MC-N10 може да се използва за задачи като запис

на филми, снимки и регулиране на настройките на фотоапарата. Тя се доставя с

розетка за закрепване към оборудване за фотоапарати от други производители.

Преди употреба я прикачете към оборудване, съвместимо с ARRI.

Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно тези инструкции.

Също така ще трябва да направите справка с документацията, предоставена с

фотоапарата.

Този документ предоставя основни инструкции за експлоатация на MC-N10.

Повече информация е налична в Справочното ръководство.

Вижте Справочното ръководство (издание за уебсайт):

https://onlinemanual.nikonimglib.com/mc-n10/en/

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други

хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

След като прочетете тези инструкции за безопасност, ги запазете на леснодостъпно

място за бъдещи справки.

A ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона,

крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.

A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с

тази икона, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

A ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази

икона, може да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или

други наранявания.

•

Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт.

Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане

или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или

други наранявания.

•

Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта,

топлина или необичайни миризми, незабавно изключете батерията.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други

наранявания.

•

Дръжте сух.

Не използвайте с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов

удар.

•

Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или

газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или

пожар.

•

Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или

повреда на продукта.

Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от

задавяне.

Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска

помощ.

•

Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или

ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или

измръзвания.

•

Не използвайте батерии, които не са специално предназначени за

употреба с този продукт.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или токов

удар.

ВНИМАНИЕ

•

Извадете батериите, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда

на продукта.

•

Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на

изключително високи температури, за продължителен период от време

като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда

на продукта.

ОПАСНОСТ (Батерии)

•

Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане,

прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

- Не се опитвайте да заредите непрезареждащи се батерии.

- Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

- Не разглобявайте.

- Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други

метални предмети.

- Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни

удари.

•

Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно

количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

•

Следвайте инструкциите на персонала на авиокомпанията.

Батериите, оставени без надзор на голяма надморска височина в среда без

налягане, могат да протекат, прегреят, да се спукат или да се запалят.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

•

Не премахвайте и не повреждайте опаковката на батерията.

Никога не използвайте батерии с повредена опаковка.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане,

прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

•

Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

•

Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда

на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или

подобен предмет.

•

Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в

батериите, като например обезцветяване или деформация.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане,

прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

•

Поставете батериите в правилното положение.

Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане,

прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

•

Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване,

пръсване или пожар.

•

Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи,

незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на

кожата.

Важно за клиентите в Европа

ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ

С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ,

СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване

трябва да се събират разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите

за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.

• Разделното събиране и рециклирането помагат да се запазят природните

ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото здраве

и природата, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на

отпадъците.

• За повече информация се обърнете към магазина или към местните власти,

отговорни за събиране на отпадъците.

Части на MC-N10 (Фигура1)

Частите на продукта са указани по-долу.

• Изпълнява функцията, зададена на съответния контрол на фотоапарата.

1 Бутон за компенсация на

експозицията (E)

Бутон за ISO чувствителност (S)

3 Бутон за запис на филм

4 Капак на USB конектора

5 USB конектор

6 Винт за закрепване на адаптера с

розетка (M6)

7 Розетка

8 Колело за закрепване към адаптер

с розетка

9 Бутон Fn1

10 Бутон Fn2

11 Диск за подкоманди

12 Превключвател на захранването

13 Спусък

14 Индикатор на състоянието

15 Бутон AF-ON

16 Главен диск за управление

17 Бутон DISP

Бутон i

19 Бутон MENU

Бутон за възпроизвеждане (K)

21 Капак на гнездото за батерията

22 Бутон за отключване на ключалката

на капака на гнездото за батерията

23 Бутон за намаляване при

възпроизвеждане/

показване на миниатюри (W)

24 Бутон за увеличаване на снимки

при възпроизвеждане (X)

25 Мултиселектор

Поставяне на батериите (Фигура2)

Поставете две АА батерии от други производители.

• Използвайте батерии от един и същи тип и модел.

Като държите бутона за отключване на ключалката на капака на

гнездото за батерията натиснат (

), плъзнете и отворете капака на

гнездото за батерията, както е показано (

Поставете батериите в показаната ориентация (

) и затворете капака

на гнездото за батерията.

• Плъзнете капака, за да го затворите, като натиснете силно

Монтиране на MC-N10 на оборудването за

фотоапарат (Фигура3)

Преди употреба прикачете MC-N10 към оборудване, съвместимо с ARRI.

Подравнете винта за закрепване на адаптера с розетка на MC-N10 с резбованата

букса на адаптера с розетка на оборудването (

) и завъртете колелото за

закрепване към адаптера с розетка в указаната посока, за да фиксирате MC-N10

на мястото й (

• Преди да използвате оборудване, което не разполага със собствен адаптер, ще

трябва да прикрепите адаптер с розетка на друг производител.

• Не се опитвайте да поставите винта за закрепване на адаптера с розетка MC-N10

към гнездото за статив на тялото на фотоапарата. Опитите да завиете със сила

винта в гнездото за статив може да повреди фотоапарата или MC-N10.

Подготовка за снимане

Стъпките по-долу трябва да са изпълнени преди да можете да правите снимки с

помощта на MC-N10.

• Изключете фотоапарата преди да свържете MC-N10 чрез USB.

• Винаги използвайте най-новата версия на фърмуера на фотоапарата. Най-новата

версия на фърмуера на фотоапарата може да бъде изтеглена от центъра за

изтегляне на Nikon.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Свържете MC-N10 към фотоапарата с помощта на USB кабела от

комплекта MC-N10 (Фигура4).

• Ако Вашият фотоапарат е оборудван с USB конектор за данни и USB конектор

за захранване, свържете кабела към USB конектора за данни.

Включете MC-N10.

• Индикаторът на състоянието на MC-N10 ще мига

в зелено.

Включете фотоапарата.

• Ако фотоапаратът покаже съобщение за свързване с ръкохватка за

дистанционно управление, натиснете бутон J на фотоапарата или натиснете

дисплея на фотоапарата.

• MC-N10 е готова за употреба, когато индикаторът на състоянието

спре да мига и светне в зелено.

• Когато батериите се изтощят, индикатор на състоянието ще

светне в червено. Поставете нови или напълно заредени

батерии. Ако индикаторът на състоянието мига в червено,

батериите са изтощени и всички операции ще бъдат

деактивирани.

D Включване при свързване

При свързване с MC-N10 чрез USB, фотоапаратът ще показва съобщение

за връзка с ръкохватка за дистанционно управление всеки път, когато

фотоапаратът или MC-N10 се включи. Натиснете бутона J на фотоапарата или

натиснете дисплея на фотоапарата.

D MC-N10 не отговаря?

MC-N10 може да спре да реагира, ако се използва контрол на фотоапарата,

различен от бутона J или дисплея, докато съобщението се показва. Изключете

фотоапарата или MC-N10 и след това го включете отново.

Предпазни мерки при употреба

Внимание: Работа с MC-N10

За да избегнете падане или повреда на фотоапарата или на оборудването на

фотоапарата, към което е прикрепен MC-N10, поддържайте устройството при

пренасяне на MC-N10.

Батерии

• Ако продуктът няма да се използва в продължение на повече от около две

седмици, извадете батериите, за да предотвратите повреди, причинени от

изтичане на течност от батерията.

• Когато сменяте батериите, изключете продукта и поставете батериите за подмяна

в правилната ориентация.

• Батериите могат да загубят капацитета си при ниски температури, да възстановят

загубеното напрежение, когато се оставят в покой, и да се разреждат бавно,

когато не се използват. Уверете се, че сте проверили нивото на батерията преди

употреба и сменете батериите, преди да са напълно разредени.

• Не съхранявайте батериите на места, които са изложени на високи температури

или висока влажност.

• За информация относно работата и зареждането на акумулаторните батерии

вижте документацията, предоставена от производителите на батериите и

зарядното устройство за батерии.

Рециклиране

на използвани

батерии

Рециклирайте акумулаторните батерии в

съответствие с местните разпоредби, като не

забравяте първо да изолирате клемите с тиксо.

Поставяне на капака на гнездото за батерията

(Фигура5)

Капакът на гнездото за батерията може да се свали, за да се предотврати повреда,

ако бъде подложен на прекомерна сила при отворено положение. Той може да се

постави обратно, както е показано на Фигура5.

• Преди да поставите отново капака, ориентирайте го така, че пантата да се вижда.

Спецификации

Поддържани фотоапарати Z9/Z8/Z7II/Z6II/Z5/Z30/Zfc (към май 2023 г.)

Батерии Две еднакви АА батерии от един от следните типове:

• 1,5 V АА алкални батерии

• 1,2 V АА Ni-MH батерии

USB USB конектор тип C

Операционна среда Температура: −10 °C – 40 °C

Влажност: 85% или по-малко (без кондензация)

Размери (Ш × В × Д) Прибл. 65,5 × 115,5 × 73,5 мм (без издадените части)

Те г ло Около 260 г (с две AA батерии)

Около 205 г (само тялото на фотоапарата)

Приложени аксесоари USB кабел (Тип C)

• Вижте документацията, предоставена с фотоапарата или оборудването на

фотоапарата, за информация относно работните среди. Когато диапазонът на

работната температура за този продукт се различава от този за фотоапарата,

ограничете използването на този продукт до по-тесния диапазон.

• Nikon си запазва правото да променя външния вид, спецификациите и работата

на продукта, описани в този документ, по всяко време и без предизвестие. Nikon

не носи отговорност за щети, които могат да възникнат от грешки, които този

документ може да съдържа.

В грижата си за околната среда Nikon работи, за да намали използването на

хартията.